二零一三年無論對全球或者對亞洲，都將是麻煩的一年，貨幣戰、貿易戰，甚至更壞的武力衝突都可能出現。不僅經濟惡化將衍生各類摩擦與衝突，各國新領導人的競爭和緊張也必會增加。
二零一二是個不安穩的年份，無論政治、經濟和軍事都出現了許多不穩定的因素，展望二零一三年這些不穩定的因素猶在持續，因此在這個送舊迎新的時刻，人們的心裏難免忐忑難安。
首先就全球政治而論，這一年全球有五十八個國家都重新大選及政權換人接班，中美俄法四強都有大選或政權換屆，其他許多區域重要國家像埃及、委內瑞拉、日本及南韓也都有領導人大選。這麼多政治變化，遂使得二零一二年格外吵嚷不安。毫無例外，各國新領導人都更重視自己國家利益，意謂著未來國家之間的摩擦、競爭和緊張必會增加。
在經濟上，二零一二年也讓人很難快樂得起來。整個歐元區受到歐債危機的拖累，GDP成長率為負百分之零點四，表現最好的德國也只有百分之零點八的成長；至於美國則拼命印鈔票，也才只印出了百分之二點二的成長率，而失業率仍高達百分之七點七，如果把那些由於長期失業而退出勞動市場的人也計入，美國的失業率估計當在百分之十二以上。由於歐美都不振，亞洲就變成了唯一的經濟火車頭。二零一二年中國成長百分之七點七，印尼百分之六點三，馬來西亞百分之五點二，泰國百分之五點八。但其他金磚國家則不再亮眼，俄國只有百分之三點七，巴西僅百分之一點五，印度也只有百分之五點八。亞洲經濟雖相對較佳，但已出現減速的跡象。
而在軍事上，二零一二年就更讓人不安了。二零一二年乃是美國宣布重回亞洲，並在亞洲積極布局的一年。這一年南海風波不斷，東海的釣魚島事件更是被煽動得劍拔弩張；另外是北韓以「銀河三號」火箭發射「光明星三號」人造衛星升空，顯然北韓在長程導彈上已有了突破，已可直達美國西岸。至於南亞，則是印度和巴基斯坦也展開了新一輪核導彈競賽；東南亞也進口軍火大增，亞洲正漸漸遠離過去的和平安寧歲月。
二零一二年已在人們的不安中度過，但二零一三年會更好嗎？也未必。經濟上，歐債危機仍在拖延，歐洲表現最好的德國也在下跌，二零一三年估計成長將跌到只剩百分之零點四；而美國雖然避開了財政懸崖，但局部加稅，卻可能使美國二零一三年第一季只成長百分之一，今年只成長百分之一點九，失業率也依舊。更糟的是除了美歐仍在濫印鈔票外，二零一三年亞洲的日本安倍晉三政府也加入了印鈔票的行列，企圖製造通脹來解決通縮的困境。這意謂著二零一三年亞洲極可能出現規模極大的貨幣戰及連帶的貿易戰，主戰場會在中日韓，其他地區也將被波及。國際貨幣基金組織已表示二零一三年全球將更加疲軟，全球成長率已被調降到只剩百分之三點九，美國的工商協進會甚至估計只有百分之三，中國在二零一二年外貿只成長百分之六，一三年估計將更困難，而且美日所製造的通脹輸出也告出現，中國肯定會極不好過。
二零一三年全球將是經濟疲軟的一年，各國都有自己的難題要解決，因此國際上的經濟保護主義會抬頭，而中國無疑會成為主要對象，歐洲已對中國在歐採購展開報復性立法，美國對中國的風力發電也加徵雙反稅，中國的外貿將困難增加。處於這個艱困的年份，亞洲國家都各有問題必須面對。對中國而言，反貪腐、促內需已成了它保增長的唯一路徑。最近中國政府致力於社會公平和反貪，也大幅調降七百八十四項商品的進口關稅，要轉型為內需推動的社會，這也是亞洲國家同樣的課題。
