作者:英国《金融时报》专栏作家 戴维·皮林
1793年,乾隆皇帝轻率地回绝了英王乔治三世(King George III)派来的使节,理由是:中国是全世界的中心,能够自给自足,想不到有什么东西需要进口。现代中国竟然如此幸运。除了外国技术,中国政府现在还需要外国的石油、铜、铁矿石以及大量其它外国大宗商品,以支撑“中国制造”的变革。
正因如此,中国企业和工人发现自己正置身于乾隆皇帝应该会不屑一顾的遥远外邦。也正因如此,举例而言,目前有2.5万中国人在苏丹和南苏丹,后者是一个新近成立的国家,是中国第七大石油供应国。
这种远距离的投入是要付出代价的,有时是血的代价。上周末,29名中国公路建筑工人在苏丹边境地区遭到反政府武装劫持。一人失踪,有可能已经遇害。在另外一起事件中,在埃及西奈半岛地区被扣为人质的25名中国建筑工人2月1日被释放。这种事情并非罕见。去年10月,13名中国船员在泰国湄公河被杀。
对于任何国家而言,保护本国海外公民的任务都十分艰巨。但对于中国而言可能更难,这个不愿被称为超级大国的国家,希望维持在国际事务中行事低调的假象。这种愿望与现实相悖,因为中国的商业需求将其引入了一个混乱的世界。去年,很多人都看清楚了这一点:当时,中国政府匆忙将不少于3.5万名中国工人撤离利比亚——另一个政治形势令人遗憾的石油出口国。
但至少利比亚还是一个国家。而在苏丹,中国政府被卷入了苏丹喀土穆政府与南苏丹首府朱巴之间、围绕分享石油收入问题的腌臜争斗。苏丹石油大多位于该国南部,但需要通过北部的石油管道运输。中国政府仍保持着与苏丹政府的友好关系,尽管该政府的首脑奥马尔?巴希尔(Omar al-Bashir)因涉嫌反人类罪被国际刑事法庭(International Criminal Court)通缉。据称,苏丹军队在打击反政府武装的战役中,使用了中国工人帮助修建、靠近边境的公路。中立有着许多种不同的含义。
作为亚洲第一个现代化大国,日本也遇到过类似的问题。与中国人一样,日本人也被视为容易支付赎金的冤大头。与中国政府一样,日本政府也曾尝试打出“不干预”这张牌,最为引人注目的是在1973年,当时日本与美国分道扬镳,发誓与阿拉伯国家世代友好下去。这些国家为了表示感谢,重新打开了石油的“水龙头”。颇具创造性的是,日本将自己这种经济扩张与政治中立的结合称之为“全方位外交”(omnidirectional diplomacy)。
中国也奉行互惠互利的外交政策。中国的海外工人数量大约在85万人左右,其中有数十万分布在非洲、亚洲、拉美、中东这些潜藏着危险的角落。Exclusive Analysis的风险预测师蕾切尔?休梅克(Rachel Shoemaker)表示,多年来,北京方面一直都为在伊拉克、阿富汗等地工作的本国工人的安全感到担心。私下里,它鼓励组建“私人”安保公司,这类公司通常由退役的解放军军官组建,公司员工则是“退役的”中国安保部队成员。某些报道称,这些特工或许曾被派往苏丹参与营救行动。
在国内,北京方面则是一番“作秀”,召见了苏丹驻华使馆临时代办大加申斥。外交部副部长谢杭生表示,对事态的发展“深感震惊”(什么?苏丹有危险?)。在有些中国人看来,伟大的中华民族似乎正在被一支“杂牌军”所糊弄。一名微博用户回忆了中华民族过去所遭受的耻辱,并指出,这都是软弱的结果。他表示,“如今我们有了航母,有了第四代战机,也有了世界第二高的GDP,我们还要继续忍下去吗?”
对一个恪守中庸之道的国家而言,这是一种两难局面。一些海军军官表示,中国要想保护自己的利益,就需要在海外建立基地。休梅克表示,这将有悖于中国自1949年以来的官方构想,即只有殖民大国才会在海外部署军力。她认为,有朝一日,年轻一代的中国领导人在跨越这个难以逾越的障碍时,或许没那么麻烦。
即便在非洲——那里有些领导人认真地将中国视为一种不同的选择,希望用以取代那些喜欢干涉别国事务的前殖民国家——中国政府受到的对待也是喜忧参半。本周,非洲联盟(African Union)的新总部在亚的斯亚贝巴揭开了面纱,这栋造价2亿美元的建筑,仿佛是中国在不可思议的时间里、用魔法变出的幻影。至少在一部分代表看来,与其说它象征着中国人的友善,不如说它象征着中国的实力。
中共中央政治局常委贾庆林试图向在座的非洲领导人强调中国不干涉他国事务的讯息。他表示:“我们坚持国家不分大小、一律平等,坚决反对以大欺小、以强欺弱、以富欺贫。”然而他却没有提到这样一类国家:它幅员辽阔、国力强大,却依然贫穷。这正是中国。可以说,它也算是开创了历史上的先河。
译者/何黎
英国《金融时报》
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
二月
(1673)
-
▼
2月 04
(41)
- “六四”大學生潛伏在共產黨內
- 沈阳持枪抢劫案嫌犯与警方互射被特警击毙
- 中俄否决安理会涉叙利亚问题决议
- 博斯:出版業與其他產業的界限不再分明
- 葉劍英自責:主帥無能,累及三軍
- 林彪:出了陳再道,不要再出李再道
- 中国的国有媒体为何也要上市?
