2013年3月5日星期二

太子黨才是反腐的核心問題


 國密報》編譯  文道喻

    每個新時代有所謂開朝元老。西漢開國皇帝劉邦平民出,借助一群老功臣如張良、蕭何和韓信的力量在楚漢相爭中勝出;明朝朱元璋也有徐達、常遇春和劉伯溫等得力助澤東從農民發跡,最終能擊潰國民政府取得政權,自然少不了黨內其他重要同志幫助,這些人後來尊稱為“中共八元老”,包含鄧小平、陳雲、楊尚昆、薄一波、彭真、鄧穎超、李先念和震。但毛澤東萬萬沒有想到,他創造無產階級社會的理想,竟被八元老及其後代完全粉碎。

   中共走回國民黨貪腐老路

    八元老於80至90年代擁有政治上的實際決策權力,以鄧小平為首帶動的經濟改革更讓6億以上公民脫離貧困,但同時也造就世界最不平等的社會。彭博社(Bloomberg)指出,強國富民不見得一定會加貧富差距,今天中國的狀況乃八元老選擇下的結,為維護共產黨之首要地位,他們讓員深入且廣泛地操縱中國經濟,長期下來積累巨大財富和權力。於是,什麼“毛澤東思想”或“社會主義”都被拋諸腦後,錢成為唯一信仰。

    金融業大亨陳元。

    各國均有如強盜般的資本家和特權精英,並不是什麼新鮮事,但如果他們出現在以農民和工人立國的中國,便顯得格外諷刺了。共產黨崛起的原因有很大因素是走群眾路線,一切為了群眾,一切依靠群眾,從而得到群眾支持,打敗當時腐敗又不得民心的國民黨。如今共產黨似乎已忘初衷,太子黨橫行霸道,富可敵國,社會不公與日加劇。歷史帶給人類最大的教訓就是,人類永遠不會從歷史學到教訓,中共無疑正走在過去國民黨的路上,甚至情況可能更糟。

    在2004年之後,基尼係數(Gini coefficient)達到0.465後,國家統計局不再公佈該數據,被嘲笑為貧富差距過大不好意思公佈。(2013年1月18日,國家統計局再次公佈這個數字),該係數旨在衡量一國人民收入差距。以往估計範圍落在0.41至0.48,然而一份民間報告顯示,2012年中國的基尼係數高達0.61,遠遠超過社會學家警告的0.4,畢竟當指數高於0.4,國家就面臨潛在的動盪危機。同樣造成不安的是,中國不只收入不均,機會也是大大不平等,較富裕父母的後代能在社會上取得較資源,而父母受雇於國有企業的小孩更是佔盡優勢。

   腐未觸及核心問題太子黨

    2012年連環爆發的政治醜聞令中共亟須一塊遮羞布,當中最大打擊莫過於薄熙來事件。因此,習近平2012年11月上以來,採取一連串的舉措試圖挽回公眾信心,重建政府形象。他禁止鋪張奢華的宴會,任何濫用權力和炫富的官員都將遭受處分,短短1個多月,已有至少10名地方官員被撤職,然而彭博社認為這些反腐動作雷聲大雨點小,沒有觸及真正核心,也就是太子黨。

    中共高層領導及其家庭成員的財富一直是敏感議題,西方媒體卻勇於屢屢挑戰此一禁忌領域。2012年6月,彭博社探究了習家的資產狀況;同年10月,《紐約時報》揭露溫家高達26億元的財產,讓“溫爺爺”長年經營的親民形象毀於一旦;兩個月後,彭博社又發出一篇爆炸性長篇報導,指稱王軍(王震之子)、賀平(鄧小平婿)和陳元(陳雲之子)控制的國有企業資產規模達16000億美元,令人瞠目結舌。

    如果習近平沒有意願或沒有能力抑制權力過度膨脹的太子黨,那彭博社建議,他仍可以從政策面來改善中國貧窮差距。舉例來說,1960年日本經濟起飛之際,基尼係數是0.45,後來通過努力,1982年降至0.34,其中便有新政府可以借鑒的地方。