除了社會經濟各有難題外，二零一三年對亞洲最大的麻煩仍在於政治和軍事。二零一二年底，東北亞的日韓選舉都是右翼抬頭，在結構上極可能形成冷戰新對抗。安倍政府組成，中國總理溫家寶並未拍發賀電，顯示中日關係的冷淡已到了相當嚴重的程度。由於日本安倍政府自恃有美國為靠山，對釣島問題極為強硬，迫使中國不得不嚴陣以對，中國海監船艦及飛機已多次巡航釣島海域，日本也派出戰機升空攔截。中國社科院最近的《國際黃皮書》已直言東海危機正在升高，而中國軍事科學會副秘書長羅援更表示，東海及南海爭端在二零一三年各方確可能擦槍走火。中國《環球時報》表示，一旦釣島打響了第一槍，局面極可能失控，導致中日之間的大規模軍事衝突。中國在東海嚴陣以待，在南海也部署了千噸級的「海巡二十一」重量執法巡邏船。
不寧靜也將擴及東南亞，二零一三年初，東北亞的北韓將再次核試爆。而東南亞的印尼也宣布將試射短程飛彈。因此，二零一三年無論對全球或者對亞洲，都將是麻煩的一年，貨幣戰、貿易戰，甚至更壞的武力衝突都在擴大之中。經濟的惡化會衍生出各類摩擦與衝突，這是不變的定律。
亞洲週刊
2013年1月3日星期四
鄭州地方官擁29座房產 遭調查
（中央社台北3日電）河南省鄭州二七區前房管局長翟振鋒的妻子及2名子女，被揭發共擁有29座房產，當地中共區委及區政府已展開調查，聲稱會依法處理，絕不姑息。
香港商業電台今天報導，翟振鋒的女兒擁有2個戶口，名下有11座房產；而翟振鋒現年27歲的兒子翟政宏也擁有2個戶口，且早在15歲時名下就開設公司，且有14座房產。
至於翟振鋒的妻子則有4座房產，其中不乏豪宅。
此外，翟振鋒夫婦也被揭發涉嫌超額生育，違反計劃生育政策。1020103
香港商業電台今天報導，翟振鋒的女兒擁有2個戶口，名下有11座房產；而翟振鋒現年27歲的兒子翟政宏也擁有2個戶口，且早在15歲時名下就開設公司，且有14座房產。
至於翟振鋒的妻子則有4座房產，其中不乏豪宅。
此外，翟振鋒夫婦也被揭發涉嫌超額生育，違反計劃生育政策。1020103
2013年1月2日《明镜郵報》
- 奴才永遠比主子更狠
- 紐時再發重炮 北京如何回應
- 痛定思痛謀發展 十年一劍鑄北斗
- 《大事件》( 第16期): "義和團"網路反腐難治本
- 《外交政策》推薦必看：《中國權貴的死亡遊戲》
- 台灣還對放寬外籍白領的限制有所顧忌
- 槍桿子是毛鄧的命根子，不容接班人染指
- 中國2013：「換屆季」的難與易
- 葉劍英要邱會作“吹一吹”毛怎麽誇他
- 中共18大习近平上位，政治气候乍暖还寒？
- 奥巴马祝贺国会批准法案绕过财政悬崖
- 湖南洪江库区移民办逼迁 四农民相继自杀身亡
- 朝鲜“脱北者”人数去年显著减少
- 中國網路遊戲市場 今年逾3千億元
- 明鏡網瀏覽排行榜（2013年1月1日）
- 2013年1月1日《明镜郵報》
- 2013年1月1日《歷史日報》
2013年1月2日星期三
奴才永遠比主子更狠
充滿肢體暴力的挺梁遊行，再次昭示奴才永遠比主子還要狠，因為奴才眼中除了主子，剩下都是連自己都不如的非我族類。在主奴社會當奴才是一種榮光，如果連奴才資格都沒有，那便是「畜生」和「垃圾」，必須「鏟除」和「沖走佢哋」。
