金氏王朝可能覆灭，也可能出现主动转型

【译者快评】金正日于12月17日逝世

核心提示：金正日之死会给朝鲜半岛带来动荡吗？朝鲜是否因此出现体制转型之机？中朝关系又将如何发展？一时间，各路评论众说纷纭。"译者"推出我们的新栏目【译者快评】，本栏目由译者成员根据平时了解的信息，在新闻发生的第一时间给出我们的观点，中英对照，版权采用cc3.0协议，欢迎注明来源转发。订阅"译者"的方式在我们的博客上和每篇博文下方均有注明。

12月19日，朝中社公布了朝鲜最高领导人金正日逝世的消息，一时间，叫好者众、大快人心者众、将金正日与前两天刚刚去世的捷克前总统哈维尔作为毕生的极权继承者和反抗者加以对照者亦众。戏谑高手们也毫不示弱，立刻翻出《朝鲜半岛近期不会出现紧张局势》来证明张将军谈"老朋友"的那张乌鸦嘴已经有了发改委打飞机的准头。而在环球网上，《外媒猜测金正日去世可能导致朝鲜陷入混乱》成为头条，则沿袭了该报一贯的"阴谋论"――西方一直在虎视眈眈地要搞乱XX，看，他们不又出手了？

国际新闻不应该只是这样解读。

作为当年同一座"共产主义阵营"中的兄弟、曾经让中国军人血洒雪山的战场、现今的外交盟友和受援国，中国人对朝鲜的关心中包含了太多太多的因素。但是其中最重要的是不会发生改变的地缘因素。中国是朝鲜的邻国，这就注定了那里的事与我们利益攸关。如果朝鲜出现难民潮，鸭绿江的关卡哨所是拦还是不拦？丹东的土地对他们是留还是不留？如果朝鲜由极端者控制，沿袭炮击延坪岛的做法向韩国开战，美国是管还是不管？如果美国管了，那么中国又当如何？

我们并非身处庙堂之高，或许我们只要向微博上发一条："太好了，金二胖终于挂了！" 就可以算是一抒胸臆。不过，如果你家住东北，可能你的心态就会稍有不同，正如去年，我们在编发《中国与北韩》那期"译者合集"的时候搜索到的东北人在论坛上的留言："不要打！炮弹不长眼睛。" 而且，如果你是纳税人，你就应该知道，中国每年向朝鲜提供的3-4亿美元的援助中有你的一份。还有，朝鲜的浓缩铀如果成为核弹头，那么中国的周边就又多了一个有核国家，核阴影就更重一分。今天的国际新闻与国内新闻的界限已经模糊；今天的外交更多的已经是公共外交，而非国与国之间的外交；今天的公民不仅应当义不容辞地参与本地事务，也应该更深入地了解国际事务，发出自己的声音，更何况现在出现变故的是对中国来说如此特殊的一个邻居？

那么，金正日之死会给朝鲜半岛带来动荡吗？朝鲜是否因此出现体制转型之机？中朝关系又将如何发展？

金正日的去世，中国作为邻国，首先要考虑的是朝鲜会不会乱，会不会出现难民潮，这是最糟糕的情况。为了避免这种情况发生，中国会希望朝鲜能够尽快出现能控制局面的人，这并非政治态度，仅是现实利益使然。说到意识形态，其实中国和朝鲜的意识形态自七0年代后期以来就发生了分歧，中国希望朝鲜能学习自己，至少在经济上先自立起来，不要只是依靠援助。而朝鲜却抱持着"小国要在大国博弈中获得最大利益，就必须谈政治"的思想推行"先军主义"。在国际关系上，中国本来希望借助"六方会谈"，至少先在周边邻国中树立自己的"大国地位"，但朝鲜却屡屡不按理出牌，六方会谈迟迟没有成果，以至于其他参与的四方：美、韩、日、俄早就开始怀疑中国能否真能让朝鲜"听话"（参考译文），其实这还有损于中国的外交威信（参考译文、二）。据维基解密中透露的外交电报说，即使是在北京，也出现了"放弃朝鲜"的主张。

回过来说，在金17日去世和19日新闻公开中间这两天内发生了什么呢？据美联社报道：美国将于本周内对北韩提供粮食援助，北韩也将于数日内宣布停止铀浓缩计划。看来，无论现在是谁在当北韩的家，至少目前，还有人在操心如何做交易，这就好。而且，这个交易对中国来说很有利，符合我们的利益。只要局面不至于乱到需要美韩派地面部队进驻维持秩序，就没有什么大碍。如今日朝鲜半岛出现两军对峙的情况，除非金正恩因权力不稳，以延坪岛炮击的思路开战。但这一可能性现在看来不大。而且如果形势向这个方向演变，我们得站出来说一句：别干蠢事！

朝鲜的旧体制已经到了无以维系的程度（参考译文一、二、三）。金氏王朝可能覆灭，也可能出现主动转型，中国的转型历史虽也不长，从我们先于朝鲜走的一两步来看，转还是会有生机的，我们鼓励他们转！只是共产国家意识形态消解后往往以民族主义填补，将来中朝未必还能再维持"唇齿相依"的关系，这可能是中国必须面对的现实。

至于还有一些评论说，一旦朝鲜不敌美国压力，则半岛统一可能就是南韩一统北韩，然后在中国的家门口再培植出一个"亲美政权"，于是我们又陷入了"敌人的埋伏圈"――这回不是U型了，已经是O型了。拜托，别把别人都看成是棋子好吗？朝鲜人也是人，如果朝鲜人民解放了，同样为人的中国人只会为他们感到高兴。民主政权的国家相互之间不会发生大规模争斗，国内的代价会逼着政府在错误犯得不大的时候收手。要不想在"家门口"发生冲突，我看，还是我们自己变一变吧，更好！

【图：多家外媒报道金正日去世消息，大图点这里】

张召忠：朝鲜半岛近期不会出现紧张局势

来源:央视  发布时间:2011-11-23 22:50  时长:03:41  播放数:248658  评论数：0

关灯

顶2

北韓政局將有急劇變化 北京將盡全力

（中央社記者陳虹瑾台北19日電）北韓領導人金正日過 世，震撼東亞。中國大陸學者時殷弘認為，北京將對北 韓展現「實實在在的友誼」，以協助維持北韓內部穩定 為優先考量，若北韓需要，不排除提供緊急經濟援助。

中國人民大學教授時殷弘今天對中央社記者表示， 北韓內部得面對「從來沒有經歷過」的狀況，預見政局 將有急劇變化，當務之急就是建立新的權力結構。

「中國毫無選擇」。時殷弘認為，金正日的過世加 深東北亞各國的不穩定性；北京將盡全力幫助北韓度過 難關，協助北韓維持內部穩定，若有必要，甚至可能提 供緊急經濟援助，「事情發生之前，只能預防」。

「（北京）對非法越境者一向比較頭疼」；他指出 ，一旦北韓政局有劇烈變動，可以預見非法越境者可能 增加，大陸將加強邊境安全管理。

國立金門大學國際暨大陸事務學系教授高輝則指出 ，強人過世後，可以預期的是，日本、中國大陸將提高 戒備，緊密關注北韓動態。尤其是北京對於北韓有長遠 深厚的影響，對相關動態將有更密切的觀察。

他認為，假如這段時間能平穩過渡，東亞各國則相 安無事；但緊張情勢一旦升高，北韓政局陷不穩定，將 導致朝鮮半島緊張，引起東北亞相對緊張，如此一來， 對台灣也有影響，「尤其我們正在大選」。

另據大陸媒體報導，中國國際問題研究所亞太室研 究員楊希雨推測，進入後金正日時代，北韓外交政策方 向將具有不確定性。

楊希雨認為，北韓對內政策不會有大調整；但「對 外政策就不好說」。

他分析，北韓與美國、南北韓的關係，在金正日去 世之前已經開始緩和。在後金正日時代，可以確定的是 ，北韓將繼續金正日的政策，與南韓、美國接觸，「問 題在於，他（北韓）的對手就是韓國（南韓）和美國」 。未來北韓是否和前述國家繼續對話、接觸，還有個巨 大的不確定性。

