标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2012年6月4日星期一
任璧蓮用多副鏡片看世界
明鏡記者柯宇倩/美國文壇用英語寫作的華裔作家裡,有的是來自中國的移民,有的是移民第二代。出生於紐約長島、目前定居於波士頓的任璧蓮(Gish Jen),父母來自中國,由於擁有移民背景,任璧蓮的小說加入了許多移民的元素。但帶著各式“鏡片”看世界的她,並不侷限於中國文化與移民題材,讀任璧蓮的小說,總能見到形形色色的人事物。
小說充滿多元文化
1955年出生的任璧蓮,母親來自上海的富裕家庭,後赴美求學,父親則是江蘇宜興人,由於具有水力工程的專長,被國民政府派往美國協調二戰港口事宜,兩人均於1940年代抵達美國;1949年共產黨上台,原本不打算長期留美的任璧蓮父母,最終只能將美國當成自己的家。從小,任璧蓮在外頭接觸美國主流文化,一回到家,面對的是濃厚中國思維的父母,在東西方兩種文化的影響下,任璧蓮的小說也往往既有東方味,又與美國主流緊密結合。
在書中細膩刻化移民心理的任璧蓮對《明鏡》表示,自己的華人背景就是寫作時的優勢,如果不是同時接觸東西方文化,她說不定不會成為作家。“在寫中國人或中國移民時,我更有直接的體驗,換句話說,因為能夠直接暴露在中國文化下,對於中國人、中國移民思維方式的瞭解,比西方人更好。”
任璧蓮的第一本書《Typical American》(典型美国人)便描寫了二戰後自上海移民美國的中國家庭,在面對傳統中國文化和美國主流價值觀時的掙扎,書中對於身份認同、美國夢、個人自由、物質主義的定義等等,都有深入的探討。任璧蓮說:“一旦你問自己這個問題:作為一名愛爾蘭裔美國人、伊朗裔美國人、希臘裔美國人是什麼意思時,你就是美國人。”
任璧蓮認為,她的華裔背景不只讓她比西方人更瞭解中國人,還令她更瞭解美國。“透過這副‘中國鏡片’看美國,或許更容易比沒有雙重視角的人看到更多事物,另一方面,由於我也有副‘西方鏡片’,當我到中國時,或許更能看到中國人不容易看出的地方。”發掘常人見不到的事物,令任璧蓮在寫作時能刻畫得更深入、獨特。
但任璧蓮書中的人物不侷限於中國移民,不論是猶太人、愛爾蘭人、希臘人、柬埔寨人、混血兒,都曾在任璧蓮的故事裡佔過一席之地。“我自己是移民的女兒,所以對移民非常感興趣,比如我非常熟悉猶太文化,也很熟悉愛爾蘭美國人文化跟愛爾蘭文化。”任璧蓮的第二本書《Mona in the Promised Land》(夢娜在應許之地)講述了生活在斯卡斯戴爾(Scarsdale)猶太社區的華裔主角Mona Chang成為猶太教徒的故事,書中探討了美國社會裡的種族關係與歧視。在短篇小說集《Who's Irish?》(誰是愛爾蘭人?)裡,則描述了一個族裔身份混淆的華人與愛爾蘭人結合的家庭。
“雖然我書中許多主要角色是移民,但我也寫許多其他非移民,比如亞裔美國人、白人。”任璧蓮對《明鏡》說。她2004年發表的《The Love Wife》(俏太太)講述的就是一個多種族家庭,主角Carnegie Wong的妻子Janie Bailey,是個來自中西部的金髮女子。“我對移民感興趣,尤其是文化這一塊,例如族裔文化,我也喜愛宗教文化和菁英文化。”任璧蓮的興趣均反映在小說裡,其故事經常可見與科學、宗教相關的內容,更曾將科學家當成小說主要人物。
任璧蓮
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
六月
(1486)
-
▼
6月 04
(68)
- 中國大陸:持續致力恢復六方會談
- 人民幣直兌日圓 是台灣的機會
- 拜託,改革為名的案子全部撤銷!
