2013年8月19日星期一

審判薄熙來就像審判整個黨

何 頻

  前重慶市委書記薄熙來已正式控受賄、貪汙及濫用職權罪,審判為此起政治史上最戲劇性一樁醜聞劃下句點。據新華社報導,對薄的控訴在2013年7月25日由濟中級人民法院發出,且分析師預期,按照一般的法定程序,其審判很有可能在8月舉行。


  何頻:薄熙來沒有什麼好抱怨的,他本中國法治惡化的主要因素。

  起訴書稱,64歲的薄熙來使用他的權位來為他人謀取利益,並且接受“鉅額的”錢和產賄賂,於此同時,他還挪用公款和濫用職權,嚴重破壞國和人民的利益。薄熙來總共貪了少錢起訴書並未明說,但在此之前曾有報導指出,薄熙來收受2000萬人民幣的賄賂並挪用500萬人民幣的公款。

  一些分析師認為,北京可能利用薄熙來的兒子薄瓜瓜作為討價還價的籌碼,承諾若薄熙來乖乖俯首認罪,將可保薄瓜瓜沒事。“如他們沒有信心讓薄熙來認罪,審判很難進行。”政治評論家何頻先生接受《海峽時報》採訪時指出。

    何頻是明鏡出版集團創辦人,總部位於紐約,每年出版有關中國政治的豐富書籍和雜誌。何頻也提到,薄瓜瓜應該人還在國,醜聞爆發之初,他就在美國念書。

  這份起訴書標記著一個尖銳的轉,薄熙來的聲勢曾經如日中天,很有機會入主十八大的政治局常委會,但2012年3月,當他的妻子谷開來和底下的公安局局長立軍入英國商人尼爾‧海伍德謀殺後,薄熙來迅速失勢,旋即遭到監禁。2012年8月,谷開來因謀殺海伍德被判死刑,緩期二年執行,一個月後,王立軍被判處15年有期徒刑,罪名是徇私枉法、叛逃、受賄和濫用職權。

  觀察谷開來和王立軍的前例,他們的審判都在起訴書出現後兩周內舉行,因此,薄熙來的庭審可能也會依照此一時程。“你完全能肯定薄的庭審一點也不會公平、可信和專業。”何頻如是說,不過,他也認為薄沒有什麼好抱怨的,因為他本身就是中國法治惡化的主要因素。

  批評人士說,薄熙來主政重慶期間,在王立軍的幫忙下,打擊了很多犯罪頭目,但法極其殘酷,有時審訊甚至沒有依據正當的法律程序。另一方面,新加坡大學東亞研究所分析師薄智躍)向《海峽時報》示,薄熙來的審判不太可能開放媒體報導,只因薄會在庭上攻擊其政敵。
  “舉個例子,他們擔心薄熙來可能會說:‘我不是唯一的罪犯,如果你調查其他政治局常委會員,就會發現很多人都在做同樣的事,甚至更嚴重。’”薄智躍說。

  包括何頻在內的很多觀察家同意,薄熙來至少會被關上15年來確保他對當前的政權不再是個威脅。作為黨國元老薄一波之子,薄熙來的政治招牌打著澤東的名號,唱紅打黑,試圖倡導社會公平,使得他跟當時的總理溫家寶格格不入,溫家寶想要的是政治改革。因此,誠如何頻所說,審判薄熙來就像審判整個黨,其內部分歧暴露無遺。(《海峽時報》2013年7月26日,Ho Ai Li, 蕭憲聰 譯 )

1 条评论:

匿名 说...

审谷开来不是在审党吗??

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