企業改造 蘋果成就夢幻佳績

編譯 莊雅婷

16年前蘋果公司還在破產邊緣掙扎，但該公司這兩天頻頻樹立新里程碑，成為歷來市值最高的企業。分析師指出，除了有新產品加持，推動企業改造才是蘋果成就登峰造極的關鍵。

蘋果股價大漲的近因多半是新產品即將上市所伴隨的樂觀氛圍；市場預期iPhone 5將於9月中發表，可望刺激蘋果的銷售。

遠因可歸功於蘋果無與倫比的企業改造。1997年蘋果已故的前執行長賈伯斯回鍋掌舵時，公司狀況岌岌可危。不但庫存膨脹、產品龐雜，現金水位也急速下降。

但在賈伯斯領導下蘋果經歷多次蛻變，先後推出iPod、iPhone 和iPad等產品，重塑企業面貌。賈伯斯2010年在科技產業會議上表示，看到蘋果的市值超越宿敵微軟，「感覺很夢幻」。他可能想不到，現在蘋果市值甚至比微軟、Google和英特爾市值的總和還高130億美元。

市調公司Asymco分析師德迪歐指出，調整通膨因素後微軟1999年的市值約為目前的8,500億美元，仍高於蘋果。他估算，蘋果股價得逼近910美元才能改寫紀錄。

不過，微軟股價攀頂時正逢科技和網路股一飛衝天的時期，市場也還未浮現泡沫。此後微軟再也沒獲得投資人如此厚愛。相形下，蘋果股價過去4年來才開始三級。曾揶揄賈伯斯應「收掉公司，把錢還給股東」的戴爾（Michael Dell）也得承認看走眼，據20日收盤價，戴爾市值只剩220億美元。（取材自紐約時報)


台灣 聯合報