解決烏坎事件 官方提升層級

（中央社台北20日電）為了解決烏坎村事件，廣東省汕 尾市委及市政府決定，將陸豐市正在做的、承諾要兌現 村民訴求的解決辦法，提升到由汕尾市委及市政府來處 理。

有別於過去以「陸豐烏坎村事件」的稱呼，廣州南 方日報今天以「汕尾烏坎事件」形容延續數月的糾紛， 並表示汕尾市委、市政府在昨天記者會做了上述決定。

汕尾市委書記鄭雁雄並且指出，原先已凍結的豐田 畜產有限公司用地，由政府出面協調、賠償徵地者損失 ，收回404畝所涉及事件的用地，透過徵求規劃部門和 村民意見後，再進行新的開發，並充分保障村民利益。

鄭雁雄並為烏坎村事件定調：是民眾不滿村黨支部 和村委主要負責人連續任職時間過長，「在村務管理、 土地出讓和已出讓土地面臨升值或轉讓的情況下，出於 對利益變化的關切，要求維護自己的合法權益。」

他說，事件的性質屬於村內利益紛爭，相信一定會 處理好。

烏坎村黨支部書記薛昌、村委會主任陳舜意，已在 16日被當地紀檢機關實施「雙規」（在規定時間和規定 地點交代問題）。

報導稱，汕尾市黨政主要領導與烏坎村及周邊地區 的幹部、民眾、老師、學生代表等500多人，18日曾聚 會商討因應措施。

今年9月，烏坎村村民集體抗議，指當地腐敗官員 與建商同流合污，在徵地後未給村民補償。事件本已暫 時平息，但日前被拘押的村民代表薛錦波猝死，引發了 當地村民新一輪抗議活動。

廣東省汕尾市有城區、陸豐市、海豐縣、陸河縣等 行政區域。

習近平訪越 高層互訪頻繁

（中央社記者方沛清河內20日專電）應越共中央委員會 和國家副主席阮氏緣的邀請，中國國家副主席習近平今 天起在越南訪問3天。

越南媒體報導，兩國高層領導互訪頻繁。20多年來 ，越共中央政治局常務委員以上的高層互訪團多達70團 ，每年各級互訪團多達200團。雙方一致同意將兩國發 展成為「好鄰居、好朋友、好同志、好夥伴」的關係， 為兩國長期穩定發展奠定基礎。

越共和中共互動頻繁。越共中央總書記阮富仲在今 年10月11日至15日訪問中國大陸，雙方簽署2011至2015 年合作計畫， 越南中央和地方官員也多次前往訪問。

報導指出，雙方關係正常化20年， 經貿關係發展 快速，雙邊貿易額由1992年的3200萬美元提升到2010年 的300億美元。今年，截至10月底，雙邊貿易額達281億 4000萬美元；其中越南出口到中國大陸的金額達85億 6000萬美元，越南從中國大陸進口額達195億8000萬美 元。 中國大陸在越南共有808個投資項目，註冊資金總 額達42億美元，在對越投資的93個國家和地區中排在第 14位。

關於東海問題，兩黨高層領導已達成重要的共識， 具體是在國際法，尤其是「1982年聯合國海洋法」和「 東海各方行為宣言」的基礎上，及基於兩國友誼關係堅 持通過和平談判逐步解決東海爭端。

報導指出，2009年徹底解決陸地邊界問題以來，雙 方一致同意集中解決海上問題。阮富仲10月訪問中國大 陸時，雙方簽署指導解決海上問題的基本原則協議，為 解決海上問題奠定基礎。

原高铁总设计师张曙光在美豪宅曝光

核心提示：近日，有媒体曝光了铁道部原高官、有“高铁总设计师”之称的张曙光在美国购置的别墅，该别墅占地近3000平方米。2011年2月28日，张曙光被停职审查的消息公布，据称其目前被关押在济南，相关调查仍未结束。有传闻称，张曙光的涉案金额高达20多亿元。

张曙光(资料图)

对周围的邻居来说，美国沃尔纳特市皮埃尔路688号的中国房主非常神秘。
这套别墅占地近3万平方英尺（约合2793平方米），住房面积为4100平方英尺（约合381平方米），有围墙将房子与马路隔开，院内绿树环绕。一墙之隔住着的一位美国女士告诉记者，男主人仅见过一次，女主人大概三四次，她猜测都是中国人，40多岁，从不参加社区活动。
记者12月间数次探访该处，门铃均无人应答，挂在该户名下的电话提示已经停机。
这神秘房主，正是有“中国高铁总设计师”之称的张曙光和妻子王兴。
2011年1月中旬，山西晋城女商人丁书苗被抓不久，张曙光便赶至美国，将这栋原本由他和王兴共有的别墅全部转入王兴个人名下。一个月之后，2月28日，张曙光被停职审查的消息公布。
据铁道部内部人士透露，张目前被关押在济南，对他的调查没有结束。
娶个“好老婆”
调到铁道部
张曙光今年55岁，祖籍江苏溧阳。幼年时因父亲工作调动，随家人迁至新疆生活。1982年从兰州铁道学院（现兰州交通大学）车辆专业毕业后，张被分配至上海铁路局蚌埠分局蚌埠车辆段工作。
据一位张曙光的同事透露，张“从基层干起，用了近十年时间升至蚌埠车辆段副段长”。1991年底，张被调至铁道部机车车辆局验收室任管理工程师。这次调动，两个职位虽然同为科级，但从基层到部里，这一步堪称鱼跃龙门。
张曙光身高近一米八，相貌堂堂。他和妻子王兴都曾就读于兰州铁道学院。王兴1960年出生，比张曙光小四岁。“虽然王兴貌不惊人，但父亲王亚良当时是铁道部里的‘老人’，资历很深，和部里很多人都很熟悉。”同事称。
据 透露，张曙光初到铁道部之时，没有地方安置，直到1992年初车辆局成立验收室。1994年初，张曙光私下透露希望调往客车处，当时客车处的领导同意“让 张曙光过来先呆三个月试试”。其时，客车处连处长共五个人，副处长一职一直空缺。1994年，张曙光填补了这一空缺，从此展现出出众的沟通能力。1998 年，张升任客车处处长。
收入“很可观”
美国买豪宅
在2001年铁道部部属机构改革之前，客车处位置很关键，是机车制造厂和地方铁路局的主管单位之一，对各机车制造厂和铁路局的设备物资招标拥有很大话语权。因此，对国内大量中小机车配件制造商来说，直接获得铁道部客车处的首肯，是进入铁路市场的捷径。
张到客车处不久，就有各地的厂长私下里反映对张的感觉“不太好”，“要条件，给好处”，但都不明说具体事情。期间，铁道部内部还曾传闻，有人举报广州一家机车冷冻机厂想进入铁路市场，给张曙光送了30万元。
记者从权威渠道获悉，对于张的批评当时只有口头上的反映，并没有收到有真凭实据的举报，部领导和党组决定将张曙光以“下去锻炼锻炼”的名义暂时调离，以“离招投标远点”。2001年，张曙光被调至沈阳铁路局任局长助理。对这个决定，时任副部长的刘志军还颇有意见。
张曙光当年是否已有问题？至少从记者的调查来看，张曙光当时就已家产可观，超出了他正常收入。而张曙光的妻子王兴已经赴美，成为了一家名为Micropher（马克夫）的集便器厂商在中国的独家代理。
早在1999年10月，王兴就以个人名义贷款购买了洛杉矶一套34.6万美元的独栋住宅，并于次年将房屋转为和张曙光以夫妇名义共有。2002年底，王兴以61.5万美元的价格将此房屋出售，随即又和张曙光联名，以约86万美元买下本文开头提到的688号豪宅。
结交“刘部长”，火线升迁路
曾与张曙光共事的多位铁路人士证实，张曙光和原铁道部部长刘志军“关系非同一般，是刘的铁杆亲信”。张曙光后来步步高升，正得益于刘志军的大力提拔。
刘志军以“工作拼命”著称。“这个人在工作方面没的说，是个拼命三郎，经常晚上12点还叫人去开会，开到早上3点。”前述消息人士回忆说，当时的客车处处长年近退休，扛不住频频半夜开会，“几番折腾之后，客车处就派张曙光去应付刘志军”。张曙光由此进入刘志军的视野。
从多位接近张曙光的人士描述中可以看出，张曙光之所以能够成为刘志军的铁杆亲信，关键在于他能很好地贯彻执行刘的想法和命令。
“刘志军爱熬夜，张曙光夜里就陪着刘志军；刘提出什么问题，张曙光都能提出些办法；刘志军爱好女色，张曙光就给安排。加上张曙光和刘志军一样，在人际交往方面会来事，两人很对脾气。”
2003年3月，刘志军出任新一届铁道部部长后，张曙光的升迁之路就此打开。
2003年4月，张曙光从沈阳铁路局调任北京铁路局（微博）， 出任北京铁路局副局长。随后不到半年，即调回铁道部，出任铁道部装备部副部长兼高速办副主任，负责高铁技术引进。虽然张只是高速办的副主任，但因与刘志军 关系掌握实权。按照惯例，铁路系统内人员至少应在原岗位干满一年才能升职，但在刘志军的重用下，张曙光突破了惯例，一年多时间三易其职，一路高 升，2004年即出任铁道部运输局局长兼副总工程师，号称“中国高铁技术第一人”。
落马被审查， 贪腐传过亿
2011年1月中旬，丁书苗被抓不久，张曙光嗅到了危险，开始切割相关财产关系。2月28日，张曙光被停职审查。一位接近张曙光的人士透露，张被带走调查后不久，“头发就全白了，背也驼了，还患了严重的糖尿病，整个人今非昔比”。
在 他停职期间，有关他的贪腐传言沸沸扬扬，传闻中的涉案金额高达20多亿美元。不过，这都是未经证实的传言，从记者初步了解的情况来看，目前能够确认的是张 曙光在美国的房产，及其妻王兴对于列车集便器市场的操纵。据铁道部内部人士透露，张目前被关押在济南，对他的调查没有结束。
在记者的采访过 程中，在张的同情者和反对者眼中，张的形象两极分裂。反对者将他描述为不学无术却热衷于溜须拍马、沽名钓誉的投机分子。但在铁路机车建设领域，很多人对张 的遭遇不无惋惜，他们一方面佩服其工作能力，肯定其在高铁建设中的贡献；另一方面，亦对他和其家人操纵招标颇有微词。
或许，这两面都是真实的张曙光。
妻子王兴：中国铁路集便器市场神秘操纵人
因为妻子很早就带着孩子移居美国，张曙光在铁道部素有“裸官”之称。即使在铁路系统，亦少有人能叫出张妻的真名，只有在她涉足的铁路集便器市场，才有人确知她现名“王兴”。
王兴早在上世纪末就在美国买房、开公司，十年前在美国就曾有两处房产。
王兴到美国后还用过英文名Julia Wang。她的生意在国内。她很少以本名示人，多顶着“张曙光老婆”的头衔在北车、南车的采购圈里活动。