- 蘇貞昌:兩岸頻交流 更應關心人權 蔡英文:中國民主化 民進黨要扛責
- 遭坦克輾斷腿的學生出席 18萬港人 燭光悼亡靈
- 陳光誠在紐大上法律課了
- 中美經濟拖累 兩岸綠染股海
- 存保擇機實施 周小川:開放金融市場
- 高行健:有生之年 不期待大陸言論自由
- 德國有條件贊成歐元區公債
- 加拿大分屍案 大陸盼儘早司法審判
- 殺人魔落網 中國認加國不安全
- 不忘六四 巴黎團體聲援劉曉波
- 中共九常委如何当选十八大代表
- 重慶萬盛罷市 「叫我們怎麼活?」
- 呂秉權﹕與縣官酒局中的六四交手
- 政府若收緊悼念六四活動 港人必挺身捍衛核心價值
- 18萬人「良知海洋」破紀錄 警稱8.5萬
- 天安門肅殺 港媒遭嚴搜 阻家屬祭亡靈 每戶8警監控
- 林泉忠:兩岸如何以「朋友」相交?
- 江春男:六四紀念不休 正常大國還早
- 百姓正用鮮血撰寫中國春秋
- 今年六四歪論特別少
- 香港18萬燭光悼六四亡魂
- 二十三年過去 朝廷底氣漸漸不足
- 《環球時報:允許中國適度腐敗》 奇文共賞奇人共賞
- 六月飛霜也被河蟹 適度腐敗民眾應理解
- 造富能力排第三 致貧能力排幾何
- 任璧蓮用多副鏡片看世界
- 劉雲山和美國銀行家庫恩有什麽樣的“私交”?
- 六四纪念日:上证指数收盘下跌64.89点是巧合还是暗号?
- 台湾各界纪念六四,政府态度受检视
- 开枪还是不开枪?中国与东欧的后极权主义
- 三名人大副委员长要求平反六四 意见上报政治局
- 陸股跌幅呼應六四 微博搜不到
- 彭涛:“平反六四”究竟能靠谁?
- 北京要求央行等机构草拟紧急计划以防不测
- 18万人参加香港维园纪念六四烛光会
- 溫家寶另一個秘書田學斌問題更大
- 六月飛雹:“六四”前夕北京有異象
- “裸官”普遍,中共信心大危機
- 日本失望看待六四23周年的中国现状
- 上证指数诡异组合暗含纪念六四民运
- 纽约时报:为什么格尔登寺成为自焚藏人的中心?
- 溫家寶試探提平反“六四”?陳子明稱有一定可信度
- 缅甸准备推出新传媒法,解除新闻审查制度
- 艾滋之殇:背起过去,行于此时
- 2012年6月3日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年6月3日)
- 2012年6月3日《歷史日報》
- 美国呼吁中共当局释放六四示威者
- 中国当局阻止公开纪念“六四”
- 西藏流亡政府达赖喇嘛特使辞职
- 香港纪念六四23周年烛光晚会即将开始
- 越南开放三地供美国寻找越战美军遗骸
- 台灣朝野立委对政府六四事件声明不同反应
- 中國對美要求釋放六四囚犯強烈不滿
- 六四紀念日中國當局加強網禁
- 美國要求中國公布「六四」死傷人數
- 巴黎人权广场“六四”23周年纪念会见闻
- 161万支烛光照耀六四香港晚空
- 龙应台:不能以过去作家身份看六四
- 六四临近打压愈烈 方政探访绝食学生
- 童清峰:台灣居民任大陸公職之爭
- 大陸維權律師 發起六四靜思節
- 陸媒史上今天從未提六四 民嘲諷
- 新疆網友貼文 遭中共拘留
- 尼日利亚一架客机坠毁193人遇难 机上有中国乘客
-
▼
6月 04
(68)
-
▼
六月
(1486)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
《調查》徐長發 方延鴻 故鄉母校都光彩 吳官正2002年當選中央政治局常委之後,家鄉大為受惠,連吳官正的母校烏泥鎮中心小學也跟著沾光。該小學的校史介紹:我校誕生於1952年,吳官正在這裡度過了他金色的童年。1953年7月,吳官正作為首屆畢業生,與18名同學以優秀...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
路透社周六(4月21日)刊登分析文章指出,美国的一些现任和前任高官认为,奥巴马政府错误低估了王立军的价值,也丧失了一次洞察中共最高领导层的机会。 前重庆市公安局局长和副市长王立军2月6日逃进美国驻成都领馆,据称交出涉及薄熙来在政治和经济方面的“黑材料”,包括其夫人谷开来涉嫌杀害英...