主子總要標榜自己永遠「偉光正」，但奴才往主子臉上貼金，那份諂媚之過火，常常造成反效果，有時令主子都惱怒。習近平、李克強分別外出視察，喉舌競相盛讚習李車隊沒有封路，沒有鳴過警笛，和民用車輛同道，遇紅燈一樣停車云云。孰料如此宣傳，益發強化民眾對主奴社會鳴鑼開道、肅靜迴避之惡習的憎恨，須知天朝從中央大員到七品芝麻縣官莫不如此。
習近平去河北苦寒之地阜平縣，喉舌渲染他是怎樣「冒着零下十多度的嚴寒」驅車前往，那麼生於斯長於斯的阜平鄉民，不成天都「冒着」嚴寒和貧困嗎？喉舌還吹捧習近平一行的午餐只有四菜一湯，分別是紅燒雞塊、阜平炖菜、五花肉炒蒜薹、拍蒜茼蒿、豬肉丸子冬瓜湯，而主食是水餃、花卷、米飯和雜糧粥。傳媒引述阜平賓館餐廳經理賈春紅的話，「比以往一些接待簡單多了」。然而阜平之窮，人均年收入未足千元，這般四菜一湯，鄉民非逢年過節決不敢問津。何況以往不那麼「簡單」的接待，那是何等規格？
至於李克強去江西九江和湖北施恩，喉舌猛讚他下榻之處「既不是當地最好的酒店，也不是酒店裏最貴的房間」；李一行三餐都是自助餐，只是某日行程有變，改在火車上吃盒飯云云。奴才擦鞋擦得忘乎所以，得趣之餘竟完全忘記了這些「高風亮節」，完全是盜版駱家輝。同係喉舌官媒，曾痛罵駱大使言行舉止意圖煽動中國官民情緒對立。其中《環球時報》指他「大大超過了一個大使本應扮演的輿論角色」，是「以巧妙的方式干預中國輿論，增加中美之間新的誤解和懷疑」。《北京日報》更歷數駱家輝輕車簡從，自己背包、用折扣券買咖啡、坐經濟艙、住廉價酒店，統統都是政治陰謀。對比官媒目下對習李的塗脂抹粉，真是情何以堪！
當朝者授意御用喉舌鼓吹習李新政，本是常情，問題是主奴社會自有潛規則，做奴才久了，思維和行事模式都十足奴化，阿諛主子時太過賣力，拍馬常拿捏不準拍錯穴位。而奴才對主子不喜歡的人與事，都百倍加碼將之視若寇仇。譬如駱家輝雖讓天朝諸多不快，主子還未怎麼樣，奴才們的詛咒已鋪天蓋地。天朝主子厭惡香港的公民運動、自由媒體、民主力量，但未必有「鏟除」和「沖走」之心，偏是奴才們咬牙切齒，欲將之「五馬分屍」而後快。由此得出結論：品格更賤心腸更狠的永遠是奴才一族。
孔捷生
香港 蘋果日報
主子總要標榜自己永遠「偉光正」，但奴才往主子臉上貼金，那份諂媚之過火，常常造成反效果，有時令主子都惱怒。習近平、李克強分別外出視察，喉舌競相盛讚習李車隊沒有封路，沒有鳴過警笛，和民用車輛同道，遇紅燈一樣停車云云。孰料如此宣傳，益發強化民眾對主奴社會鳴鑼開道、肅靜迴避之惡習的憎恨，須知天朝從中央大員到七品芝麻縣官莫不如此。
習近平去河北苦寒之地阜平縣，喉舌渲染他是怎樣「冒着零下十多度的嚴寒」驅車前往，那麼生於斯長於斯的阜平鄉民，不成天都「冒着」嚴寒和貧困嗎？喉舌還吹捧習近平一行的午餐只有四菜一湯，分別是紅燒雞塊、阜平炖菜、五花肉炒蒜薹、拍蒜茼蒿、豬肉丸子冬瓜湯，而主食是水餃、花卷、米飯和雜糧粥。傳媒引述阜平賓館餐廳經理賈春紅的話，「比以往一些接待簡單多了」。然而阜平之窮，人均年收入未足千元，這般四菜一湯，鄉民非逢年過節決不敢問津。何況以往不那麼「簡單」的接待，那是何等規格？
