2012年5月11日星期五

弄巧成拙 塑造茉莉花英雄

網路流傳的「茉莉花革命」並沒有在中國出現,但北京的戒備與網路監控,並沒有鬆懈跡象,對境內維權人士、網路活躍份子的監管,依然緊迫盯人;對境外新聞網站的封鎖,依然嚴格把關。

 尤其,4月3日,公安機關在北京首都機場將準備出境赴台參與藝術活動的艾未未帶走之後,更引起國際社會的強烈抗議,境外媒體傳聞艾未未無端遭到拘押,可能與他涉及網路散播號召「茉莉花革命」的訊息有關,因此,茉莉花的後續動向,再度成為國際輿論關注的焦點。

 艾未未遭公安以「經濟犯罪」罪嫌羈押81天後,6月22日,新華社再度報導說:「鑒於艾未未認罪態度好、患有慢性疾病等原因,且其多次主動表示願意積極補繳稅款」,北京公安機關現依法對艾未未取保候審。

 艾未未獲釋回家,對守候在其北京住家門口的媒體三緘其口。據了解,公安機關釋放他的條件是,艾未未在未來1年之內不得透過網路媒體等管道對外發言。

 「艾未未事件」成為海外輿論觀察中國是否出現「茉莉花革命」動向的指標,網路媒體對事件的源起與效應,更與2012年秋天的中共十八大連結,並賦予高度政治意義。近年來,艾未未既聲援維權人士,調查川震豆腐渣工程,以至策畫前衛表演藝術,嘲諷黨國統治體制,早已被北京視為政治異端。

 北京演出《捉放曹》,因擔心艾未未搖身一變,成為具有號召力的「穆罕默德」或「戈寧」,北京採取雷霆手段,制敵機先,希望讓異端與謠言消弭於無形。然而,北京弄巧成拙,過度反應,缺乏自信的草率處理過程,反而把艾未未塑造成為國際社會關注的潛在「茉莉花英雄」。

 (摘自印刻出版《北京.光華路甲9號:駐京採訪札記》,作者王銘義為《中國時報》主任記者、北京特派員)


台灣 中國時報

中批菲鼓動遊行 將導致事態擴大

特派員林琮盛/北京報導

大陸外交部發言人洪磊昨日再次就菲律賓國內舉行反華遊行發表中方評論。洪磊在外交部例行記者會上說,菲律賓方面鼓動民眾發動針對中國的遊行示威,是導致事態擴大化、複雜化的錯誤舉動。

 洪磊再次強調:黃岩島是中國的固有領土。他說,對中國公民在菲律賓的安全環境保持關注,已經要求菲律賓方面採取有效措施,切實維護在菲律賓的中國公民和機構的安全及合法權益。中方希望菲律賓方面採取實際行動,切實尊重中國的領土主權,不再採取任何使事態升級的行動。

 此外,針對有媒體傳出,廣州軍區和南海艦隊已進入二級戰備狀態,大陸國防部昨日特地澄清,絕無此事。大陸國防部新聞事務局的官網公布,廣州軍區和南海艦隊等部隊進入戰備狀態的報導不屬實。

 就在前天中國和菲律賓傳出恢復外交接觸的同時,大陸網路上卻大肆傳遞,廣州軍區和南海艦隊,在前天淩晨同時宣布進入二級戰備。

 該消息指稱,據廣州軍區知情人士透露說,前天淩晨,廣州軍區、南海艦隊進入二級戰備狀態。所有人員取消休假,海軍航空兵開始轉場,海軍艦艇也進入戰備值班。

 中國軍方戰備共分為四級。一級是最嚴重的,而二級表示局勢惡化,已經對中國構成直接軍事威脅。不過,大陸國防部昨天下午針對此消息,已嚴正反駁。


台灣 中國時報

傳胡錦濤擬縮編政治局常委

記者孫維敏/綜合報導

預計今秋舉行的中共十八大牽動大陸的政治和經濟發展,根據路透報導,中共總書記胡錦濤打算將中央政治局常委的9人組織架構縮小,恢復成十六大以前的7人。路透更預測,如果7席的組織中,胡錦濤派系能拿到3席,胡錦濤在中央政治局就可以確保他的發言權,更進一步延續他的改革路線。

 香港浸信會大學的中國專家Jean-Pierre Cabestan表示,「胡錦濤是希望能在十八大交棒後繼續在幕後保持他的影響力。」路透認為,在較小的組織運作中,胡錦濤人馬可以發揮空間更大,因為政治局常委會做任何決定都需要達成共識,較小組織方便他們保持影響力,也可讓下一代接班人習近平較能協調,進行改革。

 十八大可能延後召開

 習近平想法如何,外界不得而知。但是路透推測,雖然胡、習兩人個性、政治養成過程都不一樣,但在政治決策方向上應該不至於差異太大,習想要的也應該是精簡的組織,即使這樣會使胡錦濤派系擁有很大影響力。

 「小團隊決策容易,不像大團體意見分歧,也不容易有共識。」新加坡國立大學東亞研究機構學者薄智躍說。他分析如果反胡錦濤的人馬主張將常委人數擴展到11人,不但成為1966年以來最龐大的中央政治局常委組織,也會讓習近平更難推動改革。

 路透說,也就是因為這樣的爭議,讓北京當局考慮將十八大延期,原本預定在今年9月、10月舉行,現在有可能延到11月至明年1月。

 中共十八大將決定包括中央總書記、政治局委員和常委,以及軍委主席、副主席和委員等的人事問題,由於中共政治繼承已經邁向制度化,外界預期胡錦濤會在任滿兩屆領導人後,於十八大後交棒下台,習近平目前擔任中央政治局常委、國家副主席,被視為是胡錦濤未來的接班人選。

 三方角力 情勢詭譎

 有學者認為,政治局常委人選涉及高層權力布局,必須經過政治派系或政治集團的相互協調,以確保各派系勢力均衡,十七大便是由胡錦濤的團派和江澤民的上海幫共同進行協調,完成高層政治的權力分配。但現今歷經胡、溫整肅上海幫陳良宇,以及習近平和薄熙來等太子黨崛起之情勢,使得中共高層政治從穩定的兩方派系平衡,轉為較不穩定的三方集團角力,是胡溫團派勢力、上海幫和太子黨之間政治派系集團的三方博弈。同時也因為薄熙來事件打亂了中共的權力交接,使得情勢更加詭譎。

 根據路透報導,學者都認為習近平必須要加速胡的改革路線,就算胡的壓力仍然存在,習仍有足夠的時間建立自己的威信。

 江澤民角色 令人玩味

 路透還分析,江澤民的角色令人玩味,他現在偶而的現身,意圖展現他仍有影響力。他上月17日藉接見來訪的美國星巴克咖啡連鎖集團的執行長霍華德.舒爾茲之機會亮相,有分析人士認為,江澤民露面的時機是經過精心策畫的,並向胡錦濤一派表示,他對中共18大仍有發言權。

 路透分析,江澤民卸任總書記和國家主席時,仍繼續擔任一段時間中央軍委主席,胡錦濤有可能循此模式。



台灣 中國時報

大陸應勇於成為「全球最大進口市場」

中國大陸國務院日前發布「關於加強進口促進對外貿易平衡發展的指導意見」,其中表明要採取多項措施,以擴大進口,縮減貿易順差,追求進出口平衡。該項文件之發布,正碰上國際經濟動盪不安、大陸商品出口增長力道疲軟的節骨眼。顯示大陸政府雖面對出口困境,但仍願擴大進口。如果中國大陸當局能讓這項政策成為「國際戰略」,此時此刻應是相當明智的作法,。

 眾所週知,大陸當前除受到國際經濟動盪的考驗外,也面對著複雜的國際政治形勢。後者如南海問題、東海問題、北韓問題、中東問題,外加「薄熙來事件」和「陳光誠事件」,也都含有國際政治糾葛因素。總的看來,大陸現今的外部環境並不平順,亟需大陸政府小心謹慎因應處理。

 在當前情勢下,大陸很有必要提高其對外的發言權,以利於「理順」對外關係,並為大陸的下一步發展,爭取到「和平穩定的國際環境」。而提高發言權的方法,有政治的、軍事的、文化(宣傳)的,不一而足,但其中最根本的,還是經濟的方法。也就是在經濟力夠強的基礎上,其他的方法才能對外發揮說服力,並產生真正的影響力。

 當前大陸的經濟力,在全球已名列前矛。GDP總量全球第二,外匯存底金額世界第一,這都是擺明了的事實。但如何把這樣的經濟力「輻射」到國際社會,使各國都能切身感受呢?其答案沒有什麼竅門,就是「勤下訂單」、「做大買主」,使其整體進口額超越美國,成為「全球最大進口市場」。

 這麼一來,會有越來越多的外國產業及個別企業,要仰賴中國大陸市場的訂單以圖生存及發展。即連各國就業機會的創造,也將因此而得到更多的支撐。大陸政府如能持續擴大進口,把大陸市場的「胃納」能力充分提高,就能由此獲得強而有力的國際政治籌碼。就像美國之一直能在國際社會呼風喚雨,其根本原因在於美國是全球最大的商品進口市場。如果不是這個因素,而單憑「船堅礮利」的軍事力量,美國就不可能當全球的意見領袖,充其量只能像「前蘇聯」一樣扮演部分國家的頭頭。

 從這個角度看,大陸現階段亟圖在全球「和平崛起」的國家戰略,頗有賴「擴大進口」的手段來協助促成。其實大陸已在2011年成為全球第二大進口國(出口則是全球第一),該年大陸進口總金額1兆7千餘億美元,僅比美國少4千億美元左右。大陸未來如能以降低關稅、適度貨幣升值等手段,積極擴大進口,則很有可能在「十二五期間」結束(2015年)之前,成為全球最大進口國,即進口總金額超越美國。

 無論如何,大陸當前的進口貿易政策,尚未緊密聯繫到「國際戰略」的層面。如去年開始實行的「十二五規劃綱要」內容中,關於進口貿易政策的表述,重點擺在「提升進口綜合效應,優化進口結構」,其文意的強度,不如出口貿易政策表述之「保持現有出口競爭優勢,培育出口競爭新優勢」。因而讓人感覺,大陸政府現今似乎仍懷抱著「出口優先論」,而把進口的擴大放到第二位。

 不過,大陸國務院日前發布的「關於加強進口促進對外貿易平衡發展的指導意見」,觀其內容對於未來擴大進口,展現十足積極性,可以消除人們的一些疑慮。因其說到,要在出口穩定增長的同時,「更加」重視進口,即以調降關稅等手段適當擴大進口規模,促進對外貿易基本平衡。這對海外有意爭取大陸進口市場的廠商,是個利多消息。而且,它也頗有助於台灣方面充分運用ECFA機制,擴大對大陸輸銷商品。

 但深入檢視該「指導意見」的表述,我們發現大陸政府有關當局截至目前為止,雖有擴大進口的高度意願,卻仍把相關政策的執行力度,「掛鉤」在出口增長幅度之上。也就是萬一出口不順,進口擴張政策的執行力度就跟著放緩。這樣的思維,使得進口貿易仍處在大陸「國際戰略」的外圍,還無法發揮關鍵的影響力。這方面有待大陸政府有關當局進一步「解放思想」,使大陸進口貿易領域,擁有穩定持續擴大的空間。


台灣 中國時報

賈慶林:兩岸「合則兩利,分則兩害」

特派記者羅印冲/北京報導

大陸全國政協主席賈慶林昨天指出,兩岸關係已經從過去的開創期,進入鞏固和深化期,必須強化「兩岸同屬一中」框架,避免內耗。兩岸將擴大合作領域,為基層交流創造更多條件;兩岸「合則兩利,分則兩害」,台獨是沒有出路的。

賈慶林昨天連同中共統戰部長杜青林、國台辦主任王毅、海協會長陳雲林等涉台單位主管,出席大陸全國台聯舉辦的「台胞社團」論壇。

賈慶林昨天的談話,可能是馬英九總統五二○就職前,中共層級最高的對台講話,具指標意義。

賈慶林致詞表示,近年來兩岸關係發生巨大變化,兩岸和平發展趨勢符合兩岸共同利益;下一步要在「反對台獨」及堅持「九二共識」基礎上,增進兩岸政治互信,強化「兩岸同屬一中」框架。

賈慶林說,兩岸未來將在經濟、文化等領域擴大合作,為兩岸基層交流創造更多條件;兩岸交流嘉惠台灣同胞,特別是基層民眾,未來將擴大和平發展的成果。

他強調,兩岸「合則兩利,分則兩害」,台獨分裂活動危害台灣安全,違背民族根本利益,是沒有出路的,「只有反對台獨才能維持兩岸和平發展的勢頭」。

杜青林表示,兩岸和平發展離不開民間參與,他樂見兩岸經濟合作建立制度化機制,未來將持續推動兩岸文化交流,強化兩岸對中華文化的認同,在文化產業方面攜手合作。



台灣 聯合報

台灣經濟面臨「雙二危機」

二○一二年已經過了三分之一,但台灣經濟的春燕始終沒有現蹤,全年經濟成長率百分之三不保、物價上漲率百分之二失守的停滯性通貨膨脹風險,卻是愈來愈明顯。五二○將屆,馬總統想在第二任期達成當年許下的「六三三」目標,首先須戰勝眼下的「雙二危機」。

行政院主計總處上月底發布經濟成長初測,今年第一季僅比去年第四季微幅成長百分之○‧三六,雖然僥倖逃過連續三季下降的技術性衰退,但全年經濟成長率大幅下修到百分之三‧三八;這不只低於國際貨幣基金(IMF)剛剛修正的全球經濟增幅,離政府設定的經建目標百分之四‧三更是愈來愈遠,且是去年八月首次提出今年成長預測以來第六度下修。政府經濟政策從「保四」降格為「保三」,眼看「二」字頭就要降臨,顯示不是經濟預測完全失了準頭,就是政策出了重大問題。另一方面,通貨膨脹壓力卻是來勢洶洶。依據主計總處的預測,今年全年消費者物價上漲率將達百分之一‧九四,是四年來最大漲幅,更直逼中央銀行警戒的百分之二通膨紅線,同樣是壓力罩頂。

當力促走高的經濟成長率連連下滑、需要抑低的物價上漲率卻節節上漲,一旦同時出現「二」字頭,代表的意義是「低成長、高物價」,對仍屬發展中經濟的台灣而言,就可算是停滯性通貨膨脹了。它與目前導致歐洲經濟打結的財政赤字困境一樣複雜難解,更會導致貨幣政策的進退兩難,既無法大舉放鬆銀根以促進經濟成長,又不宜大幅緊縮貨幣以調控物價;故而,情勢實已不容輕忽,陳內閣更不能視而不見,必須有人對此負起責任。

亦即,當前最大的問題是,「雙二危機」的趨勢正在形成。在物價情勢上,當政府決定取消多年的燃油和電力補貼政策,啟動油電雙漲時,預期心理就已開始發芽;儘管政府最後從善如流,了解七年之病豈能求三年之艾,將原本漲幅驚人的電價調整方案改為三階段緩漲,並輔以全面查價的配套機制,但預期心理已然生成,百物早就飛漲,抑制物價談何容易;目前唯一的好消息是國際油價跌破一百美元,但這卻也是全球經濟復甦無力的結果。

因此,物價可能回不去,成長更是望不到。就以財政部周一才公布的貿易統計為例,四月出口持續衰退,表面上仍是源於歐債危機未解、日本產業重建緩慢、美國景氣復甦反覆、大陸經濟結構調整不順的外部大環境緊縮,但相較南韓等亞洲鄰國今年以來出口表現尚能保持成長的局面,顯然已非僅外部因素可以解釋;台灣產業競爭力不夠強、產品不夠多元、市場不夠分散,亟待產業界再努力;但更必須擔心的是,韓歐盟、韓美等自由貿易協定(FTA)的效果逐步延伸、擴散,而台灣的FTA談判卻嚴重落後,由自由貿易帶動的替代、投資效果,將使台灣與韓國的競爭差距愈拉愈大,市場也可能一去不復返。對台灣經濟而言,雖然內需市場正在擴大,但出口仍是最關鍵的成長引擎;少了出口這部成長發動機,消費、投資便也欲振乏力。因此,成長的源頭還是繫於出口貿易的推展。

面對經濟成長率、物價上漲率「雙二危機」的逼近,政府千萬別執著於那不到一個百分點的數字差異,其實那不是重點;重點是:這兩大重要經濟指標可能的走向、意義、現在應該要做的事,以及究竟哪個部門、哪位首長該擔起這個責任來。

馬總統有留下歷史定位的使命感,但也不能不顧迫在眉睫的成長危機。近日法國大選、希臘國會改選的選舉結果,都是向看不到成長前景的財政緊縮政策投下反對票,也正促使歐盟領袖反省在經濟衰退時推動重建財政紀律政策的適當性;顯然,長短期政策的兼容並蓄,正是所有領導人都要學習的一堂課。




台灣 聯合報

美籲中菲克制 反對武力解決

美國雖然再度確認對美菲共同防禦條約的承諾,卻強調反對訴諸武力解決南海爭端,呼籲中菲保持克制,勿將緊張局面升級。另一方面,內地學者解讀稱,黃岩島糾紛產生的背景是菲律賓現任總統阿基諾三世毫無外交經驗,而外交大權由「親美派」的現任外長控制。

未答如何兌現「美菲共同防禦」

美國之音報道,5月10日美國國務院的例行記者會上,在回答記者就南海中菲在黃岩島對峙的問題時,國務院女發言人努蘭(Victoria Nuland)表示:「 首先,有關南中國海的一般爭端和圍繞這一問題正在發生的爭議,國務卿(希拉里)曾經一再表明,我們也在此重申:我們呼籲通過外交途徑解決目前的爭端。我們也支持爭執各方以任何集體的外交手段解決爭端,而不靠任何強制的手段。鑑於此,我們呼籲各方保持克制,而不贊同緊張局面升級。我們反對以任何方式訴諸武力的做法。」

她雖然重申對美菲共同防禦條約的承諾,但對美國將以什揦手段兌現承諾的問題表示「無法作任何假設」。

學者:菲倚美疏華

中國現代國際關係研究院學者褚浩則認為,菲律賓總統阿基諾三世對外交相對「外行」。執政一年多以來對外交「沒興趣、沒經驗、沒團隊」。去年初對華友好的前外長羅慕洛(Carlos Romulo)退休後,前駐美大使德爾羅薩里奧(Del Rosario)出任外長,「倚美疏華」因此成了菲律賓外交的主流。


香港 明報

美國布魯金斯研究所評論:中國的管治能力問題

美國布魯金斯研究所5月8日評論文章

作者:Michael Fullilove(美國布魯金斯研究所高級研究員)

智囊及政府部門傳誦中國崛起的故事超過至少十年,內容不外乎經濟脫胎換骨的中國開始威脅美國,中國的道路及高鐵發展一日千里,中國政府坐擁巨額外匯儲備,象徵中國金融的影響力。同樣,中國的軍力也冒升,正如中國的擁護者說,中國始終是亞太區的霸權,甚至是跟美國平起平坐的對手。

