2013年2月1日星期五

朱承志被“释放”:“炼丹炉中的238天”

 Li Wangyang, Zhu Chengzhi, Shaoyang
Fotograf: Zhu Chengzhi 
Wann wurde das Bild gemacht?:Juni 2012
Wo wurde das Bild aufgenommen?: Shaoyang, Provinz Hunan, China
Bildbeschreibung: Bürgerrechtler Zhu Chengzhi besuchte den Dissidenten Li Wangyang im Krankenhaus kurz bevor Li angeblich Selbstmord beging.

2月1日,邵阳维权人士朱承志被“释放”回家,但依然处在“监视居住”中。代理律师刘晓原表示,邵阳警方作出一个迟到的“明智”决定,整个案例显示出“维稳之下公权力任意对公民自由权利的侵犯” 

维权人士王荔蕻发出信息,朱承志于2月1日被"释放"回家,但邵阳警方对其强制措施并未解除,改在家中进行"监视居住"。德国之声与朱 承志本人取得联系,他笑称自己被警方在看守所及"秘密宾馆"羁押的238天"象不听话的孙悟空被关进炼丹炉中一样",暗指当局对其打压并不会使其改变维权 的初衷。因为担忧警方"监视居住"规定,德国之声未向朱承志访问被关押细节。

近日,中国知名维权人士、网名为"屠夫"的吴淦发起"到邵阳旅游、探访朱承志家人及送年货"行动,遭邵阳警方阻截,多位中国网友跟进接力探访,网友也戏称 邵阳警方对朱承志及其他维权人士的非法羁押行为,将邵阳打造成了中国的又一个"东师古"。另在朱承志被羁押期间,维权人士王荔蕻、吴淦、中山大学教授艾晓 明、中国新媒体人北风先后发起"网络联署呼吁释放朱承志"、"内陆百名人士呼吁港人关注朱承志"。 网友也就此事热议,认为只有行动才会改变中国人权现状。

因发布邵阳工运领袖李旺阳"离奇死亡"后的视频和照片,2012年6月8日,朱承志被邵阳警方拘留10天,期满后未予释放;因朱承志拒绝在警方的"不关注 李旺阳事件保证书"上签字,7月25日,邵阳警方向其家人发出正式逮捕通知,理由是涉嫌"煽动颠覆国家政权";12月24日,此案正式移送检察机 关;2013年1月4日,代理律师刘晓原至邵阳要求会见朱承志未果,当日检察机关将此案退回公安局,公安局当日向朱承志家人下达变更强制居留措施通知,改 为在秘密地点"监视居住"半年;1月16日,朱承志家人获准会见朱承志,警方再次暗示"只要朱承志保证不再关注李旺阳事件,一切都好说"。

Diese Bilder hat unsere Kollegin Yutong Su von den Menschenrechtlern Chinas bekommen, die der DW zur Online-Verwendung zur Verfügung stehen. 3 Onliner Chinas haben den Vorgang eines anormal verstorbenen Mädchens im Internet entlarvt. Drauf wurden sie verhaftet und am 16.4.2010 zu 1 bis 3 Jahren Haft verurteilt. Hunderte Onliner kamen aus dem ganzen Land am Verurteilungstag dahin, warteten auf das Urteil und protestierten. Die Organisatoren wurden inzwischen auch bestraft. Diese „protestierenden Onliner“ wurden am 24.10. mit Menschenrechtspreis einer Organisation aus den USA ausgezeichnet.
Foto: 16.4.2010/ Fujian
 
朱承志曾参与福州三网友案的围观行动
 
"邵阳警方作出一个太晚的'明智'决定"

刘晓原向德国之声在接受德国之声采访时,分析此番邵阳警方"释放"朱承志的原因,在律师介入案件、国际社会关注的背景下,国内网友的行动成为撬动了邵阳警方对朱承志强力维稳措施的重压,使得他得以释放。

刘晓原表示:"邵阳警方从维稳这个角度来出发,担心大批网友过来会被社会广泛关注,因为朱承志的案件不能从事实、法律上来指控他涉嫌'煽动颠覆国家政权罪 ',这是很荒唐的。如果网友不停发贴,不停探访,他们也担心李旺阳案件再被社会广泛关注。放朱承志回家应该是一个明智的决定,但这个决定来得太晚了。"

"维稳至上,动用公权力限制民众自由" 

刘晓原也强调,从法律上来说,朱承志并未真正获得自由,目前是在家中"监视居住",作为代理律师,他依然在跟进此案,已在昨日和邵阳检察院联系,距2月3日公安局补充侦查的期限已近,检方表示未收到邵阳公安局的补充证明等。

Liu Xiaoyuan
Beschreibung: Chinesischer Anwalt Liu Xiaoyuan
Datum: 2011
Urheberrecht gehört: Liu Xiaoyuan
Wir haben das Bild von Herrn Liu selbst bekommen und haben die Vollmacht, das Bild zu benutzen.
Eingereicht von Tian Miao am 16.2.2012  
刘晓原
 
刘晓原请网友在欢呼朱承志"回家"的同时,继续关注案件走向,案件可能有三种结果:一种是检方收到公安补充证据后,继续对朱承志提起公诉;一种是检方认为 证据不足,要求公安局再次补充侦查;最大的可能性是检方裁定证据不足,不予起诉。但据中国维权人士左晓环案例经验,警方有可能在不予起诉后继续限制朱承志 的自由。

刘晓原也认为在朱承志案例的整个过程中,体现了中国当局和地方当局在维稳模式下,任意动用公权力限制公民自由权利的现状:"为了控制李旺阳事件,他们才控 制朱承志的自由,他们非常明白朱承志的行为和'煽动颠覆国家政权'是毫无关系的,明明知道他不涉嫌犯罪,但出于维稳目的,而动用刑事手段压制民众和限制民 众的自由。"

作者:吴雨

责编:洪沙

德国之声中文网


没有评论:

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