至於李克強去江西九江和湖北施恩，喉舌猛讚他下榻之處「既不是當地最好的酒店，也不是酒店裏最貴的房間」；李一行三餐都是自助餐，只是某日行程有變，改在火車上吃盒飯云云。奴才擦鞋擦得忘乎所以，得趣之餘竟完全忘記了這些「高風亮節」，完全是盜版駱家輝。同係喉舌官媒，曾痛罵駱大使言行舉止意圖煽動中國官民情緒對立。其中《環球時報》指他「大大超過了一個大使本應扮演的輿論角色」，是「以巧妙的方式干預中國輿論，增加中美之間新的誤解和懷疑」。《北京日報》更歷數駱家輝輕車簡從，自己背包、用折扣券買咖啡、坐經濟艙、住廉價酒店，統統都是政治陰謀。對比官媒目下對習李的塗脂抹粉，真是情何以堪！
當朝者授意御用喉舌鼓吹習李新政，本是常情，問題是主奴社會自有潛規則，做奴才久了，思維和行事模式都十足奴化，阿諛主子時太過賣力，拍馬常拿捏不準拍錯穴位。而奴才對主子不喜歡的人與事，都百倍加碼將之視若寇仇。譬如駱家輝雖讓天朝諸多不快，主子還未怎麼樣，奴才們的詛咒已鋪天蓋地。天朝主子厭惡香港的公民運動、自由媒體、民主力量，但未必有「鏟除」和「沖走」之心，偏是奴才們咬牙切齒，欲將之「五馬分屍」而後快。由此得出結論：品格更賤心腸更狠的永遠是奴才一族。
孔捷生
香港 蘋果日報
紐時再發重炮 北京如何回應
繼揭露溫家寶家族巨額財富之後，美國《紐約時報》日前又踢爆前中國人民銀行行長戴相龍家人也曾透過中國平安保險公司股票獲得巨額利潤。面對一個又一個政治原子彈，北京再裝聾作啞不作回應，今後如何面對人民？
據報道，中國平安保險公司董事長馬明哲曾於一九九九年直接向時任副總理的溫家寶與人行行長戴相龍請求，希望放寬在亞洲金融風暴後要求大型金融機構分割的規定。這項游說相當成功，中國平保最後並未遭分割，而戴相龍家人投資的鼎和創業投資公司，在二○○二年以五千五百萬美元購入平保股份，到二○○七年該項投資最後公告時，價值已經高達三十一億美元。
紀錄顯示，鼎和創業由數家投資公司掌控，其中包括戴相龍女婿車豐旗下的兩家公司，以及車豐親屬與商業夥伴有關連的數家公司。儘管《紐約時報》強調，未有任何證據顯示戴相龍對家人的投資知情，或裏面有任何違法行為，但戴相龍家人透過其監管權力進行相關投資並因此獲得巨額利潤，似乎呼之欲出。
法律面前 人人平等
《紐約時報》有關報道指名道姓，有人證也有物證，指向明確，線索清晰，讓人不得不信。針對紐時接連發炮，中國外交部早前以「妖魔化報道」指摘之後，再無回應，當事人亦集體封口，惟耐人尋味的是，當局已陸續拒絕《紐約時報》多名記者的簽證申請。為人不做虧心事，半夜不怕鬼敲門，當局刻意打壓爆料傳媒，反而自證心中有鬼。
其實，身正不怕影子斜，如果《紐約時報》是胡說八道純屬誹謗，當局或者當事人完全可以訴諸法律討回清白，根本不用採取封網及拒簽的方式授人以柄，讓人感覺此地無銀三百両，而且這也侮辱了溫家寶開明民主的國際聲望，完全是下策。
從目前情況看，《紐約時報》對平安保險當年的股權交易，做過深刻細緻的調查。不管其動機如何，只要有事實根據，當局就應該處理，不能再掩耳盜鈴。就像薄谷開來殺害海伍德一案，不管王立軍早前得過多少獎勵，也不論薄熙來是紅色後代，該抓的抓，該捕的捕，做到法律面前人人平等。而針對平安保險的幕後交易案，當局也應該一視同仁，不管涉及的官員職位有多高，也無論其過去作出過甚麼貢獻，只要是觸犯法律、貪污腐敗的，一律依法公正處理，讓天下人心服口服。