    新華社報導中展現習近平親民的照片。

    中共多年來毫無進步可言

    首先,農村改革的腳步不能停。美國麻省理工學院教授黃亞生認為,80年代以農村為重點的改革政策,在減少貧困和不平等的效用上,遠遠勝過都市化主軸的相關政策。因此,未來國家應將朝保障私人所有權和產權、金融自由化和放鬆管制等方向前進,以確保國內生產總值(GDP)增長,並提高中國人民的社會福利。

    談到社會福利,中國有其優勢所在,她沒有太高的公共債務,外加擁有超過3兆美元的外匯儲備,使政府能處在一個很好的位置推動社會福利。太子黨幾乎人人都到海外留學,進入昂貴的名校如斯坦福或哈佛大學,但這是大多數中國人遙不可及的夢想,假使國家能花一些錢在教育補助或改善系統上,讓更多人接受更優良﹑更高等的學習,不正是提升競爭力的關鍵嗎?

    大多數中國人沒有像陳元一般的老爸,他是國家開發銀行董事長,子女又能到摩根士丹利(Morgan Stanley)和花旗集團任職,但彭博社認為,通過簡單的金融法規修改,讓一般人也有能力進行投資,而不是把錢存在利息低得可憐的銀行,如此一來,凡人才有機會享受資本主義帶來的甜美果實,而不是全被掌握於太子黨手中。

    鄧小平縱使不是民主主義者,但也不是個貪官,他曾說:“做幾件使人民滿意的事情。主要是兩個方面,一個是更大膽地改革開放,另一個是抓緊懲治腐敗”,又指出“中國要出問題,還是出在共產黨內部”。即使經過這麼多年,這些話聽起來還是如雷貫耳﹑擲地有聲,或許說明了中共一點進步也沒有。

   習近平須實現反腐主張

    就在習近平眾多反腐倡廉的新規定中,《時代》(TIME)雜誌注意到“題字”這一項,意即官員不得未經批准擅自在公眾前題字,看起來有點不尋常,曾幾何時無害的古老藝術“書法”也會帶來負面影響?事實上,高層官員的題字是當地幹部行使權力的工具,就像餐廳會貼上名人照片吸引顧客一樣。

    題字背後象徵的意義是,中國的腐敗已到達匪夷所思的境界。不過,“道高一尺,魔高一丈”,機靈的網民越來越懂得如何與貪官對抗,尤其通過社交媒體串聯。2012年被揭發的貪腐案件多如牛毛,穿著豪華衣服和配件的官員、淫蕩的狂歡派對和標緻的情婦等都逃不過網民法眼,這些人最後也遭到罷黜,《時代》將如此現象形容為“罕見又成功的基層社會運動”。

    當然,過份的期待和樂觀都是危險之事。包含《時代》在內的外媒紛紛提醒,胡錦濤上任之初同樣揭開反腐序幕,但故事沒有持續下去,官員瀆職行為和有罪不罰在這10年只變得越來越嚴重。習的支持者說他和胡錦濤不同,他會聆聽人民聲音,可是證據在哪兒呢?


    習近平曾要求媒體不得對官員做出無意義的溢美報道,但新華社可能沒有放在心上。《華爾街日報》報道,2012年12月底新華社發布7名常委的照片專題,並寫道這些領導人通過個人努力逐步在政壇上升,但從沒忘記老百姓,依然保持親和力。如此媚態大幅被地方媒體引用,彷彿習的規定不曾存在過。

    新華社的目的也許出自善意,幫助平民百姓多加了解神秘的七巨頭,但仍有懷疑者認為,習近平的呼籲、改革和反腐只是做做樣子。《華爾街日報》引用中國傳媒研究計畫學者班志遠(David Bandurski)指出,多數習之主張在黨內歷史都能找到,假使習要讓自己與眾不同,唯一的方法就是實現它們。(《中國密報》第六期)

没有评论:

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