2012年1月4日星期三

“良知的尖刀”——忍住刮骨療傷的疼痛

當21世紀的毒牛奶、毒火腿、毒辣子粉、毒鹹菜、毒大米充斥了我們的餐桌,我們終於發現,30年前“五講四美”的努力沒有能夠將被粉碎了的文明道德拼湊起來;當南京彭宇案、佛山小悅悅之死使21世紀的中國人想起要呼喚良心時,我們方才記起,早在40多年前,這個社會已經丟掉了良心。

“良知的尖刀”——忍住刮骨療傷的疼痛

王煉利


花骨朵樣的小悅悅去天堂了。

中共中央政治局委員、廣東省委書記汪洋為此呼籲:我們每一個人都要用“良知的尖刀”來深刻解剖自身存在的醜陋,忍住刮骨療傷的疼痛來喚起社會的警醒與行動。在公眾參與下創造揚善懲惡的制度條件和社會環境,努力提升全社會道德水準和每一個人的道德良知,避免類似事件的再次發生。

但是,如果找不到中國為什麼會缺失揚善懲惡的制度條件和社會環境的真正原因,類似事件不但肯定會再此發生,還肯定會不斷發生!

執政黨應先拿起“良知的尖刀”

因此,我認為汪洋先生說的這把“良知的尖刀”應該執政黨自己先拿起來,“忍住刮骨療傷的疼痛”反思“階級鬥爭為綱”對這個民族這個國家帶來的空前災難!只有這樣做了,全社會才可能“警醒和行動起來”,才可能“在公眾的參與下創造揚善懲惡的制度條件和社會環境,努力提升全社會道德水準和每一個人的道德良知”,讓類似事件徹底喪失產生的土壤。

上世紀50年代我們的孩提時代,那時中國人的道德水準應無愧是今天中國人的楷模!上海石庫門弄堂的“大人們”提籃買菜時會彎下腰將路上的磚或瓜皮拾起來,丟進垃圾箱。他們告訴孩子,不把磚拿掉,來個老年人要硌腳的;不把瓜皮丟掉,後面的人不小心要滑倒的;他們在下班回家路上撿到了錢包,會默默在馬路邊等著失主前來,不在意耽擱了吃晚飯。至於鄰里之間的相幫,公共汽車上的讓座,那比比皆是,數不勝數,就像拍攝於1959年的電影《今天我休息》裡馬天民做的好事,平凡而不張揚。這些“善行”是出自內心的自覺,不是偽善,更沒有任何的“表現”“表演”的意圖——這不是“學雷鋒”,全國學雷鋒是1963年3月才開始的,反倒是學雷鋒以後,做好事的“表演”成分才多了起來。

我們孩提時候的“大人們”為什麼有這樣的“覺悟”?說白了,這不過是“傳承”而已。如果連這點傳承都不存在,還稱得上“文明古國”?千年古國自有延續千年的人倫倫理,自有基於本民族人倫倫理而繁衍的道德規範,幾千年來,中國人的人倫之道是基於“親其親”(親自己的親人)基礎上的 “不獨親其親”、“親親以睦友”,“親親而尊尊,”而“與人為善”是立足於“親親”人倫基礎上的處世之道,通過“親親”,通過“與人為善”,走向中國人理想的道德層面:“生者養而死者藏”、“老有所終,壯有所用,幼有所長,矜寡孤獨廢疾者,皆有所養”、“民德歸厚”。而民間則乾脆將中國人信奉的倫理道德歸結為三個字:“憑良心”。

但是,從上世紀50年代開始,中國的主流意識形態對“憑良心”持否定態度,打1966年起,部分中國人更是徹底拋棄了“憑良心”。打那時開始,馬路上有人跌倒的話,就已經不可能都去扶了—— “扶”的行為取捨於跌倒者的“家庭出身”和“本人成份”!哪怕在本該救死扶傷的醫院裡,也要先問“家庭出身”和“本人成份”再決定是否救人以及救人的程度和力度!因為如果“救錯了”,救人的人也會被牽連——輕則被指責階級立場不堅定,重則要被質疑救人動機是否故意在救階級敵人,從而讓自己也成了階級敵人;那時連牆上貼著的“人人為我,我為人人”的標語也是被批判的,說是鼓吹了“階級鬥爭熄滅論”——只要是那個時代的過來人,都應該經歷過這些荒誕場景。

不僅如此,即使自家人跌倒在馬路上,只要是屬於那個年代的批鬥對象,自家人也不敢當成義無反顧的責任上去扶持!被主流社會不容的家庭是需要與之“劃清界限”的,這是那個時代的風尚!工廠、機關、學校和商店的領導會幫助你“與家庭劃清界限”,因為這是一場與階級敵人“爭奪接班人”的鬥爭。凡屬於“黑五類”、“黑七類”的家庭,哪怕父母已經七老八十,子女與其斷絕來往也是尋常事情!如果不是文革結束,那才叫做真正的“老死不相往來”呢!

“以階級鬥爭為綱”破除人倫倫理

因為要“以階級鬥爭為綱”,傳統的人倫倫理必然屬於“破”的對象。

上世紀60年代中期,轟轟烈烈“破四舊”“立四新”的內容之一就是破除舊道德,立新道德。新道德的倫理基礎是“親不親階級分”,“親不親路線分”“爹親娘親不如毛主席親”,這樣一來,與“黑家庭”劃清界限本身,就是體現了新倫理、新道德、新風尚!既然是“親不親階級分”,“親不親路線分”,那麼,不需要任何手續的抄家、每個人都有可能挨上的批鬥、鼓勵子揭發父、鼓動子鬥爭父、夫妻間互相揭發都屬於無產階級革命路線的需要;而“下班回家聽聽音樂,星期天逛逛公園看看電影”是要被批判的小資產階級情調,喜歡種花弄草養鳥的必是腐朽的將掃入歷史垃圾堆的遺老遺少,穿式樣別致的服裝是在追求資產階級生活方式,欣賞字畫雕塑是“思想不健康”。今天聽來如同熱昏的昏話,在三、四十年前,可是“有階級覺悟”的表現!