所谓铁路集便器，即在列车上收集厕所排泄物的全套设备，在整个铁路建设和采购的大盘子里只是一个很小的部件。但王兴看上这个领域自有道 理。在一位机车生产厂商的内部人士看来，这个领域不涉及行车安全，不引人注目，市场却不小（数十亿元规模），对于王兴来说，可谓是一条相对安全的赚钱大 道。
王兴行事非常谨慎。在表面上，这个市场由蒙诺格、EVAC和马克夫等外资垄断，王兴多以这些外资品牌的代理和中介身份出现。但从南车、 北车到集便器市场的主要竞争者看来，她对这个市场的影响无处不在。哪家外资能够胜出，谁能获得订单，背后都有王兴的身影。有时，她是其中某家品牌在中国的 独家代理，有时则根本看不到她在其中的直接利益，但是这些外资品牌与谁合资，由谁代理，则有王兴从旁牵线搭桥。仅仅集便器这个市场，已足以让她致富。
来源：浙江在线-钱江晚报

匿尾箱快艇偷渡 外國記者湧入烏坎村

【明報專訊】陸豐烏坎村成為國際新聞焦點後，來自世界各地的記者紛紛湧入，有記者躲在車尾箱被警察搜出，有人被截後仍死心不息，深夜轉快艇「偷渡」入村。前後數十名中外媒體，堪稱前仆後繼，美國來的翻山越嶺，日本來的徒步潛行，他們的採訪過程，是一個個歷險故事。

一名不願透露姓名的英國記者說，上周五一行兩人乘汽車入村，但被武警和特警在東海鎮人民醫院附近攔截，「他們手上有霰彈槍、自動步槍，有警察上車送我們上高速路，要求我們離開。又有警察威脅說，如果再回來，我就沒收你們的器材！」但英國記者仍不放棄，坐車轉往汕尾方向，輾轉往淡水村，請漁民用小艇送他們進入烏坎，「我們的船沒有摩打，是用手划那種！」短短30分鐘的路程，他們輾轉走了7小時。


翻山越嶺 小路也不敢走


另外兩名法國記者的經歷則更奇特，他們一個是法國人，一個是中國人，法國記者為免惹警察注意，竟睡在車尾箱，希望能闖過武警關卡，但仍被對方搜出，然後同樣被送上高速路勒令離開。最終他們於回程半途中，再度折返，兜小路成功闖進烏坎村。


有外國記者說，為了逃避攔截，甚至翻山越嶺，連小路也不敢走，日本《朝日新聞》的記者則說，為了保證能進入烏坎，甚至放棄乘坐摩托車，連夜孤獨步行入村。村民估計，他深夜潛行的路程可能長達15公里。

哈维尔的影响 乌坎乌云压城

k

哈维尔被誉为改变历史轨迹的人物之一

领导“天鹅绒革命”的捷克前总统哈维尔周日因病去世，终年７５岁。英国各大报纸周一（１２月１９日）大篇幅重点报道了他的生平，回顾“天鹅绒革命”对世界的影响。

《泰晤士报》头版刊登哈维尔的照片，报道标题是“瓦茨拉夫广场之贤王去世”，向作为作家、烟民和１９８９年最伟大革命者的哈维尔致敬。

《卫报》头版刊登的哈维尔照片上方引述英国历史学家、牛津大学欧洲问题教授提摩太·艾什的评论：“在改变世界的那幕戏中，他是主角。”

艾什教授撰写的评论认为：哈维尔是定义欧洲２０世纪末期的人物。他不仅仅是一个异议人士，他是所有异议人士的缩影。”

《每日电讯报》社评写道：有机会改变历史轨迹的只有极少数人，而哈维尔正是这少数人之一。他与波兰团结工会的瓦文萨一起，在东欧共产党政权垮台这一历史事件中扮演了决定性的角色。

《独立报》社评说：他是一个剧作家、文化大师、反抗共产主义的异议人士、人权倡导者和政治犯。

《金融时报》有关哈维尔去世的报道说：他一直坚持着看似矛盾的基本信念：表达真相的必要和对文字魔力的意识。

乌坎乌云压城

英国《金融时报》周一报道了广东陆丰乌坎村民抗议行动的最新进展，称“阴云笼罩乌坎村”。

报道说，乌坎村民们担心当外国记者不再对这里发生的抗争感兴趣时，降临到乌坎村的又会是什么。

“ 由于乌坎村的对峙行动吸引了高度的注意，中国高层不大可能对乌坎表示任何公开支持，担心这样的表态将在中国其他地方激励起类似的行动。政府在处理乌坎问题 上显而易见的犹豫不决让村民们得出一个更加令人担心的结论，认为政府是在拿时间打赌，等待国际媒体不再感兴趣后打道回府。”

“圣诞临近，那些搭摩托车，乘船，甚至步行躲过警方检查关卡偷偷进入乌坎村的记者大部分都在计划离开。”