重慶薄王案與溫戴家族巨額財富案，已成為考驗中共第五代反腐決心與魄力的試金石，如果法律之劍高高舉起，輕輕放下，或者親疏有別，打擊一方，放縱另一方，搞甚麼「潤物細無聲」式的反腐，不僅讓百姓寒心，也會使司法正義底線再度被突破，中共的執政之基將蕩然無存。
太陽報
據報道，中國平安保險公司董事長馬明哲曾於一九九九年直接向時任副總理的溫家寶與人行行長戴相龍請求，希望放寬在亞洲金融風暴後要求大型金融機構分割的規定。這項游說相當成功，中國平保最後並未遭分割，而戴相龍家人投資的鼎和創業投資公司，在二○○二年以五千五百萬美元購入平保股份，到二○○七年該項投資最後公告時，價值已經高達三十一億美元。
紀錄顯示，鼎和創業由數家投資公司掌控，其中包括戴相龍女婿車豐旗下的兩家公司，以及車豐親屬與商業夥伴有關連的數家公司。儘管《紐約時報》強調，未有任何證據顯示戴相龍對家人的投資知情，或裏面有任何違法行為，但戴相龍家人透過其監管權力進行相關投資並因此獲得巨額利潤，似乎呼之欲出。
法律面前 人人平等
《紐約時報》有關報道指名道姓，有人證也有物證，指向明確，線索清晰，讓人不得不信。針對紐時接連發炮，中國外交部早前以「妖魔化報道」指摘之後，再無回應，當事人亦集體封口，惟耐人尋味的是，當局已陸續拒絕《紐約時報》多名記者的簽證申請。為人不做虧心事，半夜不怕鬼敲門，當局刻意打壓爆料傳媒，反而自證心中有鬼。
其實，身正不怕影子斜，如果《紐約時報》是胡說八道純屬誹謗，當局或者當事人完全可以訴諸法律討回清白，根本不用採取封網及拒簽的方式授人以柄，讓人感覺此地無銀三百両，而且這也侮辱了溫家寶開明民主的國際聲望，完全是下策。
從目前情況看，《紐約時報》對平安保險當年的股權交易，做過深刻細緻的調查。不管其動機如何，只要有事實根據，當局就應該處理，不能再掩耳盜鈴。就像薄谷開來殺害海伍德一案，不管王立軍早前得過多少獎勵，也不論薄熙來是紅色後代，該抓的抓，該捕的捕，做到法律面前人人平等。而針對平安保險的幕後交易案，當局也應該一視同仁，不管涉及的官員職位有多高，也無論其過去作出過甚麼貢獻，只要是觸犯法律、貪污腐敗的，一律依法公正處理，讓天下人心服口服。
重慶薄王案與溫戴家族巨額財富案，已成為考驗中共第五代反腐決心與魄力的試金石，如果法律之劍高高舉起，輕輕放下，或者親疏有別，打擊一方，放縱另一方，搞甚麼「潤物細無聲」式的反腐，不僅讓百姓寒心，也會使司法正義底線再度被突破，中共的執政之基將蕩然無存。
太陽報
痛定思痛謀發展 十年一劍鑄北斗
去年中國國防十大新聞評選，北斗區域衞星導航系統完成組網發射上榜。北斗組網成功標誌着解放軍初步具備了美國獨有的斬首戰神功，可以實現指哪打哪，威懾力倍增。
北斗系統完全是中國被美國玩弄之後痛定思痛的產物。中國以前完全依賴美國的GPS系統，等於將導彈的瞄準器交給了對方。九六年台海危機解放軍向東海 海域發射三枚導彈，以示警告。第一枚準確命中目標，緊接着發射的第二枚和第三枚突然無法追蹤，最終大大偏離原定落點範圍。事後分析表明，美軍做了手腳，兩 次發射失敗均由GPS訊號突然中斷造成。
美國當時向台灣海峽派出了兩支航母編隊，中國發現無法對其進行有效跟蹤，也就等於無法對其實施有效威懾。當時就有人提出，如果美國更改GPS導航參數，將中國導彈引向北京、上海，後果更加不堪設想。