不過,諸如“親不親階級分”、“親不親路線分”、“爹親娘親不如毛主席親”這種倫理觀雖然“主流”,但除了十來歲的孩子,成年人只可能假裝著相信,實際是根本不會去相信。於是送知青下鄉的火車站月臺上,高掛的喇叭播放著濫情的“爹親娘親不如毛主席親”歌曲,火車一啟動,離別的哭聲就蓋過歌聲和火車隆隆聲;“知識青年到農村去,接受貧下中農的再教育很有必要”的最高指示天天在學,知青及其家長卻為了“離家越近越好,離農越遠越好”的目標天天在努力。誰都明白,如果親人都不親了,本來就不親的人就算是“同一個階級隊伍”或“同一個革命戰壕”中的,憑什麼親得起來?嚷一萬遍“破四舊”沒有用,過日子人還是要 “親其親”,因為“老有所終,壯有所用,幼有所長,矜寡孤獨廢疾者,皆有所養”是所有家庭所有人都要遇到的實際問題,而“階級”和“路線”都不管解決實際問題的,唯有“親其親”來解決。這就是中國這塊土地上農耕文明決定的人倫倫理。西方社會沒有中國人這樣帶有強烈的互相依賴心的“親其親”倫理,因為西方社會是長子繼承制,家產不在兒子中均分,非長子早早就出去打拼闖天下,做海盜在早期西方人意識中算正當職業,那是“非長子們”實現財富夢想和英雄主義理想之路。而在中國這塊土地上,“父母在不遠遊”,幾代同堂大家庭捆在一起,父子之間、兄弟之間的“親親”是真正極富中國特色的人倫倫理。至於“劃清界限”有悖於“親其親”,那是“階級鬥爭為綱 ”年代的無奈,要政治生命,就不能要“黑X類”的父母親情,若留戀“黑X類”父母親情,那就不要政治生命,而不要政治生命意味著一生前途的斷送。明大義的父母也只能諒解孩子的選擇,父母愛孩子哪能不顧孩子的前途?於是只能忍痛割捨孩子,忍受形單影隻!而與父母劃清界限的兒女,雖則情有可原,但不也是在為破壞中華傳統倫理道德添磚加瓦嗎?

回頭說那個年代雖然親人間需要“親其親”,並且還親熱得起來;親人外的其他人際關係就遭到顛覆,主流意識是“以階級鬥爭為綱”,是人人都要有敵情觀念,要繃緊階級鬥爭這根弦,對身邊明的暗的階級敵人時刻提高革命警惕性;“與人為善”是必須批判的,因為最高領袖說過,“對敵人的仁慈就是對人民的殘忍”。階級敵人跌倒了你要去扶,你就是在對人民施行殘忍,對敵人施行仁慈,你就要狠鬥“扶”字一閃念。不過這樣一來,普通人就要為 “敵人”的隊伍一直在擴大而犯難——他找不到敵人與人民的界限!我輩看十年文革,就是看著階級敵人隊伍不斷擴大的歷史。光說上面,先是彭、羅、陸、楊成了敵人,再後楊、余、傅走入了敵人行列、再後來大秀才陳伯達鼓吹天才論把自己鼓吹進了敵人陣營,最後連林副統帥也是敵人了!而我輩身邊呢?今天某幾個人被揭發是五一六份子,明天某幾個人被揭發是階級異己份子,如果自己湊巧剛與“份子”們調笑戲耍過,則要擔心自己是否也即將成為“份子”——這可是“打倒”隊伍中的一份子,性命交關!人與人之間再也不可能和諧共處,只剩下殘酷的階級鬥爭!那可是一部分人把另一部分不當人的殘酷鬥爭啊!在這種殘酷鬥爭中,不敢有一絲惻隱之心,甯左毋右最為保險。中國社會打那開始,真的與“溫良恭儉讓”訣別!什麼道德都見鬼去,人人能自保就燒高香了!幾億中國人陷入了顛狂,遺害當年,遺害到文革以後,更遺害到了今天。

成年人展開幼稚園啟蒙教育

1979年6月19日,中宣部、教育部、文化部、公安部、國家勞動總局、全國總工會、共青團中央、全國婦聯等8個權威部門鄭重上呈了《關於提請全黨重視解決青少年違法犯罪問題的報告》。報告中反映:“粉碎‘四人幫’雖然已經兩年多了,但是內傷遠未消除。”“青少年違法犯罪的情況仍相當嚴重,成為影響社會安定的一個突出問題……這些違法犯罪青少年,從偷摸扒竊、打架鬥毆、耍流氓,發展到攔路搶劫、強姦婦女、行兇殺人。有些結成‘團夥’,為非作歹。有的已經成為刑事慣犯”,同年8月17日,中共中央58號文轉發了此報告,指出:對青少年犯罪問題,絕不能就事論事,孤立地去對待它。而應當同徹底肅清林彪、“四人幫”的流毒,同加快國民經濟的發展,加強思想政治工作,健全民主和法制,積極搞好黨風、民風,狠抓對青少年的培養教育等工作聯繫起來去考慮、去解決。

30年前的青少年,應該是將我們五十年代出生的人都包括了進去。將文革中置身於階級鬥爭大課堂的紅衛兵們紅小兵們都包括了進去。

1981年2月,由全國學聯、全國倫理學學會、全國總工會、共青團中央、全國婦聯、中國文聯、中國語言學學會、中華全國美學學會、中央愛衛會等九個社會團體出面,聯合倡議在全國人民特別是青少年中開展以“五講四美”為內容的文明禮貌活動,聯合倡議這樣寫:“在十年浩劫期間,由於林彪、‘四人幫’的反革命煽動,是非顛倒,榮辱易位,文明、禮貌和道德修養被打上修正主義的印記,而‘打、砸、搶’的野蠻行為,卻被戴上“英雄”的桂冠。”針對深受“造反派的脾氣”影響的人們 ,聯合倡議特地作這樣的耐心解釋“有人把說話粗魯,對人粗暴,當成勞動人民樸至憨直的秉性。這是一種誤解。一個人的憨厚、善良的心地,一般要表現為禮貌的言行舉止,待人親切、直率,說話和氣、講理。粗魯和粗暴與勞動人民沒有必然聯繫,更不是他們的秉性。還有人把講文明禮貌,說成是‘資產階級虛偽作風’,這同樣是不對的。”

幼稚園的啟蒙教育就這樣在成年人中間大規模地展開了,在昔日的紅衛兵紅小兵中間大規模地展開了!