-
當權力至上社會的刁民來到香港 習近平的面目已經清晰 劉銳紹:從捐款看中國的心魔 百姓伸冤無渠道 國人網上告洋狀 中國揮金元寶劍 卡梅倫俯首帖耳 “百歲民主派”群體的出現是個令人稱奇現象 戴相龍家族洗劫股市神秘暴富? 馬英九沒有走向統一 新領導履新於中共處在臨界點...
-
中國大陸房價高,高到何種程度?美國媒體最近公布說,世界10大最貴房地市場中,有7個在大陸。這項說法勾起陸民滿腹牢騷,嘲諷大陸房價正以大躍進的速度超趕世界。 中新網轉述美國大西洋月刊的報導說,世界10大最貴的房地產市場中有7個在大陸,包括北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。 ...
-
新聞界當時盛傳:在萬聖節化妝晚會上,人人戴上方勵之的面具,讓真的方勵之乘勢溜出。搞得中方在萬聖節前後對美國大使館加倍嚴密監視。試想這一幕精彩鏡頭——來賓魚貫走出使館大門時,一群中國公安雞飛狗跳要求客人掀開面具,好瞧個仔細,要逮到這位圓臉學者! 李潔明(James R.Li...
-
胡锦涛发表讲话(央视直播视频截图) 会议现场(央视直播视频截图) 大公网6月7日讯 北京时间今日上午9点30分左右,出席上海合作组织成员国元首理事会第12次会议的领导陆续抵达人民大会堂。成员国中国与俄、哈、吉、塔、乌五国的元首, 以及观察员国伊朗、蒙古...
1 条评论:
博讯、参与等网站关于网站受到“法轮功”组织恶意攻击的联合声明
(博讯2012年06月04日发表)
近日,博讯新闻网、参与、独立中文笔会、新世纪新闻网、民生观察等中文网站受到有组织的严重攻击,致使网站时常无法登陆。我们对这种以卑劣手段攻击网站,侵犯公民言论自由和获取信息自由权利的违法行径表示强烈谴责与严正警告。 (博讯 boxun.com)
自从王立军、薄熙来事件以后,新世纪新闻网、博讯、参与网均不同程度地发布了有关王立军、薄熙来的内幕消息或传闻,尤其是博讯,发布的大量有关消息。而新世纪新闻网不仅首发了一些相关内幕消息,而且对各大媒体的相关消息进行了转载还专题汇总。参与网在关注维权事件的同时,对于跟王薄事件有关的消息也进行了大量转载。民生观察网则一直专注于帮助公民维权和发布侵权、维权信息。
在此前,因为受到严重攻击,主机托管商担心自己的整个业务都受到威胁,导致博讯被迫更换主机托管服务商。此前,新世纪新闻网、维权网、民生观察等多家网站曾共享服务器,结果只要其中一家被攻击,其它几家就受牵连,常常一起瘫痪,维权网至今未能恢复,而只能靠博客发布信息。新世纪新闻网曾经瘫痪数月,最后得以恢复,参与网则经常被人为放置病毒,导致网民不敢访问。
虽然没有证据证明确切的攻击者是谁,但从攻击的时间点和动机分析,攻击者最大的可能就是“法轮功”下属的势力。不管“法轮功”哪个组织、机构或个人,如此长时间、破坏性地攻击新闻和人权网站,都是严重违反《世界人权宣言》第十九条和违反《人权捍卫者宣言》的,理当受到严厉谴责和法律追究。在此,我们对这种违反法治、侵犯人权的行径予以强烈谴责,并严正声明:
一、不管是什么组织、机构或个人,或受它们唆使的黑客,必须立即停止这种卑劣的网络攻击行为;
二、美国政府必须承担起保护公民言论自由、参与公共事务、监督政府权利的责任,一定要依法追查制造这种黑客攻击行为的违法侵权责任,为互联网在美国的健康发展创造良好环境;
三、我们将保留以法律手段(包括国际和国内)追究攻击网站的肇事者责任与要求赔偿的权利。
博讯新闻网
《参与》
独立中文笔会
新世纪新闻网
民生观察
2012年6月4日
发表评论