奥巴马日前在旧金山将参加3场筹款会,他在旧金山唐人街的一家中餐馆买了一些饮茶的小点心。总统光顾中餐馆,这引起了在场食客的轰动,也引起不少华裔民众的兴趣。奥巴马这么做,本来也许是有心讨好美国的华裔选民,但却不意惹出了麻烦。
奥巴马去的那家叫“迎宾阁”(Great Eastern restaurant)的餐馆的菜单上有三种不同的鱼翅汤,价格分别是28、38和48美元。奥巴马在旧金山可以光顾的中餐馆很多,却偏偏挑中迎宾阁,这引起了动物保护和环保人士的猛烈批评。对此,白宫发言人卡尼上周五(2月17日)回应说,奥巴马的幕僚团队是在得知媒体报道后才注意到这件事的。卡尼在美国总统专机“空军一号”上明确告诉记者说,奥巴马造访唐人街,买了点心,但没有购买鱼翅汤。
卡尼的解释显然并没有能平息媒体对这件事的评论,2月18日,有记者甚至用《奥巴马掉进了鱼翅热汤》(Obama in hot water over sharkfin soup)这样的题目来描绘奥巴马因此事件而陷入的窘迫处境。在英语中“in hot water”的意思是身处痛苦的境遇,甚至是“水深火热”,这个说法有意让人产生与滚烫的热汤有关的联想,是一个夸张的批评。
出售鱼翅汤在美国是一个有高度公共争议的问题,也涉及华人文化在美国的形象问题。据环境组织估计,全世界每年大约有7300万只鲨鱼被捕杀,导致有些品种的鲨鱼数量下降了90%。而近年来,随着中国的富有,中国消费者对鱼翅的需要越来越高。鲨鱼保护团体皮尤环境组织的负责人说,加利福尼亚市场的鱼翅卖到360美元一公斤,美国是鲨鱼的主要出口国,而中国则是主要进口国。
去年4月,当时正在竞选旧金山市长的加州华裔参议员余胤良表示不赞成禁止鱼翅销售,这使得当地的动物保护主义者非常愤怒。他们首先责怪的也是中国,他们认为,为了满足食用鱼翅的需要,每年有几千万条鲨鱼被猎杀,而大部分鱼翅都是销往中国的。许多美国人都认为,只要中国人不吃鱼翅,便可以成功地保护野生鲨鱼。
所以有人就诘问余胤良:“你吃鱼翅吗?”这个问题背后隐藏着一个种族偏见的推论:中国人都爱吃鱼翅,你这个华裔一定不例外,所以你才反对用法律禁止出售鱼翅。这个诘问者问的不是“为什么不应该由政府出面禁止”,而是“你吃不吃鱼翅”,在种族成见的作用下,“为什么”反而变成了一个次要的问题。
8月底,加州的鱼翅禁售风波再起,由州华裔众议员方文忠与一位白人众议员一起提出的禁鱼翅议案(AB-376),日前在州参议会拨款委员会以5票对2票获得通过。两位不同族裔的议员在鱼翅禁售上联手,使得议案更有说服力,当时有报道说,这件事“令许多湾区华裔人士惊讶,认为此举是对中华传统饮食文化的挑战和颠覆”。这个议案后来在州参议院顺利过关,并经州长签署正式成为法案。依据这项法案规定,从2013年1月1日起,全加州将告别鱼翅,无论是商店还是餐馆,民众将再也见不到鱼翅的踪影。
在这项法律生效之前,餐馆出售鱼翅汤并不违法,但是,不违法的事情并不等于都合乎公众的道德共识。在动物保护意识很强的美国人眼里,既然有了即将生效的新法律,那么,即使法律现在还允许餐馆出售鱼翅汤,餐馆出售鱼翅汤也已经成为一种有公共道德瑕疵的行为。
奥巴马造访有公共道德瑕疵行为的迎宾阁餐馆,也许确实是一个由于幕僚们不当心才发生的错误选择,但由于他的总统身份,他在公共场合的一举一动都难以避免地会具有某种象征意义。奥巴马造访迎宾阁餐馆这件事在美国受到媒体的关注,与动物保护组织人士的借题发挥固然有关,但确实有不尽如人意的地方。批评奥巴马的人士指出,奥巴马自己在去年1月份时签署了“鲨鱼保护法”,规定禁止将切割的鱼翅进口美国,现在奥巴马造访的那家中餐馆却偏偏是出售鱼翅汤的。反对他的人士当然会将此视为一个讽刺,就连支持他的人士,也都不能不觉得是一件令人难堪的事情。
作者:徐贲,来源: 南方都市报
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
二月
(1673)
-
▼
2月 20
(56)
- 簽署ECFA 有政治協議之實
- 民運信息中心: 薄熙來已向政治局請辭
- 中國、愛爾蘭簽備忘錄 加強經貿合作
- 日本測量船犯釣魚台島 中國喝阻
- 唐英年報名參選講話全文
- 習近平:應對危機實現復蘇歐洲可借重中國
- 市民行動起來 向唐英年說不
- 歐陽五﹕習近平出訪的「妙筆」與「伏筆」
- 「南京屠殺沒發生」名古屋市長說瞎話
- 政治局會議不利習近平?