报道说，村民要求当地政府交回薛锦波的遗体，并警告说，如果到本周三仍没有结果将游行抗议到乌坎村外。

“这都取决于守候在乌坎周边的警察届时是否有任何行动。乌坎村德高望重的发言人林祖栾说，就算我们和房子都是钢做的，他们一口气就能吹跑我们。”BBC

謎樣金正恩 接班實力待觀察

（中央社記者周永捷華盛頓19日專電）北韓領導人金正 日17日逝世，朝鮮半島情勢備受關注。媒體指出，金正 日接班人金正恩喜愛籃球，還是籃球巨星喬丹的粉絲； 不過，他能獲得北韓軍隊或執政黨多少支持，仍未可知 。 華盛頓郵報（Washington Post）認為，金正恩將 是全球最神秘的領導人，有改革北韓、維持國家運作的 潛力，但也有可能讓北韓陷入混亂。 專家分析，金正恩是金正日3個兒子中最小的一個 ，但他缺乏像他父親、祖父那樣嚴格治理國家的經驗。 華府政策研究機構—戰略暨國際研究中心朝鮮半島 專家車維德（Victor Cha）表示：「對北韓而言，金正 日驟逝、金正恩接班，這真的可能是一個最糟的夢魘， 北韓可能會在我們眼前崩潰。」 對於謎樣的金正恩，美國有線電視新聞網（CNN） 指出，金正恩喜歡打籃球，是美國籃球球明星喬丹（ Michael Jordan）的忠實粉絲。不過，外界對金正恩所 知甚少，推測他的行事作風將不同於老一輩的北韓政治 人物。 金正恩曾就讀瑞士首都伯恩（Bern）近郊一所說德 語的高中，他以前的同學還記得金正恩是個害羞但堅毅 的男孩，而且對籃球和昂貴的運動鞋相當著迷。同學們 表示，金正恩的德語還過得去，他也結交了一些當地的 朋友，不過他的日常生活都被北韓駐伯恩大使館人員密 切監視。 泰晤士報（Times）指出，金正恩的同學表示，金 正恩也喜歡日本漫畫，他也是美國前動作明星阿諾史瓦 辛格的忠實粉絲。他有幽默感，即使和那些來自北韓敵 對國家的學生在一起時，也能和他們相處得很好。 北韓對於金正恩崛起所透露的訊息甚少，一般兒童 在吟唱歡慶他的歌曲時，甚至沒有提到他的名字。金正 恩的生日也沒有官方紀錄。 雖然北韓的宣傳活動把金正恩描繪成「親愛的青年 將軍」，不過，金正恩在北韓軍隊或是執政黨究竟能得 到多少支持，仍未可知。 （中央社北京19日綜合外電報導）北韓領袖金正日17日 猝逝，在17年極權統治中始終保持神祕。接班的么子金 正恩，自2010年擢升為四星上將後迅速接掌權力，但他 比父親更神祕。 美聯社報導，金正日的三子金正恩至今領導資歷極 其有限，遠比其父在1994年接班前已歷練20年的時間少 得多。 即使當局向人民大肆宣導金正恩將接班為新領袖， 但他就算對國內民眾來說也還是個謎。他將帶領北韓 2400萬人民步向何方，多少權力會落入他身邊的軍方將 領與官員，以及中國大陸與北韓的關係將如何發展，這 些都不清楚。 對北韓人民發布的訊息表示，金正恩畢業於金日成 軍事大學（Kim Il Sung Military University），能 說包括英語在內的幾種外語，精通電腦和科技。然而， 他的出生年月日、婚姻狀態、甚至他母親的姓名都是秘 密。據說他母親是金正日已故的二太太高英姬。 位於首爾的韓國國際經濟政策研究所（Korea Institute for International Economic Policy）的 北韓經濟改革專家尹德龍（Yoon Deok-ryong，譯音） 說：「傳聞他已婚，不過正式消息是不知道。」 2010年黃海上延坪島炮擊事件，南韓媒體揣測金正 恩在幕後主導，這起事件引起爆發戰爭的憂慮。 尹德龍表示，由於金正恩年紀輕且經驗不足，結果 可能只是個政府名義上的領袖，實際上則由年長的、影 響力大的親戚主導。 法新社指出，南韓報紙報導，金正恩在瑞士求學時 喜愛打籃球、畫卡通，學校員工和他朋友則記得他是個 害羞的男孩，喜歡滑雪與好萊塢硬漢尚克勞德范達美（ Jean-Claude Van Damme）。（譯者：中央社郭中翰）

乌坎村民准备游行到陆丰市政府前抗议

• 打印文稿

乌坎村民指责官员与开发商勾结，夺取他们的土地。

广东陆丰乌坎村村民再次举行集会，计划在周三把游行抗议扩展到村外，并要求当局归还村民薛锦波的遗体。

乌坎村村民因土地被强征而不断与当地政府发生纠纷。他们指责官员跟开发商勾结。

相关内容

• 英国报摘：哈维尔的影响 乌坎乌云压城
• 论坛：广东乌坎村的抗议说明了什么？
• 视频：BBC记者亲历乌坎村抗议收看02:29

更多相关的故事

带领村民向政府讨回耕地的村民薛锦波被当局抓捕，10天前在看守所内突然死亡。

村民怀疑他是被警方虐待致死，引发了一星期的大规模公开抗议活动。

在星期一的集会上，一名村民代表说，他们不会退缩，准备游行到陆丰市政府进行抗议，向更高一级政府部门提出诉求。

路透社引述这位姓杨的村民说，他认为政府不会用强压手段对付抗议，“父母是不会伤害孩子的。中央政府应该把乌坎做为解决土地纠纷的范例。”

村民们表示，希望中央政府介入，解决非法强征土地问题。

也有村民为可能遭到镇压做准备。乌坎村的青壮年开始在村头巡逻，砍倒大树横在路上设路哨。

分析人士说，乌坎村的抗议虽然不会威胁到中共政权，但代表了很多草根阶层对官员腐败的不满。

中国媒体简单地报道了乌坎村的游行抗议，但是网上微博对“乌坎”的搜索结果都被屏蔽。BBC

中国需观察金正恩权力能否稳固

• 分享

包括驻柏林使馆在内的朝鲜各驻外使馆降半旗致哀

据朝鲜官方媒体报道，朝鲜最高领导人金正日12月17日逝世，他的儿子金正恩已经成为新的最高领导人。

朝鲜劳动党中央军事委员会、朝鲜民主主义人民共和国国防委员会、最高人民议会常任委员会、内阁发布《告全体党员、人民军官兵和人民书》，要求全体党员、人民军官兵和人民“忠于尊敬的金正恩同志的领导”，保持团结。

相关内容

• 朝鲜领导人金正日心脏病突发病逝
• 英国媒体关注朝鲜领导人金正日逝世
• 金正日逝世后中国强调朝鲜半岛稳定

更多相关的故事

中国外交部发言人对金正日的去世表示哀悼，并且表示“中朝双方将共同努力，继续为巩固和发展中朝两党、两国和两国人民之间的传统友谊，为维护朝鲜半岛和本地区的和平稳定作出积极贡献。”

中国上海社会科学院研究员刘鸣说，“中国还需要看看朝鲜内部的发展情况，特别是党内和军队对金正恩的忠诚程度，是不是真心地拥戴他为领袖。至少需要一年半载的考验之后才能下定论，金正恩是不是一个合格的能够继续执掌政权的朝鲜领导人。”

三方平衡

刘鸣在分析朝鲜权力交接是否能够顺利完成时说，金正日在确定让金正恩接班后作了一些部署，包括让妹婿张成泽和妹妹金敬姬辅佐金正恩接班，他还提拔了原卫戍区司令员李英浩为参谋长。

他说，如果未来政权不稳，关键还在军方。从军方领导人目前的部署来看，武装力量部部长金永春年龄大了，身体也不好，政治局的其他几位将军和金正日家族关系密切，比较忠诚于金氏家族。

“军队系统、金氏家族和金正恩之间形成了一个三方平衡集团。目前来看，如果正常，整个接班过程可能不会出现大的问题。”

刘鸣把金正恩目前接班和1994年他父亲接班时的状况作了对比，认为形势对金正恩有利有弊。

民心变化

他说，金正恩从成为接班人到执掌权力这个过程太短，年纪轻，权力基础比较弱，这一点不如他的父亲。

“从内外情况来看，他父亲当时接班的时候正面临第一次核危机，问题也是很大。当时国内经济情况也不是很好。现在由于两次核试验，朝鲜同国际社会，特别是韩国、美国和日本的关系比较僵。但有一点，中朝关系比1994年他父亲接班时要好。”