美國諸如此類的威脅使中國意識到，無論花多大代價，都要建立獨立自主的導航系統。經過十年多的奮鬥，北斗系統初步形成戰鬥力，可讓 未來的戰場更透明，令解放軍具備千里眼與順風耳，還可具備看得清、打得準的能力，不再受到美國的高科技挾制，增強了與美國討價還價的能力，而且每年可產生 四千億元的民用效益。
北斗的發展歷程足以證明，在軍事領域依賴別人，只能授人以柄。只有獨立自主發展和掌握知識產權，高科技才能變身為真正的戰鬥力。從 過往的歷史看，愈是西方國家封鎖的軍事行業，中國發展得反而愈好。北斗如此，中國航天亦如此。反之，與西方國家合作愈多的行業，中國發展得反而更慢。以飛 機製造為例，中國每年花費幾百億美元購買波音飛機，期望以市場換技術，但幾十年下來，仍未能生產大飛機，這個慘痛的代價讓人深思。
美國霸權是全方位的，不僅在軍事、經濟領域，在高科技方面亦如此。真正核心的技術，美國從不外賣，即使給盟國的軍用飛機都要在技術 上留「後着」，盟友若不聽話，便以種種手段控制飛機，讓其無法上天戰鬥。美國對盟國尚且留一手，怎會對視為頭號對手的中國毫無保留？中國應從與美國合作的 迷思中清醒過來，以鬥爭求團結。
東方日報
北斗系統完全是中國被美國玩弄之後痛定思痛的產物。中國以前完全依賴美國的GPS系統，等於將導彈的瞄準器交給了對方。九六年台海危機解放軍向東海 海域發射三枚導彈，以示警告。第一枚準確命中目標，緊接着發射的第二枚和第三枚突然無法追蹤，最終大大偏離原定落點範圍。事後分析表明，美軍做了手腳，兩 次發射失敗均由GPS訊號突然中斷造成。
美國當時向台灣海峽派出了兩支航母編隊，中國發現無法對其進行有效跟蹤，也就等於無法對其實施有效威懾。當時就有人提出，如果美國更改GPS導航參數，將中國導彈引向北京、上海，後果更加不堪設想。
獨立自主 打破迷思
另外，「銀河號事件」亦讓中國提高警惕，當年美國指控中國銀河號貨輪將製造化學武器的原料運往伊朗。當時在印度洋上正常航行的銀河號突然停了下來，事後才知道，這是因為美國局部關閉了該船所在海區的GPS導航服務，使得這艘船變成了無頭蒼蠅，不知道該向何方行駛。美國諸如此類的威脅使中國意識到，無論花多大代價，都要建立獨立自主的導航系統。經過十年多的奮鬥，北斗系統初步形成戰鬥力，可讓 未來的戰場更透明，令解放軍具備千里眼與順風耳，還可具備看得清、打得準的能力，不再受到美國的高科技挾制，增強了與美國討價還價的能力，而且每年可產生 四千億元的民用效益。
北斗的發展歷程足以證明，在軍事領域依賴別人，只能授人以柄。只有獨立自主發展和掌握知識產權，高科技才能變身為真正的戰鬥力。從 過往的歷史看，愈是西方國家封鎖的軍事行業，中國發展得反而愈好。北斗如此，中國航天亦如此。反之，與西方國家合作愈多的行業，中國發展得反而更慢。以飛 機製造為例，中國每年花費幾百億美元購買波音飛機，期望以市場換技術，但幾十年下來，仍未能生產大飛機，這個慘痛的代價讓人深思。
美國霸權是全方位的，不僅在軍事、經濟領域，在高科技方面亦如此。真正核心的技術，美國從不外賣，即使給盟國的軍用飛機都要在技術 上留「後着」，盟友若不聽話，便以種種手段控制飛機，讓其無法上天戰鬥。美國對盟國尚且留一手，怎會對視為頭號對手的中國毫無保留？中國應從與美國合作的 迷思中清醒過來，以鬥爭求團結。