但中國觀察家應該停下想一想。薄熙來的瀆職可能比其他高層官員更誇張,但貪污在中國肆虐是事實,其他省市不難找到薄熙來翻版。

貪污也不限於文官體系,澳洲最近有關於解放軍貪污的報道,指賣官鬻爵在解放軍內相當普遍,黨派林立及組織犯罪的情更像解放前的軍閥,多於威脅鄰國的現代化軍隊。貪污嚴重影響解放軍的軍紀及士氣,甚至更令人質疑解放軍的戰鬥能力。

薄熙來與陳光誠事件

薄熙來事件也令人思考中國領導層的管治效能。有些不滿本國政治的西方分析家把眼光投向北京,中國被視為致力保護環境、投資再生能源,中國與華府的政策癱瘓剛好相反,他們甚至讚揚中國的五年計劃較短視的西方政治更能照顧國家的長遠利益,中國高層官員可更自由地追求國家利益及擴大政府能力。

這些只是事實一部分,薄熙來事件令更多的事實曝光,中國政治是兇險的死亡遊戲,陰謀在領導層中蔓延,連國家主席胡錦濤也被政敵監視。中南海內大概不是精明的技術官僚在辦公,而是上映你死我亡的飢餓遊戲,這種環境不可能培養出穩定及有遠見的領導層。

陳光誠事件反映的事實也差不多。陳光誠遭地方官員欺壓,因為他的反強迫墮胎及絕育運動觸怒官員,說明中國法治不彰、中央和地區之間的矛盾、遭歧視與官員侮辱已淪為生活一部分。陳光誠逃離軟禁及其後的事件顯示,這些瘡疤不止是中國的內政問題。

中國混亂的人權紀錄不止危害中國人民的福祉,更令中國外交變得複雜,削弱中國的軟實力,只會令中國的朋友醒覺,令中國的鄰國提高警覺。

告訴我們現代中國的實

人權議題是中國的絆腳石,中國一日不尊重人權,也不可能昂然邁步前進。

中國憑經濟實力發揮更大的影響力,但貪污、管治及人權問題的挑戰限制中國的崛起。我們熟識西方出現的政治及經濟問題,與中國的問題比是小巫見大巫。

薄熙來及陳光誠事件告訴我們很多關於現代中國的實,也告訴我們應該怎樣衡量中國的權力。



香港 明報

吳康民:陳光誠趙連海都不是「政治犯」

趙連海不是「政治犯」。

第一,他沒有反對中央人民政府;第二,他沒有反對中國共產黨的領導;第三,他沒有反對有中國特色的社會主義制度。

他究竟幹了什麼?他犯了什麼罪呢?據說他「聚眾尋釁」。

據報道所說,趙連海的獨生兒子,因為喝了毒牛奶而生病。內地是只准生一個孩子的計劃生育,獨子便是家中兩代人的心肝寶貝。毒奶害人,趙連海要討個說法,要求予以賠償,也許因此聯同其他受害人抗爭。這在文明社會包括香港,都是稀鬆平常的事。這種「維權」,怎麼就是「尋釁」了?即使他因孩子的病,抗議行動有點過激,也可理解,應予疏導,而不是加以激化。

後來,卻對他加以判刑。刑滿釋放,地方當局仍加以監控,人身自由和全家的自由都得不到保障。從此,趙連海成為國際關注人物,成為中國侵犯人權的一個著名例子。

陳光誠反對土政策

陳光誠也不是「政治犯」。

他基本上沒有違反中共所提倡的4項基本原則。

他又幹了些什麼呢?他只是在山東臨沂以一個維權律師的身分,保障殘障者應有的權利,促使臨沂地區取消對殘疾人的徵稅。他反對計劃生育部門的野蠻強制絕育和墮胎,並強迫家屬繳納巨額罰款等等土政策。因此,他被控故意破壞財物和聚眾擾亂交通等罪名,判監4年3個月。刑滿又是繼續監控,全家人都沒有充分自由,據傳說為了監控陳光誠一家,幾年前的監控經費就達3000萬元。

這一次陳光誠的擺脫監控,出逃北京,造成轟動國際的新聞,並成為中美外交角力的一顆棋子。無論陳光誠赴美與否,中國在這樁事件中顯然失分。

上訪成為中國一道奇景

趙連海和陳光誠事件,肯定是地方的庸官處事不當所致,不能說是中央有意識發下指令幹出來的。

但為什麼一而再、再而三地出現這種違反法制、侵犯人權的事件呢?這肯定與當前的吏治有關。

現在的各級政府,愈是下層,幹部的素質愈差。山高皇帝遠,他們幹的貪腐行為又害怕群眾揭發,往往採用非法的專政手段,採用野蠻的箝制辦法,甚且草菅人命,製造種種冤假錯案。上訪之所以成為中國社會的一道奇景,為各國之所無,就是下級地方官員胡作非為的結果。而且還出現為全世界所無的誘捕上訪者的企業,由官商合辦,把上省城上北京的上訪者捉回來,加以私刑或囚禁。這些新聞早已曝光,北京不是有一個臭名昭著的捕捉上訪者的「保安公司」麼。

趙陳個案,中央被動

要社會和諧,要維穩,就是要消滅類如趙連海和陳光誠等錯案現象,就是要嚴懲製造趙連海、陳光誠事件的庸官、貪官,否則,花多少費用都是無濟於事。古人說﹕「正法以齊官,平政以齊民」,「滅禍不自其基,必復亂」,這些箴言,今天仍然適用。

陳光誠、趙連海都不涉及政治,其往後發展成國際矚目的事件,成為西方社會批評中國侵犯人權的實例,都不能怪西方別有用心的渲染,而是我們自行把一些個案弄糟而令其發酵的緣故。

我倒有個感覺,這些個案,可能弄得中央很被動。陳光誠事件,演變成國際事件,演變成又一宗又是進入美國使領館的事件,演變成要外交部發言人出來澄清事件,演變成在中美兩大國的戰略與經濟對話會議中的一個插曲,實非中央人民政府所願見。

陳光誠事件不是一個外交問題,倒應該是一個內政問題。整飭吏治,清除貪腐,讓政府的運作在陽光下進行,讓人民的呼聲得以順暢地上達,是時候了。

吳康民



香港 明報

5.12汶川大地震 遇難童家長﹕別忘了我們

4年前的5.12汶川大地震,近9萬名同胞喪生,600萬間房屋倒塌,數百萬人無家可歸,歷經生離死別。昔日國殤之地,如今華麗建築林立,川震之痛,似在公眾記憶中逐漸淡去。內地媒體今年寂靜無聲,連慘烈的震央映秀鎮,也被包裝成旅遊景點。

根據在囚維權作家譚作人的調查報告,川震遇難師生多達5781人,其中過半被豆腐渣校舍埋葬,延伸的劣質建築責任問題,至今未有寸進。死難學生家長不斷上訪,不斷被捕。上訪之路,難於上青天,他們哭訴﹕「我們是最可憐的人了,請不要忘記我們……」

今日是5.12四周年,本報早前再度走訪被消音的災區,讓這群快被遺忘的家長,訴說被圍堵了4年的故事。

四川什邡市洛水鎮在川震中的總死亡人數約800,其中死於豆腐渣校舍的學生達180人,西南設計院總工程師陳正祥2008年現場勘察時,曾當場向記者感嘆:「又是一個沒有構架柱的教學樓!」

「我女兒鄧秋月,17歲,高二九班,成績好得很,被活埋了。」秋月的母親衡安英記得,該校共有7幢建築物,唯獨教學樓倒塌,造成505名師生受傷,108人死亡。衡安英說,秋月在學校年年名列前茅,從來沒有跌出三甲,她怕父母生下女孩子會失望,所以好勝心特別強,「她說我是女的,一定要勝過男的。我們每個月給她20塊錢零用,她不肯用,不買吃的、穿的,都存覑錢買上大學的書和字典。她知道家裏沒錢,放學就替人家幹活,農活,掙工錢,放假、星期天都去掙錢,晚上就讀書讀到2、3點才睡」。

父打煤礦工 為女存學費

有一天,老師來家訪,向衡安英和丈夫鄧元書說:「你女兒非常聰明,無論如何也要撫育她成才!」鄧元書聽完,決定投身中國最高死亡率的行業,「我聽到這話就不管了,跑去山西幹煤礦,每天在780米地底工作12小時,我只想:一定要存錢讓月兒上大學!」鄧元書離鄉背井,每年只回家一次,後來發現有出版社經常寄信給女兒,「她喜歡寫文章,寫得太好了,許多都在《山西文學》、巴蜀的文學刊物上發表了!」

鋼筋不合格 學校照驗收

「她就是很想讀書,她老說要讀哈佛大學,我還在想我該存多少錢?她說,不要父母的錢,自己靠獎學金。」秋月在一封英文作文寫到,夢想去哈佛讀醫。鄧元書說,「我們看不懂,你不說,我們都不知道」。

5.12當日,洛水中學整幢豆腐渣教學樓塌成廢墟,校舍建築商後來向傳媒承認,修建至2樓已經發現質量有問題,鋼筋和主力柱都不合格,但後來建至4層後,校方驗樓收貨。衡安英憤怒,「建校費付了,家長交了1500元到6000元,他們蓋豆腐渣!錢哪去了?」

夢想讀哈佛 幹農活買書

鄧元書說,當時剛從煤礦出來,「接到妻子電話,我一下子就軟倒地上了!當天叫老闆拿工資,然後去火車站,沒有火車,就坐政府安排的大巴,跟很多四川民工一起走。但回來已經15號了,死了100多個學生,挖一個很大的坑,一個人一個紅磚頭編號,一層一層的埋了……」兩夫婦說覑,走進女兒昔日的睡房,房間的陳設大致沒有改變,只多了兩張盛載青春笑臉的遺照,「你看這麼多書、英語字典、錄音帶,都是她自己幹農活掙錢買的,準備考大學的」。

此後,這兩夫婦跟無數的豆腐渣家長一樣,開始了漫長的上訪,追究豆腐渣責任,「我們不斷去北京,不斷被抓回來。有次從鄭州過去,坐大巴,轉小車,轉火車,再乘的士,也都抓了」。衡安英說,譚作人、艾未未的人過來調查豆腐渣死難名單,「政府發現了,也抓家長,這個看守所關幾天,那個看守所關幾天」,「家長成玉建給維權人士黃琦打電話、發短訊,政府說,他們監控,全部都曉得,又抓了他們去派出所,成玉建的老婆就跳樓了」。

電話受監控 上訪屢被抓

採訪期間,許多家長都不能現身接受訪問,衡安英說:「我們做什揦了?壞事嗎?害人嗎?你當官的該做點好事情,都是貪官污吏,強行壓迫我們。我們只是要求公平公正!」

明報記者

香港 明報

中國500遊客 緊急撤離菲國

兩國緊張 台緊盯 暫無旅遊示警

【大陸中心、何哲欣╱綜合報導】黃岩島事件引發中菲兩國衝突升高,菲律賓首都馬尼拉昨爆發反中示威遊行,近400人聚集在中國駐菲律賓大使館前,抗議中國侵佔黃岩島,高呼「中國滾回去」。由於中菲關係陷入緊張,中國飛往菲律賓的旅遊包機昨全面停飛,500名在菲國旅遊的中國遊客緊急撤離。我外交部昨表示會持續觀察,暫未考慮變更旅遊警示。

這場示威遊行有菲律賓數十個民間團體參與,菲國動員約150名警察和鎮暴部隊到場戒備。

馬尼拉爆示威

示威人士手持抗議標語,高呼「中國滾回去」、「停止霸凌菲律賓」、「中國今天要黃岩島、明天就要全世界」、「中國退出黃岩島」等口號,並穿插祈禱、歌唱和跳手語舞的形式,向中國政府表達不滿。

遊行隊伍約中午抵達大馬尼拉市轄下馬卡蒂市(Makati)的中國駐菲律賓大使館前,一名示威男子情緒激動,企圖焚燒中國國旗,但被警方阻止,2小時後遊行和平落幕。

由於我駐菲代表處與中國駐菲大使館僅相隔數百公尺之遙,我駐菲代表處前天提醒旅菲台商,示威期間應注意自身安全。我國外交部說,當地示威未爆發嚴重衝突,暫不變更旅遊警示,但仍會持續觀察。目前菲律賓除南部民答那峨島是橙色外,其他地區仍是灰色警示。

促撤離大批船艦

示威行動發起人路易斯對法新社表示:「抗議是針對中國政府蠻橫的行動與態度而來。北京表現得有如傲慢的統治者,即使在鄰國的地盤上也不例外。」另名示威者說:「希望國際了解,中國如此對待菲律賓,以後也會在其他議題上恃強欺弱。」

遊行發言人希森指出,中國應立即撤離部署在黃岩島海域的大批船艦,回到談判桌上。

與此同時,幾名中國民眾昨前往菲律賓駐北京大使館前示威,宣示黃岩島的中國主權,較勁意味濃厚。

加強菲水果檢疫

菲律賓外交部長羅薩里歐表示,示威是一種民主表現,但他澄清,這場示威活動是由民間發起,和菲律賓政府無關。中國外交部發言人洪磊昨指出,菲國鼓動民眾發動遊行示威,是導致事態擴大化、複雜化的錯誤舉動。

中國南湖國旅、廣之旅等旅行社已緊急安排在菲律賓的遊客分批回國。上海市檢驗檢疫部門前天突宣布加強對菲國進口水果的檢疫,引發聯想,菲國總統發言人強調:「純粹是技術性問題。」



中菲黃岩島爭議Q&A

Q:爭議從而何起?
A:黃岩島位於中沙群島,中沙群島為中國、菲律賓兩國的爭議領土,雙方都稱擁有黃岩島的主權。

Q:中菲兩國的論點為何?
A:中國宣稱,中沙、南沙群島在過去2千年為中國領土一部分;另,中華民國政府於1947年將中沙、南沙群島劃入領土範圍,之後中華人民共和國成立,繼續沿用中華民國政府時期劃定的領土範圍。菲律賓主張,菲律賓在19世紀初被西班牙佔領期間,黃岩島已劃入菲律賓的領土範圍。

Q:中菲兩國為何覬覦黃岩島?
A:黃岩島位居爭議的中沙群島海域,牽動著中、菲兩國的主權可及範圍,具象徵性意義。此外,中沙、南沙群島位居南海主要航道上,也是一處漁場。尤其中沙、南沙群島被認為蘊藏大量天然資源。有估計指出,該處蘊藏的原油可能達2130億桶,蘊藏的天然氣達25兆立方公尺。

資料來源:維基百科、英國廣播公司(BBC)


台灣 蘋果日報

「對我的報復已展開」 陳光誠一家被軟禁

失明維權人士陳光誠出國未有期,與妻兒在北京朝陽醫院實際與被軟禁無異,他昨接受《蘋果》採訪時表示:「孩子每天上下午各有半小時能下樓走走,由醫院人帶,現在也不讓我妻子出去。」而當局正株連他的親屬,「對我的報復其實已經展開」。

不但至今不准見朋友,陳光誠和妻兒被看守在病房內無出入自由,此時最讓他擔心的是山東老家的親人。官方早前夜闖私宅搜捕陳光誠時,持刀自衞的姪子陳克貴,周三以「涉嫌故意殺人罪」被捕,關在沂南縣看守所,家人經律師在網上公佈了公安逮捕他的通知書。

山東劉衞國律師被司法局下令禁止介入、深圳陳武權律師更因此被扣律師執業證。另外,陳克貴母親被以窩藏罪犯名義拘留後取保候審,現與丈夫被軟禁。《蘋果》記者


香港 蘋果日報



中方恫嚇奏效 預計50萬人僅300人撐場 菲反華示威大縮水

【《蘋果》記者莫家文 廖怡德 蕭逸居馬尼拉直擊】中菲就黃岩島主權爭議,局勢日趨緊張之際,中方的恫嚇明顯奏效。馬尼拉和北京昨分別有民眾舉行反華反菲示威,但菲國民間團體早前聲言,預計昨日會有50萬民眾到中國駐菲大使館外示威抗議,並出動過百警員嚴陣以待,結果僅得300多人「撐場」,被指雷聲大雨點小。他們要求將黃岩島的主權爭議交由國際法庭仲裁。

「我們收到馬尼拉政府提示,說今天有50萬人湧到大使館示威,並叮囑我們通知僑民小心,嚇得我們都慌了!」中國駐菲律賓大使館參贊總領事沈自成,一直留在大使館內觀察事態進展。

中國使館外高呼:不要強搶

昨日早上11時許,位於菲律賓首都馬尼拉馬卡蒂市的中國大使館外,逾百警察如臨大敵在10至30米範圍內列陣戒備。20多名警察戴上頭盔、手持盾牌和警棍,一字排開形成一個大屏障守着正門,以防民眾衝擊。為顧及大使館人員安全,大使館昨關門,前後門放置探測器,進出人士必須經詳細檢測和搜身。

接近中午12時,近300名示威人士陸續到達,他們先遊行200米至大使館門外的空地和對開馬路聚集。當中不少人手持標語,高呼「中國撤出黃岩島」及「不要欺負菲律賓」。退役警員 Abner Afuana更打算焚燒五星紅旗,他在旗上潑火水並燃起火把,但隨即被警員制服及沒收。他激動說︰「我做警察時都射殺過19人,我不怕武力!中國給我滾出黃岩島,休想入侵我們領土!」而他數日前亦曾於大使館門前焚燒五星旗。

雖然有人情緒激動,但大部份示威者非常平和,他們在門外唱國歌、祈禱和叫口號。從美國趕回來遊行的 Qurora Aguina Ldo說,希望透過和平示威向中國表達不滿︰「這是我們的領土,中國不要強搶!」而在當地土生土長的50多歲華人 Jackson,經營人力中介公司,他對黃岩島主權問題雖沒立場,卻擔心生意會受影響,「之前人質事件已大大打擊菲律賓經濟,如果再加上戰事,我們在菲華人便遭殃了」。他希望雙方政府和平解決事件。

北京退役軍人:不會再忍

發動這次遊行示威的公民行動黨主席 Marie Chris Cabreros表示,遊行準備時間倉卒,他們只透過電郵和短訊號召民眾,故大部份民眾根本未知遊行一事,參加的人難免較少。「我們都愛好和平,不想有武力衝突!希望透過這次抗議活動,促請兩國將黃岩島事件訴諸國際法庭,兩國最終以和平方式解決爭端。」整個遊行示威僅維持兩小時。這次遊行如斯小規模,當地人直言「十個人有七個不知遊行」,因當地報章對有關報道篇幅小。

在北京,菲律賓駐中國大使館外,昨早有幾批示威者先後到使館外示威,亦有人宣讀聲明,表示中國擁有黃岩島主權,其中兩名自稱退役軍人的人士,拉橫額抗議菲國勿挑戰中國底線,並說中國人忍無可忍不會再忍,如果有需要願意為國家上前線。但他們在公安勸告下離開。


北京<br/>為退伍軍人的中國男子昨拉橫額到北京的菲律賓駐華使館外抗議。法新社

北京
為退伍軍人的中國男子昨拉橫額到北京的菲律賓駐華使館外抗議



退役菲警 Abner Afuana拿火把欲點中國五星紅旗,遭在場戒備的警員制止。蕭逸居攝

退役菲警 Abner Afuana拿火把欲點中國五星紅旗,遭在場戒備的警員制止。蕭逸居攝







兩名少女聲言「今日黃岩島,明日全世界」,指中國有野心侵佔全世界。蕭逸居攝


香港 蘋果日報



實際佔領 囚犯守島 不戰而屈人之兵

中菲黃岩島對峙一天又一天,北京雖然聲稱已做好各方面的準備工作,內心仍然希望以外交手段解決。如果不打仗就能解決問題,當然是最高境界。然而,這裏有兩個前提條件:首先是以武力為後盾;其次是政府強勢,領導人言出必行,極具權威。中國軍事實力無疑比對手要強,可惜政府太軟弱,人家根本就不怕你。

外交手段幾乎用盡,又不想動武,黃岩島對峙如何是好?難道就這麼一直乾耗下去嗎?其實,還有第三種手段,就是實際佔領,可在軍艦保護下,派人上島建立鋼筋水泥永久基地,釣魚亦可,種菜亦可,養雞亦可,採油亦可,只要將無人島礁變成雞犬之聲相聞的生活小區,也就達到了不戰而屈人之兵的目的。

島上居民應該是甚麼人呢?不用問,最好是囚犯。茫茫大海,孤伶伶小島,就是一個天然的監獄,不愁囚犯越獄。其實,使用囚犯當兵守邊在中國已有數千年的歷史,歷朝歷代莫不如此。以今時今日中國貪官之多、囚犯之眾,一個黃岩島肯定裝不下,可以將他們分別派往南海諸島改過自新。當局可規定:凡願上島為祖國守衞邊疆者,可減刑一半;有重大立功表現者,可立即獲得自由。

當年,英國政府更加進取,囚犯不僅可以守邊,還可以開疆闢土,澳洲據說就是這麼來的。英國人做得到,中國為甚麼做不到?