刘鸣说，经济制裁和金融制裁是对金正恩最不利的因素。

刘鸣指出，金正恩还面临一个民心的问题，从1994年到现在民心变化比较大。1994年的时候，民众对金日成和金正日还是比较崇拜的，现在民众的不满会比过去大得多。

刘鸣说，金氏家族的政权能否延续，要看他今后的能力，也要看他的班子对他的支持程度，要看他内外政策处理的情况，包括核问题，包括对韩关系。

他说，如果这些问题处理得当，经济能够改善，也许第三代金氏家族能够延续下去。

金正日去世后，金正恩是否能把控局面？

BBC

省委“一正两副”的配备模式 仇和再获升迁

     　已完成省级党委换届的14个省份中，新疆、西藏之外的其他12个省份，都只设两名副书记，沿袭了党委书记“一正两副”的配备模式。
    
     　　2011年11月29日，“最富争议的市委书记”仇和再获升迁。 (

    
    　　当天，中共云南省第9届常委会产生，原昆明市委书记仇和当选为省委副书记，这是54岁的仇和6年内获得的第三次升迁，此前两次升迁是2006年1月由宿迁市委书记升任江苏省副省长，2007年12月升任云南省委常委、昆明市委书记。
    
    　　本届云南省委共选出了两名副书记，另一人是代省长李纪恒，继续沿袭了党委书记“一正两副”的配备模式。
    
    　　“一正两副”模式始于2006年，当年下半年到2007年上半年，上一轮全国地方党委集中换届，中央确定地方党委一般只设两名副书记。
    
    　　本次换届，此模式继续，已完成市、县、乡党委换届的地区，除了个别地区都推行这一模式。在省一级，截止到11月29日，已经完成党委换届的14个省份中，除了新疆、西藏外的另12个省份，都只设两名副书记。
    
    　　“一正两副”的任职模式下，一名副书记兼任政府首长，另一名副书记任“专职”副书记，但“专职副书记”到底该干什么，只有原中组部长贺国强在讲话中提到过“协助书记处理日常事务，受书记委托负责有关工作”，中央并没有更明确的规定。
    
    　　2007年10月17日，中共十七大的记者招待会上，时任中组部副部长欧阳淞公开表示，将在十七大之后尽快明确。四年之后，仍没有明确答案，各地还在自行探索，但做法相差甚远。
    
    
    
    　　管什么，各不同
    
    　　中央曾在1985年对地方党委副书记职数作出过限制，当年出台的《关于党的地方各级代表大会若干具体问题的暂行规定》规定，省级一般3到5人，省辖市一般2到4人，县级一般2到3人。
    
    　　但到上一轮换届前，各级党委副书记的职数普遍在4到6人。一个副书记会分管数名常委分管的工作。
    
    　　时任中组部副部长欧阳淞2007年在发布会上也提到，副书记过多时，存在分工重叠，书记办公会实际代替了常委会。
    
    　　2004年，中共十四届六中全会通过了《关于加强党的执政能力建设的决定》，明确提出减少副书记职数，实行常委分工负责。2006年，在集中换届契机下，“一正两副”模式推行。
    
    　　但专职副书记的职责定位，一直处于模糊状态。除了一般都分管党委办公室、兼任党校校长这些明显属于党务的工作、联系人大和政协外，其他分工都不明确，有的地方即使在同一辖区内，各副书记的分工也不一样。
    
    　　例如，安徽省会合肥下辖的四个县，肥东县的副书记分管统战、县直机关工委、机关效能建设、工会、共青团、妇联、科协、残联和农业农村工作；肥西县的分管工业经济、县委督察组工作；长丰县的分管组织、宣传、统战、对台事务工作；庐江县的分管城市建设、重点工程、重大改革等。
    
    　　首都北京也存在同样的疑惑。2007年1月11日，上一轮换届结束之后，北京召开了全市组织部长会议，规定各区县专职副书记做好党委方面的综合性、协调性工作。至于具体分工则“各区县自行确定专职副书记分工，市委不作统一规定”。
    
    　　在此模糊原则下，各区县的副书记分工相差甚远。
    
    　　2011年12月3日，北京各区县政府网站的资料显示，丰台区委副书记王苏维分管安全稳定、农村、社会管理和外事工作，联系人武部。东城区委副书记常卫负责社会建设、教育、卫生、科技、体育、街道、群众团体工作。门头沟区委副书记陈志强受书记委托负责分管统战、新农村建设等工作，联系区工商联。
    
    　　很难一下规定到位
    
    　　四川曾试图解决这个问题，并在国内率先用文件对副书记职责进行明确。2007年1月13日，四川省委办公厅下发《关于实行党委常委分工负责制有关问题的试行意见》。这个文件指出了减副之后会面临的问题。
    
    　　减副之前，一个副书记会分管好几个政府副职负责的政府工作，通俗的说法就是“一个副书记还要管好几个副县（区、市）长”。但减副之后只有一个专职副书记，显然无法再分管所有的政府副职负责的工作。
    
    　　四川的规定是“常委如果在政府兼职就分管政府工作，如果不在政府兼职就不分管”。作为常委之一，副书记也是如此。
    
    　　减副之前，每个副书记还会分管若干个常委负责的工作。减副后，四川规定副书记不再分管常委负责的工作，但可以兼任常委担任的职务。比如政法工作，一般由常委兼任政法委书记，身为常委的副书记可以兼任这个职务，但如果由其他常委兼任政法委书记，副书记便不再分管政法工作。
    
    　　针对各地专职副书记分工不统一问题，四川原则性规定了在一个市范围内，各县（区、市）专职副书记分工要尽可能规范一致。但副书记到底该干什么，四川的规定依然模糊：“协助书记处理日常事务，受书记委托负责其他工作”。
    
    　　对此，各地都有不少困惑。安徽黄山市委组织部一干部科长就向南方周末记者表达过：“日常工作一般都是党委办主任或党委秘书长承担的，副书记再负责会不会造成分工重叠？”
    
    　　2007年1月13日，时任东莞市委书记刘志庚在媒体上说，专职副书记的职责定位，很难一下子规定到位。但必须处理好，否则会影响到副书记的工作积极性，也会影响到班子的和谐团结。
    
    　　2007年10月17日，中共十七大的记者招待会上，时任中组部副部长欧阳淞说：“对于专职副书记，如何明确他的职责，各地做法不一，需要中央有明确的说法，关于这个问题，我们将按照胡锦涛总书记在党的十七大报告当中的要求，按照中央有关具体的工作部署，在党的十七大之后，尽快启动和明确这方面的工作运行机制。”
    
    　　4年已过，但南方周末记者从青海、四川、湖北等省组织部门了解到，到目前对“专职副书记”的职责仍无明确规定，各地在具体操作中也做法不一。
    
    　　专职不专，兼任多
    
    　　有些地方的副书记开始兼任其他职务，出现专职不专的现象。
    
    　　青海西宁在本次党委换届后，市委及其下辖三县四区党委的副书记都兼任政法委书记。
    
    　　12月1日，西宁市委组织部一领导对南方周末记者介绍说，选择兼任政法委书记则是因为近年来维稳工作越来越重要、中央对社会管理工作也越来越重视。“副书记一般都是兼任当地认为比较重要的岗位领导职务。”
    
    　　据南方周末记者观察，各地由副书记兼任其他要职的也越来越多。
    
    　　以省一级为观察样本，西藏和新疆都超过3名副书记，不在统计范围，其他29个“一正两副”省份中，截至12月2日统计，有12个省份的专职副书记兼任了除党校校长、行政学院院长之外的要职。
    
    　　但在5年前，兼任其他要职的首批“专职副书记”只有5人。从2008年初开始，有些省份的专职副书记开始被调离，继任的专职副书记中兼任要职的更多。
    
    　　目前，除新疆、西藏之外29个省份，12名兼任其他职务的现任专职副书记中，北京市委副书记王安顺兼任的职务最多，包括市政协主席、政法委书记、教育工委书记、党校校长、行政学院院长等。
    
    　　其他11个省份中，吉林、山东的副书记也兼任了政协主席。河南的邓凯、江苏的石泰峰兼任组织部长，陕西的王侠兼教工委书记，福建的陈文清兼纪委书记，浙江的李强兼任政法委书记，湖北的张昌尔兼总工会主席，青海的王建军兼西宁市委书记，天津的何立峰兼任滨海新区党委书记。
    