- 海外劳工风险增大,北京或重估外交原则
- 中国是不是要回到精神治国时代?
- “德中关系的两副面孔”
- 如果袁世凱沒告密,1908年為何被開缺?
- 毛澤東訪蘇:中蘇關係到頂峰就走下坡路了
- 林彪提出:學習毛澤東思想是“捷徑”
- 港媒称中国或将与以色列开辟中东新石油通道
- 沿海内地均现用工荒:湖北用工缺口达60万
- 沈阳发生持枪抢劫案件,被害人头部中枪
- 温州立人集团董事长涉民间借贷被刑拘
- 我劝方、韩鸣金收兵
- 欧洲防御新思路出炉
- 中国利益的两难
- 香港大学生游行烧毁“蝗虫广告”
- 2012年2月3日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年2月3日)
- 2012年2月3日《歷史日報》
- 王立军为什么被削职?
- 加中国人权联盟呼吁哈柏关注中国人权 要求释放政治犯
- 陳婉瑩:曾蔭權達沃斯發言判若兩人
- 楊照:一個相對「合邏輯」的內閣
- 前文化副部長英若誠當共諜 讓美國友人入獄
- 解開美國牛肉問題的三個夾纏
- 民進黨敗選的三個思考
- 台灣新內閣 挑起兩岸經濟開放的重擔
- 美新軍事戰略劍指中國
- 胡錦濤晤默克爾 期推動中德關係
- 香港財政司長曾俊華:不放鬆打擊炒樓
- 默克爾結束中國訪問返國
- 美籍民運人士在京遭毆打
- 「北大精神」流落何方
- Easy時代的終結 奧巴馬重返亞太
- 不是崩口人 毋忌崩口碗
- 美軍堅持介入南海 威拉德不滿美中兩軍發展
-
▼
2月 04
(41)
-
▼
二月
(1673)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
內容提要: 中共十八大開幕:主席團常委 41 人中有 12 位退休元老,佔四分之一強; 中共十八大閉幕:中共黨政軍太上皇名單上,又增加了十多個姓名。 有記者調侃:五屆常委齊聚十八大,中共元老院排出了最強陣容! 元老干政是中共人治傳統的延續。自中國改...
-
《調查》徐長發 方延鴻 故鄉母校都光彩 吳官正2002年當選中央政治局常委之後,家鄉大為受惠,連吳官正的母校烏泥鎮中心小學也跟著沾光。該小學的校史介紹:我校誕生於1952年,吳官正在這裡度過了他金色的童年。1953年7月,吳官正作為首屆畢業生,與18名同學以優秀...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
问:您在一年以前写道:法治的理想正在重庆沦丧。您认为主政者易人之后,重庆会将法治的理想找回吗?此时此刻,回顾重庆打黑运动,我们应该记住什么? 答:我一直认为,李庄案第二季之所以最终无法推进,不得不以检察院撤诉告终,其中的原因可能包括更高级别领导人的指令,但是,这种指令之所以会发出...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
【大陸中心╱綜合外電報導】中國網路近日瘋傳一組傳稱在送修筆電時流出的6P「換妻雜交」照,照片中主角一度被傳稱為安徽省廬江縣委書記與副縣長等高官,但當局火速否認,網友則持續進行「人肉搜索」欲揪出照片中所有主角。前天,安徽省合肥學院公開坦承,該校團委副書記夫婦確曾參與豔照拍攝,並已將...
-
核心提示:在全球各地,资本主义都陷入危机,人们重新对马克思主义发生了兴趣,包括很多年轻人。在这样的艰难时期,除了马克思,谁还可能是更好的阅读对象呢?没错,卡尔·马克思现在属于主流——天晓得到何时才是尽头。 原文:Why Marxism is on the rise again...
-
《東方日報》 國家副主席習近平昨日啟程訪問美國,根據公布的行程,美國對習近平在接待細節上極盡禮遇。華盛頓對這位未來的中國領導核心不敢怠慢,無非是看重中國的銀子。 習近平今次訪美,不僅與奧巴馬、拜登會晤,還將與議長博納、國務卿希拉妮、國防部長帕內塔、參謀長聯席會議主席鄧普西等政要見...
-
當權力至上社會的刁民來到香港 習近平的面目已經清晰 劉銳紹:從捐款看中國的心魔 百姓伸冤無渠道 國人網上告洋狀 中國揮金元寶劍 卡梅倫俯首帖耳 “百歲民主派”群體的出現是個令人稱奇現象 戴相龍家族洗劫股市神秘暴富? 馬英九沒有走向統一 新領導履新於中共處在臨界點...
-
中國大陸房價高,高到何種程度?美國媒體最近公布說,世界10大最貴房地市場中,有7個在大陸。這項說法勾起陸民滿腹牢騷,嘲諷大陸房價正以大躍進的速度超趕世界。 中新網轉述美國大西洋月刊的報導說,世界10大最貴的房地產市場中有7個在大陸,包括北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。 ...
没有评论:
发表评论