東方日報
《大事件》( 第16期): "義和團"網路反腐難治本
《大事件》( 第16期) (電子版)
(台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。)
內容提要:
"義和團"網路反腐難治本 體制內反腐是"走邪路"
淫亂官場
財產公開試點多僻壤 "空談誤國"成空談
王岐山鐵腕肅官 其無後乎!
官員有聲有"色" 香豔細節助燃反腐
馬列主義成春藥 編譯局裡"動靜"大
女博後: 和衣局長"同時達到高潮"了
李長春劉雲山看了"也高興"
局裡人際關係複雜 不屑余可平那一套
財色雙收仍不滿 自感副部級屈才
"雲山進常委的話，就好辦些"
"常委裡少一個給自己說話的唄！"
"習近平李源潮對我印象還挺好！"
《外交政策》推薦必看：《中國權貴的死亡遊戲》
明鏡新聞網記者 楊欣欣
英文專著 《中國權貴的死亡遊戲》剛剛在亞馬遜書店預訂，即被美國《外交政策》推薦為今年必看的25本書之一。這本由何頻和黃文合作的著作，引用大量中共內部資訊，重建了「薄熙來重慶事變現場」，在詭秘、血腥的權力、金錢遊戲中，窺視中國的未來。
由政治學家亨廷頓創辦，隸屬華盛頓郵報的《外交政策》（http://www.foreignpolicy.com），是在美國政界、學界深具影響力的雜誌，最近以「2013年要讀什麽書」為題，推薦了25本值得看的書。其中第15本，是明鏡新聞出版集團創辦人何頻，與作家、翻譯家黃文合作的英文專著《中國權貴的死亡游戲》（A Death in the Lucky Holiday Hotel: Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China）。
《外交政策》雜誌對《中國權貴的死亡遊戲》的內容和作者做了簡要介紹。在將近一年前，兩位作者就開始仔細地解開重慶事件謎團：從英國商人海伍德在2011年11月被謀殺，怎樣發展到2012年8月薄熙來的妻子薄谷開來被定罪。
《外交政策》介紹說：何頻是在紐約以出版中文書籍和雜誌爲主的出版家，多次批評中國當局處理醜聞的方式；在芝加哥的黃文最近剛剛出版了英文《紅小兵：家庭回憶錄》（The Little Red Guard: A Family Memoir），受到美國書評界普遍重視。他們的這本新著，是以“高層來源和內部信息”作為可靠基礎，叙述了薄熙來垮台的經過，同時也分析了這一事件在國家轉型的關鍵時期，給中國政治、經濟帶來的重大衝擊。
據悉，《中國權貴的死亡遊戲》將出版更多語言版本，稍後也將翻譯出版中文版。
《中國權貴的死亡游戲》英文版已經在亞馬遜網站預售，其網址是：
订阅：
博文 (Atom)
明鏡十大热帖
-
內地憲政民主之爭逐漸從知識分子階層向企業家群體蔓延，遠離政治紛爭還是參與政治角力，正成為中國企業家的艱難抉擇，在時代的洪流與不同的利益面前，每個人的答案都不同。 聯想集團董事局主席柳傳志早前曾勸誡企業家「我們要在商言商，以後的聚會我們只講商業不談政治，在當前的政經環境下做好商業是...