    　　最新的一位兼任者是内蒙古党委副书记李佳，他11月2日由自治区党委组织部长升任副书记之后，11月21日兼任自治区党委政法委书记。
    
    　　专职副书记多获升迁
    
    　　“副书记的分工确实有点乱。”中央党校党建专家王贵秀说，但有一点可以肯定，由于现在只有一个专职的副书记，他们仕途发展会平顺些。
    
    　　南方周末记者统计，自上一轮换届于2007年结束后，首批29名专职副书记中已有22人升为正部级（包括山西金银焕2008年升任政协主席后因车祸身亡）。
    
    　　截止到2011年12月2日，29个省份首批29名专职副书记中，北京、上海、贵州、陕西、山东、湖南、重庆7省市的仍然在任，另22个省份已经易人。
    
    　　7名在任的专职副书记中，北京的王安顺和山东的刘伟已经兼任政协主席，升任正部级。22个已调离原职的首批专职副书记中，20人升任正部，2人没有升职。
    
    　　升正部的22人，有1人调任中央国家机关原辽宁省委副书记骆琳现任国家安监总局局长，其余21人都在地方任职。
    
    　　他们当中有7人任（代）省长，青海骆惠宁、甘肃刘伟平、云南李纪恒、浙江夏宝龙、吉林王儒林等5人都是就地提拔，江西王宪魁和福建王三运则调任异地升职，现在分别任黑龙江和安徽省长。
    
    　　此外有4人升任党委书记。与升任省长的大多在本地提拔不同，升任书记的只有广西郭声琨在本地升任自治区党委书记。其他三人都是调任异地升迁，河北的张毅先调任中央纪委秘书长、副书记后，再调任宁夏党委书记，河南的陈全国先到河北当省长再到西藏当书记，黑龙江的栗战书在本地升任省长后，交流到贵州任省委书记。
    
    　　首批专职副书记中，升任政协主席的最多，共有9人。北京、天津、山西、湖北、安徽、江苏、山东、海南的副书记都在本省区内升任政协主席，内蒙古自治区副书记岳福洪是调任辽宁后任政协主席。
    
    　　这些升职的专职副书记中，升任人大常委会职务的有1人，四川的李崇禧今年任四川人大常委会副主任、党组书记。今年9月起，他不再担任四川省委副书记、常委职务。
    
    　　作者：南方周末

市委書記突拋出讓步方案 烏坎村民指分化拒接受

保證不派軍警 未肯歸還薛錦波遺體

正當陸豐烏坎村民聲言明天衝擊市政府之際，汕尾市委書記鄭雁雄昨突拋出讓步方案，包括保證軍警不會強行入村，然而，烏坎村民選臨時代表理事會會長楊色茂質疑，這只是分化手段，全村要求徹底取回土地所有權，不單是賠償，並落實村代表的真正民主選舉。

只承諾「大多數人不予追究」

鄭雁雄昨接受內地傳媒時，指外媒「謠傳」烏坎村遭封鎖等消息，又作出大致五點讓步方案（見表），當中包括願意由市政府出面收回爭議土地，賠償原來徵地者的損失。不過，市政府並沒有承諾不向所有村民追究，只保證不向大多數村民追究。

市委書記﹕對幹沒好下場

然而，村民昨天收到鄭雁雄送來的「勸喻和平解決」錄像光碟，鄭在當中發表驚人言論，稱「做幹部不容易，手段一天比一天少！」「你以為請武警不用錢嗎！」「對幹沒有好下場，怎麼收場？」他又抨擊村民接受境外媒體報道是「借外力打自己兄弟」，又說「有問題不找政府，找幾個爛媒體！」一名英國記者聽罷言論後，非常不滿稱：「太過分！我們是客觀報道，有職業道德，但他們沒有！我們從大陸進來，卻被他們封鎖。」

楊色茂昨晚接受本報訪問時說，鄭雁雄雖稱會賠償土地，但又提及未來發展土地，是「新的利益大部分體現在村民的利益」，即暗示土地照樣要賣掉，但村民的明確訴求是「取回土地所有權」。至於升級由到省政府協助處理事件，楊色茂說﹕「早就上訪省政府多次，如果他們有誠意，早就解決了。」

村民﹕要土地要民主選舉

楊又批評，政府稱「大多數人不予追究」，即是很可能會拘捕少數維權領袖，瓦解烏坎的團結，「地方政府慣用利誘手段，瓦解地方維權，但我們是要徹底的勝利，不考慮自己的安危，否則對不起國家和鄉親。我和一些代表都公開承諾，政府徹底解決我們的土地訴求，落實村代表的真正民主選舉，釋放被捕的維權代表後，我們全部到公安局自首！」

此外，陸豐烏坎村昨已踏入無政府自治的第9日，周邊21條村的政府領導，突然集體入村「了解情」。

楊色茂與21名村領導公開會面，重申要求退還理事會副會長薛錦波的遺體，以及歸還土地的要求，語畢，村民在旁鼓掌，21名代表則大多沉默，只有一人肯簡單公開發言。有村幹部會後私下向記者稱烏坎村民的要求合情合理，但其他村幹部對烏坎村官倒賣土地情，則表示「這是農村發展的過程」。

周邊21村領導入烏坎「刺探」

此時，有來自這21條村的上訪農民前來烏坎，向記者說：「這21條村不少都有村官私賣村地的問題，這些幹部來刺探情，是不想這把火燒到自己身上去！」

昨下午2時，烏坎民選臨時理事會再度號召集會，公布明天數千人大遊行的安排，村代表稱，遊行主要訴求是釋放3名被捕維權代表，並歸還薛錦波遺體。楊色茂即場號召100名年輕人成立維安隊，另募集500人作預備隊，負責遊行秩序。

明報記者

阿拉里：中俄是競爭者非親密朋友

外參記者胡立／由中國經濟所支撐的軍事成長，向來是世界睜大眼睛關注的一環，然而，在美國防務諮詢機構“策略範本”（Strategic Paradigms）CEO阿拉里（Ehsan Ahrari）的新書《強權對上霸權》（The Great Powers Versus the Hegemon） 中認為，一路仿效美國軍事作戰策略的中國，軍事實力仍遠落後於美國。21世紀的下個10年，世界秩序可能會出現“兩極化”，這個秩序的兩端，分別是中國領導經濟與美國主導軍事。

阿拉里為“策略範本”CEO暨分析師、前美國國防大學（National Defense University）聯合部隊參謀學院與美國空軍戰爭學院（Air War College）教授，並為美國中央總部（CENTCOM）、美國太平洋司令部（PACOM）提供諮詢，阿拉里主要研究世界強權國家的地緣策略關係，編或著有10逾本書籍、上百篇論文。

強權對上霸權，世界秩序如何變化？

雖然世界上並未發生重大戰爭或嚴重的災難性事件，但全球權力版圖已出現變化。在阿拉里於2011年10月底出版的新書《強權對上霸權》中，阿拉里詳盡分析了世界權力轉移的原因與過程，其中又屬中美關係最受矚目。

阿拉里在接受《外參》採訪時介紹，書中所謂的“強權”指的是中國、印度、俄國，“霸權”則是美國，《強權對上霸權》探討了四國之間的互動關係，同時分析“強權”國家如何運用策略挑戰美國的霸主地位，特別是中國與美國間的策略性競爭，中美關係也是此書中最重要的部分，兩國的政治、經濟、軍事都是書中探討重點。

在《強權對上霸權》開始撰寫的2000年，世界“多極化”（multi-polarity）與“單極化”（uni-polarity）正開始成為重要議題，阿拉里認為，在美國身為霸權的後冷戰世界秩序裡，不論是中國、印度或俄國，都對“單極化”體制感到不滿，因此，冷戰結束後的1991年到2000年間，世界兩股勢力開始冒出頭：

第一，中國成為主要的崛起力量，特別是2000年開始，中國的崛起變成一個極為顯著的現象。第二，1991年上臺的印度總理拉奧（Pamulaparthi Venkata Narasimha Rao）開始進行大規模的經濟自由化改革，在此之後，印度成為重要的經濟力量，不過，阿拉里對《外參》表示，談及中國與印度這兩股崛起力量時，中國的勢頭強得多，因此他將中國稱為未來的“超級勢力”（super power）。

為了因應中國的強勢，美國不只密切關注中國的一舉一動，還制訂了不同的策略，畢竟美國將中國視為“原型同儕”（proto-peer），指的是有潛力與自己平起平坐的國家，事實上，阿拉里說，某方面中國現在已經是美國的同儕競爭者。

相對來說，美國不把印度視為競爭者，而是美國“潛在同盟”中的主要力量。2010年11月，美國總統奧巴馬把印度作為亞洲之行的第一站，並支持印度成為聯合國安理會常任理事國，輿論將印度稱為此行的“重中之重”。阿拉里對《外參》表示，此行可明顯看出，過去印度與中國的策略性關係，已經轉變為印度與美國之間的策略性關係。