如果北京當局採納實際佔領、囚犯守島這個策略,本港的貪曾也就有了出路。一來,貪曾很快就下台,他的祖屋已經出租,而「深圳禮賓府」又已經撻訂,隨時流落街頭;二來,貪曾被老廉立案調查,一旦被定罪,住赤柱監獄又可能被其他人欺負,故不妨派他到黃岩島守邊,就算是將功贖罪。島上藍天白雲,又可以盡情養錦鯉,豈不快哉!

香桐仁 評論員

太陽報

反華示威如鬧劇 制裁中國成笑話

菲律賓僑民組織發起的全球反華大遊行以鬧劇收場,而菲議員提出制裁中國的動議,更如同笑話。阿基諾三世搬起石頭砸自己的腳,恐怕離鞠躬下台已經不遠了。

菲律賓在南海問題上,先後打出法律牌、東盟牌、美國牌,最近又打示威牌,一個總部設在紐約的「菲美良政」組織,號召全球海外僑民於昨日在中國駐當地使領館舉行反華示威,沒想到遊行隊伍稀稀拉拉,未見氣勢,在馬尼拉參加者也不過寥寥數百。組織者期望一千二百萬菲僑上街「怒吼」的場面非但沒有出現,反而傳出遊行者能獲發數十元的醜聞。

本來,反華示威為的是影響外界對華輿論,進一步將南海緊張局勢擴大化、複雜化、國際化,然而由於馬尼拉當局的所作所為不得人心,組織者只能花錢收買才勉強拼湊一場示威遊行,試想想,這樣的遊行有何威力?至於菲律賓議員主張制裁中國,也只不過是逞一時口舌之快,完全自不量力,自找苦吃。其實,還未等菲律賓「制裁」,中國已率先宣布暫停赴菲旅遊、嚴檢從菲進口的香蕉、菠蘿等農產品。
未打收手 婦人之仁

中國政府表明嚴正立場後,阿基諾政府立場開始軟化,菲律賓外交部宣布恢復與中國大使館的接觸,阿基諾三世也表示可與中國談判共同開發南海資源的問題。不過,菲律賓的立場軟化只是策略性後退,並非戰略調整,目的是希望以時間換空間。

經過此役,阿基諾應該明白:美國這座靠山是靠不住的,越南、日本這些朋友不是鐵桿的,聯合國也不是可以隨便利用的,在南海問題上一味衝在前頭只會被中國當出頭鳥來打。所以,阿基諾期望以退為進,以「共同開發」作為幌子,讓中國見好就收,確保菲律賓在禮樂灘、中業島等已佔島礁的利益。

對於阿基諾的奸滑,中國似乎並沒有看透,一些專家學者泛起惻隱之心,認為既然阿基諾已低頭認輸,中國已達到了不戰而屈人之兵的戰略目的。這顯然是婦人之仁,鼠目寸光,他們根本沒有意識到現在收手,中國將徹底葬送收回南海群島的戰略機遇,黃岩島、禮樂灘、中業島都是中國的固有領土,憑甚麼與菲律賓共同開發?中國若在不合理基礎上與對手談判,等於默認了菲律賓以往的強盜行徑。

菲律賓在黃岩島海域用軍艦截查中國漁船,其實已對中國開了「第一槍」,中國完全可以正大光明地自衞還擊,將菲律賓在南海強佔的島礁悉數奪回來。中國總是強調自己是「禮儀之邦」、「仁義之師」,結果國善被人欺,連菲律賓這樣的魚腩之國也敢在太歲頭上動土。今次菲律賓首先挑起事端,中國應該奉陪到底,宜將剩勇追菲寇,不可沽名學霸王。


太陽報

香港人何不發起「保衞南海」新運動

菲律賓要在全球發起反華大示威,早上偶然聽到香港電台主持人請學者談這個問題,語調輕佻,既彷彿黃岩島是否屬中國主權不關他事,也似乎在這些關乎國家核心利益的問題上,他只是香港人而不是中國人。對此,三禪頗為不解。

一直以來,在保衞釣魚島運動中,香港左中右都是立場鮮明,同仇敵愾,甚至泛民以至激進泛民行動更為積極。也許香港電台這位主持人用菲傭多,不免感情錯位,坐歪了屁股。

事實上,北京在這次南海對峙,領導人十分被動,完全被民意推着走。若然不是之前發生了薄熙來事件,外交部一定是投降派當道。之前,吳建民居然公開說,忍讓是最大風度,並指摘狹隘民族主義。阿基諾三世本知道菲律賓無實力與北京對抗,但是北京外交部息事寧人的態度實際上慫恿了他鋌而走險。

薄熙來下台,中共的左派勢力受到了重挫,正不斷尋找機會反撲,若然中央在南海問題上軟弱失分,左派必然挾民意大翻盤。

無可置疑,南海問題連着十八大。在這種形勢下,外交部的投降派被冷落,軍方抬頭,方允許上海衞視記者在黃岩島插旗。自然,作為一個堂堂中國人並不在乎高層權鬥,但不會任由國土淪喪。位卑未敢忘國憂,真正愛國衞國的事實上總是億萬普普通通的民眾。抗日戰爭,中國民眾發起了「保衞黃河」運動。現在的香港中年人也不一定熟悉,但應該知道「保衞釣魚島」運動。顯然,現在需要一個「保衞南海」的新運動。菲律賓人敢搞大示威,香港人為何不,至少要知道南沙是中國的。

柳三禪



東方日報



菲驢技窮鬧示威 夜郎自大搞制裁

菲律賓在先後打出法律牌、東盟牌、美國牌之後,這幾天又打出示威牌,一個所謂的菲律賓僑民組織號召全球海外僑民在中國駐當地的使領館舉行反華示威,沒料到遊行隊伍稀稀拉拉,根本不成氣勢。公道自在人心,看來菲律賓民眾也不是完全受政客們的蒙蔽,聽從他們的指揮。

總部設在紐約的「菲美良政」組織,表面上是一個中立的僑民組織,實際上是阿基諾三世的堅定支持者,彼此有着千絲萬縷的聯繫。今次該組織發起反華示威,幕後操縱者是阿基諾政府,其目的無非是藉此影響外界對華輿論,將局勢進一步擴大化、複雜化、國際化,最終將中菲之爭訴諸國際法庭。

不過,從遊行場面來看,組織雜亂無章,隊伍稀稀拉拉,組織者期望的一千二百萬菲僑上街「怒吼」的場面非但沒有出現,反而傳出參加遊行者都能獲得數十元的醜聞。靠錢收買才能拼湊一場反華示威遊行,這樣的遊行有何威力?反而證明借助國民和海外僑民力量,只是菲律賓當局黔驢技窮的表現。

壞事做絕 後果自負

更滑稽的是,菲律賓眾議院少數黨領導人蘇亞雷斯還在國會提出議案,稱將對中國進行「經濟制裁」,包括對所有從中國進口的產品和服務進行嚴格審查。有少數議員還揚言要向中國產品施加懲罰性關稅,將「中國製造」擠出市場。這些議員的民粹主義表演根本喪失理智與判斷力,他們不明白對中國實行經濟制裁,只能是搬起石頭砸自己的腳,吃大虧的是菲律賓自己。

中菲貿易額去年已逾三百億美元,中國是菲律賓第三大貿易夥伴,而中國對菲貿易只佔全國貿易總額的一個零頭。菲律賓對華經濟制裁,不能傷中國一根毫毛,反之如果中國實施貿易報復,勢必讓菲律賓傷筋動骨,單單中止菲傭勞務輸入一項,就足以重挫菲律賓的外匯收入。

這些菲律賓議員愚蠢無知,連最基本的經濟帳都算不清,卻要叫囂經濟制裁中國,這不是夜郎自大嗎?說到底,菲律賓不過是魚腩之國,要軍力沒軍力,要盟友沒盟友,如果安分守己,謹言慎行,還可安身立命,不堪的是,阿基諾三世偏要螳臂當車自不量力,不計後果而逞一時之勇,如今難以收場,這又能怪誰呢?

常言道:「勢不可使盡,事不可做絕。」菲律賓一意孤行,令南海緊張局勢不斷升級,應該承擔一切後果。面對稍縱即逝的戰機,中國應該乘勢而上,一舉收回被菲律賓侵佔的南沙群島,奪回黃岩、中業諸島,徹底粉碎菲律賓的南海夢想。


東方日報

傅禮門:薄熙來是否並不顯得特別壞




外參記者柯宇倩/王立軍與薄熙來案發生至今,即使外界傳聞不斷,但中共高層始終口徑一致。中國問題專家、美國威斯康星大學麥迪遜分校(University of Wisconsin-Madison)政治科學系教授傅禮門(Edward Friedman)在接受《外參》採訪時表示,中共當局比大多數人想像的更擔心自己在中國的合法性,也比大多數的旁觀者更認為中國可能不穩定,薄熙來事件讓中共領導層更加小心維持一致性,同時更謹慎評估是否讓每個利益團體都感到滿意。

傅禮門為美國著名中國問題專家,畢業於哈佛大學政治系,專長中國大陸政治與外交、美中關係、台灣政治、國際政治經濟、革命,曾任美國眾院外交委員會亞太小組顧問,著有《一黨獨大制下的政治轉型》、《亞洲地區合作和其敵手》、《社會主義下的中國鄉村》等多部著作。

薄熙來是整個體制的威脅

薄熙來的政治野心,幾乎已成為評價其人時的最重要特徵。《外參》月刊引述中共內部人士的消息指出,薄熙來最崇拜秦始皇和毛澤東,認為自己是第三個中國最偉大的人物。傅禮門對《外參》表示,政治企圖心,正是薄熙來與兩位落馬高官——陳希同、陳良宇最大的不同處。

傅禮門指出,薄熙來是高幹子弟、太子黨出身,予人一種自命不凡的形象,“我認為薄熙來不只是想當常委,他很有政治企圖心,也覺得目前的中國領導很被動,並未做出什麼成績,而下一代的習近平不比胡錦濤更主動,這些因素都促使他奮力往上爬,以便讓自己坐到重要領導位置上。”

傅禮門對《外參》分析,薄熙來視習近平只是另一個聯盟建設者(coalition-builder),不願意承擔風險,因此他有必要成為帶領中國往前邁進的那個人,有了在重慶的經驗後,薄熙來也認為自己能動員民眾、改變現狀,薄熙來的高度企圖心加上其餘牽扯出的案件,都讓此案與陳希同案、陳良宇案完全不一樣。

就是薄熙來這種特立獨行的風格,讓強調穩定的高層領導開始擔憂。傅禮門指出,中共高層認為中國充滿緊張氣氛、社會問題,目前領導層做的,就是小心翼翼地平衡所有問題與勢力,以免中國分崩離析,而薄熙來正是整個體制的威脅,在胡錦濤一代下台、新政權尚未穩固之際,如果薄熙來仍握有權力,會相當令人擔憂。

中共當局的維穩態度,可能只會令中國這口悶鍋的壓力日增。美國哈佛大學社會學系教授懷默霆(Martin K. Whyte)先前接受《明鏡》採訪時指出,一般中國老百姓覺得自己沒有宣洩不滿的管道,中國社會好像一個悶鍋,裝著民眾的怒意,而政府只想蓋緊蓋子,出了亂子也找方法掩蓋,假裝一切如常。

懷默霆表示,雖然沒有跡象顯示逐漸加劇的分配不均,以及伴隨而來的民眾憤怒,會對中國的政治穩定造成嚴重威脅,但這不表示中國民眾的不滿,不會在未來某一天爆發。“在中國有各式各樣的不滿情緒,主要跟目前的分配不均無關,對我來說,更關鍵的是公眾對官僚體制濫用權力、貪腐和其他程序不公等議題的不滿,特別是濫用權力的情況。”

傅禮門對《外參》指出,對許多人來說,中國的專制政統治是顆未爆彈,這股能量只會越累積越多,最終爆破,雖然傅禮門不願預測中共政體最終是否會倒台,但他相信薄熙來便是認為,目前的統治階層只想維持穩定,如果不立即進行全面的大改變,中國可能分崩離析,這造就了他的政治企圖心。

據悉,薄熙來的行事作風讓一些人看不慣,也得罪許多人。主政遼寧時,薄熙來和曾是中國首富的遼寧華晨汽車集團董事長仰融因設廠問題鬧翻,薄熙來指控仰融侵吞國有資產,逃到美國的仰融則將薄熙來和遼寧省告上法庭,薄熙來被調離遼寧,改任商務部長。商務部長期間,薄熙來已有“小毛澤東”的稱號,之後其上司吳儀以“裸退”方式抵制薄熙來接任副總理,2007年薄熙來被“發配邊疆”到重慶,在重慶的強力“打黑”又讓賀國強、汪洋難堪。

薄熙來也涉入多起謀殺案。除了英國商人海伍德命案外,英國《每日郵報》報導,薄熙來與谷開來為了剷除政敵,2002年下令炸毀一架中國北方航空客機,導致機上112人死亡,其中一名罹難者為中國國家安全部人事司司長特別助理李岩峰,其丈夫韓曉光是大連酒店大亨,與薄熙來的政敵時任大連市委書記于學祥關係密切,當時李岩峰帶著胡錦濤女兒及中共元老李先念女兒所寫的信件,搭上該班飛機到大連欲救出在獄中的韓曉光。大連電視台美女主持人張偉傑的失蹤案和大連前副市長袁憲千女兒墜樓案,據傳也和薄熙來夫婦有關。

《外參》月刊披露,中共最高層內部議論的薄熙來罪名,並未在向省部級和司局級幹部傳達的文件中提及,但中共最高層早就在內部定下薄熙來的“三大罪”:陰謀政變、貪腐和政治謀殺。

雖然薄熙來的強勢作風讓自己豎立政敵,目前傳出的貪腐案又可追溯到薄熙來在大連的時期,但薄熙來依舊是一路走到了重慶市委書記的位置。傅禮門對《外參》表示,很多人都想問,為什麼薄熙來涉入如此多的貪腐、黑打、謀殺案,卻仍掌權如此之久?“他們得問自己,是否是體制給與薄熙來這樣的權力?是否許多體制內、甚至高層的人都這樣做事,所以薄熙來的行事並不讓他顯得特別壞?”



美國威斯康星大學麥迪遜分校(University of Wisconsin-Madison)政治科學系教授傅禮門(Edward Friedman)

從首次西藏講話看習近平的強硬


《明鏡月刊》特約記者 岳大鵬


  在美國和西方媒體看來,習近平除了沒給西藏人“帶椅子”,他還在首次在西藏的講話中透露出執政後的強硬。

  7月19日,習近平在拉薩舉行的“西藏和平解放60週年”慶祝大會上說,要深入開展反對達賴集團分裂祖國活動的鬥爭,緊緊依靠各族幹部群眾,徹底粉碎一切破壞西藏穩定、危害祖國統一的圖謀。
  美國之音指出,被外界廣泛認為即將於2013年成為中國國家主席的習近平,首次發表西藏問題的重要講話表明,他不會緩和北京在西藏問題上采取的強硬立場。

  值得注意的是,在習近平於西藏發表強硬講話的頭一天,西藏精神領袖達賴喇嘛剛剛結束對美國為期11天的時輪金剛大法會活動。7月16日,美國總統奧巴馬還在白宮的地圖室會見了達賴喇嘛。
  中國對奧巴馬會見達賴喇嘛做出強烈反應,稱美方此舉嚴重干涉中國內政,損害了中方的核心利益。中國還多次指責達賴喇嘛是分裂分子。不過,達賴喇嘛否認謀取西藏獨立。達賴喇嘛對奧巴馬表示,他不尋求西藏獨立,並希望他的代表與中國政府的對話能早日恢復。中國同達賴喇嘛的特使已經進行了9輪的會談,但是截止到2010年1月最近一次的會談,雙方彌合分歧的努力,沒有取得實質進展。

  美國之音稱,習近平在拉薩稱讚西藏60年來發生的翻天覆地的偉大變化。他說,西藏60年的發展歷程揭示了一個顛撲不破的真理,那就是:沒有共產黨就沒有新中國,也就沒有新西藏。

  在美國的前中國佛教協會副會長、全國政協常委,原藏傳佛教六大寺院之一的青海塔爾寺住持阿嘉仁波切說,派未來的國家主席習近平出席拉薩的慶祝活動,表明中央政府對西藏問題的高度重視。他說,60年來,西藏發生的變化有目共睹,新建了鐵路,橋梁,公路,高樓大廈等設施。但是,阿嘉仁波切認為,西藏物質條件的提陞,並沒有讓藏人感到真正的幸福。
  他說:“物質的發展,會不會帶來內心的快樂,這是一個很難解決的問題。現在西藏存在著語言,文化的保存問題,以及環境保護方面的問題”。

  2008年3月14日,一些藏人因不滿漢人對藏人欺壓,以及文化、傳統等方面的侵害,爆發了抗議活動。這次由抗議演變的騷亂,蔓延到周圍的藏人居住區,最後導致至少19人喪生,數十人受傷。
  香港《明報》說,習近平率領一個由59人組成的中央政府代表團到西藏參加這次慶祝活動,說明習近平將接手對西藏的政策。西藏工作協調小組組長、政協主席賈慶林並沒有出席這次慶祝活動。
  此外,習近平以未來中共接班人的身份出席西藏慶祝活動,也引起藏人組織的密切關注,希望能揣測出中共對西藏政策可能的任何變化。路透社援引國際西藏網絡執行董事雷諾茲的話說,他們對“習近平在西藏問題上的看法,知之甚少。不過習近平的父親、前副總理習仲勛同第10世班禪喇嘛關係密切,而且也認識達賴喇嘛”。

  雷諾茲說,1980年代達賴喇嘛的特使訪問西藏時,並會見了習仲勛,看到了習仲勛一直保存著達賴喇嘛多年前送給他的一塊金錶。他說,習近平將來是否會走他父親的路線,對藏人表現出任何同情,是個值得關注的問題。
  原青海塔爾寺住持阿嘉仁波切說,中國政府派習近平出席西藏的慶祝活動,除了要表明中央對西藏穩定和發展的重視以外,還有一層懷舊的因素。他說,50年代前後,習近平的父親習仲勛曾經在西藏工作過,同10世班禪喇嘛關係密切。阿嘉仁波切還特別講述了他1994年和班禪大師母親一起在深圳看望中風初愈後的習仲勛的情景。

  他說:“對我來說比較震撼的是,他雙手合十舉到頭腦的地方,說我對達賴喇嘛和班禪喇嘛心底有虔誠性,他們兩個保佑我。說了這樣一句話。所以我感到很驚訝,作為一個西北軍的黨政領導,到了得病的時候,求的還是菩薩”。

  儘管外界希望習仲勛當年同班禪喇嘛和達賴喇嘛的交往,能對習近平有個耳濡目染的作用,阿嘉仁波切認為,中央已確定西藏問題的政策,不會因為領導人的更迭而輕易改變。他不認為習近平將來扶正後會對西藏問題做出什麼大的變化。


  習近平在拉薩


美國為何推遲習近平訪美時間?