由於中宣部、教育部、文化部、衛生部、公安部等各大政府部門都發出通知支持開展這一活動,活動開展得轟轟烈烈。但當時基層社會人們給予的評價,竟然是兩個字:“丟人”。因為“講禮貌、講衛生、不隨地吐痰、不亂扔果皮、紙屑” ,明明是幼稚園小朋友的行為規範, “講文明、講道德、語言美、行為美、不講粗話、髒話、不損人利己、不弄虛作假”,原本是小學生階段的教育內容!《聯合倡議》大聲疾呼,“評選先進生產者、勞動模範、新長征突擊手、三八旗手和三好學生,都應把文明禮貌作為基本要求。”“小孩從學話開始,就要教育他們使用文明語言。”“逐漸形成講究文明禮貌的風氣。”越是大聲疾呼,越說明十年文革對人倫道德的毀滅性破壞已近無藥可救!

四十年前就種下了小悅悅之死的毒根

當21世紀的毒牛奶、毒火腿、毒辣子粉、毒鹹菜、毒大米充斥了我們的餐桌,我們終於發現,三十年前 “五講四美”的努力沒有能夠將被粉碎了的文明道德拼湊起來;當南京彭宇案、佛山小悅悅之死使21世紀的中國人想起要呼喚良心時,我們方才記起,早在四十多年前,這個社會已經丟掉了良心,只是“憑良心”的潛意識還在當時底層社會的中年人老年人心中根深蒂固,是這股力量在與真實世界中惡貫滿盈的行為抗衡,才使1966道縣屠殺、大興屠殺沒有發展到全國性的屠殺(但重慶的紅衛兵墓地,卻記載了一代年輕無知者的自虐殘殺)!如今,當年的中年人老年人大多已經故去,剩下了“丟掉良心鬧革命”的一代人步入了老年、這代人教育出來的子女學生輩則步入了中年——報應怎麼可能不到來?!

南京彭宇案中當事的徐老太、壓過小悅悅身體的司機、從倒下的小悅悅身邊冷漠走過的路人……從他們身上暴露出來的缺乏道德修養甚至缺乏做人良知的行為,通過互聯網已經迅速曝光,人們的口誅筆伐甚為有力,但是,客觀公正地說,造成這種行為的根源與四十多年前中國大地上的空前劫難緊密相關!與全社會十幾、二十年“以階級鬥爭為綱”緊密相關!

其實,即使是三十年前的那場“五講四美”活動,也已經難使人倫倫理恢復到正常態——哪一個文明社會中,人隨時隨地可以被批鬥、可以被整死、整死還無法追究?哪一個文明社會中,私密的家隨時隨地可以被抄?哪一個文明社會中,提倡親朋好友之間、父母兄弟之間互相揭發(附帶說一句,我讀初一時,初二有個女生因為到派出所揭發了母親在家玩麻將而成為全校少先隊員的榜樣,並很快加入了共青團)?中國既然允許普通人可以被揭發、被批鬥、被整死、家可以被抄,並能允許這種狀態持續多年,人倫倫理再想不經過全民族大反思恢復到正常態,容易嗎?現實嗎?更何況上世紀最後十年國家因為怕大家反思文革(實質是怕大家用自己的腦袋思考問題)而引導全民去“悶聲大發財”(其實全民發不了財,大發財的多半要眛良心),使全社會的人倫倫理離正常態越行越遠。從這個角度看問題,21世紀的中國出現南京彭宇案、出現佛山小悅悅悲劇,正是幾十年“以階級鬥爭為綱”的邏輯必然。如今,在十年文革中成長或出生的一代人,已經是中國社會的中流砥柱,可惜他們中很大一部分人,“五講四美”時幼稚園的啟蒙教育並沒有起到作用,在文明道德傳承上“幼功”既缺,就註定終身難補。“你是替黨說話還是替群眾說話?”“我們是有身份的人!”、“為什麼不公佈老百姓財產?”“你敢在新華網曝光,我就叫它關閉!”等“雷人語錄”就是出於這些文革中成長的官員之口,他們的思想行為方式,已經可怕地定位在“文革”,定位在接受的是什麼樣的“幼功”!這代人可以傾自己全力為子女創造物質環境,但他們不可能創造出一個良好的適宜青少年成長的社會環境——自身都遠離了道德文明、不知道德文明為何物,子女和學生從哪兒尋找道德文明之根?

汪洋先生說要拿起“良知”的尖刀,但如果不反思“階級鬥爭為綱 ”的理論對中華民族傳統倫理道德造成的刨根掘底的破壞,中國社會連談 “良知”的資格都沒有!

打從四十年前見人跌倒要問“家庭出身”和“本人成份”才去相扶相救,這個社會就從“良知”的底線上墮落了,打從四十年前中國人互相“揭發”成一景觀、連“牛鬼蛇神”都在互相揭發以求自保,這個社會就該羞於稱“人類社會”了。今天的小悅悅之死,其實在四十年前就種下了毒根。正因為不肯清算四十年前的喪失良知行為何以產生的根源,今天就得為四十年前的惡行付出代價,如還不肯反思,就還得付出代價!付出更為慘痛的代價!直至這個民族被開除出“人籍”!

搶劫1.3元的少年犯

《大事件》特約記者 周青

客觀地說,聶磊也是百姓人家出身。中國新聞週刊的記者曾赴青島,探尋一個父母皆為優秀教師的普通人家的長子,如何因緣際會,最終成為“青島史上最大黑社會頭目”的歷程。

1967年7月17日,一個體重3500克的男孩在青島婦幼保健院出生,健康、有勁,預示著這個孩子會有強壯的體魄。44年後,身為青島市第24中學退休教師的聶毓祥,仍然記得他的第一個孩子出生時的情景。他為長子起名:聶磊。

據中國新聞週刊報道,聶磊的父母均是青島市中學教師,父親聶毓祥畢業於山東大學數學系,曾任青島市第二十四中學教導主任,母親張永青也是一名優秀的數學教師。

之後幾年,聶磊的兩個妹妹相繼出生,如何在動蕩紛亂的文革中照顧好三個年幼的孩子,對聶毓祥夫婦來說壓力很大,他們最終決定把最大的聶磊交給爺爺照看。爺爺是名鐵路工人,在青島鐵路局檢修段做電工。

