中美爭執「空氣外交」風波

中國要求外國使領館停止監測空氣質量的消息成為中國報章星期三（6月6日）的共同話題，但報道與評論的措辭有明顯差別。

中國環保部副部長吳曉青星期二首先發出了這項要求，外交部發言人當天稍後時間再次重申了吳曉青的言論。

吳曉青的言論並未點名，但美國在北京、上海和廣州的使領館目前自行發佈空氣污染監測數據。

北京的美國駐華大使館在其屋頂架設了自己的監測站，並每小時在互聯網上公布結果。

英文《中國日報》的報道並未點名，但稱有關做法「違反規定」，並「違反國際公約」。

英文《上海日報》說，吳曉青要求外國駐華使領館在空氣質量的問題上「保持沉默」，並指出上海與廣州的美國總領館也同樣在進行PM2.5顆粒的監測。

《新京報》與廣州《南方都市報》均稱中國「希望個別」外國使領館「停發」其自家數據。

《京華時報》與《人民日報海外版》則明確指出，中國是要求美國使領館停止發佈其自行檢測結果。

《環球時報》報道稱，美國駐華大使館發言人包日強對該報記者表示，美方發佈的數據乃供使館工作人員使用，但美國公民也可以通過網絡查看數據。

《中國青年報》引述吳曉青及其上司——環保部部長周生賢——指出這場風波起源於美國以其本國的較高標準來評論在中國的監測數據。

周生賢在北京的一場研討會上說，中國最新頒布的國家標準符合世界衛生組織建議的最低標準。

《環球時報》的雙語社評稱：「此外美使館這樣深度捲入中國社會內部的爭議，而且持續這樣幹，顯然有意將這種違反外交公約的做法常態化，逼中國默認。」

社評的英文版續說：「中國當局應當與美國使館談判，這樣做符合中美整體關係的利益。」

社評中英文版的標題也有出入。英文版標題稱，這起事件「突顯（中國）政府增加公信力之必要」；中文版標題稱，美國大使館「應積極回應環保部的呼籲」。

香港《明報》指出，吳曉青的言論「引起網民狂轟」。一些網民批評北京「連空氣都搞壟斷」。

在美國國務院星期二的例行記者會上，發言人唐納回應說，美方不認為其使領館的空氣監測報告違反中國法律或《維也納公約》，大使館也將繼續發放監測數據。



BBC中文網