  儘管習近平在西藏的強硬講話引起西方媒體的關注,但很快就被美國副總統拜登訪華這一熱點新聞取代了。而《外參月刊》的獨家新聞“美方為何推遲習訪美”,率先披露了更多內幕消息。

  2011年1月中國國家主席胡錦濤訪美期間,中美確定拜登在年內訪華,美方歡迎中國國家副主席習近平此後訪美。不過,華盛頓的外交人士向《外參月刊》透露,中國國家副主席習近平將在明年上半年訪問美國。
  外交界人士說,中共原希望安排習近平今年訪問美國,但美國方面卻儘量推遲習訪美的時間,其原因是,越近中共十八大召開的時間,越能確定習近平接掌權力的可靠性,也更能對習近平施展影響。
  其實,美國方面早在數年前就基本認定習近平將成中共第五代領導人。外交界人士指出,習近平在擔任浙江省委書記後曾兩次出訪美國,當時美國方面派出的保安人數,遠遠超過中共中央政治局委員的保安標準。外交界人士還透露,時任江蘇省委書記李源潮訪問美國時,也受到同樣的待遇,保安規格極高。

  外交界人士指出,美國方面當時對習近平和李源潮的到訪給予如此之高保安待遇,主要是華盛頓基本認定兩人有望成為中共第五代領導人。其實,美國政府和商界這樣做也無可厚非,畢竟無論是習近平還是李源潮,當時率領的都是地方政府采購團,是來給美國送錢送禮的。

  比如說,2005年5月,習近平率領浙江代表團訪問美國,舉辦浙江周。僅在開幕式當天,就獲得了中方和美國企業簽署的63個經貿項目合同,合同總金額24.9億美元。

  也就是此次訪美時,習近平結交了時任高盛集團首席執行長的保爾森。2006年9月,保爾森出任布什政府財長後首次訪華時,就把他的第一站放在杭州,專程拜訪了習近平。
  2006年5月,習近平再次率領浙江代表團訪美,並與紐約僑界的各位僑領、僑胞歡聚一堂。後來,紐約《世界日報》報料稱,習近平此次訪美,在出席僑界的歡迎晚宴時,特別安排了四名保鏢,不讓試圖與他單獨合影的僑領近身。

  有意思的是,同樣是2006年5月,時任江蘇省委書記李源潮訪美。在訪問洛杉磯時,李源潮還用英語主講中國建設和諧社會。在訪問紐約時,李源潮在下榻的紐約廣場酒店與美國江蘇友好協會舉行了座談。他讚揚江蘇僑胞為促進江蘇與美國的經貿往來及學術交流作出的貢獻,歡迎江蘇僑胞常回家看看。據一位參加座談的僑界領袖回憶,當時李源潮身邊有數位白人保鏢,但李源潮逐一與參加座談會者單獨合影。

  熟悉中美關係的外交界人士對《外參月刊》說,現任中國國家主席胡錦濤過去的幾次訪美活動,都很難說是令人滿意的,除了中美之間有很多利益衝突,另一個很重要的因素是,胡錦濤個人毫無魅力可言,言行舉止呆板僵化,連同他的幕僚人員也是很保守。
  此外,胡錦濤夫人對美方安排的一些柔性的外交活動居然毫無興趣,甚至在胡錦濤最後一次對美國進行正式國事訪問時都沒有隨行。
  外交界人士告訴《外參月刊》,美國希望習近平能表現出不同的作風。美國的官方也在到處搜集習近平各方面的資料,希望對習有更多的瞭解。明鏡出版社出版的有關著作及明鏡月刊刊登的有關文章,不少被美方翻譯成英文,作為瞭解習近平的重要資料。

  但是熟悉中國政情的人士對《外參月刊》指出,對習近平正式上台前訪美就有大的作為是不切實際的期望。雖然他的夫人很在行公開性活動,她的明星背景會帶來很多鎂光燈,但明年彭麗媛能否隨行還很有疑問,因為在上台之前,習近平還是要保持低調。(《明鏡月刊》第20期)

《內幕》:劉延東鮮為人知的故事



《內幕》主筆 夏寒冬 程恭羲


劉延東和俞正聲都是1945年出生,屬於可退可不退的階段。兩人在十八大的命運也會相互參照。如果其中一人留任或晉陞常委,則另一人也會多一個留任或晉陞的比照砝碼。如果其中一個成為政治鬥爭中的失敗者,則另一個就會有很大可能成為利益平衡的對象。但這種平衡砝碼並不是決定性條件。

劉延東留任的可能性非常大,而且她也是十七大政治局委員中唯一的女性成員,這將使她在確保自己席位的競爭中佔得先機。越來越追求親民形象的中共,很有可能在常委問題上開一個先河。畢竟讓一位婦女進入常委,有利於中共建立積極、健康整體形象。

劉通常被認為是團派人物。因為劉進入中央部門,是從團中央開始的。1982年她進入團中央,成為胡錦濤的助手。在團中央一幹就是九年,比胡錦濤還長。但劉實際上也是太子黨出身,劉延東的父親劉瑞龍是1927年就加入中共的“老革命”,是中共工農紅軍第14軍的創建人之一,還是江澤民養父江上青加入共青團的介紹人。

如此的家庭背景和政治淵源,是工人出身的劉延東一步一步走上中共政壇高級領導人的重要資本,也是她進一步獲得晉陞的條件。更何況,她長期從事統戰工作,並在政協副主席的位置上歷練多年,是接替賈慶林掌管全國政協的合適人選之一。

以上這些介紹和描述,都是來自官方和半官方的宣傳報導,應該屬於官方認可的版本,即便這些分析和評論還算中性,卻多多少少都把劉延東的真實形象遮掩起來,再加上港台媒體不知深淺的一味奉承,劉延東儼然成為中國女性高官的代言人。

其實,劉延東的真實故事很多,我們從這些真實故事中更能看清這位中共女性高官的真面目,從而也可以分析和判斷出她的未來政治走向。

據一位熟悉劉延東的舊友透露,劉延東天資平平,水平有限,不具備女強人和女政治家的特點。文革前讀清華大學時,她的學習成績也屬中下游,但很擅長交際,是個活躍分子。文革期間,劉延東一度與被打倒的父親劃清界線,甚至還親自登台批鬥老父。

其實,劉延東批鬥父親的舉動,在文革期間並不少見。俞正聲也曾批鬥過母親范瑾,並與其劃清界線;另一位太子黨薄熙來在文革前期,也有過類似的舉動。畢竟那時他們還很年輕,只想“聽毛主席的話,跟黨走”。

不過知情者還補充說,諷刺的是,劉延東在文革時跟父親劃清了界線,文革結束後又主動向外界介紹自己的家庭背景,還有父親是個老革命的光榮歷史。七十年代後期,在北京化工實驗廠擔任政治部負責人的劉延東,因父親被平反,而成為北京市三個重點培養的青年幹部之一,另外兩人是陳雲的兒子陳元、陳毅的兒子陳昊蘇。

據說,當時的劉延東在北京高幹子弟圈子中默默無聞,幾乎沒有人知道她的父親是誰。於是,劉延東逢人便開始介紹自己的父親,講述父親很早就參加革命的經歷。

令知情人士印象最深的,還是劉延東幫胡耀邦的兒子劉湖要黨籍的故事。跟劉延東同歲的劉湖,是胡耀邦的次子,兩人是清華大學工程化學系的同班同學,劉延東還是劉湖的入黨介紹人。據胡耀邦家屬介紹,1966年5月,劉湖成為預備黨員。一般預備考察期是一年,但劉湖剛入黨一個月就趕上了文革,直到上世紀八十年代才成為正式黨員。

文革結束後,劉延東曾多次跑到清華大學,要求學校批准劉湖成為正式黨員,但清華方面因多種原因和考慮,並沒有批准劉湖成為中共正式黨員。但在北京高幹子弟圈子中,劉延東幫劉湖向清華大學要黨籍這個故事,也被視為劉有意跟胡家套關係,因為當時劉湖的父親胡耀邦擔任中共中央組織部長。
劉延東後來果然成為重點培養的年輕幹部,1980年離開了北京化工實驗廠,調到北京市委組織部,一年後到北京市朝陽區鍛煉,擔任區委副書記。一年鍛煉結束後,劉延東就被調到團中央,擔任書記處書記,自此便開始了在中共政壇的崛起。

知情人士提醒道:如果沒有胡耀邦,劉延東可能不會成為重點培養對象;如果劉延東沒去北京朝陽區鍛練,就很難會被調到團中央;那麼,如果沒有團中央的那段經歷,劉延東能有今天嗎?(《內幕》第1期)






11_201110112208251G93q (1)

仿效程光诚 上访老人闯美使馆被拿下


在去美使馆前合影,由左依次是;聂木妮、黄妙玉、聂丽娜
boxun.com
在去美使馆前合影,由左依次是;聂木妮、黄妙玉、聂丽娜
中国河南两位老年访民因“私闯美国驻华使馆”被关押在拘留所多天,而据中国相关法规,70岁以上的人即便违法,也不在拘留所执行拘留。

*聂木妮夫妇‘闯馆’遭拘押*

河 南省襄城县村民聂木妮和黄妙云5月9日被当地国保关进襄城县拘留所,到现在没有释放。期间,当地国保不准许他们的子女去看望。此前聂木妮夫妇于5月8日下 午,前往美国驻北京使馆“闯馆”,遭到守门警察拦截,被送往北京久敬庄关押。聂木妮夫妇的女儿聂丽娜5月10日对美国之音说,她父母头天上午被押回老家, 直接关进拘留所。

聂丽娜说: “昨天上午到的家,上午就进了拘留所。他们先去久敬庄,然后河南官员用在北京雇佣的黑社会,把他们拉回家之后,直接关进拘留所。还雇佣黑社会在里面看着,还有政府的人。”

聂木妮夫妇为了女儿聂丽娜的冤情上访多年。而聂丽娜当初因为离婚案和宅基地问题上访,十年期间,她在上访过程中又遭遇新的冤情。由于问题长期得不到解决,他们一家星期三打算到美国驻华使馆“击鼓鸣冤”,却被“拿下”。

*‘闯馆’受陈光诚经历启发*

谈 到聂木妮夫妇到美国驻北京大使馆“闯馆”的事,聂丽娜说,他们是受到陈光诚最近这段经历的启发。“美国大使馆能给人一种信任和人权尊严。因为山东盲人陈光 诚跑到美国大使馆之后呢,政府现在不是对他好一点了,还给他看病。对当地政府关他做调查,如果属实还要处理有关人员。我们从网上看到这些东西,我们也决定 去大使馆。”

2011年3月,在北京上访的聂丽娜被当地官员带回老家,关进襄城县拘留所10天,当时她已经怀孕。去年11月,人在北京的聂丽娜被警察送进久敬庄拘押,此前她正带着不满10个月的女儿在中南海喊冤。中国相关法律规定,对哺乳期的妇女不适用拘留。

聂丽娜父母这次被关进老家拘留所,当地司法部门没有出具任何法律文件。5月9日上午,聂丽娜的哥哥和妹妹来到襄城县拘留所。在拘留所隔着铁门铁窗远远的见到 父母。信访局一名官员对聂丽娜的哥哥和妹妹说:这是训戒,不写悔过书,不承认错误,保证今后不再上访,不再犯错误,就永远别想出来。

聂丽红等家人去县政府为父母讨公道,遭到县刑警大队强行阻挡。

聂丽娜的妹妹聂丽红5月9日趁看守出去买饭的空儿,在拘留所门前喊,聂木妮在里面应声,这才知道父母被关在拘留所。

*关押七旬人涉违法*

聂木妮今年74岁,黄妙云69岁。根据中国治安处罚条例规定,70周岁以上的人违法治安管理,即使应当给予行政拘留处罚的,也不送拘留所执行。而聂木妮夫妇被拘押近三天,而且不许子女看望。

聂丽红说:他们去看过父母,但是“他们不让见。见他们的门开着,我就过去了。一喊,他们就把我拖出来了。我父亲听见我喊了,就出来了。我在门缝里看到他们了。”
美国之音记者分别打电话给河南襄城县县委书记苏建涛、县信访局常局长,他们的手机要么线路正忙要么无人接听。拨打茨沟乡党委书记盛亚涛电话,接听电话的人回到说,打错了。到记者截稿时间,聂木妮夫妇仍被拘押在拘留所。


世界媒体看中国:薄熙来重来


原中共重庆市委书记薄熙来
图片来源: AP
原中共重庆市委书记薄熙来
 
 
当今中国公众十分关心的两大新:即原中共重庆市委书记薄熙来的问题、以及山东临沂盲人“赤脚律师”陈光诚的问题,依然是中国当局的禁闻。中国公众只能通过“曲线救国”、或“出口转内销”的迂回方式从外界获得相关新闻。

与此同时,薄熙来新闻和陈光诚新闻成为报导中国的国际媒体此伏彼起的二重奏。

在中国执政党共产党4月10日以含糊笼统的“严重违纪”的理由宣布停止薄熙来中共中央委员会委员、中共中央政治局委员职务一个月来临之际,过去三个星期被陈光诚新闻压倒的薄熙来新闻在国际媒体当中又大有卷土重来、再领 风骚之势。

*薄熙来依然是争议话题*

星期五,日本主要的工商新闻报纸《产经新闻》发表驻中国记者矢板明夫从重庆发出的连续报导的第一部分,题目是“因缘的政敌 / 先发制人的胡主席”

矢板明夫在报导中首先讲述了薄熙来在其当年的大本营重庆人气未衰,依然为市民的话题、争议的议题。有市民甚至说,“假如中国现在就举行选举,薄熙来肯定是国家主席。”

根 据矢板明夫在重庆当地的观察,赞扬薄熙来的重庆市民认为,他改善了治安,拓宽了街道;他任职中共重庆市委书记之后,医院和政府机关的工作人员的态度也变好 了。但重庆富裕阶层的人则批评薄熙来。一个房地产业界的商人恨恨地抱怨说:全国地价大涨,只有重庆没涨;薄熙来以有钱的人为敌,没有人来投资了。

总而言之,在重庆民间,中国全国民间,人们对薄熙来的看法依然是难以达成共识。赞扬他的人认为,他是难得的真正为广大民众谋福利的领导人。反对他的人则认为,他是一个欲达目的不择手段、邪恶得可怕的人。

*胡锦涛煞费苦心乎?*

与此同时,在中共高层,如何处理薄熙来问题,显然正在让中共最高领导人、国家主席胡锦涛头痛。

由于中共依然没有对薄熙来提出明确具体的罪名,公布有关的信息,薄熙来为什么倒台,中共最高层为什么要扳倒薄熙来,就成为外界合理想象驰骋的疆域,或阴谋论纵横的乐土。

矢板明夫的分析性报导显然难免被指责为难以证实的阴谋论、或合理想象。例如,他如此描述了胡锦涛主席在处理薄熙来问题时的各种考虑:

“如今的胡主席并不是要旗帜鲜明地打出改革派的旗帜。但据信他认为薄熙来在重庆推行类似于文化大革命那样的保守政治运动,这种手法危险。熟悉中共党内权力关系的中国消息来源表示,在今秋中共党代会上将中共总书记职位移交给习近平之前,胡锦涛主席有理由必须让薄熙来下台。

“据认为,假如薄熙来在党代会上进入最高领导层,他就有可能动用重庆方式排除政敌。届时,因家人的经济问题而引起非议的温家宝总理,以及现在的胡锦涛派的人马就有可能被逼进死角。

“另外,薄熙来跟中国前国家主席江泽民统领的圈子关系良好。胡主席来跟江泽民派之间有激化的‘太上皇争夺战’,即对下届中共领导层的影响力的争夺。因此,薄熙来的存在也是个麻烦。”

薄熙来到底为什么被扳倒,媒体或公众可以查证的关键信息依然是千呼万唤不出来。如今,国际媒体和中国公众依然只能是雾里看花,隔山打牛,难免被中国当局指责为“妄加议论”,“传播谣言。”

不过,在薄熙来问题上,当局所谓的“谣言”后来大都变成了中国网民所戏言的“遥遥领先的预言。”

*投鼠忌器说“打黑”*

薄 熙来先前在中共高层权力斗争中失势,被逐出京发配重庆。他在那里轰轰烈烈地经营了五年,让他一度有了再次问鼎中共最高领导层的势头。他在重庆曾经一度的 “东山再起”靠的是所谓的“唱红打黑,”即动用政府力量鼓动并命令民众大唱1950、1960年代的歌颂共产党的歌曲,动用强力手段、包括酷刑手段打击他 所说的黑社会势力。