報道稱,在那個以革命事業成就評價個人的年代,聶磊的父母工作都很積極,尤以母親為甚。“張老師是個工作狂。”一位前同事舉例說:“1976年,唐山大地震發生時,張老師一直留在學校,照看著學生,過了很久才想起來,聶磊的兩個妹妹還鎖在家裡。”

張永青後來調到朝城路小學,連年被評為優秀教師、優秀班主任,聶磊也在母親眼皮底下度過了他的小學生活。由於工作出色,張永青不久被調到青島市第一中學教數學,依然連年被評為青島市、山東省優秀班主任,其所帶的班級也是青島一中最好的班級。“要想去張老師的班級都得走後門。”一位張永青的前同事回憶說。

因為母親的關係,聶磊小學畢業後順理成章到青島一中就讀。生活上未曾享受父母過多關愛,卻在學校享受“教師子女”的嚴格照看;唯一疼愛他的爺爺,卻無法在學業上對聶磊有所幫助。

聶磊於是成為讓大人頭疼的“野孩子”。據聶磊的一位初中老師回憶:有一次聶磊逃學,聶毓祥騎自行車四處尋找,等找到學校附近草叢,聶毓祥剛喊“磊磊”,聶磊就鑽出草叢沖上父親的自行車後座,嚇了聶毓祥一大跳。

聶毓祥對兒子逃學非常憤怒,把聶磊鎖在三樓宿舍,讓他閉門思過。可父親前腳剛走,聶磊就成功“越獄”,他逃脫技巧之嫻熟,顯然超出了父親的估計。

聶磊的初中老師說,聶磊學習成績“很一般”。在學習上,他從父母身上受益不多,但在生活技能上,他從爺爺身上獲益匪淺。

1982年的一天,青島一中的音樂器材被盜,學校立刻對聶磊起了疑心,並向派出所報了案。

15歲的聶磊作為重要嫌疑人被拘留了近一天。然而經過排查,盜竊竟是派出所某警察的兒子所為。警察的兒子也會幹偷雞摸狗的行當,並連累聶磊蒙冤,這件事也許讓聶磊對社會和人性有了新的體會。

初中畢業後,聶磊放棄了學業。

時值80年代初,青島市即墨路小商品市場剛建成不久,已小有名氣,這個簡陋的路邊市場,常被和北京秀水街、上海城隍廟、武漢漢正街相提並論。

聶磊常在即墨路市場四處閑逛。一天,他看到三個和自己年齡差不多大的孩子在爭吵:兩個四方區的孩子向一個市南區浮山後的孩子索要錢財,浮山後的孩子手裡衹有1.35元。

聶磊湊上前說,“給他留5分錢坐車,其餘的我們拿走。”

不久,浮山後孩子家屬報案,聶磊被帶到了派出所,一進門就被銬上了手銬。那時正值全國“嚴打”,一切案件需“從重從快”處理。聶毓祥找到檢察院的同學,希望能找個律師代理,但對方說:“嚴打”時期,不讓請律師。

1983年9月,該案宣判:因犯搶劫罪,聶磊被判刑6年,兩個四方區的孩子分別被判7年和8年。宣判後,聶磊等被命令頭頂大牌子,上街遊行示眾。

聶毓祥夫婦不斷提交申述材料,兩年後,聶磊被改判拘役六個月。聶毓祥還記得,在王村少管所,拿到簽過字的法院判決書,聶磊沖著在場的法官大聲質問:“你們原來憑什麼判我有罪?!”

這一年,聶磊18歲。

1986年,“嚴打”第三戰役剛開始,聶磊參加了市南區南村路附近的“幸福樓”的一場鬥毆,雙方最終都被勞教。聶磊被判處勞動教養三年。

從勞教所出來後,聶磊成為一個待業青年。看到青島港務局在招工,聶毓祥就去找在港務局工作的學生,對方回答:聶磊有“前科”,拒招。

沒有選擇,聶磊開始在即墨路小商品市場擺攤賣鞋,聶磊負責賣鞋,妹妹進貨。每天晚上回來,聶毓祥幫助記賬。

“聶磊賣鞋還是很有眼光的,別人認為有的鞋不好賣,他偏要進,結果還賣得不錯。”曾經和聶磊一起賣過鞋的人回憶說。

1992年,聶磊等青島商販去溫州進貨,因爭執發生鬥毆,聶磊一夥人把對方一個人綁起來,掠走財物。他終因搶劫罪判處有期徒刑六年,後因被燙傷保外就醫。

十年間,25歲的聶磊三次入獄,但與他相識的人對他的評價卻出人意料:他一米八的個頭,文弱書生,不太會打架,但是講義氣,朋友多。這種性格使聶磊在獄中也結識了不少朋友,他們後來成為聶磊黑社會團夥的骨幹。(《大事件》第7期)

2012年1月3日《明鏡郵報》

美伊对峙升级 霍尔森兹海峡紧张加剧


朝鲜日报记者 金承范
英国《每日电讯报》报道说:“去年利比亚发生内战时,因担心利比亚石油出口(每天150万桶)受阻,油价就上升到了每桶120美元。而每天经过霍尔森兹海峡的石油多达1700万桶,一旦海峡被封锁,世界经济势必陷入恐慌。”

随着美国和欧洲开始对涉嫌发展核武器的伊朗实施制裁,霍尔木兹海峡的紧张局势加剧。《金融时报》4日报道说:“世界石油的35%的都经过该海峡。如果该地区安全受到威胁,将给因美国经济疲软和欧债危机陷入困境的世界经济雪上加霜。”

伊朗海军于本月1日至2日在霍尔木兹海峡附近试射导弹并实施军演。3日,负责此次军演的伊朗军队总司令阿塔乌拉-萨莱希少将(Ataollah Salehi)警告称:“美军航母如果再次出现在霍尔木兹海峡,伊朗将采取行动。”路透社报道说,伊朗所指的“行动”可能意味着封闭海峡。

《每日电讯报》报道说,如果伊朗封闭海峡,其实没有有效的替代方案。如果该海峡被封闭,沙特阿拉伯、科威特和卡塔尔等主要中东产油国的原油运输都将面临中断危机。正在阿联酋阿布扎比修建的输油管每天只能运输100万桶,不足以承担经过霍尔木兹海峡的输油量。

