廖亦武獲2012年德國圖書貿易和平獎

德國圖書貿易和平獎評審委員會已選定中國作家廖亦武為本年度和平獎得主。這項結果由德國圖書貿易協會負責人，戈特弗里德?洪内費德教授博士在2012年柏林圖書節開幕儀式上公佈。頒獎儀式將於2012年10月14日週日在法蘭克福書展期間，於聖保羅教堂舉行。頒獎儀式將通過德國第一電視臺現場直接播出實況。自1950年以來，一直就有和平獎的授予，並發予25000歐元獎金給得獎人。

評審委員會闡述授獎理由說道：『2012年貿易協會將德國圖書貿易和平獎榮譽授予中國作家廖亦武，表彰他以鏗鏘有力的語言和無畏的精神反抗政治迫害。堅持不懈地他為中國被剝奪權利的弱勢群體發出話語之聲。廖亦武在他的系列著述和詩歌中，為中國社會 “沉默的大多數”立下令人醒悟的文學豐碑。這位作家親身經歷監獄、酷刑和鎮壓的滋味，自此轉變為“時代的錄音機”，為現代中國獨裁體制下的棄兒們，擔任起觀察性作家和編年史學家的雙重角色，寫下不可磨滅的見證。《為了一首歌和一百首歌》——他的記述中國監獄非人待遇和野蠻暴力的報導文學手稿，數次被檢察當局沒收，他只得一遍又一遍重寫，終於在流亡異鄉之後得以出版。從一個廣義的民族作家角度來看，他充分體現人類尊嚴、自由和民主的精神。』

廖亦武生於1958年8月4日（中國農曆6月19日），生於四川成都。因文化大革命，失學，淪為流浪兒，成年後相繼做過廚工和卡車司機。之後做過詩歌編輯，很年輕時，他就以不凡詩才展露頭角。1980年代，廖亦武曾發表大量的現代詩。多次獲得國家的獎項，但多數的作品，只能在他自己參與的地下雜誌上，極為活躍地出版。這些所謂的“地下文學”，致使他1987年之後，上了黑名單，曾多次被禁止發表作品，在天安門廣場群眾大規模示威的影響下，1989年6月4日大屠殺的前夕，他寫作了《大屠殺》這首長詩，預測了中國軍隊開始清場圍剿示威抗議者。接著於大屠殺淩晨，他朗誦了這首詩，並錄成磁帶複製傳遍全國，成為反抗文學的象征，他於1990年被逮捕。隨即被宣告爲「政治犯」，以「反革命宣傳煽動罪」，被判處有期徒刑四年。

廖亦武在監獄學會吹奏中國極為古老的洞簫 ，而出獄後，在長期監管他的國保跟蹤下 ，他開始四處奏樂賣藝。在監獄生涯和賣藝生活裏，他混跡於底層群眾，斷斷續續訪談他們，1998年，廖亦武把這些經歷寫成60個報導作品，稍加潤飾，於2001年經由一家中國出版社以書名《中國底層訪談錄》出版。這本書一面世就好評如潮，可轉眼間，中國當局頒佈禁書令。2002年，此書的未刪減全本走私到臺灣，重新出版成三冊之規模。2008年，此書英文版《吆屍人》面世，廖亦武在西方一夜成名，2010年的，這本書以原貌，呈現給德語地區的讀者（書名：《坐檯小姐和農民皇帝：中國底層社會》）。

廖亦武曾被中國當局十六次阻止出國，2008年他擁有了護照。2009年，以中國為主題嘉賓的法蘭克福書展邀請了他，也被阻止。2010年春的科隆文學節，廖亦武面臨同樣的遭遇。於是他公開向德國總理默克爾發出呼籲，終於在2010年9月，應為他舉辦全球朗讀的柏林文學節之邀，廖亦武有生之年首度被允許出境，成為新聞矚目的焦點。而在2011年2月至5月，他在多次要求出境不被允許的狀況下，終於毅然走過邊地，在7月2日通過中越邊界，5日自越南登機，6日飛抵德國。

爲了不給廖亦武造成傷害，他的德國出版社三次延遲出版《爲了一首歌和一百首歌》，此書乃是他對1990至1994年間牢獄之災的第三次手寫回憶錄。前兩次手稿，於1995年和1997年，被警察搜走。這本書在德國引起轟動，於2011年11月獲得紹爾兄妹獎。

2012年廖亦武獲得柏林DAAD一年藝術家項目。今年10月的法蘭克福書展期間，他的新著《子彈鴉片——天安門大屠殺的生和死》，將在德國問市。


更多詳細信息可在下列網頁尋得：
www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de.

2012年6月21日于柏林/ 法蘭克福市