如今,随着薄熙来的倒台,重庆越来越多的酷刑问题浮出水面。美国《纽约时报》星期五发表记者黄安伟(EDWARD WONG)从重庆发出的报导说,中共领导层目前正在调查薄熙来治下的重庆的酷刑问题;然而,这样的调查也让目前的中共领导层很挠头、很棘手,很有点中国成语所说的“投鼠忌器”的为难:

“尽管北京当局以‘严重违纪’为由正在对薄熙来进行调查,但具体调查重庆打黑问题的官员必须小心谨慎,战战兢兢,因为中国最高层好几个领导人在重庆展开打黑运动期间去了重庆,并公开称赞薄熙来的打黑行动。

“预计要接替胡锦涛担任国家主席的现任副主席习近平对打黑运动曾表示赞扬。据中国官方的新华社报导,习近平在2010年12月到重庆的时候,还参观了打黑成果展览。那条报导已经在新华社网站上被删除。”

不幸的是,新华社网可以删除,其他网站也可以不删除。今天的互联网用户用“谷歌”搜索引擎,可以很容易地找到如今让新华社尴尬的那条新闻:

“习近平肯定重庆“唱红打黑”
新华社   发表于2010-12-09
习近平近日在重庆调研时肯定唱红歌、读经典活动, 高度评价打黑除恶专项斗争。

*重庆继续理烂账*

今天的重庆显然又重新成为国际媒体的新闻热点。5月9日,日本另一家主要工商新闻报纸《日本经济新闻》发表记者多部田俊辅从重庆发出的报导,讲述了后薄熙来的重庆已经变了天,尤其是在酷刑问题上。当年是要忍受酷刑的人心里害怕,如今是轮到当年实施酷刑的人害怕了:

“中 国共产党停止原重庆市委书记薄熙来的中共中央政治局委员等职务即将一个月整。重庆市开始具体商讨跟香港企业进行接触,以便出售薄熙来所推动的一些房地产开 发项目。另外,当局也在着手纠正当年的打黑运动的遗留问题,开始调查公安部门是否有刑讯逼供的情况。重庆全市摆脱薄熙来的动向很明显。”

“日前,重庆市召开公安工作会议。负责公安部门的中共重庆市委政法委书记刘光磊提出调查重庆是否有动用了酷刑和胁迫进行审讯,并要求曾经从事违法审讯的警察主动坦白交待。”

*风水流转阶下囚*

薄熙来当年在重庆可谓独霸一方,风光无限,纵横捭阖,“唱红打黑”,左右开弓,不可一世。当时重庆监狱人满为患,刑讯逼供大行其道。不过,薄熙来一直矢口否认重庆有任何的刑讯逼供。

但在“打黑”运动中被枪毙的重庆人樊奇杭生前说,他被秘密关押在一处军人营地长达五个月,被铐在一根铁柱子上,有一次连续五天被手铐铐在上边,只有脚尖可以碰到一张桌子。他的手铐深深勒进手腕,以至于他的看守有一次花了一个小时的时间才解下来。

樊奇杭临死之前的诉说,和伴随诉说的录像显示的他手腕一圈的疤痕,到底是怎么回事,是否足以证明薄熙来治下的重庆确实是有酷刑发生,这些问题显然目前还是投鼠忌器的中国当局面临的难题。

但风水轮流转。当年薄熙来抓人很痛快,给人加罪名也很方便。如今,他被抓也很痛快,被加罪名也很方便。英国大报《卫报》驻北京记者塔尼亚·布拉尼根在星期四发表的有关薄熙来近况的报导,就很有点“风水轮流转”的反讽味道:

“有 关的各种指控日益增加。各种内部消息透露和谣言都在说,倒台的中国领导人薄熙来如何囚禁敌手,抢夺他人资产,甚至窃听最高层领导人的电话。有关他的妻子谷 开来谋杀英国商人尼尔·海伍德、从事非法金钱交易的各种说法也越传越离奇。官方的调查结果随时都有可能公布。薄熙来目前因违反党的纪律而受到调查,谷开来 则被司法机关羁押。

“谷开来、甚至是薄熙来都可能面临死刑。中国国营媒体说,这一案件显示了没有人可以超越法律。”

布拉尼根报导的副标题是:

“中国最有权势的人一旦受到法外惩处,他们的地位和金钱便毫无用处”

布拉尼根在她的报导中这样解说了薄熙来所遭遇的“法外惩处”:

“在今年三月被解除中共重庆市委书记职务之前不久,薄熙来就从公众视野中消失。看来,他是消失在中共对外部公开的法外调查体系之中。一旦进入那个体系,他就可能被单独监禁长达六个月,而且不能见律师。”

纽约时报:中共正调查重庆打黑酷刑问题


薄熙来和王立军
王立军是薄熙来打黑行动的得力助手


据美国《纽约时报》援引重庆市官员的话说,中国当局目前正在调查前重庆市委书记薄熙来在重庆发动“打黑”行动期间出现的刑讯逼供问题。
报道说,这项调查在4月25日正式开始。重庆政法委书记刘光磊当时在一次中高级警方官员会议上宣布,任何在“打黑”行动中虐待过嫌疑人的警察都要主动交待。
刘光磊还说,如果有人不主动交待,又被发现有过刑讯逼供行为,将会受到严厉惩罚。
《纽约时报》的报道说,提供上述消息的人士同重庆警方关系密切,但是不愿意透露姓名,因为涉及薄熙来事件的消息都很敏感。

极为敏感

报道说,薄熙来在3月份被撤销重庆市委书记职务,4月份又被停止中共政治局委员和中央委员职务。但是,对他被撤职前的任何行为进行调查都是极为敏感的。
人们注意到,中共的一些最高层官员曾在薄熙来主政期间前往重庆,公开赞扬了他的政绩。
即将取代胡锦涛出任中国国家主席的现任国家副主席习近平曾在2010年12月访问重庆,赞扬“打黑”,参观了一个宣传“打黑”的展览。

在薄熙来遭到清洗之后,一些“打黑”的受害者开始公开称自己受到酷刑虐待。
但是,时至今日“打黑”仍不乏赞扬之声。《纽约时报》援引一位重庆市民的话说,“黑帮欺压百姓,商家又保护黑帮欺负穷人。”

重庆大学法学教授陈忠林说,重庆打黑不是没有问题,但是问题被夸张了。他还说,重庆执法人员当时从全国各地请来律师,以确保被告得到合适的代理。

9岁上海小女孩的作文:蟹妹和大使


美国大使馆有着保护人权的光荣传统,骆家辉大使正在发扬这个传统。一个9岁的上海小女孩用她的作文,告诉中国人要像骆家辉一样有教养,她也是在光扬人类的文明。

(德国之声中文网)周四晚8点25分,一个三年级小学生,9岁的上海小女孩杨芷湄,网名蟹妹,完成了她参加“鲁迅青少年文学奖”比赛的作文,上传到鲁迅文学网上,题目是《爸爸,请您“跪”下来跟我说话》。文章的主题是批评她的爸爸,从来没有耐心地听她讲过话。列举了其父的种种行为表现。但是她引证了一个心中期望的正面例子,很不得了,乃是当前中国政治环境中最敏感的一个人物,美国大使骆家辉。

骆大使的影响无处不在

去年10月,杨芷湄参加"美国皮克斯动画展",有幸被选中向"全场最大的人物",骆家辉大使提一个问题。小女孩杨芷湄仔细描绘了她提问的经过:"我怯怯地走到他身后,说:'大使先生,你小学时候功课怎么样?'大使惊讶地回过头,用英语说:'为什么问这个问题?'我回答道:"我这次英语考了82分,妈妈骂了我。" 骆大使和翻译单膝"跪"在我面前。我惊呆了。他讲了十几分钟,我被他的动作和周围照相机的闪光吓坏了。我没有记住多少他的话。我的脑海只有他们跪下来的画面。我清晰地看到他关爱的眼神,还有耳边的白头发。 "

杨芷湄和骆大使的照片被登在报纸上,和大使坐经济舱,双肩背一样,引爆了一场舆论争议,攻击者称为"作秀"。有幸小女孩杨芷湄又有机会作出自己的判断:"我爸爸一个美国留学回来的朋友说:美国大人都这样,这是教养。 "

骆大使的行为深深印在这个8岁女孩的心底。今年9岁了,她最大愿望是:"爸爸,你说应该跟我平等对话,为什么不能像骆家辉一样跪下来跟我说话呢?" 这是从小仰视大人的鼻息长大的中国孩子的道德追问。

一封电邮促成一场救援

据朝日新闻5月9日对珍珠何培蓉直接采访,实际是4月19日晚9点,盲人英雄陈光诚,孤身一人,奇迹般地逃出天罗地网的东师古村。

4月21日白天,何培蓉收到一封"鸟儿出笼"的邮件,是由陈光诚的朋友发过来的,她正好在北京,便参与6人组成的营救行动。何培蓉被分配的任务是安排车辆并与陈光诚取得联络。22日白天,她驱车从北京出发前往山东省。完成了让专制政权措手不及的人权救援。

营救陈光诚,充分说明互联网在中国底层人民维权斗争中重要的作用,是不可或缺的维权工具。陈光诚4月27日,成功被接入美国使馆之后,大使骆家辉成为和陈光诚并列的主角。9日,纽约时报发表《中国异议者事件中的幕后外交角力》。揭示美国国务卿希拉里·克林顿才是美国营救陈光诚的决策人,和设计者,包括两次换车把陈接入大使馆,骆大使只不过是个执行者。但是支持者和诋毁者都不想放松骆家辉。

27日开始的美国特使坎贝尔和中国外交部副部长崔天凯的长达30个小时的秘密谈判中,中国坚持要绝对保密,要求美方任何人都不得公开承认陈光诚在大使馆,即使国会议员也不例外,说明中方确实有让陈光诚在美国大使馆呆上数年的打算。

但是希拉里提前到北京的当天,就促成了陈光诚进医院治疗,使得这一重大事件曝光于世界。中方竟然作出"不出大使馆,就把袁伟静和二个孩子送回山东"的愚蠢威胁。逃亡后的陈光诚当时确实需要就医,他翻墙跌断脚骨,浑身伤痛,重要的是一直便血,坐在椅子上,椅垫上都沾满血,被使馆医生怀疑是结肠癌晚期。

骆家辉正在网络上破除极权的谎言

送陈光诚去医院,陈光诚坐在轮椅上,左手拉着骆家辉的手,右手拉着国务院律师高洪柱的手,这张照片传到全世界,使得这位人权活动家重新"羊落虎口"的命运转折,不能不引发国际社会更加强烈地关注。

陈光诚到医院的当天,听到妻子的诉说,和滕彪等朋友的电话劝告,重新要求回使馆,要求全家去美国,是正当的。中方立即迁怒美国外交政策和大使馆。5月4日,北京四家报纸,加上门户网站的转载,对骆家辉本人进行文革式的批判和谩骂。

当天希拉里会谈中提出"陈光诚最终应该去美国"的最后要求。几个小时后,中方发布声明,说陈光诚可以像任何公民一样出国留学,美国国务院也宣布会加快批准任何签证申请。此后,陈光诚事件,暂时进入休止符。

但是骆家辉大使,并没有停止被攻击。前外长李肇星的内侄女--"酱缸外的秦枫V",作为在香港执行"大外宣"计划的红三代,不改酱缸本色,用微博对骆家辉大使进行无端攻击,说什么"骆家辉这个香蕉人,她的白心,还有疑问吗?""一个外交官挑起驻在国内斗,""有没有外交规定,类似公开干涉内政的外交官可以驱逐?"网民让她去问有"红卫兵大使"之称乎的姑父李肇星。迫使她删去这条微博。中国网民为骆家辉大使制作了一张网络照片,骆家辉"正经历文革式批斗",罪名是"美国政客的拙劣表演",内容有"坐经济舱"、 "自己背背包","拿优惠卷买咖啡"。下边是@迩东晨的微博:"正告骆家辉大使,你已陷入了中国人民贪污腐败的汪洋大海,行贿受贿、吃喝嫖赌才是你唯一出路!请你认清形势,不要再做伤害中国人民公仆的感情的事情!"

美国大使馆有着保护人权的光荣传统,六四保护了中国人权领袖方励之夫妇13个月,今天又和中国网民一同创造了保护盲人人权斗士陈光诚的精彩篇章,这确是华裔骆家辉大使的光荣。美国大使馆在1956年匈牙利事件中,保护了纳吉之下的二号人物,枢机主教明曾蒂,不顾匈牙利政府的严正抗议,一保护就长达15年。1971年明曾蒂才在匈方同意下离开美国使馆,去了维也纳。可谓长歌一曲,荡气回肠。

中共极权体制60多年一直以谎言治国,党控制教育、新闻、出版,对全国人民都实行党校模式的洗脑。但是人类发明的新技术网络,从根本上颠覆了中共统治的物质技术基础,使之防不胜防。骆家辉大使的作用,则是中国网民用他的行为规范,揭露极权体制的谎言。他是中国人能够近距离接受文明教育的一位难得的正面教员。

蟹妹文章掀起波澜

杨芷湄《爸爸,请您"跪"下来跟我说话》上传鲁迅文学网之后,被其父杨海鹏制成长微,发到新浪,一个小时,转载上万。其中有微博女王@姚晨,并写了三字评语:好文章。

今天早晨,小姑娘早起半个小时,关注她的投票率,清晨已经有900多票。但是她看到@姚晨 转发了她的作文,楞了半天,说了几个字:我的天呐!

蟹妹上学后,老爸发了条微博:@蟹爸在上海 : 有朋友说,蟹妹的文章,很可能因为"政治不正确",得不到奖。"政治正确"那么重要?我们所有的问题,都是迎合"政治正确"的结果。如此,我们的政治无法修明,丑陋不堪而自视为美女,其状千万倍甚于芙蓉姐姐。我手写我心,放松地说真话,是一种基本的德性。韩寒这一代比我们进步了,蟹妹会更进一步。

中午蟹妹作文已经进入三甲,下午她背着书包回家,已经升为榜眼,距状元只差1300张票。

一个9岁的女孩,以亲眼见过的骆家辉大使,告诉父母,告诉爷爷奶奶什么是有教养。随着这篇作文的走红,骆大使言传身教的人类主流文明,会在千百万中国儿童心灵中成长。

作者:高瑜

责编:达扬

作者简介: 高瑜,中国独立记者,专栏作家。原在中新社工作,后担任《经济学周报》副总编。因参加八九民主运动,两次系狱。作品广有影响。

德国之声


亚洲安全对峙


《国家利益》

核心提示:真正的危险在于,中国的资源脆弱性、维权意识和恢复自己在东亚地区历来主导地位的决心,将使本地区各国对中国行为的担忧加重,并引起美日两国的对抗性反应。

发表:2012年4月25日(2012年5月-6月号)
作者:Alan Dupont 
本文由译者志愿者翻译并校对

Inline image 1
人们很少能预料到历史上的关键时刻,对于体系性的变化更是如此。但东亚现在有明确无误的迹象,表明面对中国的新挑战以及美国和日本的相对衰退,美国主导下的旧秩序再也不能维持下去。如果美国外交政策不能适应这些新的权力现实,或者中国不能适应美国和日本的长期利益,可能会危及备受赞扬的亚洲世纪所带来的希望,使东亚恢复到其血腥和分裂的过去。在这个关键地区出现的局面将产生全球性的后果。由于经济和军事实力的所在地发生决定性的转移,从大西洋转移到太平洋,很显然,东亚对国际秩序从未具有如此核心的重要性。从未有过地,世界上的三大卓越国家——美国、日本和中国——全都是亚太地区的大国。如果旧的秩序突然崩溃,这会令每一方的代价大大提高。

将近七十年来,美国的经济和军事实力一直构成这一秩序的基础,这可以追溯到二战结束日本战败之时,并于四十五年以后由于苏联解体而得到加强。冷战期间,由于有关苏联军事实力的臆想和现实,美国在东亚的优势地位遭到破坏。此后,在一个短暂的"单极时期","美国似乎能够随心所欲,而不用担心具有同等实力的竞争对手或起抗衡作用的联盟。回想起来,乔治·沃克·布什总统的第一任期可能被视为美国主导下的和平的巅峰。从那时起,美国一直在走下坡路,它被十多年的战争、陷入困境的政治制度以及仍在逡巡徘徊的2008年全球金融危机所削弱。奥巴马总统的重返亚洲计划、让这一地区不受国防预算削减影响的努力,不能掩饰一个清醒的现实,即美国影响东亚的能力已不如从前。

虽然日本一度被视为美国在东亚地区联盟体系的可靠北方支柱,并由于其可靠性和活力而受到称赞,但其二十年来的政治和经济萎靡不振则是旧秩序弱化的一个主要原因。2011年遭到海啸重创的福岛核电厂近乎崩溃,可以被看作是日本日益内向型的政体受到腐蚀的隐喻。该国缺乏信心,并被一系列国内问题所困扰。领导能力方面的一潭死水使美国难以重振与日本的战略合作伙伴关系,并使之无法确认日本的发展方向。这反映在冲绳的重要海军基地搬迁未能达成协议上。尽管日本仍然是一个重要的经济体,但其国内生产总值(GDP)已二十多年没有增长,该国2011年遭受的屈辱是,它被中国所超越,后者成为世界第二大经济体。由于人口老化和萎缩,日本面临的前景是沦为二流的东亚地区中等强国,除非它可以恢复失去的锐气和目的。

但华盛顿丧失影响该地区事务无与伦比能力的主要原因是中国的崛起。中国拥有14亿人口,超过其他东亚国家和美国的总和,它是一个庞然大物,千年来在亚洲一直是主导国家,现在也毫不掩饰其恢复从前地位的渴望。这些梦想不再是幻想,因为现代中国拥有实现这些梦想的战略影响力,其人口和经济使法西斯德国、日本帝国和苏联——它们是美国实力从前的挑战者,最终被征服——相形见绌。中国的重新崛起所带来的战略挑战的复杂性和严重性,是美国,就此而言还有其他东亚国家所未曾体验过的。主要的未知数是中国领导人将会采取的道路。人们经常以过于直白和简单的措辞,把这个道路说成是在一个负责任的利益攸关者和一个修正主义国家之间二选一。事实上,中国很可能是两者兼具,既遵循国际体系的规范,但在其核心利益与这些规范相冲突的情况下除外。

虽然早就有预测——实际上,早在90年代中期,美国的政策规划者就提出了有关这些战略性影响的警告——但中国在东亚地区新近的卓越地位受到了最近发生的两起跨时代的事件的推动,一起是金融性的,另外一起是地缘政治性的。2008年的全球金融危机使许多中国人相信,美国正处于衰落之中,正受到帝国过度扩张和入不敷出的损害。这种看法也许言过其实,但由于美国对中国负债超过一万亿美元,令美国显然陷入了一种明显不舒服的境地,被看作其主要竞争对手的金融附庸。看到美国在金融上的薄弱性显然使中国领导人变得有底气,在有争议的地方特别是在东亚谋求超越美国的地缘优势。最令人担忧的是,北京显然决心要积极捍卫其对东中国海和南中国海上有争议的岛屿、水域和资源的领土要求。中国与日本和印度等其它亚洲大国的关系越来越经受着考验。许多东南亚国家担心,由于中国在经济和军事方面日益强大,它在地区平等问题上只会说说而已。在过去的两年中,中国宣布以其名字命名的南中国海为"核心利益",并明确表示它将继续支持好战的朝鲜政权,尽管这个特立独行的国家一再挑衅和侵犯国际准则。

