《明鏡月刊》任知晴
“我們都是來自五湖四海,為了一個共同的革命目標,走到一起來了,”毛澤東在“為人民服務”這篇文章中的名言,如今用在中共政治局委員、中宣部部長劉雲山和美國投資銀行家羅伯特·勞倫斯·庫恩這對本來風馬牛不相及的人身上,竟顯得很貼切。雖然“喝彩體”般宣傳中共光榮偉大正確的革命目標如今無論是在國內,還是在國際上越來越難忽悠人,但他們都心知肚明,這並不一影響他們因個人和家人間利益的捆綁而更加矢志不渝的並肩“二人轉”。
2005年5月,一本名為《他改變了中國——江澤民傳》的書,因為是中國大陸出版的首部在世的中共最高領導人的傳記而備受關注,作者庫恩也因此在中國一夜成名。
實際上,庫恩是大陸官方早就欽定的“中國人民的老朋友”了。早在1989年3月,庫恩就應當時國務委員兼國家科委主任宋健的邀請第一次來到中國,成為中國國家部委科研機構的改革、資料重組的顧問。
後來成為庫恩公司重要一員的朱亞當當時受國家科學技術委員會派遣,成為其翻譯。在朱亞當的印象中,那時的庫恩對中國並不熱情,甚至在趙紫陽會見外國顧問時,庫恩也沒去參加,甚至在中國“大吵大鬧”過。
“庫恩是個乒乓球迷,”朱亞當回憶說,“他最感興趣的是和國家隊隊員打一場乒乓球賽。”
庫恩
當朱亞當表示有外事紀律時,庫恩開始大吵大鬧:“我來給你們國家當顧問,一分錢沒要,飛機票錢還是我出的,你作為一個年輕人,為什麼連這點風險都不敢冒?如果中國的年輕人都像你這樣,中國還有什麼未來?”
在庫恩的激將法下,朱亞當偷偷安排了庫恩和八一隊一名隊員進行比賽。“如果不是庫恩當時將了我一軍,我也不會冒這個風險,”朱亞當說,“我們後來也不會成為朋友。”
1989年之後,朱亞當赴美留學。畢業後,來到庫恩的公司工作。經過幾年的歷練,朱亞當在庫恩的日內瓦公司(The Geneva Companies)裡擔任亞太部經理。更重要的是,兩個人由此結成了一對闖蕩中國的“黃金搭檔”。庫恩的優勢是有錢懂美國並對中國“親善”;而中共體制內出身的朱亞當則諳熟中國國情和政治邏輯。
庫恩曾經表示,他在中國有兩個最重要的人,一個是宋健,另一個就是朱亞當。而輿論則認為他在中國有兩個“貴人”,一個是宋健,另外一個就是江澤民。
雖然朱亞當的記憶裡庫恩一開始對中國並不熱情,但2005年在北京推介自己新書時,庫恩卻說自己一到中國“就被深深吸引”。16年來,“平均每年會來中國四五次,每次一到中國就會感到特別興奮”。
對於自己出版江傳的原因,庫恩說:“我在這裡工作、生活,和各界人士交朋友,在這裡看到許多東西正在欣欣向榮地發展著。然而我的美國同胞乃至西方世界的許多人還陷在對中國認識的迷霧中。西方對中國的偏見和誤解有時讓我感到沮喪和憤慨!而江澤民是我瞭解中國的載體,他的生平體現了中國的各個歷史時期,從日本侵華戰爭到中國的改革開放,有近80年跨度。我就是通過他向世界講述中國的歷史,並告訴世界是歷史造就了中國的今天。”
從上世紀90年代中期開始,庫恩在中國經商的同時,就與中國國務院新聞辦、科技部、原國家經貿委等許多部門進行廣泛接觸和合作。中國政府也給予他“中國綠卡”。
庫恩談到,寫《江澤民傳》緣起2000年9月。“看了哥倫比亞電視網《60分鐘》專訪江澤民的節目後,我才知道其實我對中國的歷史、文化瞭解如何膚淺,我開始想要瞭解中國近代史,用一種新的方式把中國介紹給西方讀者。”於是,他決定通過寫《江澤民傳》折射20世紀中國的時代變遷。
