正文译文（由参与网翻译）如下 ：
亲爱的李女士，
得知你的丈夫去世，我感到悲痛。方励之先生是一位杰出的物理学家，也是现代中国的引路明灯之一。我为他祷告，并向你和你的家人表达深切的慰问。
方先生艰定地相信对真理的探求需要民主和表达的权利。他以极大的勇气、不懈地教育他的同胞，特别是中国的年轻人这一简单的道理。
我们第一次见面是在1991年美国的一个人权会议上，就共同关心的问题交换了看法，我深深感谢他对于一个开放和更加宽容的中国赋予的希望和远见。
附上我的祈祷
诚挚的
达赖喇嘛
参与网
|
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅：
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
四月
(1856)
-
▼
4月 10
(72)
- 薄熙來案 陸媒全面顯著報導
- 薄熙來妻薄谷開來聰慧 外媒稱陸版賈姬
- 薄熙來事件簿
- 中共中央宣告 薄熙來中委停職
- 薄熙來停止一切職務立案調查
- 薄熙來嚴重違紀立案調查
- 潘小濤﹕印度也想學美國 打「台灣牌」
- 薄熙來還可東山再起？
- 薄熙來成也重慶 敗也重慶
- 《人民日報》﹕薄熙來行為損黨國形象
- 薄熙來撤黨職 妻殺人罪送辦
- 趙祥亨：中國民主化對台極重要
- 延展六四意涵 哀音五方再起
- 保十八大交接順利 最大受益者習近平
- 興衰未必關天數 治亂從來皆由人
- 薄一波之子薄熙來 太子黨代表人物
- 薄妻與管家涉謀殺英商 央視：已移送司法機關
- 薄家高調子薄瓜瓜生活奢華
- 薄熙來停職 妻涉謀殺被捕
- 明镜独家报导：中共将薄熙來夫妇定为刑事犯罪
- 明镜独家报导：王立军为何投奔美国驻成都总领事馆
- 明镜独家报导：薄熙来自比秦始皇、毛泽东
- 明镜独家报导：王立军掌握周永康与薄熙来秘密材料
- 明镜独家报导：王立军掌握薄熙来淫乱录像
- 明镜独家报导：薄熙来王立军将异议者送入精神病院
- 明镜独家报导：一批商人为王立军当上公安部副部长投资十亿
- 明镜独家报导：薄熙来涉嫌与100女人有染，包括20多明星
- 明镜独家报导：谷开来涉嫌四宗命案转出海外80亿
- 明镜独家报导：薄熙来谷开来涉嫌重庆受贿10亿
- 明镜独家报导：重庆南岸区委书记给薄提供毒药
- 明镜独家报导：中共有人指控薄熙来涉嫌六宗命案
- 明镜独家报导：中共指控薄熙来进行政治暗杀
- 新华社薄被立案调查消息，中国各网站压低规格刊登
- 新华社：薄妻谷开来涉英国公民重庆死亡案
- 新華社:中共中央決定對薄熙來立案調查
- 溫家寶賈慶林提出要將薄熙來一擼到底
- 賈慶林“倒薄”中大爲起勁有原因
- 等待下一次政變的來臨
- 中共內定薄熙來三宗大罪
- 路透社：薄熙來被暫停政治局委員職務
- 茅于轼：人权与中国经济
- 朝鲜宣布火箭发射准备就绪
- 投票日在脸书呼吁支持 马英九可能面临罚款
- 林彪說：北戴河房子不要蓋了，我活不了幾天啦
- 唯色：把“一个人的媒体”坚持下去
- 林彪難道會在叛逃前故意暴露叛逃的意圖？
- 达赖喇嘛致信李淑娴，悼念方励之
- 未婚女婿和未认的侄子——我所见到的叶群（4）
- 亚洲濒危物种：外派高管
- 2012年4月9日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年4月9日)
- 2012年4月9日《歷史日報》
- 日本向维吾尔大会参加者发放签证
- 法广:薄熙来免去一切职务 王立军定性为叛逃?