关于中国未来的军事意图,最令美国和该地区各国担心的问题是其野心勃勃的"远海防御"战略,旨在尽可能迫使美国海军远离中国海岸。中国一心要把其三支沿海舰队变成一支真正的蓝水海军,能够控制西太平洋,最终在中太平洋和印度洋投射巨大的海上力量。北京的战略目标似乎是一种具有中国特色的门罗主义。它正在迅速获得实现这一宏伟目标的实力。从中国的角度来看,这具有完美的战略合理性。毕竟,如果在19世纪,崛起中的美国能够制订一项门罗主义政策,作为阻止其它强国进入西半球的一项迟钝而有效的工具,那么21世纪崛起的中国为什么不应当在西太平洋谋求相应的结果?问题是,北京阻止美国海军前进的决心威胁该地区的力量平衡稳定,不仅令与美国而且与日本的紧张关系升级。

中日关系已经陷入了紧张状态。双方看来都无法捐弃前嫌,这种情绪影响着其当前的行为,排除了任何真正和解的可能性,尽管日中贸易蓬勃发展,经济相互依存程度不断增加。这些潜在的紧张关系不时地爆发,暴露出两国之间的严重失和,凸显造成失算的可能性。最近发生的最为严重的事例是在2010年9月7日。当时,东中国海上有争议的钓鱼岛(亦称尖阁列岛)的归属问题所引起的紧张局势恶化为严重的对抗,一艘中国拖网渔船故意撞翻了对其进行追捕的一艘日本海岸警卫队船只。中日关系因此陷入了二战结束以来的最低点。民意调查显示,双方相互之间的不满情绪极为高涨,87%的受访日本人和79%的受访中国人认为对方国家"不值得信任"。整整79%的日本人认为中国是个军事威胁。

如果根据这些活动推断,中国企图与美国和日本进行军事对抗,或者中国能够取代美国成为该地区最有影响力的大国,那是错误的。但中国新的自信心显示出一个崛起中的大国挑战现存的秩序以及从前的优势国家的领地,所不可避免地造成的结构性紧张。按照哈佛大学理查德·罗斯克兰斯和北京大学贾庆国的文献记录,过去的五百年间,七场对现存秩序的霸权挑战中有六场导致严重的冲突。我们还知道,渴望成为霸主的国家和现任霸主之间强有力的经济与贸易联系本身并不会使冲突的风险减少,正如英国和德国一个世纪以前所显示的。当时,两国不断加深的经济相互依存度没有阻止他们于1914年开战。因此,一项严重的错误是断言,中美两国之间的不断加强的关系使彼此之间的军事冲突不可想象。

一些自由派认为,中国的独具特色、文化特征和历史经验使之与别国相比具有较少的内在的侵略性。根据这种观点,"中央帝国"是一个别具一格的国家,按照不同的外交政策曲调前进。然而,认为中国与西方或东方国家相比,历来就具有较少的侵略性或扩张主义色彩,这种看法经不起推敲。与许多强大的国家特别是美国一样,中国具有领土扩张和征服或者胁迫邻国人民和邻近国家的悠久传统。虽然与欧洲殖民主义的性质不同,但中国的朝贡国家体系的最后阶段一直是把一个宗主国君主强加给邻国人民和政体。而今天,其它亚洲国家的人们并没有忽略这一点。虽然北京把恢复与台湾的统一和安抚西藏看作对祖先留下的、由于外国人背信弃义的干扰而丧失的土地重新行使中国的主权,但是可以得出一项截然不同的结论:北京对台湾和西藏的政策反映了中国可能会对更广泛的地区采取行动。当然,中国的复仇主义丝毫也不会使人们相信,与美国统治下的和平相比,中国统治下的和平会明显地更加公平、稳定与爱好和平。

但是,如果中国统治下的和平缺乏吸引力,而美国统治下的和平按照目前的形式无法维持下去,那么东亚地区可能会出现什么样的新秩序,能够维持和平并满足该地区所有国家的愿望?一种可能性是建立一个"亚洲同盟"。亚洲同盟者从后拿破仑时代欧洲大国达成协议、主导十九世纪大部分时期获得灵感,他们坚持认为,在没有一个主导国家的情况下,欧洲同盟的当代亚洲版本最有希望带来地区和平和稳定。然而,要想具有可信性和持久性,有权参加谈判的就只有最强大的国家。五个明显的候选国是美国、中国、日本、印度和印尼。

这一模式的一个明显的问题是一种可疑的假设,即东亚的小国会欣然同意,让大国来裁决它们个别的或集体的利益。这有悖于20年来东亚地区主义的整个发展方向,其重点在于赋予小国权力,以及对本地区安全问题的集体管理。这也忽略了伴随着法利德·扎卡利亚所说的"其余国家的崛起",权力在全球范围的扩散。中等强国要求在地区与国际事务中享有更大的发言权。它们不会轻易接受恢复过去的大国主导状况的任何做法。此外,大国也很难同意接受在亚洲同盟所设想的某种总管角色。日本过于虚弱;中国不愿意,其政治价值观也过于不同;印度专心处理本国问题;印尼的地缘政治野心只限于东南亚;美国既没有愿望也没有资源来承担起亚洲的加强版领导者角色。

而认为美国应当接受不可避免的结果,把中国当作一个相等国家与之共享权力,这种论点又如何呢?并驾齐驱的G2(两国集团)将会是A2(亚洲两国集团),使北京和华盛顿划分该地区的势力范围,其方式很大程度上与美苏两国在冷战初期管理政治上分裂的欧洲时差不多。虽然美中两国之间的权力共享具有表面上的吸引力,因为其有希望和平过渡到一种新的国际秩序,但是这种共享不大可能成功,原因有二。第一,没有任何美国政府,无论其政治色彩如何,会把权力拱手让给中国,就像中国反过来也不会这样做一样。第二,中国新的大国地位并不是没有障碍的,其长期持续也没有保障,因为中国面临着环境、资源、经济和人口方面的严峻挑战,更不用说其对手美国没有显示出陷入长期衰落的任何迹象,尽管目前遇到了种种经济阵痛。北京可能比自己所揣测的更早地面对这样的前景:重新振作的华盛顿决心重申其战略利益。

因此,问题是:中国和美国如何才能确保良性竞争不会让位于一种根深蒂固的、加剧现有的不安全感并造成严重冲突的流血思维。这可能是困难的,即使不是不可能的,如果北京维持其目前在西太平洋地区的政治和军事战略的话。像任何其他国家一样,中国有权实现军队的现代化,维护其合法的安全利益。但北京坚持其在东海和南海的领土要求的做法适得其反——疏远了邻国,提高国际上对中国的战略野心的关注度,引发该地区的对抗性行为。中国对美国在东亚地区海上实力的挑战触及了美国的一种根深蒂固的信念,即继续保持太平洋的海军优势不仅对美国的安全、而且对美国作为全球杰出大国的地位来说都是至关重要的。而这种情况几乎肯定会引起军事和政治上的抗衡。

这里的问题在于,北京解决敏感的政治和主权问题时经常采取严厉、强硬的官方说辞,并且政府愿意接受、有时甚至助长国内的民族主义情绪,这些都加剧了与美国和日本的纠纷,并使纠纷复杂化。一个更加多元化的和全球关联的中国将意味着,外交政策不再是政治局常委以及外交部和国务院中一小撮为外交政策提供支持的精英的专有领地。通过聊天室、博客和互联网网站所表达的民族主义情绪,使得中美和中日关系的处理复杂化,也更加难以预测。当然,任何国家都无法避免被竞争对手妖魔化,正如美国80年代"抨击日本"的做法所证明的。但是,极端民族主义的梦魇在中国产生了严重破坏稳定的作用。在那里,耸人听闻和煽情的报道经常与西方小报相关,使得中国领导人很难不去讽刺美国的意图和能力,而不是对其进行细致入微的评估。如果北京尚未为新闻自由做好准备,它就必须为受控媒体的情感爆发承担责任。

与此同时,美国面临的挑战是制订一项更加协调一致的战略,明确承认北京在资源方面的忧虑和因此而产生的承担更大责任保护西太平海上通道的需要。对于中国最近表现出的比较独断的行为,西方的种种解释都没有认识到的是,北京的经济严重依附于这条至关重要的航道,它是国际贸易的一条主要渠道,并蕴藏着丰富的矿藏和宝贵的海洋生物。到2030年,中国多达80%的石油和多达50%的天然气将通过马六甲海峡从海上进口。而马六甲海峡是一个传统的海上咽喉要道,航道狭窄而水浅,每天都有大量轮船通过,而且容易被封锁或者环境堵截。

中国的能源进口的增长率是史无前例的。在不到20年的时间里,该国已经从一个石油净出口国转变成净进口国,55%以上的石油通过进口,原油进口仅在2010年就惊人地增加了17.5%。这种资源的脆弱性给中国的决策者带来了很大的压力。他们除了担心恐怖主义、海盗活动和本国能源供应遭到环境阻塞之外,还敏锐地意识到,自己的主要竞争对手对马六甲海峡和西太平洋绝大部分海域享有有效的海上控制。国家主席胡锦涛2005年谈到所谓的马六甲困境,第一次对此表示不安。中国官员此后一直明确表示,中国不再准备把西太平洋的海上航道安全外包给美国海军。因此,无论美国和日本喜欢与否,中国海军的航海信号旗将更为频繁的在西太平洋和马六甲海峡南部出现。这是中国日益增长的经济和战略重要性的一个自然结果,正如20世纪初期美国海军的出现预示着美国作为大国的崛起。

另外一种危险在于美国的行为及其对中国所采取的做法的种种矛盾。20年来,美国的对华政策一直令人困惑地混杂着接触、合作、竞争、避险行为和有关中国国内政治结构的说教。由于对北京的不满和敌意不断增加,美国政府面临着挑战,即确保中国不会成为美国国内政策失误的替罪羊,或者取代苏联成为战略上新的假想敌。任何妖魔化中国的企图对于美国在东亚地区的战略利益都会适得其反。这将削弱中国领导层中的温和派,招致相应的反应而加剧已存在的紧张关系。

美中两国如何处理彼此的关系所产生的战略意义将会远远超出东亚地区范围。随着竞争加剧,防止冲突升级并非易事。这未必是因为北京寻求领土扩张、已经成为一个修正主义国家、或在价值观问题上与华盛顿有严重分歧。这些问题大体上是可以控制的。真正的危险在于,中国的资源脆弱性、维权意识和恢复自己在东亚地区历来主导地位的决心,将使本地区各国对中国行为的担忧加重,并引起美日两国的对抗性反应。这可能是半个世纪前美国著名国际关系学者肯尼斯·华尔兹所阐述的传统安全困境在当代的呈现:在谋求通过建设强大军队来增强自己安全的过程中,大国往往令其他每个人感到更不安全,因为这种军事力量经常被视为潜在的威胁,而不是一项合理的防御措施。

目前,中国尝试通过"探测周边"来考验华盛顿在西太平洋地区的决心,业已导致美国可以预见的强烈反应。美国海军和空军正在制订计划,以采取一项新的"海空作战"战略,从而抑制中国导弹的强大实力,并使之变成瞎子。这项战略在华盛顿正迅速获得政治上的吸引力。而这种情况不需要费多大劲就可能演变成一场全面的军备竞赛,将对中国不断增强军事力量感到担忧的其它国家卷入进来。要想避免最糟糕的结果,就必须长期承担增进信任和预防性外交的责任,并建立一个有效的风险管理体制以防止本地化的纠纷和事故升级成为大范围的重大冲突。

总之,东亚旧秩序的解体在该地区造成了一种脆弱的力量平衡,而中国在本地区的野心则使这种平衡产生了内在的不稳定性,尽管这种野心也许是可以理解的,而且美国抱有同样可以理解的决心要尽可能地维护自己在该地区旧有的主导地位。在这个全球急剧变化的时代,两国能否成功地应对这种脆弱的过渡,从而维护地区力量平衡的稳定性,仍是摆在亚洲以及全世界面前的一项核心问题。

Alan Dupont 为澳大利亚悉尼的新南威尔士大学国际安全教授、国际安全与发展学院主任。

“封疆大吏”孫政才曾和劉志軍一唱一和


《外參》特約記者 劉寶書  


  2009年11月30日上午,吉林省委在長春召開領導幹部會議。中共中央組織部副部長張紀南在會上宣佈了中共中央關於吉林省委、省政府主要領導職務調整的決定。孫政才吉林省委書記;瑉不再擔任吉林省委書記職務。

  “60後”省委書記,最年輕的專業型諸侯之一,這些加之於孫政才身上的標籤,讓人們對這位少帥萌生了諸好奇。

  當時有分析人士斷言:從中共十八大後將主政的習近平、李克強治國的理念來看,會更傾向於栽培專業類人才。為使孫政才能夠在農業充分展示其才華,中央將他從農業部長調到農業大省吉林省,任命他為獨擋一面的“封疆大吏”,如不出意外,此人增添主管綜合經濟運營的諸侯這一層級的歷練之後,在中共十八大上將是中國政界的一顆奪目的新星。

  2010年5月27日上午,新一代高速動車“和諧號”380A首輛車正式下線。這是全世界最先進的高速鐵路動車組,時速高達380公里,領先歐美先進國

  這一天,研發、生產380A的中國北車集團長春軌道客車股份有限公司(以下簡稱“長春客車廠”)新建的廠區內非常熱鬧,吉林省委書記孫政才、鐵道部部長劉志軍出席了下線儀式,共同為新型動車組揭幕,並登車體驗。

  然而,這一天的一些細節仍顯得非同尋常。“孫政才書記一直陪著鐵道部長劉志軍參觀,其間,談到了我們企業的核心理念,”跟隨在他們身旁的長春軌道客車股份有限公司黨委宣傳部部長張天回憶道,劉志軍對北車集團的理念“接軌世界,牽引未來”提出了不同看法。(《外參》第19期)




  劉志軍對北車集團董事長崔殿國說:“接軌世界,跟人家接什麼?接上,也還是二流的。”崔殿國問,這得怎麼改?沒等劉志軍說,孫政才立刻說:“引領世界。”

  “別人還在討論呢,沒想到他的話一出口,非常精闢,大家立刻開始鼓掌。劉志軍也說,‘好,就這樣’,”一位在現場的人士説。

  搞笑的是,“接軌”事業還沒完成,“引領”更是八字沒一撇,“鐵老大”劉志軍卻“翻車”出事了。

  不知道看到今天劉志軍的下場,夜深人靜躺在被窩裡的孫政才會不會偷偷露出一絲尷尬的微笑。(《外參》第19期)

半岛记者被迫离京,媒体对等法案重受关注


美国之音记者: 杨晨 莫干生

众议员罗拉巴克

图片来源: 美国之音 杨晨
众议员罗拉巴克

半岛电视台因记者陈嘉韵记者签证被中方拒绝而被迫离开中国,此举凸显中国政府限制驻华外国记者有增无减,也使得国会去年的一项要求媒体对等法案再次引起关注。

国会共和党众议员罗拉巴克(Rep. Dana Rohrabacher)去年提出《中国媒体对等法案》(Chinese Media Reciprocity Act) 。

他告诉美国之音他提出这项议案是因为两国记者数量的严重失衡:“美国之音只有两名记者,中国官方媒体有650人在美国。这那里谈得上对等。如果美国坐视不管等于向中国示弱。我们应该要求中国给予相等数量的美国记者签证。”

半岛电视台英文记者陈嘉韵被迫离开中国引起了美国广泛关注。美国保守智库传统基金会(The Heritage Foundation)亚太事务专家尼克·赞恩(Nick Zahn)说,陈嘉韵被驱逐不是偶然,和最近国际媒体对陈光诚的报道有很大关系。

他呼吁国会尽快讨论罗拉巴克议员的法案:“我们建议国务院驱逐一名在美国的著名中国记者,告诉中国美国支持自由和开放的媒体。第二国会应该尽快讨论《中国媒体对等法案》,我们希望国会采取行动。”

中国外交部对驱逐陈嘉韵没有作具体解释,只是警告记者在华采访必须遵守中国的相关法规。


世界媒体看中国:到底谁恐惧

中国标志性建筑天安门和广场上的人潮
图片来源: 美国之音
中国标志性建筑天安门和广场上的人潮
 
 
200年前出生的英国著名小说家查尔斯·狄更斯以法国大革命为背景的名著《双城记》有一个非常有名的开头:

“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相像......”

(It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way- in short, the period was so far like the present period......)