至於也可說是世界“強權”一員的俄國，則處在一個衰退的情境中。阿拉里分析，俄國沒有像中國或印度般蓬勃的經濟，甚至可用脆弱來形容，即使在蘇聯時代，俄國也不是一個主要的世界經濟力量，蘇聯稱得上“強權”，主要原因之一是它的核武器，被視為能與美國平起平坐。

阿拉里指出，對美國來說，美印之間的夥伴關係相當重要，但美國還沒決定如何處理與俄國間的關係。另一方面，俄國正想盡辦法保持其競爭地位，特別是蘇聯瓦解後，俄國和中國展開多方合作，包括在全球恐怖主義、分裂主義問題上的合作，但從歷史上看，中國和俄國仍舊是競爭者，而非親密的朋友，兩國都在互相觀察對方的策略。


美國防務諮詢機構“策略範本”（Strategic Paradigms）CEO阿拉里（Ehsan Ahrari）

受制政治現實 烏坎自治民主能走多遠？

香港蘋果日報

李平

烏坎土地維權事件廣受矚目，其中一個原因是村民的訴求已超越一般的利益賠償，明確提出民主選舉、村民自治的要求。照中國的法例、政治制度，村民的要求完全是合法合理的，廣東省委書記汪洋大可藉此推動村民自治，雙方不難達成協議，但受制於政治現實，烏坎民主能走多遠，實在成疑。

法例很豐滿 現實很骨感

早在 1998年，全國人大常委會就通過《村民委員會組織法》，賦予村民自治的合法地位，明訂村委會要實行「民主選舉、民主決策、民主管理、民主監督」。但是，法例很豐滿，現實很骨感。村民自治一直存在兩大誤區：其一，鄉鎮政府未能擺脫人民公社時期管制生產大隊的思維和模式，未能放棄對村民自治事務的干預，特別是對村委會選舉的操縱，從而令村委會的合法性和權威受到挑戰。

其二，村委會主任之所以習慣被稱為「村長」，正是其未能擺脫官僚體系、未能擺正其與村民關係的表現。無論是陸豐烏坎，還是早前有村民到廣東省政府請願的鶴山沙坪鎮中東西村，抑或 2005年備受海內外關注的番禺大石村，爆發衝突的原因，都離不開「村官」私賣土地等問題。

要平息烏坎風波，說難不難。因為村民要求民主選舉村委會、要求村民自治，原本就是法例、政制賦予他們的權利，汪洋只要稍有落實法治的決心，就可以滿足村民的要求。但是，一如中國憲法賦予公民言論、遊行、示威自由的權利，不等於公民真的可以享有這些權利。就算汪洋支持烏坎村重新選舉村委會，也不等於烏坎村從此就享有村民自治的權利。
《村民委員會組織法》已實施 13年，但民間一直呼籲制訂村民自治法，迄今未能落實，顯見當局在真正推行村民自治問題上仍有顧忌。況且，實現民主選舉後，「經常性民主」能走多遠，包括日常決策、管理、監督的民主化，不只考驗縣、鄉官員，也考驗村委會及村民的民主質素。

從愛國電影看中國人的心態

香港蘋果日報

近年中國政府喜歡在媒體上宣揚愛國主義，不論是建國大業還是建黨偉業，演員的陣容猶如往日的皇家馬德里一樣，粒粒巨星，而且陣容一次比一次龐大，以《建黨偉業》為例，就連港人耳熟能詳的曾志偉、楊穎、任達華都囊括其中，哪怕演出的只是不夠三分鐘的鏡頭，還是在戲中作為主導的角色，都像便利店一樣，總有一個你認識的。

另一邊，美國也很喜愛利用電影的手段宣揚它的強勢，渲染大美國主義，兩者目的都不外宣揚自己的國家，但美國的卻不但成功渲染意識形態，更能藉此大賺一筆。

巨星更多，陣容更大，製作費的投資更驚人的國產電影，為何票房卻如此驚人，影評人都紛紛為這些電影給予負評呢？
其實國產電影的構造與我們今天經常在街上見到的自由行遊客很相似，都喜歡把名牌穿上身，把自己打扮得異常奢華，像要凌駕全世界般，卻不懂得裝扮，大抵是把不同的品牌不論顏色、外形、類別都掛上身；這樣做確實會引來他人的目光，但那些目光是恥笑的，而不是欣賞，因為你的用意只不過是炫耀自己的金錢，再昂貴的衣着，再輝煌的飾物也掩蓋不到那種暴發戶的心態。

美國的又如何呢？其實那些宣揚大美國主義的電影也是明目張膽的，但為何票房和口碑有着壓倒性的優勢呢？是因為美國的電影有重心，不會誇張得連小角色也得號召大明星來襯托，更重要的是，美國的電影甚少涉及別的國家和歷史，大多都是打外星人呀，又或不知哪裏來的邪惡分子等，有時更會聯同其他國家合作，與強國的題材已經是南轅北轍了。
雖則兩者目的相同，但手法卻截然不同，這樣就概括地解釋了為何西方遊客比中國遊客受歡迎吧！一個是財大氣粗，恃勢凌人，另一個卻是謙謙君子，互惠互利。

在偉大的祖國，愛國主義者都只不過是利用國家機器謀取暴利的人。「口裏說不，身體卻很誠實」，他們拿到外快後便會火速移民到他們口中的被中國幫助的下等國家，如美國、加拿大等。

「如果不是中央政府照顧你們，香港完蛋了！」這句話在網上討論區隨處可見，但為何當年中國貧窮時，港人運送物資到國內接濟鄉親父老，卻沒有講過類似的話呢？

林逆
自由撰稿人

金正日猝逝 中方增邊防 公布死訊前射導彈 韓日部隊戒備

【明報專訊】全球目前唯一「父子世襲」的非王室國家朝鮮（北韓）昨上午11時宣布，擔任17年領導人的金正日，周六突因心臟病發去世，享年69歲，官方傳媒呼籲人民和軍隊追隨「偉大的接班人」幼子金正恩，確認他為新一代領導人。東北亞局勢突起變數，日韓傳媒齊稱，朝鮮昨早7時曾向日本海試射短程導彈，日韓部隊已進入全面戒備，中國據報亦增派2000解放軍到中朝邊境防範難民潮。中國外交部對金正日逝世表示深切哀悼，並稱中朝將共同努力，繼續維護朝鮮半島和平穩定。

金正日是朝鮮最高領導人，身兼勞動黨總書記、國防委員會委員長等職務，集黨政軍大權於一身，擁有元帥軍銜，父親是朝鮮建國領導人金日成。朝鮮傳媒稱，長期患有心臟和腦血管疾病的金正日，於上周六（17日）外出視察期間，因「身心過度勞累」，在專列上急性心肌梗塞，併發嚴重心臟休克，經搶救無效，於同日早上8時半病逝，周日進行病理解剖後確定了上述疾病診斷。

「身心過勞」 黨政軍籲效忠金正恩

朝鮮已成立由金正恩擔任主席的國家治喪委員會，決定將金正日遺體安放在錦繡山紀念宮，即安放朝鮮父親、前國家領導人金日成遺體的地方。全國由上周六起到本月29日定為哀悼期，28日在平壤舉行遺體告別儀式，29日舉行中央追悼大會，到時平壤及朝鮮各道會鳴炮致哀，全朝鮮人民將默哀3分鐘，所有火車和輪船也一律鳴笛3分鐘，哀悼期間所有機關、企業下半旗誌哀。

朝鮮黨政軍昨亦發表《告全體黨員、人民軍官兵和人民書》，稱金正日突然逝世是「朝鮮黨和革命的最大損失，朝鮮人民和整個民族的最大悲痛」，並說朝鮮將在「金正恩同志領導下，化悲痛為力量和勇氣，戰勝目前的困難局面」，呼籲全體軍民忠於金正恩的領導。