美国费氏全球能源公司(FACTS Global Energy)的分析师Roy Jordan说:一旦海峡封闭,国际油价势必会因供给不稳迅速上升,超过2008年7月历史最高的147美元只是个时间问题,可能会造成灾难。国际油价在今年首个交易日(3日)就呈现直线上升趋势。当天 西部德克萨斯轻质原油(WTI)油价涨至每桶103.08美元,达到去年5月以来最高。

据《金融时报》报道,如果封闭霍尔木兹海峡,正保持增长势头的亚洲经济也将受到打击。据悉,日本进口的75%原油、中国的50%原油都经过该海峡运输。此外,霍尔木兹海峡又是中国、印度等亚洲国家向中东、欧洲等地出口货物的主要通道。




▲伊朗当地时间2日,伊朗海军结束了在伊朗南部霍尔木兹海峡附近的阿曼湾进行的为期10天的海上军事演习“生存游戏(War Game)”。图为,演习最后一天潜艇在海上列队接受检阅。伊朗趁美国航空母舰离开波斯湾,实施了此次海上军演。伊朗警告美国航母如再次现身波斯湾将采取行动,而美国方面拒绝了伊朗的警告。
专家们指出,意大利、西班牙和希腊从伊朗进口的原油分别占该国进口总量的13.3%、9.6%和34.7%,这一点也令人担忧。目前,以上三国正陷入财政危机,如果原油进口不够顺畅,必将成为经济复苏的绊脚石。

据《金融时报》报道,伊朗虽然发出了要封闭海峡的威胁,但不会真正采取实际行动,这可能只是向西方国家拿出的最后一张警告牌。不过,英国《每日电讯报》则报道说,主要依靠原油出口的伊朗,如果因西方国家制裁而无法出售原油,可能认为在与西方的谈判中无牌可拿,采取封闭海峡的极端措施。

中国巨大的后遗症开始显现

核心提示:现在中国经济很不正常。消费从20世纪90年代末占国内生产总值的48%下降到36%。投资已经占到国内生产总值的50%。即使按照日本、韩国或台湾经济腾飞时期的标准,这都是非同寻常的。在近现代历史上,这种情况以前没有见过。

译文:中国巨大的后遗症开始显现
时间:12月14日 星期三
作者:Ambrose Evans-Pritchard,国际商业编辑
本文由译者志愿者翻译并校对
China's credit bubble has finally popped. The property market is swinging wildly from boom to bust, the cautionary exhibit of a BRIC's dream that is at last coming down to earth with a thud.
【中国的股市发出了强烈的警告信号。自5月份以来上证综指下跌了30%,比2008年最高点下跌60%,几乎相当于华尔街1929年至1933年的跌幅。照片/路透社】
中国的信贷泡沫终于爆裂。房地产市场正在从繁荣急剧转向萧条,这提醒人们金砖四国的梦想终将砰然落地,回到现实中来。

在中国很难得到确凿的数据,但是当这个国家的链家房地产网站报道说,北京新住宅价格11月份比上个月下跌35%,就是出问题了。如果这个消息万一是真的,中国当局预期的合乎标准的软着陆出了严重问题,而且有可能失控。

货币供应量之二的增长速度11月份下降到为12.7%,是十年来的最低水平。新的借贷月度环比下降5%。随着通胀压力减退,中央银行开始取消其紧缩政策,自2008年以来首次降低了准备金要求,以缓解流动性紧张。

问题是,中国人民银行在挤掉信贷泡沫方面能否比美联储或日本银行做得更好。

中国的股市发出了强烈的警告信号。自5月份以来上证综指下跌了30%,比2008年最高点下跌60%,几乎相当于华尔街1929年至1933年的跌幅。

兴业银行的阿尔伯特·爱德华兹说:"投资者们大大低估了中国和其他金砖国家硬着陆的风险,我认为这是一个'非常荒唐的投资概念'。"

"金砖国家就像砖一样倒下来,而且这些危机都是自家吹出来的,是它们自己的繁荣-萧条信贷周期造成的。印度的工业生产已经在下降,巴西不久也将如此。"

他说:"有那么多剩余产能,它们将开始倾销产品,有可能给世界其他国家造成通货紧缩冲击。难怪中国刚刚对进口通用汽车征收关税。我认为中国明年可能让人民币贬值,有可能引发贸易战。"

尽管有贸易顺差,但是中国3.2万亿的外汇储备已经连续三个月下降。热钱正在流出这个国家。中央银行前汇率制定者李洋(音)说:"单向的资本流入或单向赌人民币升值已经成为历史。我们的外汇储备基本上每天在下降。"

外汇储备减少是货币紧缩的一种形式,与经济繁荣时期的作用正好相反。这些外汇储备不能用来支持中国国内的金融系统。那样做的话就意味着将这笔钱——现在已变成了美国国库券和欧洲债券——调拨回本国,从而在最糟糕的时期促使人民币升值。

现在中国经济很不正常。消费从20世纪90年代末占国内生产总值的48%下降到36%。投资已经占到国内生产总值的50%。即使按照日本、韩国或台湾经济腾飞时期的标准,这都是非同寻常的。在近现代历史上,这种情况以前没有见过。

惠誉国际信用评级有限公司说,中国对信贷沉迷上瘾,但每次的成效在降低。2007年,贷款每增加一美元,国内生产总值增加0.77美元,到了2011年,却只增加0.44美元。中国问题分析家朱夏莲说:"现实是,当今中国经济要达到过去的增长水平,需要大幅度增加资金投入。"

朱女士警告说,"杠杆作用大大增强",而且人们担心金融系统会发生"根本的结构性崩溃,"这与过去的衰退不一样。"大批中国银行第一次开始面临现金压力。即将发生的这一波资产质量问题可能比过去更严重。"

投资者过去认为,中国不会发生房地产崩溃,因为抵押融资仅为国内生产总值的19%。中国富人往往拿现金买两三套住房甚至更多,用来保值,因为他们不能投资国外,而今年的银行存款实际利率为-3%。

但是随着东部沿海城市的房价与收入比达到令人吃惊的18:1,显而易见住房——往往空置——已经成为动量交易。

北京清华大学经济学院的程致宇教授说,中国的房地产8月份开始明显下滑,建筑公司报告说,未售出的新房价值500亿美元。房地产现在转入"螺旋式下跌预期。"