这个开头之所以在世界文学史上非常有名,不仅是因为它的巧妙修辞手法引人注目,而且也是因为它具有超越时代、超越国界的高度精准的概括性,包括对当今中国、对当今中国的新闻自由、尤其是对在当今中国工作的国际媒体的工作环境具有高度精准的概括性。

*当今中国,最好又最糟*

对在当今中国从事新闻报道的国际媒体记者来说,中国是一个最令人激动的国度,也是一个最令人沮丧的国度。

中国社会正在经历激烈的变化,重大新闻层出不穷,令人激动。中国执政党共产党对新闻媒体实行严格的管制,记者仅仅因为从事自己的本分工作,对某个事件、某个问题进行探索报道,就可以遭受惩罚、打击(包括殴打,打伤,打残,甚至打死),无疑令人沮丧。

国际知名的中国艺术家艾未未说的一句话,大概也可以用来概括在当今中国工作的记者(中国记者以及外国记者)所面临的困境和风险:

“谁在这个国家开始关心问题,谁就已经走在犯罪道路上了。”

*匪夷所思的罪与罚*

在人人可以“犯罪”的中国,罪与罚就必然充满随机性,不可预测性。不可预测性则不可避免地导致人人自危(这显然是当权者希望达到的效果),也会导致议论纷纷,愤愤不平(这显然是当权者不愿看到、但又不得不面对的后果)。


卡塔尔半岛电视台北京记者站英文新闻记者陈嘉韵
Reuters
卡塔尔半岛电视台北京记者站英文新闻记者陈嘉韵
 
 
本星期,中国当局将卡塔尔半岛电视英文部驻北京的唯一记者、美籍华人陈嘉韵(Melissa Chan)驱离,就导致了这种议论纷纷,愤愤不平。

中国成千上万的记者已经无一例外地给中国执政党共产党的宣传部门控制起来,不能在当局认为是特别敏感的问题上说当局不爱听的话,否则就可能受到严厉惩罚。因此,即使是他们在这个问题上对当局不满,也只能是腹诽,或者私下里发发牢骚。

但是,可以不听中共宣传部门管教的国际媒体驻华记者,则是义愤溢于言表。

国际媒体记者义愤和议论的一个共同主题是中国当局对陈嘉韵的惩罚所显示的随机性、任意性、不可预测性。例如,法国主要报纸《世界报》驻北京记者弗朗索瓦·布贡在星期三发表的一篇报导中写道:

“陈 嘉韵担任其董事会成员的驻华外国记者俱乐部表示,半岛电视英文部的中国新闻报道的语调让北京当局恼火。北京当局认为一家非西方的媒体对中国的态度应当更友 善一些。让北京政权恼怒的是去年11月半岛电视播出的一部纪录片《奴隶制--21世纪的邪恶》,讲的是现代的奴隶制,即中国的劳改营制度。而陈嘉韵并没有 参与那部纪录片的采访制作。

“但北京的反应来得很快。一个月之后,陈嘉韵在中国的记者证被拒绝续期,她的签证也被拒绝续期。”

日本主要报纸《每日新闻》星期三发表记者米村耕一从北京发出的报道说:

“被驱离中国的记者是美籍的陈嘉韵。中国政府拒绝延续她的签证。驻华外国记者俱乐部说,中国方面对半岛电视记者陈嘉韵的整体报道不满,并且表示她违反了中国的法令和规则。但是,对她违反的法令和规则的具体内容没有任何说明。”

*适得其反的惩罚*

显然,中国当局期望通过惩罚收拾陈嘉韵,让国际媒体记者对中国的报道会更正面一些,更好一些,对中国当局所期望的国际形象更有利一些。但至少从目前来看,中国当局对陈嘉韵的惩罚只是给自己抹黑,给中国抹黑。

中国当局通过惩罚陈嘉韵造成了自己抹黑、给中国抹黑的效果,也是法国另一份主要报纸《费加罗报》记者阿尔诺·德拉格朗日报道的主题。不过,德拉格朗日的报道更进一步,还给出了中国当局给自己抹黑的地域性(见该报5月8日一期):

“在 半岛电视播出了关于中国监狱的强迫劳动的纪录片之后,中国当局表现出了恼怒。而从2007年开始常驻北京的陈嘉韵并没有参与其中的采访报道。(在北京的) 一位说英语的外交官昨天私下里说,‘人们不禁要问,中国当局究竟是在耍什么把戏?半岛电视在世界各地声誉良好,尤其是在中东和非洲,而中国跟那些地区的关 系日益密切,并希望自己在那些地区有一个好形象。’”

换句话说就是,中国当局驱逐了半岛电视台的陈嘉韵,从而大有可能在中东和非洲地区的人们心目中抹黑了自己的形象。

在报道陈嘉韵之余,德拉格朗日也顺便概括性地总结了中国当局显然不愿意让国际读者看到的当今中国的媒体环境,即国际媒体记者要在中国当局的威胁之下从事新闻报道:

“驻 华外国记者俱乐部表示对驱离陈嘉韵感到愤慨。该俱乐部发表声明说,‘中国当局近来频频利用签证问题来试图钳制外国记者的言论,对他们进行恐吓。(驱离陈嘉 韵)是反映中国当局做法的一个最明显的例子。’而中国当局则时常把驻华外国记者俱乐部说成是‘非法’组织。这种事情在几个月前发生过。当时中国当局担心 (民众反抗专制政权的)阿拉伯之春运动会蔓延到中国。彭博通讯社一个记者当时在北京中心地区被中国安全部门的人殴打。如今又是这样。近几天来,许多外国记 者被中国警方传唤,因为他们到朝阳医院试图探访陈光诚。警方表示,下一步就是吊销他们的签证。”

*到底谁恐惧*

国际媒体普遍认为,中国当局驱离陈嘉韵是为了在国际媒体驻华记者当中制造恐惧气氛,也就是恐吓其他记者。

然而,驱离陈嘉韵之后,到底是谁感到更恐惧?有迹象显示,感到更恐惧的有可能是中国当局。

美联社星期三从北京发出的一篇报道说,中国外交部例行的新闻发布会常常是沉闷乏味,但在本星期二却闪出令人激动的火花。在那天的记者会上,记者总共提了18个问题,其中有14个跟中国当局十多年来首次驱离一个外国记者有关。

然而,中国外交部星期三在其网站上发表的记者会实录却对此只字不提。所谓的实录没有录下任何关于驱离陈嘉韵的问答纪录。

中国旅行社安排游客离开菲律宾


菲律宾示威者在中国领馆前抗议
路透社

法广
 
在中国与菲律宾仍因黄岩岛紧张对峙升温之际,中国旅行社正陆续安排在菲律宾旅行的大陆民众离开当地。南方都市报今天报导,由于黄岩岛对峙事件不断升级,大陆南湖国旅、广之旅等旅行社已安排在菲律宾旅游的陆民分批回国。

此外,广东中旅已暂缓安排赴菲旅游团出发。报导表示,南湖国旅于9日下午开始主动联繫已报名前往菲律宾的游客,劝说他们暂缓出发或改选 其他旅游线路。南湖国旅并安排在菲旅游的陆民返回大陆,该公司最后一批13名游客已于10日晚搭机到了香港;广之旅也已安排在菲旅客于今天下午搭机返回大陆。

菲律宾人举行示威抗议中国“欺霸”


菲律宾反华示威
据称有数千人参加了在马尼拉举行的反华示威。

数百抗议者在菲律宾首都马尼拉中国驻菲律宾使馆外示威,要求中国将其船只从黄岩岛撤离。
马尼拉当局在中国领事馆附近部署了一百多名警员戒备。
示威的一名组织者对法新社记者说,他们的抗议是针对北京政府在南中国海争端问题上的霸道立场。他说中国的行为就像是一个“太上皇”。

示威组织者说,此外他们还在全球许多城市组织了以中国驻外机构为目标的抗议示威活动。

激烈对峙

中国驻菲律宾大使馆劝告在菲律宾的中国公民在抗议示威期间不要上街。
中国官方媒体周四(10日)报道说,许多中国旅行社已经暂停了前往菲律宾的旅游观光活动。

中国与菲律宾自4月8日以来围绕南中国海的黄岩岛展开激烈对峙,双方都宣称对这一岛屿拥有主权。
菲律宾要求将争端提交给国际仲裁法庭,依照国际海洋法对此作出裁决。
中国警告说,它已经就菲律宾在黄岩岛问题上的“升级行动”做好了各种准备。

BBC

英媒:中共“双规”与薄熙来的命运


《卫报》网络版周四(10日)刊登题为“薄熙来的命运在共产党手中”的文章,分析薄熙来接受中共“双规”的内幕并预测“薄谷案”可能出现的结局。

报道说,近来,薄熙来受到的指控“越堆越高”,谷开来面临的指控“越来越花哨”。但是,将薄谷案与西方式案件同样看待,想象当事人可能会不被控罪、无罪释放,是对中国体制的“误解”。

报道援引香港中文大学法学专家萨皮奥(Flora Sapio)的话说,“他们会受审判,会被判有罪,会受到严厉的惩罚。”

薄熙来被解除重庆市委书记职务以来一直没有露面。《卫报》说,他好像“消失到中共隐秘的、法律以外的调查系统”中去了。

“党高于国”

报道说,对中共8000万党员来说,这类调查比司法机构的调查更加“优先”。在中国,党高于国家。

《卫报》说,萨皮奥对中共的“双规”颇有研究。她说,“如果你碰了这类权利,不管你地位、金钱、威望、出身如何,你和政治异见人士、或者最不起眼的罪犯都没有任何区别。”

报道说,萨皮奥发现,被“双规”者会首先受到调查问讯,然后会被要求“坦白”,再往后,会被形容为“认识程度不够、不诚恳”,要继续反思。

被双规的人通常会受到昼夜监视,甚至上厕所都有人跟着;窗户、窗帘都紧紧关闭,里面的人不知道时间;不许读书;不许看电视;不许与家人通话;有时候还会受到拷打。

但是,萨皮奥认为,薄熙来可能要比被双规的县级干部的处境好一些。

尽快定案

《卫报》说,被双规者最后被定“无罪”的案例非常少见,在高级别的官员中更少见。

报道称,双规之后,通常是接受司法部门的调查。但是萨皮奥认为,当事人在没有律师的情况下已经受审很长时间了,律师通常也会束手无措。

《卫报》说,控罪是最后一个阶段。报道援引新泽西塞顿贺尔大学中国刑事法专家刘易斯(M Lewis)说,一旦受到正式控罪,撤销控罪、或者被定无罪的可能性“非常小”。她说,审讯通常是关于被告是否能得到宽大处理,而不是关于控罪是否有足够的依据。

《卫报》说,大多数人并不认为薄熙来会受到谋杀控罪,因为这将让共产党非常不舒服;同样,虽然薄熙来有可能因为腐败被判死刑,大多数人认为,共产党不会采取这样的极端措施。

文章说,像薄熙来一样的案件,有时候可能需要几个月、甚至几年的时间才能上法庭,但是专家认为,由于中共权利移交在即,领导人可能希望尽快结案,即使不能“和谐”、至少也能“维稳”。

BBC




“中国模式”失去其吸引力


《国际先驱论坛报》星期五(11日)发表文章称,所谓的“中国模式”已经失去了它的部分吸引力。

文章说,自从2008年西方经历金融危机,而中国经济一枝独秀以来,中国领导人就开始炫耀“中国模式”的好处。

这种所谓的“中国模式”就是集权政治加上政府导向的资本主义。

然而,随着今年初中国发生的前重庆市委书记薄熙来被解职以及最近刚刚发生的盲人维权人士陈光诚事件所引发的中美外交危机使得中国模式的至高无上性受到怀疑。

文章指出,尤其今年中国面临10年一次的领导人换届,引发中国政治圈动荡的薄熙来丑闻,经济放缓以及社会群体事件的频发都使得宣扬“中国模式”显得为时过早。

文章引述人民大学的一位学者的话说,其实中国现在所面临的许多经济问题实际上是掩盖了的政治问题,其中包括中国的经济性质以及所有权的体制问题等。

文章说,中国虽然是一党专制,但却派系严重,内部存在多种声音。

有人说薄熙来撤职是中国政治体系的一种矫正,但也有人争论说,由于高层政治领导人内部的分歧,更多的高官采纳向薄熙来那样的民粹方法也是不可避免的。

文章引用《炎黄春秋》杂志主编吴思的话说,中国没有明确的、不可动摇的路线。

弊端

文章同时说,“中国模式”的另外一个弊端是中国经济增长主要是以国有企业的投资项目所带动的,这是中国经济增长的主要框架。

虽然中国的一些决策人希望推动另外一种经济增长的模式,例如依赖国内的消费需求,鼓励私营企业以及放松银行借贷等,但问题是中国的新老领导人都与国有企业关系密切,并且并不愿意改变现状。

中国的经济已经开始放缓,中国总理温家宝预计今年中国全年经济增长为7.5%,而本周四(10日)所发表的一份报告显示中国国内需求疲软,外贸出口下跌。

但如果中国经济进一步冷却,中国政府只好再回到以政府为主导的投资性的经济增长。

文章说,“中国模式”的另一个问题是贫富差距扩大,从而导致社会不稳,抗议事件不断,例如像广东的乌坎抗议等。

而中国目前维稳的主要手段是依靠军队和警察。但中国公安的暴力又会迫使被压迫者的反抗,中国盲人律师陈光诚的出逃就证明了这一点。

BBC




云南警方:炸弹并非抱儿童妇女引爆


云南昭通警方星期五(5月11日)发布微博称,当地前一天发生的爆炸是由一名26岁男子引爆。
昭通公安微博称:“有关证据证明,爆炸案系赵登用(男,汉族,生于1986年5月30日,家住巧家县包谷垴乡洼落村张家梁子社)所为,其已于实施爆炸时当场死亡。案件在进一步深查中。”

前报道普遍称是一名不满征地拆迁的当地女性居民怀抱1岁孩子进行自杀式爆炸。

爆炸造成4人死亡,17人受伤。

当局阻止律师受理陈光诚侄子案件


中国山东律师刘卫国星期五(5月11日)通过电话对BBC中文网说,中国当局不允许他和其他律师出面为陈光诚的侄子陈克贵辩护。

中国山东盲人维权人士陈光诚上个月从软禁中逃脱,后进入美国驻北京大使馆。

5月2日,陈光诚在美国驻华大使骆家辉陪同下离开使馆前往北京朝阳医院就医,迄今仍在这家医院等待按照中美双方达成的共识前往美国。

据报道,在陈光诚刚刚逃离软禁之后,山东临沂地方官员半夜到陈光诚哥哥陈光福家中搜寻,双方发生肢体冲突,陈光福的儿子陈克贵持刀砍伤官员后逃离村庄,现以故意杀人的罪名遭到警方拘押。

“等陈光诚出国”

刘卫国律师对BBC中文网说,包括他和广东律师陈武权在内的全国各地的13个律师都同意受理这个案件,出面为陈克贵以及目前取保候审在家的陈克贵的母亲辩护。但是,他们的行动受到了阻拦。

刘卫国说,他受到有关方面的警告,要求他不要受理这个案子。

他说,按照计划,陈武权律师要在昨天(5月10日)到山东同当事人见面,受理案件,但是他就在这个时候失去了律师证。

据路透社援引陈武权律师的话说,广州律师协会上个星期在例行的年度律师证延期时“临时”取缔了他的律师证。

一些分析人士指出,中国当局显然不希望陈克贵的案件成为陈光诚事件的一个影响因素。山东地方当局目前正在等待中央指示,在陈光诚出国后再处理陈克贵案件。

BBC


菲律宾民众在中国使馆前示威


菲律宾民众对中国的不满情绪增加。数百名菲律宾公民周五(5月11日)在中国驻马尼拉大使馆领事部前示威,抗议中国对南中国海的主权要求。

从上月11日以来,菲中两国之间相关争议和冲突不断。争议的焦点之一是一个无人居住的岛礁“斯卡伯勒(Scarborough shoal,)”(中国称之为“黄岩岛”,菲律宾称之为“Kulumpol ng Panatag 帕纳塔格礁”)的主权归属问题。

该岛礁距菲律宾230公里,距中国海岸线870公里。中国渔民在同菲律宾海军舰对峙的海监船的保护下,在相关海域捕鱼。菲律宾方面认为中国渔民是非法捕捞。

据报道,菲律宾公民也计划在美国、澳大利亚、加拿大以及香港组织游行。

中国有关当局日前对菲律宾国内可能发生暴力反华骚乱发出警告,建议本国公民不要前往该国,已在该国的公民避免上街。除菲律宾外,对南中国海提出部分主权要求的还有越南、马来西亚和文莱。

德国之声

南海事态升级,美国如何表态?可能不得不介入


中菲在黄岩岛的对峙满一个月。东南亚问题专家认为,南海事态丝毫未曾降温。若情势越演越烈,美国将不得不介入此问题。

路透社消息,本周五(5月11日)约200名菲律宾民众聚集在马尼拉的中国驻菲律宾领事馆前,抗议中国政府在斯卡伯勒浅滩(Scarborough Shoal,中称黄岩岛)争议上欺压菲律宾。示威者在领事馆前高举抗议标语、挥舞菲律宾国旗,并高呼反中国口号。

数日前中国驻菲律宾经商处发出紧急通知,提醒在菲律宾的中资机构人员注意自身安全,避免在抗议活动举行时出门,并遵守当地法律、勿与菲律宾民众发生冲突。

据德新社报道指出,前百胜滩市长阿富昂(Abner Afuang)在示威活动开始时曾试图焚烧多面中国国旗,但遭防暴警察制止。阿富昂气愤地对抢走他手中中国国旗的警察咆哮道:"你们应该感到羞耻,中国正在欺负我们!"这起示威活动历经1小时,在数十名警察的监视下最后和平落幕。

斯卡伯勒浅滩对峙

上月8日,菲律宾发现8艘中国渔船进入斯卡伯勒浅滩捕捞,立即派遣军舰前往逮捕。中国则派出2艘海监船阻止逮捕行动。双方自4月10日起在斯卡伯勒浅滩展开对峙。

斯卡伯勒浅滩距离菲律宾吕宋岛仅124海里。菲律宾认为依照国际法规定,该海域位于菲律宾200海里专署经济海域内,应属于菲律宾管辖范围。中国则宣称拥有南海完整主权。菲律宾曾提出将主权争议交由国际仲裁,中国则希望以外交方式与菲律宾协商。

因菲律宾反华情绪日渐升高,中国多家旅行社已宣布暂时停止组织菲律宾旅游。中国政府数周来透过外交和经济手段对菲律宾施压,官方媒体也不断以强硬措辞抨击菲律宾。柏林智库德国科学与政策基金会的东南亚问题专家盖尔哈德·维尔(Gerhard Will)表示,北京政府过去透过官媒警告菲律宾,中国不排除以武力介入处理南海问题;如今中国政府已开始利用英文媒体"向全世界散播这个信息"。

美国的角色

在中菲两国于斯卡伯勒浅滩对峙期间,菲律宾曾与美国在南海举行联合军事演习,并寻求美方协助增加军备。美国国务卿希拉里日前表示,美国在南海主权之争上不会偏袒任何国家,但强烈反对主权申索国以武力解决争端。希拉里去年11月与菲律宾外长罗萨利奥共同签署《马尼拉宣言》时曾承诺,若其他国家主动挑衅,美国将提供菲律宾援助。

近年菲律宾是南海主权申索国中动作最为频繁的国家。它积极拉拢美国,寻求军事援助。马尼拉政府日前更警告中国,菲律宾已获得美方提供的武装设备,必要时将以武力捍卫领土。

许多专家相信,若南海事态不断升级,美国将不得不淌这滩浑水。

国际危机组织东北亚项目总监孔珊(Stephanie Kleine-Ahlbrandt)告诉德国之声:"亚洲目前正热烈讨论,美国在这场冲突中将扮演何种角色。如果事态继续升级,美国必定会参与其中。"孔珊进一步指出,目前中国和菲律宾的冲突丝毫未曾"降温",因为"双方都不愿意退让"。

东南亚问题专家维尔对此表示认同:"目前的情势明显正不断升级,而且越来越难以处理。菲律宾和美国关系紧密,而许多人都希望美国对此问题表态。"事实上,美国国防部本周宣布将派遣一批新型战舰驻新加坡10个月。此举势必会招来中国不满。

作者:John Blau/张筠青

责编:李鱼

德国之声

人权组织:内蒙学者哈达仍被软禁

以"分裂国家罪和间谍罪"被判处15年徒刑的内蒙学者哈达,刑满至今仍未获自由。现在,中共当局应该已将秘密软禁17个月的哈达,"安置"在一家豪华酒店。 


Hada is an ethnic Mongol activist, who has campaigned for self-determination of the Inner Mongolia province of China. After organizing a demonstration and school strike among the teachers and students in the universities and colleges of Hohhot in Dec. 1995, Mr. Hada and other dozens of Mongols, including his wife Xinna and his brother Has, were arrested by the authorities. On Dec. 6, 1996, after a year of detention without trial, he was charged with the crimes of separatism and espionage for Mongolia and sentenced to 15 years in jail. Dec. 10 2010 should be his releaseday. --- 
Copyright: Boxun.com (genehmigt) 
EINGEREICHT VON: Juan Ju
人权组织称:哈达健康状况不佳


周四(5月10日),人权组织南蒙古人权信息中心(SMHRIC)报告称,哈达目前在中国北部内蒙古的一个度假胜地。该组织引述哈达的舅舅哈斯朝鲁(Haschuluu)的消息称,几周前在酒店见到了他。中国当局暂时未就这一消息作出表态。
旅居德国的内蒙古人权同盟主席席海明向德国之声证实,他刚从总部位于纽约的南蒙古人权信息中心负责人巴图那获悉,哈达的确被带到了一家酒店,但并未透露具体信息。
另据法新社报道,南蒙古人权信息中心称,"哈斯朝鲁曾表示,4月20日,自己的外甥哈达被带到酒店的当天,他被允许在这家高级酒店和哈达一起用餐。"
哈达的舅舅说,当时有十多名安保人员看着哈达。这家人权组织还报道,哈达目前的健康状况不佳,腿、背部、胃和肾都出现了问题。



Hada is an ethnic Mongol activist, who has campaigned for self-determination of the Inner Mongolia province of China. After organizing a demonstration and school strike among the teachers and students in the universities and colleges of Hohhot in Dec. 1995, Mr. Hada and other dozens of Mongols, including his wife Xinna and his brother Has, were arrested by the authorities. On Dec. 6, 1996, after a year of detention without trial, he was charged with the crimes of separatism and espionage for Mongolia and sentenced to 15 years in jail. Today (Dec. 10 2010) should be his releaseday, but people cannot find him.