中國人權民運信息中心昨稱，中國解放軍為防朝鮮出現難民潮，已向中朝邊境的臨江、琿春和圖門一帶，增派2000士兵。報道指，按中國原訂的方案，金正日逝世後，瀋陽和濟南軍區將有3萬解放軍增援到中朝邊境，中心估計月底時這3萬人就會到。暫不清楚中國國家主席胡錦濤會否親自前往朝鮮出席金正日喪禮。中國外交部發言人馬朝旭回應金正日病逝的消息時說，金正日是「中國人民的親密朋友」，為推動中朝睦鄰友好合作關係發展作出重要貢獻，中朝雙方將共同努力繼續為鞏固友誼，以及為維護朝鮮半島及地區的和平穩定作貢獻。

3萬解放軍隨時赴邊境

媒體Daily NK引述朝鮮國內消息人士稱，金正日去世後，朝鮮封鎖邊境，並關閉市場，保安人員控制主要街道，加強對居民的監控，境內未有發生騷亂等異常象。韓國（南韓）「開放的朝鮮廣播」也報道，朝鮮居民被禁前往中國，出差到朝鮮的中國人也被驅逐出境。報道還指朝鮮駐華大使館和領事館主要官員周末已被召回國內，顯示「中國可能事先知道金正日去世的消息」，而中國也向軍隊下達了「一級備戰命令」，以防萬一。

韓緊急警戒 要求美增偵察機

日韓傳媒昨稱，朝鮮在昨晨公布死訊之前，曾向日本海試射射程約120公里的短程導彈，但相信與金正日之死無關。但日韓部隊已全面提高戒備，韓國宣布軍隊進入緊急警戒狀態，前線地區增派RF4偵察機和監視裝備，又要求駐韓美軍增加U2高空偵察機和KH11偵察衛星針對朝鮮的偵察次數。《紐約時報》引述華府官員稱，他們擔心朝鮮政權可能爆發派系權鬥，一些派系勢力或企圖藉對外軍事挑釁樹威。

對俄羅斯與伊朗 奧巴馬的忍讓沒有止境嗎？

香港蘋果日報

「問問賓．拉登……我有沒有在姑息。」──奧巴馬。

沒錯，奧巴馬沒有姑息拉登，他幹掉拉登。然而，拉登這個案子不涉及對政策的檢驗。兩黨中，沒有任何重要人物曾提議要談判或讓步。這無法說明外交政策處置得宜。在必須做出抉擇的時候，果斷才扮演重要的角色。

奧巴馬對俄羅斯與伊朗這兩項主要外交政策情況不同。

這個政府上任時，決意要加強與俄羅斯的關係。這被稱為「重新啟動」，亦即做為化解布殊執政時期、關係「危機四伏」（副總統拜登所使用的詞彙）的解藥。

事實上，布殊政府對俄羅斯的冷淡，乃基於若干事實：克里姆林宮有系統地破壞民主、赤裸裸地進軍喬治亞、積極在周邊地區重建俄羅斯的勢力範圍、支持敍利亞和委內瑞拉等明顯反美的政權。

無視這些令人困擾的現實，奧巴馬逕行其「重新啟動」，斷然取消了以波蘭和捷克為基地、而遭莫斯科激烈反對的美國飛彈防禦系統。

這深深地斲傷兩個親美盟邦，它們在面對俄國威脅與民間不安時，與美國站在同一陣線。奧巴馬不僅任憑它們飽受蹂躪，他還向全世界展現，中歐得來不易的獨立只是片面和暫時性的。在美國默許下，它們表面上看來的主權抉擇，仍須俄國說了算。

這三年間，那個「重新啟動」有何成果？俄羅斯人回到了反飛彈防禦系統的情緒當中。他們在加里寧格勒部署具攻擊性的飛彈。他們還威脅要退出被美國政府視為重大外交政策成就的戰略武器裁減條約。

連國際原子能總署都已證實了伊朗的核武野心，俄羅斯仍宣佈它將反對任何對伊朗實施的新制裁。

最後，普京直斥反政府示威受美國秘密鼓動。

這就是姑息的代價。

奧巴馬在上任總統之初，帶有歉意地承認美國五十多年前涉及伊朗政變，在二○○九年伊朗人民革命時，他竟刻意採取可恥的中立態度，原是近乎奇蹟的政權更替良機，他卻錯失了。

奧巴馬的努力，只換來(a)伊朗繼續支援在伊拉克和阿富汗殺害美國人的游擊隊，（ b）一個炸毀華府餐館以暗殺沙地阿拉伯大使的陰謀，（ c）伊朗國會上周宣佈舉行海上軍演封鎖霍爾木茲海峽，（ d）中國與俄國無疑會取得伊朗據為己有的美國無人機高科技機密，可複製或研發對策。

奧巴馬怎麼回應呢？

他在上周一彬彬有禮地要求對方歸還無人機。伊朗要求奧巴馬道歉，半官方的法斯新聞通訊社嘲諷「奧巴馬哀求伊朗歸還他的玩具飛機」。

而就在那之前數小時，國務卿希拉莉才剛聲稱「我們希望能獲伊朗承諾……我們不放棄」。

老天保佑這些把右臉送過去挨打的聖人，難道忍讓也沒有止境嗎？

柯翰默 Charles Krauthammer
《華盛頓郵報》專欄作者

未來幾年朝鮮政府只有更加保守

香港蘋果日報

盧峯

九十年代初到過中國北韓接壤的吉林延邊自治州圖們江採訪，探索邊境貿易的情況。陪同的地方幹部是朝鮮族人，他不住的推介圖們地理位置優越，位於中、朝、俄（蘇聯）交界的地方，可以利用俄國技術，中國的人力、北韓的土地搞加工區，成為東北地區的明珠。這位幹部倒不算瞎吹，至少當時聯合國開發總署（ UNDP）的確在大力拉攏三國合作，還派了一些專家開始做前期準備工作。但對我來說，印象最深刻的還是圖們江對岸北韓邊境豎立的一座座「主體思想塔」和刁斗森嚴的氣氛。朝鮮族幹部介紹時帶點不以為然的說，這些塔是為了讓北韓人感恩金日成的偉大貢獻及思想，叫他們時刻不忘。

二十年後的今年，這個中、俄、朝三國合作計劃沒有落實，中國東南西北各省市從改革開放中獲益良多，據說圖們靠旅遊事業經濟也來了個飛躍。俄羅斯在蘇聯瓦解後走了一大段歪路，國家資源財富一度大大流失，到二千年總算站穩陣腳，現在已進身金磚五國，有力出手幫助歐盟脫困。只有北韓二十年來還是老樣子，「主體思想塔」仍在，國家仍一貧如洗，政權仍牢牢掌握在金氏皇朝手中。今次金正日逝世只怕也不會有大改變，因為任何開放，任何改革都足以搖撼「金家皇朝」的管治基礎，令皇朝土崩瓦解。

撐住「金家皇朝」的主要是兩根支柱，其一是絕對服從金家及他們親信的軍隊，其二是愚民政策。軍隊是除了金家以外北韓極權體制的最大得益者。即使在天災人禍衝擊的時候，即使遍地餓殍的時候，北韓國防軍仍然優先得到糧食、燃料、資源以至科研經費。在寧要核子不要褲子下，北韓情願向聯合國及國際社會乞求糧食援助也不肯減少國防經費，也堅持發展核武及中長程導彈。他們希望用核武保護金家，以防止美國像對付薩達姆那樣對付北韓。

另一條支柱就是愚民。一方面用「主體思想塔」之類的個人崇拜、蒙蔽人民的心靈，向人民灌輸絕對服從金家的想法，另一方面則盡力控制外來思想影響，撲滅一切和平演變的可能。此所以儘管金正日在生時一再到中國的經濟特區觀察，一再到中國的加工區及中外合資企業走走看看，北韓政府都不肯多開幾個加工區，也不願放手吸引外資外企，更不要說讓人民接觸互聯網之類的開放平台了。金家擔心人民一旦開了眼界，看到其他地方的進步，看到北韓的落後封閉，愚民政策將完全失效，金家王朝專制統治即時告終。金正恩的權力基礎比父親更弱，他更倚賴軍隊的支持，他更需要愚民政策的「主體思想塔」建立權威。

在這樣的情況下，未來幾年北韓政府只有更保守，更反動，更抗拒變遷，金正恩甚至可能為了建立戰功，展示權威，作小規模軍事冒險，或再試射導彈。

國際社會沒有誰會為金正日逝世流一滴淚，南韓、日本領導人倒可能會緊張滴汗，因為不知道金正恩有甚麼打算。