沿海城市正在降价售房,上海的开发商11月份降价25%——让前期业主非常愤怒,他们要求退差价。这种情况正在蔓延。内地城市长沙的房地产销售下降70%。据报道,内蒙古"鬼城"鄂尔多斯房价暴跌70%。据上个月的中国房地产指数,100个主要城市的房价下跌仅0.3%,但这个指数似乎滞后。与此同时,这种速度放慢的情况正蔓延到核心产业。钢铁产量急剧下滑。

2008-2009年,北京通过放开信贷,抵御全球危机,充当了全世界的减震器。如今北京能不能故伎重演令人怀疑。

英国隆巴德街研究所戴安娜·乔伊利瓦说:"如果投资者再次不惜代价追逐经济增长,他们可能发现不如以前奏效了,而且通货膨胀很快会报复性地卷土重来。"

国际货币基金组织的朱民说,过去5年,贷款翻了一番,几乎为国内生产总值的200%,包括帐外借款。

这相当于20世纪80年代末日本日经指数泡沫和2002-2007年美国房地产泡沫出现之前的5年间信贷增幅的两倍。在这两次经济繁荣期间,贷款增长,接近国内生产总值的50%。

国际货币基金组织11月份说,放贷机构面对的是"金融部门脆弱性不断加剧",它警告说,如果遭受多重冲击,"金融体系可能受到严重影响。"

凯投宏观公司的马克·威廉姆斯说,人们非常希望中国利用2008年后的信贷热赢得时间,从长期的过度投资转向消费引导的增长。"尚未如愿以偿。今后几个星期可能显示,取得的成效微乎其微。今后几个月,中国可能渡过这场风暴,但是产能过剩和坏账的风险却只会加剧。"

的确,与我们一样,中国面临庞大的去杠杆化后遗症。

印度制造,中国伪造?

核心提示:中国制造商正在不断加大力度,伪造达布尔公司和ITC(印度烟草公司)等消费品巨头生产的受欢迎的印度产品,不仅损害了品牌的正统性,每年还给印度造成高达50亿美元的损失。

译文:印度制造,中国伪造——规模高达50亿美元
时间:1月1日 星期日
本文由译者志愿者翻译并校对
Made in India, faked in China

一些官员说,中国制造商正在不断加大力度,伪造达布尔公司和ITC(印度烟草公司)等消费品巨头生产的受欢迎的印度产品,不仅损害了品牌的正统性,每年还给印度造成高达50亿美元的损失。

印度达布尔公司——系该国第四大快速消费品制造商——财务部总经理阿肖克·贾殷说:"中国生产了很多伪造我公司的产品。我们进行了至少20次查抄,但是中国人没有采取过适当行动。"

贾殷说,中国生产的此类伪造品贴有"印度制造"的标签,并向全球各地供应,其主要供应目的地是印度和非洲国家。

贾殷对印度-亚洲新闻社的记者说:"这给该品牌造成的巨大损失。伪造品显然不符合我们的标准,其供应价格也非常低。"

达布尔公司的市场资本总额达40亿美元。该公司主要经营范围包括保健品、护肤品、护发品和口腔护理品。该公司上一财年的收入为9.1亿美元。

ITC(印度烟草公司)——系一家规模达330亿美元的企业集团——高级官员普拉迪普·迪克西特说,一些企业不择手段,伪造了该公司多个受欢迎的品牌,并向国内和国外市场供货。

迪克西特说:"我公司生产的品牌香烟很受欢迎,但有人进行伪造,并向切蒂斯格尔邦、比哈尔邦和北方邦等邦大量供货。"

印度消费税和海关中央委员会主席S·K·戈尔说:"中国而今是所有人面临的一个大问题。"

戈尔说,中国还生产了大量伪造诺基亚、阿迪达斯、锐步和妮维雅等国际大型品牌的产品,并向印度及世界其他地区供应。

中国制造商还制造假药,导致很多患者危在旦夕。尼日利亚等多个非洲国家最近就扣押了中国供应的贴有"印度制造"标签的假药。

德里警务副专员
K·K·维亚斯说,警方最近在首都查获并没收了大量假冒知名品牌的产品。

维亚斯强调需要加大对非法制造商和进口商的惩处力度,"我们需要加大惩处力度。我们也需要法庭加速处理这些案件。"

"假冒是很大的威胁。它伤害所有人 —— 消费者,工业界和国库。"安尼尔·拉吉普特说,他是印度商业和工业联合会(FICCI)反走私反假冒委员会主席。

最近,联合会组建了一个专门小组,名叫"联合会串联",并扩充为一个委员会,专注于打击危害经济的走私假冒行为。委员会由拉吉普特领导,和政府密切合作,以抑制这一威胁。

根据智库印度法院研究基金会的报告,由于各种犯罪行为,包括假冒、商业欺诈、走私、非法药品交易、银行诈骗、逃税和贪污,每年造成的经济损失估计在2252.8亿卢比。

白宫认识到习近平侯任.....拜登掌舵对华政策

《大西洋月刊》 

核心提示:拜登接下来的重要工作是:白宫认识到习近平在2012年很长一段时间内会是中国国家主席的侯任者,因此将让副总统乔·拜登来为奥巴马政府的对华政策掌舵。

译文:拜登执掌对华政策
时间:1月2日
作者:STEVE CLEMONS
本文由译者志愿者翻译并校对
Joe Biden and Xi Jinping August 2011.jpg
【路透社】

拜登接下来的重要工作是:白宫认识到中国国家副总理(原文如此-译者注)习近平在2012年很长一段时间内会是候任的中国国家主席,因此将让副总统乔·拜登来为奥巴马政府的对华政策掌舵。

白宫一位高级官员证实,副总统乔·拜登将牵头处理奥巴马政府下一阶段对华政策。

国务院和财政部在举行中美战略经济对话会议的过程中扮演了重要的事务性角色,通过美国行政系统两位高级官员与中国两位高层领导人副总理李克强和国务委员戴秉国之间的会议,提升美中关系的双边地位,尽管如此,人们普遍认为,全面驾驭美中政策的既不是蒂莫西·盖特纳,也不是希拉里·克林顿或者她的团队。

