通膨趨緩 大陸降息拉抬成長

（中央社台北7日電）中國大陸2008年以來首度降息，在歐債危機惡化威脅全球成長之際，加強抵抗經濟趨緩加深的力道。

中國人民銀行今天在官網上宣布，1年期存款利率將從3.5%調降至3.25%，1年期放款利率將從6.56%調降至6.31%。人行表示，銀行業可針對放款基準利率打20%的折扣，自原先的10%放寬。

此舉意味著，大陸決策當局擔心借貸成本正重創企業支出，並拖住這個全球第2大經濟體的擴張腳步。大陸國務院5月23日示警，成長面臨的下行風險正在升高，3名銀行業高層人士上月向彭博社透露，受信貸需求減退影響，大陸幾家大型銀行可能無法達到放貸目標，為至少7年來首見。

匯豐控股公司（HSBC）駐北京經濟師孫珺瑋在人行降息宣布前表示：「這顯示大陸政府正加速並加強對穩定大陸成長至關重要的政策刺激措施。成長遭遇的下行風險持續對大陸經濟形成嚴重挑戰，凌駕通膨，成為決策人士擔憂的首要問題。」

人行上回調降基準利率是在2008年年底，當時大陸政府推出4兆元人民幣（當時換算5860億美元）的刺激方案，以因應全球金融海嘯產生的效應。大陸利率自去年7月升息以來便未調整過。

人行為刺激貸款，去年11月調降銀行業存款準備金率，為3年來首見，今年2月和5月再兩度調降存準率。

1日公布的官方數據顯示，大陸5月製造業擴張速度創6個月來新低，再添大陸經濟趨緩惡化的跡象。由匯豐和Markit Economics另行公布的採購經理人指數（PMI）則指向連續第7度萎縮，改寫全球金融海嘯以來最長紀錄。

大陸總理溫家寶和國務院上月矢言，將穩定成長置於更重要的位置，在此之前，數據顯示4月工業生產、新增貸款和出口成長全都不如市場預期水準。

數據接連不濟，促使高盛集團（Goldman Sachs Group Inc.）、摩根士丹利（Morgan Stanley）和美國銀行（Bank of America Corp.）等銀行紛紛下修各自的大陸經濟成長預測。

瑞士信貸集團（Credit Suisse Group）駐香港經濟師陶冬上月表示，本季大陸經濟年增率可能降到7%或「略低於」這個水平。花旗集團（Citigroup Inc.）駐香港經濟師丁爽則預估7.5%。今年首季大陸經濟擴張8.1%，連續第5季減速。

陶冬指出，大陸政府可能以高達兩兆元人民幣的刺激措施因應，和2008年年底為減輕經濟受全球金融風暴衝擊而宣布的方案相比，規模為一半。

不過大陸官方新華社卻在5月29日的文章中表示，大陸政府無意再次推出規模龐大的刺激措施，對以更積極政策支撐成長的預期澆了一盆冷水。

大陸今年通膨已降溫，使得當局更有鬆綁政策的空間。大陸4月消費者物價指數（CPI）較去年同期攀升3.4%，連續第3個月低於官方所設的4%目標。大陸去年7月通膨率達6.5%，改寫2008年以來新高。（譯者：中央社尹俊傑）1010607