陸客買禁書 台灣出版另類優勢

記者李怡芸／台北報導

　十八大概念書近來一窩蜂在台出版，長期觀察中國近代史的《傳記文學》副社長溫洽溢指出，除了台灣人對大陸政局感受到牽動，另一部分其實也滿足了陸客來台買「禁書」的好奇心。港、台出版社現在的出書策略，除了當地人，更將觸角伸及陸客。

　溫洽溢以《毛主義的誕生》為例，作者馬思樂是美國威斯康辛大學麥迪遜分校歷史系榮譽教授，專研中國共產主義革命和馬克斯主義，在大陸算是頗有分量的作家，多數作品都有簡體版的譯本，且通常都流通於中共高層官員，唯獨《毛主義的誕生》此書在大陸還沒有譯本。

　本身為此書譯者的溫洽溢指出，此書從90年代的毛澤東熱來看支持者訴求，反映大陸多數民眾對於社會不平等、官僚等現狀的不滿，在薄熙來事件後頗有些政治尷尬性，顯然此書短期內不易在大陸出版，而台灣的民主也就成了出版這類書的優勢。

　溫洽溢表示，近年台灣人也愈來愈熟知：大陸的接班人對未來兩岸關係的安定與否有舉足輕重的關係。十八大概念書多著重於中共的接班遊戲，相較於過往中共的接班制度保守而機密，如今遊戲規則公諸於世，除了滿足台灣人對中共宮廷政治的窺探，也意外地彌補了陸客在內地所聽不到的聲音。


台灣 中國時報