这位白宫官员明确表示,美中政策的管理轨迹即将发生这一转变,并不是对希拉里和盖特纳两人驾驭对华事务的表现进行批评,而是因为胡锦涛显然的继任者的习近平很可能成为中国下任国家主席,这对在2012年大部分时间与其在对等层面上接触构成了一定的实际性挑战,直到习最终正式上位。

奥巴马政府处理对华关系的一些人认为,美中政策的驾驭现在对一系列其他政策挑战起着关键作用,所以奥巴马政府应当拓宽策略,同时配备"人数众多、实力雄厚的后备人员"。国务院和财政部有许多承担着中美战略经济对话各个分项目的办事部门,这些部门的形成帮助稳定了美中关系的许多方面,也帮助衡量评估在核心问题上每次会议取得的进展。

从2010年9月份开始,实际掌控对华事务的是国家安全顾问托马斯·多尼伦,2010年9月初,他和当时的国家经济顾问劳伦斯·萨默斯一起前往北京,试图"重启"迅速恶化的美中经济和军事关系。不考虑目前的政治,总的来说,多尼伦成功地完成了任务——从此,他取代了希拉里的对华班子尤其是助理国务卿库尔特·坎贝尔和盖特纳的班子,成为影响对华政策的第一人。

在多尼伦的策划下,美国政策变为以拜登为首的接触战略,这种转变使得美国可以从副总统对副总理/副主席的层面上与很可能成为中国下任国家主席的人接触——同时也对国务院和财政部目前与中国其他指定的关键领导人之间的接触构成了延续。

奥巴马总统在2008年的总统选举胜出后,白宫最初打算让这位副总统主要负责国内事务 —— 那时告诉笔者,记住拜登成为《工作母亲》的特写人物。那时人们的部分担忧在于,由于阁员的个性,例如国防部长盖茨,国务卿希拉里,当时的国家安全顾问琼斯将军,超级战地将军彼得雷乌斯,中情局局长帕内塔,霍尔布鲁克特使,前参议员乔治·米切尔, 斯蒂芬·博斯沃斯和丹尼斯·罗斯,人们觉得拜登在外交政策和国内事务上徘徊不决,不像是奥巴马团队中稳定的一个强角。
但是,乔·拜登不声不响地开始处理对奥巴马正统至关重要的国家安全工作。这些工作包括为奥巴马政府2010年4月举办重要的核材料峰会打基础,组织对此进行延续性的研究和政策部署,将这些核材料和大规模杀伤性武器与奥巴马总统的《核态势报告》联系在一起,促使参议院通过《新削减战略武器条约》等。拜登还和国防部长鲍勃·盖茨一道在"重启与俄罗斯关系"中发挥了主要作用。

不管伊拉克表面民主的政府能否存活下去,乔·拜登在幕后斡旋,在伊拉克四分五裂的政治体制下各派别中间充当信使,所做的工作比任何人都多。拜登几乎每天 —— 在其副总统任期的每周都辛勤工作,试图劝诱那些宿敌们认识到,如果他们表面上达成宪法安排,而不是把宪法撕成碎片,重新发动内战,他们将最终为其选民,为国家和他们自己得到更多。

拜登已经勾掉了伊拉克、俄罗斯和核材料这几项事务——他的外交政策日程基本清空。

虽然笔者认为,他应当像为对伊拉克政策那样为美国的阿富汗政策出力,但这件事以后再说吧。拜登接下来的重要工作是制定下一阶段对华政策。

胡锦涛的一篇文章这么说

《纽约时报》中国国家主席抨击西方文化

核心提示:胡锦涛在《求是》上发文,说"西方正试图通过传播其文化和意识形态来控制中国,中国必须加强文化建设来抵御这种攻击。"他没有提到象赛车手兼博主韩寒刚刚发文所说的"国家审查制度阻碍了艺术家及其作品发挥全部潜力"的看法。

原文:China's Leader Pushes Back At Lady Gaga And Western Culture
作者:EDWARD WONG
发表:2012年1月3日
本文由"译者"志愿者翻译并校对

CHINA-1-articleLarge.jpg
【图片来源:STR/法新社 盖蒂图片社
原文配图:去年,在安徽合肥的一家电影院里正在放映《阿凡达》,而《变形金刚3》也登上了中国票房榜的首位。】

西方正试图通过传播其文化和意识形态来控制中国,中国必须加强文化建设来抵御这种攻击,中国共产党机关刊物发表了胡锦涛主席的一篇文章,他在文中这么说。

这篇发表在《求是》杂志上的他的署名文章是基于十月份他曾经做的一次讲演,该讲话鲜明地区分了中西文化 ,其实说的是双方的文化战正在升级。《求是》杂志是由毛泽东创建的,用来树立中共的各种原则的一个平台。

胡锦涛说:"我们必须清醒地看到,国际敌对势力正在加紧对我国实施西化、分化战略图谋,思想文化领域是他们进行长期渗透的重点领域。"(由路透社翻译)

他还说:"我们要深刻认识意识形态领域斗争的严重性和复杂性,警钟长鸣、警惕长存,采取有力措施加以防范和应对。"

胡锦涛指出,这些措施应该以发展吸引中国人兴趣、满足"人民日益增长的精神和文化需求"的文化产品为中心。

中国的领导人长期以来都不满于西方的大众文化和艺术盖过了中国的事实。中国的电影票房冠军是如《阿凡达》和《变形金刚3》这样的电影,Lady Gaga的歌儿在中国和任何一位中国流行歌手的一样受欢迎。去年10月份,在中共中央第六次全体会议上,胡做了上述讲话,官员们讨论了加强中国"文化安全"的必要性。

(据另一译文,)胡锦涛在文章中说:"我国文化整体实力和国际影响力与我国国际地位还不相称。"

"'西强我弱'的国际文化和舆论格局尚未根本扭转。"

胡的话暗示中国不会在近期放松对文化产品的进口限制。每年,负责管理电影的部分只允许20部外国电影在中国分享一点全球票房贡献。好莱坞的制作室很长时间以来都批评这一制度,并游说美国政府和国际组织对中国施压,可以放松一点进口管制。