-
德國之聲報導，中國國家主席胡錦濤即將卸下中共中央總書記職位。目前看來，胡錦濤似乎已屈服於保守派的勢力，作出關鍵決定對薄熙來事件「降低調查規模」。這意味著只有薄熙來和他的妻子會受到調查。 薄妻谷開來被控謀殺英國商人海伍德，極有可能難逃多年的牢獄之災。然而，直至目前為止薄熙來只被控違...
-
《明鏡月刊》特約記者 摩爾 中國軍隊“八一”建軍節這天，中共中央軍委屬下《解放軍報》第3版發表記者毛俊撰寫的“永遠的軍魂永久的忠誠——黨的十六大以來國防和軍隊建設成就述評”一文。文章在強調“黨對軍隊絕對領導的軍魂永不改變！人民軍隊忠誠於黨的信念永不改變”的同時，更罕... -
美國之音 艾德 北京 — 中国官方媒体宣布，昔日最闪耀的政治明星之一薄熙来被开除党籍和公职并将面临刑事指控。有中国学者分析说，官方披露了薄熙来罪行的这么多细节，说明最高层已决心不要让他对新领导构成威胁，准备将其重判。 *官方报道预示当局要下重手* ...
-
（中央社記者江今葉紐約3日專電）「紐約時報」網站今天報導，美國資深官員私下坦言，在處理中國盲人維權律師陳光誠事件時，確實誤判形勢，未能獲得中方完整、詳細的保證。 陳光誠逃往美國駐中國大使館尋求保護6天之後，在美國駐中國大使駱家輝陪同下，前往北京朝陽醫院就醫，峰迴路轉的發展讓此事引...
-
一貫敵視知識分子的毛澤東（下） （續前）（五）借題發揮的《武訓傳》批判 中 共奪取政權前夕，毛澤東於1949年3月中共七屆二中全會報告中宣稱，今後國內的“基本矛盾”是“工人階級和資產階級的矛盾”。歷來被視為資產階級附屬物 的知識分子，自然成為主要打擊對象。但解決知識分... -
自盲人维权者陈光诚进入美国使馆后，他的命运引起国际舆论的关注。本周三，陈光诚出人意料地离开使馆，与家人会面。此后传出的消息前后矛盾，让人感到情况扑朔迷离。陈光诚在进出美国使馆前后的公开信息大致如下： 4月27日 美国对华援助协会发布消息：自2010年9月出狱后被山东省临沂当局软禁...
-
在美國國會聽證會上，參與陳光誠事件與中方談判的國務院律師高洪柱（ Harold Koh）透露，因時間緊迫，與中方達成的協議沒有文字紀錄，只是口頭承諾，與會者聞之大為不滿。美國智庫哈德遜研究所（ Hudson Institute）高級研究員霍羅威茨（ Michael Horowit...
-
中國失明維權人士陳光誠被軟禁山東臨沂東師古村家中多時後，四月二十二日晚躲過嚴密監控，成功逃脫，獲維權人士何培蓉、郭玉閃等接應，逃往美國駐華大使館。這項奇蹟的背後是曾任教北京黨校的傅希秋牧師負責的美國對華援助協會，該會近年展開救援中國受迫害人士及其家屬的「新黃雀行動」，協助維權者擺...
