美国之音丁力
华盛顿 — 中共中央机关报的网站《人民网》错把美国一家小报,编造新闻以搞笑的周报《洋葱》的文章当真,加以严肃报道,并且大配照片,引起国际媒体和中文网民的注意和取笑。而在这之前,这种乌龙已经被中国媒体摆过几道。有一次,在VOA等媒体指出后,北京晚报曾向读者道歉,也指责《洋葱》弄虚作假。
*大报办的小报 误载《洋葱》恶搞*
由人民日报社主管,市场报主办的综合类都市报《江南时报》2002年7月29日第十四版的国际新闻中刊登文章《经济疲软不是我的错 布什绝食喊冤》。第一段是:“本报综合消息 尽管受到智囊团成员的一致反对,美国总统布什周六仍然在美国联邦储备委员会办公楼门前举行绝食抗议,他宣称在抗议期间将只饮水和服用维他命药丸,直至美联储主席格林斯潘‘承认对美国经济犯下的错误’。”
2002年7月22日,南方网转载信息时报文章,标题是《为替老婆买皮裘 美国副总统切尼兼职端盘子》。第一段是:“南方网讯 美国白宫工作人员多日来的怀疑昨天(7月20日)终于得到证实:副总统切尼违反白宫工作手册,夜间在餐厅兼职做招待,被总统布什撞个正着。不过,事情揭穿后,最高兴的却是切尼本人,因为他终于有理由好好睡上一觉,而不必拼命攒钱为老婆买皮大衣。”
信息时报自称“广州日报报业集团旗下一份重量级、综合性、城市类新锐日报”。
对此,打假专家方舟子评论说:“即使不知道切尼是腰缠万贯的大富翁,也该知道以美国副总统的工资,犯不着为了一件皮裘去打短工。何况那些犹如小说的描写、对话,明显是编造的。国内的编辑什么时候能变聪明点,少闹点国际笑话?”
*北京晚报摆乌龙 道歉同时批《洋葱》*
《洋葱》于2002年5月29日刊登一篇题为《国会威胁迁出华盛顿 除非建造新国会大厦》(Congress Threatens to Leave DC,Unless New Capital Is Built)的文章。北京晚报据此于当年6月3日的国际新闻版刊登消息《重建国会大厦议案不能通过美国会就搬家》。
然后,VOA在6月8日发表报道“《北京晚报》转载美国《洋葱报》幽默小品出洋相”。VOA指出,《洋葱报》一向喜欢恶作剧,那篇文章本是幽默小品文,《北京晚报》却把这篇戏虐性的小品文当了真,当成严肃新闻来刊载。”
后来,北京晚报在2002年6月11日发表文章《美国会新闻办公室证实 国会大厦搬家系搞笑》。文章说:“本报刊登《重建国会大厦议案不能通过美国会就搬家》一文未能事先查明译文出处,造成失实。在此,我们公开接受读者批评并向广大读者致歉。”“美国某些小报经常编造一些猎奇新闻,骗取人们的注意,以达到赚钱的目的。位于纽约的美国《洋葱》周刊就是这样做的。”
对此,学者方舟子评论道:“《洋葱》本来就是一个讽刺周刊,以编造笑话娱乐读者为业。《北京晚报》把别人的笑话当新闻,闹了个天大笑话,却一不道歉剽窃别人的文学作品,二不反省自己鉴赏能力太次,反而怪《洋葱》编造假新闻骗取人们注意。好比说,有人把小说当事实报道,闹了笑话后却指责小说的作者捏造事实,这只能说是再闹笑话了。”
闹笑话的不只是中国媒体。
*伊朗半官方通讯社 误刊《洋葱》假调查*
今年9月下旬,伊朗半官方的伊朗法斯通讯社在其网站上刊登了一则消息,题为《盖洛普调查:农村白人宁愿要艾哈迈迪内贾德,不要奥巴马》。消息称,一个由盖洛普公司进行的调查显示,“美国绝大多数的农村白人宁可投票给伊朗总统艾哈迈迪内贾德,也不要投票给美国总统奥巴马”。
但是盖洛普公司告诉VOA,他们从来没有展开过此类调查。这条消息的来源看上去是来自专门以幽默讽刺手法炮制假新闻的洋葱新闻网。
法斯通讯社从网上撤下这条新闻。
*推特也曾炒《洋葱》,国会警察被惊动*
2011年9月,《洋葱》在推特发消息称,美国国会大厦内据报发生交火和绑架人质事件。后来《洋葱》推出的假消息说,美国国会议员们抓了12名儿童当人质,要求获得赎金和安全逃离的路线以及2012年连任。
这些与《洋葱》网站的讽刺文章相呼应的搞笑捏造之言被推特用户迅速传播。这惊动了美国国会警察,他们调查了《洋葱》,还发表声明说这些报道都是虚构的。
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
- ▼ 2012 (16277)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
《調查》徐長發 方延鴻 故鄉母校都光彩 吳官正2002年當選中央政治局常委之後,家鄉大為受惠,連吳官正的母校烏泥鎮中心小學也跟著沾光。該小學的校史介紹:我校誕生於1952年,吳官正在這裡度過了他金色的童年。1953年7月,吳官正作為首屆畢業生,與18名同學以優秀...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
路透社周六(4月21日)刊登分析文章指出,美国的一些现任和前任高官认为,奥巴马政府错误低估了王立军的价值,也丧失了一次洞察中共最高领导层的机会。 前重庆市公安局局长和副市长王立军2月6日逃进美国驻成都领馆,据称交出涉及薄熙来在政治和经济方面的“黑材料”,包括其夫人谷开来涉嫌杀害英...
-
當權力至上社會的刁民來到香港 習近平的面目已經清晰 劉銳紹:從捐款看中國的心魔 百姓伸冤無渠道 國人網上告洋狀 中國揮金元寶劍 卡梅倫俯首帖耳 “百歲民主派”群體的出現是個令人稱奇現象 戴相龍家族洗劫股市神秘暴富? 馬英九沒有走向統一 新領導履新於中共處在臨界點...
-
中國大陸房價高,高到何種程度?美國媒體最近公布說,世界10大最貴房地市場中,有7個在大陸。這項說法勾起陸民滿腹牢騷,嘲諷大陸房價正以大躍進的速度超趕世界。 中新網轉述美國大西洋月刊的報導說,世界10大最貴的房地產市場中有7個在大陸,包括北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。 ...
-
新聞界當時盛傳:在萬聖節化妝晚會上,人人戴上方勵之的面具,讓真的方勵之乘勢溜出。搞得中方在萬聖節前後對美國大使館加倍嚴密監視。試想這一幕精彩鏡頭——來賓魚貫走出使館大門時,一群中國公安雞飛狗跳要求客人掀開面具,好瞧個仔細,要逮到這位圓臉學者! 李潔明(James R.Li...
-
胡锦涛发表讲话(央视直播视频截图) 会议现场(央视直播视频截图) 大公网6月7日讯 北京时间今日上午9点30分左右,出席上海合作组织成员国元首理事会第12次会议的领导陆续抵达人民大会堂。成员国中国与俄、哈、吉、塔、乌五国的元首, 以及观察员国伊朗、蒙古...
没有评论:
发表评论