“以前西方介紹中國的書大多是反映中國政治鬥爭的,除了講中國的政治鬥爭就沒有別的。”庫恩說,他熱愛中國。他要跟“反華公司”對著幹。他提出寫江傳也是出於這樣的背景。不過,這一寫作計劃得到了北京方面的熱情支持,有報道稱這與北京方面不謀而合。
傳記作家葉永烈曾在《亞洲週刊》曾譔寫“我和《江澤民傳》書內書外的秘密”一文,披露了另外的內情和寫作的前後經過。葉永烈說,2001年3月12日,他接到北京的長途電話,自稱是中共中央直屬機構的某辦公室Y先生,說有要事相談。葉即趕往北京,被告知將與美國人庫恩一道共同寫作《江澤民傳》,由於這是一個很敏感的任務,以“001工程”作為代號。
葉文中說,Y先生談了寫作《江澤民傳》的緣起,說目前海外出版的各種各樣的《江澤民傳》很多,但內容不是東拼西湊,就是反華反共,影響很壞。必須在海外出版一部觀點正確、史實準確的《江澤民傳》。他們辦公室負有對外宣傳的責任,但不能以官方的身份直接出面組織寫作《江澤民傳》。正好庫恩作為美國的友好人士,主動提出寫一部英文的《江澤民傳》,由美國出版社出版。於是某辦公室便挑選葉永烈作為合作者,以便使書具有民間色彩。
葉永烈寫道:從Y先生的談話中,我明白寫作《江澤民傳》的始作俑者,並非江澤民本人,而是中共中央直屬的這一對外宣傳機構。他們“自下而上”進行操作,希望能夠得到“江辦”的默許。這與當年毛澤東直接與斯諾談話、江青直接接受維特克夫人采訪全然不同。
不少評論據此認為,中共早就有出版江傳的想法,庫恩只不過是見風使舵,順水推舟而已。(《明鏡月刊》第21期)
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
六月
(1486)
-
▼
6月 04
(68)
- 中國大陸:持續致力恢復六方會談
- 人民幣直兌日圓 是台灣的機會
- 拜託,改革為名的案子全部撤銷!
- 蘇貞昌:兩岸頻交流 更應關心人權 蔡英文:中國民主化 民進黨要扛責
- 遭坦克輾斷腿的學生出席 18萬港人 燭光悼亡靈
- 陳光誠在紐大上法律課了
- 中美經濟拖累 兩岸綠染股海
- 存保擇機實施 周小川:開放金融市場
- 高行健:有生之年 不期待大陸言論自由
- 德國有條件贊成歐元區公債
- 加拿大分屍案 大陸盼儘早司法審判
- 殺人魔落網 中國認加國不安全
- 不忘六四 巴黎團體聲援劉曉波
- 中共九常委如何当选十八大代表
- 重慶萬盛罷市 「叫我們怎麼活?」
- 呂秉權﹕與縣官酒局中的六四交手
- 政府若收緊悼念六四活動 港人必挺身捍衛核心價值
- 18萬人「良知海洋」破紀錄 警稱8.5萬
- 天安門肅殺 港媒遭嚴搜 阻家屬祭亡靈 每戶8警監控
- 林泉忠:兩岸如何以「朋友」相交?
- 江春男:六四紀念不休 正常大國還早
- 百姓正用鮮血撰寫中國春秋
- 今年六四歪論特別少
- 香港18萬燭光悼六四亡魂
- 二十三年過去 朝廷底氣漸漸不足
- 《環球時報:允許中國適度腐敗》 奇文共賞奇人共賞
- 六月飛霜也被河蟹 適度腐敗民眾應理解
- 造富能力排第三 致貧能力排幾何
- 任璧蓮用多副鏡片看世界
- 劉雲山和美國銀行家庫恩有什麽樣的“私交”?
- 六四纪念日:上证指数收盘下跌64.89点是巧合还是暗号?
- 台湾各界纪念六四,政府态度受检视
- 开枪还是不开枪?中国与东欧的后极权主义
- 三名人大副委员长要求平反六四 意见上报政治局
- 陸股跌幅呼應六四 微博搜不到
- 彭涛:“平反六四”究竟能靠谁?