- 世界各媒体报导方励之去世
- 倪玉兰夫妇被判刑 曾获美大使探访
- “中国网络长城将死” 黑客组织将再出击
- 记录饥饿-挖掘深埋于中国民间的历史记忆
- 朝鲜的导弹试验 丹东人很忧虑
- 不能轻视的通货膨胀
- 达赖喇嘛致函方励之遗孀表达哀悼
- 解放军报严厉警告转发“政治谣言”的网民
- 史东：中共没有自知之明
- 《环球时报》对所谓“政治对抗者”提出告诫
- 赖昌星庭审乡亲欲声援 大批公安封村阻止为哪般
- 王超华：方励之客死他乡 当局割断民族思想积累脉络
- 网上流传为赵紫阳平反歌曲
- 英媒纠缠不休：尼尔.海伍德其人其事(2)
- 英媒纠缠不休：尼尔.海伍德其人其事(1)
- 加外交官密切注意賴昌星案進展
- 大連萬達集團董事長王健林露面
- 馬總統過境印度 大陸新聞熱搜
-
▼
4月 10
(72)
-
▼
四月
(1856)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
內容提要: 中共十八大開幕：主席團常委 41 人中有 12 位退休元老，佔四分之一強； 中共十八大閉幕：中共黨政軍太上皇名單上，又增加了十多個姓名。 有記者調侃：五屆常委齊聚十八大，中共元老院排出了最強陣容！ 元老干政是中共人治傳統的延續。自中國改... -
《調查》徐長發 方延鴻 故鄉母校都光彩 吳官正2002年當選中央政治局常委之後，家鄉大為受惠，連吳官正的母校烏泥鎮中心小學也跟著沾光。該小學的校史介紹：我校誕生於1952年，吳官正在這裡度過了他金色的童年。1953年7月，吳官正作為首屆畢業生，與18名同學以優秀... -
（中央社記者廖漢原華盛頓5日專電）中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館，停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應，美國大使館和領事館為美國僑民服務，沒有不合法，不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館，外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
问：您在一年以前写道：法治的理想正在重庆沦丧。您认为主政者易人之后，重庆会将法治的理想找回吗？此时此刻，回顾重庆打黑运动，我们应该记住什么？ 答：我一直认为，李庄案第二季之所以最终无法推进，不得不以检察院撤诉告终，其中的原因可能包括更高级别领导人的指令，但是，这种指令之所以会发出...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫，尤其是北京一帶，地上是堵的，天上是黃的，空氣是有毒的，污染指數早已爆錶，呼吸道疾病人群急速上升，「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心：大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍，百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
【大陸中心╱綜合外電報導】中國網路近日瘋傳一組傳稱在送修筆電時流出的6P「換妻雜交」照，照片中主角一度被傳稱為安徽省廬江縣委書記與副縣長等高官，但當局火速否認，網友則持續進行「人肉搜索」欲揪出照片中所有主角。前天，安徽省合肥學院公開坦承，該校團委副書記夫婦確曾參與豔照拍攝，並已將...
-
核心提示：在全球各地，资本主义都陷入危机，人们重新对马克思主义发生了兴趣，包括很多年轻人。在这样的艰难时期，除了马克思，谁还可能是更好的阅读对象呢？没错，卡尔·马克思现在属于主流——天晓得到何时才是尽头。 原文：Why Marxism is on the rise again...
-
《東方日報》 國家副主席習近平昨日啟程訪問美國，根據公布的行程，美國對習近平在接待細節上極盡禮遇。華盛頓對這位未來的中國領導核心不敢怠慢，無非是看重中國的銀子。 習近平今次訪美，不僅與奧巴馬、拜登會晤，還將與議長博納、國務卿希拉妮、國防部長帕內塔、參謀長聯席會議主席鄧普西等政要見...
-
當權力至上社會的刁民來到香港 習近平的面目已經清晰 劉銳紹：從捐款看中國的心魔 百姓伸冤無渠道 國人網上告洋狀 中國揮金元寶劍 卡梅倫俯首帖耳 “百歲民主派”群體的出現是個令人稱奇現象 戴相龍家族洗劫股市神秘暴富？ 馬英九沒有走向統一 新領導履新於中共處在臨界點...
-
中國大陸房價高，高到何種程度？美國媒體最近公布說，世界10大最貴房地市場中，有7個在大陸。這項說法勾起陸民滿腹牢騷，嘲諷大陸房價正以大躍進的速度超趕世界。 中新網轉述美國大西洋月刊的報導說，世界10大最貴的房地產市場中有7個在大陸，包括北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。 ...
没有评论:
发表评论