艺术界人士还说这一政策也意味着政府会对中国公司提供更多资助来生产从书籍到音乐录音等诸多文化产品。与此同时,官员们鼓励文化产业更加市场化,更少依赖政府资助

一些投资人也可能看出来,政府宣布支持更多创意产业,这是正面的,但是这一政策与自由市场相违背。因为自由市场强调的是审查制度是不可接受的。

在文章中,胡锦涛没有提到中国艺术家和知识分子广泛提出的国家审查制度阻碍了艺术家及其作品发挥全部潜力的说法。上周,作家和中国最受欢迎的博主韩寒在网上写了一篇《要自由》就是谈论此事。

韩寒写道:"文化的限制让中国始终难以出现影响世界的文字和电影,使我们这些文化人抬不起头来。"

《求是》杂志发表胡锦涛的文章和其他一些加强中国文化实力的文章表明,这将成为2012年的中心任务。今年也是中国领导人的权力交接年。9名常委中,包括胡锦涛在内的7名都会从政治局常委中退出。看起来胡很希望将文化建设作为他执政十年的最后定格时刻。

十月,中央工作会议给意识形态基础定了调,看来刚刚有所表现的就是收缩文化空间。就在会议之后,官员们要在电视娱乐领域执行一项大扫除式的新政策(译注:指限娱令)。本周日该政策就将生效,新华社周四报道说黄金时段的娱乐节目将从126档缩减为38档。

上个月,北京和其他城市的官员们命令互联网公司要确保微博实名制,尽管他们还在用匿名发微博。官员们给运营微博的企业高官和编辑们施压,让他们实行自我审查,许多微博用户都说微博不那么好玩了。

同时,中国已经在采取措施增强其在海外的文化影响力,即"软实力"。中国政府在世界各地开设了孔子学院,帮助外国人学习中文。国家还投入大量资金,让大型国家新闻机构在世界各个城市展开行动,包括国家通讯社新华社和中央电视台。这些机构的官员们表示,他们希望这些机构对世界事件的报道能与西方媒体的报道一样普及。

中国男子及其2岁女儿罗马遭枪杀


罗马
罗马近几个月来发生多起枪击事件
意大利媒体报道,一名中国男子及其2岁的女儿周三(1月4日)晚间在罗马遭遇抢劫被枪杀。他的妻子在枪击中受伤。
意大利《共和报》报道,受害男子当时与妻女走在罗马街头,两个骑摩托车的年轻人向他们靠近并索要财物。
在遭到拒绝后,两个年轻人向他们开枪。
男子胸部中枪当场死亡。他怀中的女儿头部中枪,在被送往医院途中死亡。
他的妻子手臂中枪,目前正在接受治疗。
意大利警方已经就此案展开调查。过去几个月来,罗马发生了多起枪击事件。BBC

陈致中专访:一边一国,救父讨公道

林楠森
陈致中
陈致中以独立候选人身份参加台湾立法委员选举
台湾前总统陈水扁的儿子陈致中,在本届立法院选举中以独立候选人身份在南台湾城市高雄参选。他延续陈水扁"一边一国"的政治主张,并表示要通过选票救父讨公道。
无党身份的参选,意谓着他在选区中同时面对国民党与民进党提名的候选人,在单一选区只有一名当选人下,他等于也同民进党候选人竞选,两人间弃保关系相当受瞩目。
对此陈致中说他是在一种无可奈何下的状况下参选,因为在以高雄市议会有史以来最高票当选议员后"被国民党以政治判决解职”,他没有任何退路,只能通过人民的选票来对抗政治追杀。

"正绿军"

对于这种不是代表民进党的参选身份,陈致中说他是正绿军,所有的选民看他,是比民进党还民进党,比绿色还绿色,比本土还本土的候选人。他并说不久前与邱毅的辩论是代表绿营辩论,是为民进党、台湾以及蔡英文辩护。
在这场被称为"毅中各表"的辩论会上,邱毅被陈致中一连串质问激怒而不断骂陈致中"畜牲"。多数政治评论员认为邱毅落居下风,辩论会也增加了陈致中选举的声势。
在同民进党的关系上,陈致中说他的支持者百分之百都是蔡英文支持者,而他也全力支持蔡英文,如果当选他也将加入民进党立法院党团。
就蔡英文提出的"台湾共识"与陈水扁的"一边一国"差异,陈致中认为台湾共识是个包容性主张,与一边一国虽不能划上等号,但一边一国是台湾主流民意,因为各项民调显示七成以上民众认为台湾是一个国家。
他表示,一边一国连线与民进党共同的看法是台湾为一个国家,且前途应由台湾人民来决定。

扁案司法问题

陈致中这次参选的一个诉求是"救父讨公道",对此他表示期待蔡英文当选总统,推动司法改革。而他若当选立委也会在立委职权内协助推动。
他说司法改革在台湾刻不容缓,人们已对司法没有信心,不仅是对父亲的扁案,许多政治人物或升斗小民也在司法制度下受到不公对待。
他具体说到陈水扁目前唯一被被判刑定案且正在服刑的案子,该案的重要证人辜仲谅后来翻供,已构成重审的法律要件,就此案律师目前已研究提出重审。
这次总统大选马英九曾以是否特赦陈水扁质问蔡英文,而就他父亲被判刑确定的司法案件,陈致中说并不涉及特赦,因为有罪才有特赦问题,他的父亲无罪,唯有通过重审才能还他清白。
对于陈水扁议题一再于总统大选中出现,陈致中批评马英九在选举中提不出政绩,只会拿他父亲案件作政治消费转移焦点,把扁案当成"政治提款机"。
他并引述美国国务院人权报告与经济学人杂志等对台湾司法处理扁案的质疑,表示扁案是政治案件。

资产或负债?

陈水扁八年的执政以及卸任后被指控的一系列司法案件,使他在这次选举中成为国民党猛攻民进党的议题。一个问题是:陈致中认为他父亲担任八年总统对他的从政是资产还是负债?
陈致中的回答是正面资产。他说虽然没有任何一个政府可以做到一百分,但他的父亲在八年内做了很多的成绩,应该得到肯定,而不是像国民党一样把这八年作全盘否定,那对历史不负责任。
他具体举的一个例子是陈水扁执政时推动照顾老人与农民的政策,他表示这应该会得到人们的肯定,而历史也会给他父亲一个公平的评价。

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