- 北京要求央行等机构草拟紧急计划以防不测
- 18万人参加香港维园纪念六四烛光会
- 溫家寶另一個秘書田學斌問題更大
- 六月飛雹:“六四”前夕北京有異象
- “裸官”普遍,中共信心大危機
- 日本失望看待六四23周年的中国现状
- 上证指数诡异组合暗含纪念六四民运
- 纽约时报:为什么格尔登寺成为自焚藏人的中心?
- 溫家寶試探提平反“六四”?陳子明稱有一定可信度
- 缅甸准备推出新传媒法,解除新闻审查制度
- 艾滋之殇:背起过去,行于此时
- 2012年6月3日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年6月3日)
- 2012年6月3日《歷史日報》
- 美国呼吁中共当局释放六四示威者
- 中国当局阻止公开纪念“六四”
- 西藏流亡政府达赖喇嘛特使辞职
- 香港纪念六四23周年烛光晚会即将开始
- 越南开放三地供美国寻找越战美军遗骸
- 台灣朝野立委对政府六四事件声明不同反应
- 中國對美要求釋放六四囚犯強烈不滿
- 六四紀念日中國當局加強網禁
- 美國要求中國公布「六四」死傷人數
- 巴黎人权广场“六四”23周年纪念会见闻
- 161万支烛光照耀六四香港晚空
- 龙应台:不能以过去作家身份看六四
- 六四临近打压愈烈 方政探访绝食学生
- 童清峰:台灣居民任大陸公職之爭
- 大陸維權律師 發起六四靜思節
- 陸媒史上今天從未提六四 民嘲諷
- 新疆網友貼文 遭中共拘留
- 尼日利亚一架客机坠毁193人遇难 机上有中国乘客
-
▼
6月 04
(68)
-
▼
六月
(1486)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
中國大陸房價高,高到何種程度?美國媒體最近公布說,世界10大最貴房地市場中,有7個在大陸。這項說法勾起陸民滿腹牢騷,嘲諷大陸房價正以大躍進的速度超趕世界。 中新網轉述美國大西洋月刊的報導說,世界10大最貴的房地產市場中有7個在大陸,包括北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。 ...
-
新聞界當時盛傳:在萬聖節化妝晚會上,人人戴上方勵之的面具,讓真的方勵之乘勢溜出。搞得中方在萬聖節前後對美國大使館加倍嚴密監視。試想這一幕精彩鏡頭——來賓魚貫走出使館大門時,一群中國公安雞飛狗跳要求客人掀開面具,好瞧個仔細,要逮到這位圓臉學者! 李潔明(James R.Li...
-
胡锦涛发表讲话(央视直播视频截图) 会议现场(央视直播视频截图) 大公网6月7日讯 北京时间今日上午9点30分左右,出席上海合作组织成员国元首理事会第12次会议的领导陆续抵达人民大会堂。成员国中国与俄、哈、吉、塔、乌五国的元首, 以及观察员国伊朗、蒙古...
-
《新史記》記者柯宇倩/郭岱君對《新史記》表示,每位學者根據自己的研究主題和多年來的關注重點,閱讀蔣介石日記時都有不同的期望,每位學者閱讀蔣介石日記後,也都有不同的心得,但每位看過後,都對郭岱君說,他們感到震撼 蔣介石日記原稿。 蔣 介石日記開放後,許多學者來到胡佛研究院,原先對蔣...
-
核心提示:1月4日,湄公河缅甸境内发生船只遇袭事件。1艘缅甸巡逻船和4艘中国货船被非法武装分子用火箭弹攻击,所幸船只未被击中。泰警方报告称,由于事发深夜、目标不清,缅甸巡逻船没有进行有力还击。去年10月,中国13名船员被打死,此案仍在审理中。 人民网曼谷1月5日电 本报记者5日...
-
(中央社台北7日電)中國大陸國家主席胡錦濤赴俄羅斯海參崴出席亞太經濟合作會議(APEC)經濟領袖會議,新任中共中央辦公廳主任栗戰書首度隨行。 新華社昨天報導胡錦濤赴APEC的消息時,披露了這項情況。 除了栗戰書,陪同胡錦濤赴俄的中共官員還有:中央政策研...
没有评论:
发表评论