Zusteller: Juan Ju 
Eingestellt Demzember 2010 年轻时的哈达


警方的"拜访"

让人权组织南蒙古人权信息中心担忧的不只是哈达的处境,还有哈达的妻子新娜。据美国之音消息,今年4月份哈达的妻子新娜从呼和浩特看守所被释放,但在释放前被秘密判处3年有期徒刑,缓期5年执行。当局指控新娜的罪名是"非法经营",贩卖盗版CD。
德国之声记者联系到哈达妻子新娜的母亲,她的母亲表示,警方正在家中"拜访"。在追问之下新娜的母亲抬高了语调说,"今天就不介绍了,我家里来人了。公安局的正在家里坐着呢,明白了吗!"
南蒙古人权信息中心还表示,中国当局试图让哈达和新娜接受当局提出的条件:"如果哈达愿意同当局合作,对自己的行为感到悔过,那么中国当局就会兑现所承诺的,为哈达和他的家人提供待遇优厚的工作、高级轿车和豪华住房。"但这位内蒙学者和妻子始终拒绝当局提出的要求。

哈达:我仍未回家

2010年12月10日,是致力于维护内蒙古少数族群权益的内蒙异议人士哈达15年刑满释放的日子。而自这天起,哈达就一直处于被失踪状态。唯一显示他还活着的消息是今年2月互联网上公开的一段视频。哈达在这段视频中说,他还没能回家。
据估计,中国目前生活着600万蒙古人。他们的语言和文化同蒙古国有着联系。中国内蒙古自治区的人口中约17%是蒙古族人。他们抱怨受到歧视并指责北京政府,不尊重他们的生活方式。但中国政府却承诺说,致力于这一地区的发展建设。

作者:严严
责编:李鱼

德国之声

美国政府因陈光诚受到报复向中国政府发问


针对中国盲人维权人士陈光诚最近提出的,中国地方政府已经开始对他进行报复的指责,美国政府周四做出反应,表示已经就此向中国政府发问。

美国国务院发言人纽兰(Victoria Nuland)表示,美国政府已经就相关报道中的内容向中国政府表达了担忧。她在华盛顿发言时指出,美国政府目前无法证实报道中的相关内容。

陈光诚不久前向德国之声表示,目前他的家人正在遭受当地政府不同形式、不同程度的迫害。这位40岁的活动人士逃离山东家中的重重软禁6天之后,进入美国驻北京大使馆。现正在等待中国政府兑现承诺,批准他到美国留学。

德国之声

挟洋自重与挟民为质


近有山东临沂小民陈光诚突破家中软禁后,在诺大中国无处容身。只好暂时避难于美国驻京大使馆,被中国媒体“环球时报”称之为挟洋自重。文章让人发生联想,引起网上热议。三个小时后,即被匆匆撤下。挟洋自重原意指借洋人势力增加自己的权势和地位。这显然不符陈光诚的景况。陈光诚被当地政府非法软禁家中,没有起码的人身自由。逃脱后受到追捕,身体受伤,到美国大使馆暂避。顶多只能算上挟洋自保。不过人们要问,一个守法的公民,在自己的土地上,得不到法律的保护,迫不得已,走投无路,只能以“进入”外国大使馆的方式自保。只能说明这个国家的人权状况是何等的糟糕。即使是在西南一方贵为万人之上的重庆市副市长王立军,在得罪顶上一人之后,也只能以进入美国领馆后自行离开的方式来自保。难怪网民评论:美国大使馆是中国人的上访办。

国人内务要靠告洋状才能解决,说明中国的法制实在是装样子的事情。自清末以来,中国流行一条“民怕官,官怕洋人”的食物链。中共起家靠的就是真正的挟洋自重。中共信奉的马列主义就是一本洋经;打江山靠得也是是苏联供应的钱和武器,并直接听命共产国际的领导。建政以后,由于施政合法性缺乏现代文明社会的根据,特别在意国际社会对政权的态度。历来表里不一,对内专横,对外装样。对内可以践踏人权,对外还要表示尊重国际公理。所以中国家丑总是要靠外扬后才能解决。于是这种“民怕官,官怕洋人”的食物链,实际上起着推动着中国的人权进步的作用。

按照启蒙思想家洛克的观点,政府的作用是护民的。中共政权却把自己的人民当人质,用于和西方国家换取对私己政权的利益。放方励之去美国是为了换取西方国家六四后对华关系的松动;允许王军涛保外就医流放美国,是为了得到最惠国待遇;放魏京生是江泽民访美交易的筹码;王丹流放美国,是换取克林顿1998年访华的酬谢;徐文立作为江泽民送给布什总统的圣诞礼物和交换江泽民得到能去布什的德州农场访问的机会。其他人质还有王有才、方觉、热娜亚、贝岭、李少民、高瞻等人。春秋战国时期的人质外交,都是把国君的儿子送到对方国家做人质。拿自己的人民作为对方的人质是古今中外独一份。每当有外交需要时,就捉几个著名的持异见者,和西方国家来交换。这种方法只有无赖政权才能玩得出来。

思芦,独立评论

上海電視台紀實節目《賽金花之謎》把捏造當正史




《新史記》蘆笛



再 看下去,更是讓我目眩舌撟:上海電視台紀實頻道這個《賽金花之謎》節目的作者,不但全盤照收了無聊文人曾樸在《孽海花》與劉半農等人在《賽金花本事》中搜 集的種種荒誕不經的街談巷議,把它們當成正史,據此介紹賽金花的“英雄事蹟”,把賽金花吹成收拾庚子國難以及辛丑議約等“大戲的主角兒”,還把李鴻章的什 麽“玄外孫女”也請出來,胡說什麽被殺的德國公使的遺孀克林德夫人堅決要慈禧的腦袋,逼得李鴻章走投無路,只好求賽金花去懇求克林德夫人,甚至移花接木, 將魯老惡毒夫的諷刺話語,當成京城百姓對賽金花的交口讚頌、頂禮膜拜,斬釘截鐵地說道,賽金花從洋兵刀下救出了許多拳民的俠義行徑,為北京城裡的眾多百姓 目睹感戴,於是:
“京城內外,從普通百姓到公子王孫,一傳十,十傳百,賽金花就被戴上了‘救國救民’的光環,最後越傳越玄,甚至成了使千百萬中國百姓倖免於八國聯軍劫掠的‘九天護國娘娘’”!

偽 造民意也見多了,這種強姦古人的拙劣偽造法倒還是第一次見過,但不知作者下此驚人斷語,根據從何而來?《孽海花》乃是小說,而《賽金花本事》記錄的則完全 是賽金花本人的一面之詞,其可靠程度不想可知。然而不但上海電視台紀實頻道照單全收,國內無聊文人也群起響應,寫小說,編劇本,不惜工本炒作一個百年老 妓。若用Google搜索“賽金花慈禧”,可得740,000條,都是“賽金花巧救慈禧”一類,就連“百度百科”與“互動百科”,也都將此類鬼話當成嚴肅 知識,傳授給讀者!

賽金花是什麼人?根據無聊文人介紹,她原是蘇州船妓,在光緒年間被狀元洪鈞買去做妾。1887年,洪鈞被清廷派任德、奧、荷、俄四國特命公使,駐地柏林。三年後回國,供職總理各國事務衙門。因為在中俄帕米爾爭界案中使用了俄國出版的地圖,遭受彈劾,悔恨交加,抱病而逝。


 1936年影星王瑩在話劇《賽金花》中扮演女主角。


洪 鈞出國時,沒有把正室帶去,而是帶走了小妾賽金花。賽金花據說當時才15歲(當然是她自己說的,具體多大只有天知道,莫非還能相信一個妓女自報的芳 齡?)。在柏林呆了三年,據說便因此學會了德語,成了德國上層社會的交際花。洪鈞死後,她下堂求去(一說從洪家逃走,但此乃私事,真相如何並不重要),先 在上海開妓館,後又北上天津操此業。拳亂爆發後,她避難逃到北京。洋兵進城後,賽惶惶不可終日。一日,忽有洋兵入宅,賽聽他們講的是德語,乃以德語回答, 並炫耀她知道德國皇室以及許多權貴,洋兵驚疑而去。次日,瓦德西即派車來將她接去,要她幫助德軍採購軍糧。她於是幫了德軍這個大忙,並在此過程中救援了許 多行將被洋兵處決的拳民。據她自己說,她立的最大的功勞,還是救了慈禧的命:

“當開和議時,態度最蠻橫、從中最作梗 的要算德國了。他們總覺著死了一個公使,理直氣壯,無論什麼都不答應。尤其是那位克林德夫人,她一心想替她丈夫報仇,說出來許多的奇苛條件,什麼要西太后 抵償罷,要皇上賠罪罷,一味的不饒,把個全權和議大臣李鴻章弄得簡直沒有辦法了。我看著這種情形,心裏實在起急,又難過,私下裏便向瓦德西苦苦的勸說了有 多少次,請他不必過於執拗,給中國留些地步,免得兩國的嫌恨將來越結越深。瓦說,他倒沒有什麼不樂意,只是克林德夫人有些不好辦。於是我便告了奮勇,願作 個說客去說她。

我見著了她,她對我的態度還很和藹,讓我坐下,先講了些旁的閒話,然後我便緩緩的向她解釋,說:‘殺 貴公使的,並不是太后,也不是皇上,是那些無知無識的土匪——義和團,他們闖下了禍早跑得遠遠的了。咱們兩國的邦交素篤,以後還要恢復舊好呢,請您想開 些,讓讓步吧!只要您答應,旁人便都答應了。’

她道:‘我的丈夫與中國平日無仇無怨,為什麼把他殺害?我總要替他報仇,不能就這麼白白的死!’
我說:‘仇,已算是報了。我國的王爺大臣,賜死的也有,問斬的也有,仇還不算報了麼?’

她 又道:‘那不行,就是不要太后抵償,也要皇上給賠罪!’說這話時,她的態度表示很堅決。我想了想,遂說:‘好吧!你們外國替一個為國犧牲的人作紀念,都是 造一個石碑,或鑄一個銅像;我們中國最光榮的辦法,卻是豎立一個牌坊。您在中國許多年,沒有看見過那些為忠孝節義的人立的牌坊麼?那都能夠萬古流芳千載不 朽的!我們給貴公使立一個更大的,把他一生的事蹟和這次遇難的情形,用皇上的名義,全刻在上面。這就算是皇上給他賠了罪。’
經我這樣七說八說,她才點頭答應了。這時候我心裏喜歡極了,這也算我替國家辦了一件小事。聽說條約裏的頭一項就是這事哩!這個牌坊就豎立在東單牌樓北邊,克林德遇害的那個地方。

等 到民國六年歐戰告終,德國戰敗了,中國政府把牌坊拆除,挪到中央公園,改稱‘公理戰勝’牌坊(註3)。當時曾舉行一個過盛大的紀念會,他們因我和這個牌坊 有些關係,也邀請我去參加。那天蒞會的人很多,錢能訓、段祺瑞諸先生都有演說。會後還合攝一影,裏面有個女子,站立在前排,那便是我。”(註4)

關 於她與瓦德西在北京的邂逅,有著諸多“香豔”傳說,甚至有人說她與瓦德西夜夜在慈禧床上交歡,一晚睡在儀鸞殿中,半夜失火,兩人只得光身逃出。但賽金花則 矢口否認,說她雖然與瓦德西是親密朋友,兩人之間卻清白無染。曾樸在《孽海花》渲染的她與瓦德西的風流韻事都是造謠,那是因為曾樸在她婚前愛上了她,卻被 洪狀元橫刀奪愛,因愛生恨,寫誹謗小說誣衊她。曾樸卻說,賽金花年齡比他大,當年他見到賽金花時只有13歲,哪懂什麽男女情愛?
這種爛事根本就不值得今天的讀者注意,遑論去考證孰是孰非。只是,上面介紹的賽金花的“本事”,除了與洪鈞一道出使德國是真的外,其餘基本都是由賽金花本人捏造出來,再由“憐香惜玉”的無聊好事文人加以渲染,“口角噙香對月吟”炒作起來的。(未完待續。《新史記》第6期)

注釋:


3,中央公園即今日之中山公園,該牌坊至今尚在,唯“公理戰勝”的匾額改刻為“保衛和平”。

4,劉半農、商鴻逵:《賽金花本事》,電子書,無頁碼。


东南亚银行业上演并购大戏


随着新加坡星展集团(DBS Group Holdings Ltd.)、马来西亚联昌国际银行集团(CIMB Group Holdings Bhd.)和其他东南亚明星银行为了把握地区增长浪潮而通过并购扩大规模,力争成为该地区最大银行的竞赛正在展开。

地区性银行并没有像国际大银行一样受到金融危机后遗症的拖累,近几个星期此类银行达成了共计价值接近80亿美元的并购交易。星展集团最近表示,将以91亿新加坡元(约合73亿美元)的价格收购印尼第五大银行印尼金融银行(PT Bank Danamon)。如果交易成功,这将是印尼有史以来最大规模的并购案。联昌国际也在周二敲定了以8.81亿林吉特(约合2.886亿美元)收购菲律宾商业银行(Philippines Bank of Commerce)60%股权的交易。

在这几笔交易之前,还曾有一系列发生在亚洲内部的金融并购案。它们看中的是东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations,简称:东盟)10个成员国中吸引力越来越大的消费者和公司群体。东盟10国位于中国和印度这两个亚洲巨头中间,人口超过6亿,国内生产总值共计约2万亿美元,比印度还多。

现在该地区的大银行都在努力扩大各自在地区内的足迹,希望随着东南亚降低贸易、投资和劳动力流动壁垒并在三年后成为单一经济共同体而实现自己的增长。

在宣布收购菲律宾商业银行股权的交易之前,联昌国际集团首席执行长纳西尔?阿都拉萨(Nazir Razak)接受采访时说,为统一经济区的形成做好了准备的企业不是很多,因为他们还在对这样一个经济区是否会真的形成抱有疑虑,而我们对此深信不疑。

从上世纪90年代末爆发亚洲债务危机以来,东南亚市场总体上被人忽略。从这些市场即将上演的激烈竞争可见,越来越多的产业开始将东南亚一体化视为下一个巨大的增长机会,而本土企业将成为这一过程中的领头羊。预计这种竞争还将促进该地区银行业的进一步一体化,因为包括印尼和泰国在内,东盟内的小银行实在太多。

野村证券研究(Nomura Equity Research)驻新加坡分析师帕斯马克森(Anand Pathmakanthan)说,东南亚内部的交易是这些天的重大事件;在东南亚新兴市场,中小企业贷款业务的利润尤其丰厚。

诚然,东盟各国发展程度各不相同,还远未形成一个统一的市场,在贸易和投资方面仍存在着巨大的障碍,各国的经济和社会状况仍存在巨大差异。新加坡人均GDP超过4万美元,而印尼只有3,000美元左右。其他东盟成员国还包括柬埔寨、缅甸、马来西亚、老挝、菲律宾、泰国、越南和文莱。

比如,印尼的政界人士和监管人士已经说,希望在批准星展集团收购印尼金融银行之前,对该收购案进行更细致的调查。印尼央行甚至在考虑对银行持股设置一个上限,此举可能会阻碍该交易的达成。

尽管如此,银行业以及航空和零售业一直是东南亚最有希望率先成为统一市场的行业。几乎没有哪个东盟成员国拥有建立一个可以生存并发展起来的国际银行所需的规模和增长状况。

在东南亚,跨境银行收购潮已经持续了一段时间,比如星展集团、大华银行有限公司(United Overseas Bank Ltd.)和华侨银行(Oversea-Chinese Banking Corp.)早在2004年就开始收购邻国的其他银行和金融企业。自2008年以来,马来西亚联昌国际银行集团和马来亚银行(Malayan Banking Bhd.)一直在加速收购其他国家的竞争对手。

亚洲开发银行(Asian Development Bank)地区经济整合办公室负责人阿吉斯(Iwan Azis)说,经济重心正在向亚洲东部转移,而东盟正是该地区内的一个重要市场。

为成为地区内举足轻重的重要角色,各大银行都有自己的博弈计划。分析人士说,联昌国际银行集团希望在大部分东盟市场开展业务,以便能够成为该地区最受欢迎的地区性投资银行,而星展集团和大华银行则全力瞄准印尼和马来西亚这两个东盟主要市场。

星展集团首席执行长古普塔(Piyush Gupta)说,收购印尼金融银行的交易可以增强星展集团作为一家亚洲主要银行的地位,能够调整并分散业务的地理组成,还可以极大地扩大集团在高增长市场的业务。

与此同时,印尼主要银行开始主要专注于国内业务的迅速增长,并希望通过更大的分支及自动柜员机网络为数百万在东南亚各地工作的印尼人提供服务。由于印尼私营部门贷款占GDP的比重仍不到30%,远远低于贷款占GDP比重超过100%的已饱和的新加坡和马来西亚市场已经发放的贷款规模,印尼代表着东南亚最大的机会。

更多的合并和联盟可能对该行业有利。

渣打银行(Standard Chartered Bank)驻雅加达高级经济学家伊赫桑(Fauzi Ichsan)说,规模较大的银行的资金将更加充裕,并购也会更多。

Eric Bellman

华尔街日报



2012年5月10日《明鏡郵報》

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