- 習近平訪美表現優於胡錦濤
- 香港特首選舉 形勢驟變前途未卜
- 四川藏僧自焚死 千人聚寺護屍
- 中美建構雙贏 利益共同體
- 美國投資移民審核漸放寬
- 人力成本提陞,產業機器人前景看好
- 社科院蓝皮书:近四成公职人员认可当裸官
- 中国学者呼吁刺激民营经济
- 人权组织称陈光诚病情加重
- 香港人口出多进少,专家警告人才外流
- 驻华外国记者协会提醒会员在中国防袭击
- 日本名古屋市长对南京政法委书记否认南京大屠杀
- 中国茉莉花革命周年:爆发点在街头
- 郎咸平:改革不能少数人得利而成本由全民承担
- 毛:軍委辦事組由林副主席直接管,常委可不開會了
- 孙立平:用公平正义打破转型陷阱
- 高铁列车采购调查:一个纸巾盒1125元
- 民國初年軍閥的三個來源
- 余秋雨被曝为熊胆企业题词:百般熊姿 一派人道
- 改革从“举重若轻”到“举轻若重”
- 徐贲:奥巴马和鱼翅汤
- 周恩來是否蓄意逼迫林彪出走?
- 袁世凱一度當了朝鮮的“太上皇”
- 伊朗宣布停止向英法两国出售石油
- 王立军事件凸显权力斗争走向黑社会化和国际化
- 女子路遇抢夺被拖行数米,多名路人看到无人施援
- 余晓平:中国将迎来一个喜欢美国文化的首脑
- 俄媒称中国核打击能力有限 易遭美国先手压制
- 2012年2月19日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年2月19日)
- 2012年2月19日《歷史日報》
- 韩军方在延坪岛一带进行射击训练
- 四川又有一名青年藏僧自焚身亡
- 王储真颜难捉摸 排除中国是下策
- 北京市长访台遭法轮功抗议控告
- 台湾高官去博鳌是向中国朝贡?
- 中日将注资IMF助解决欧债危机
- 習近平訪美為中美未來暖身
- 華郵報導:習近平訪美國表現 打動大陸人心
- 人民銀行降碼 因應美經貿圍堵?
- 習近平時代 美中和平爭霸?
- 南韓首促中國遵守國際法 勿強遣逃離北韓者
- 王湘穗:兩象同船 中美只能合作
- 習近平訪美 政治文化差異大
- 中國每年對外投資將超千億美元
- 華人在政治上的正面影響逐漸彰顯
-
▼
2月 20
(56)
-
▼
二月
(1673)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
《大事件》特約記者 葉發德 (專訪王軍濤,續前) 大事件:現在人們已經對毛澤東時代剛結束的爭論不感興趣了。還是直接討論左右之爭吧。 王軍濤:問題是,如果你不從討論毛澤東開始,就不能理解那麼多人支持或堅決反對薄熙來的人的理由;他們在這個問題上的激動情感,來自那個時代。 毛澤東無...
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
明镜新闻网特约记者 先后向明镜网提供了王立军被调查、薄熙来被撤职的几个消息来源,都向明镜新闻网证实,造成薄熙来突然被撤职,导火线是薄熙来3月9日的记者会。他逼迫胡锦涛去重庆,让胡锦涛感觉到有点像当年赵紫阳对戈尔巴乔夫的讲话,因此不顾一批太子党和薄的支持者的反对,強命撤换...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
印度和中國大陸邊界問題特別代表今天在北京會談。印度媒體報導,儘管邊界問題在不久的將來不太可能產生重大成果,但北京新領導人上任後,中、印關係可望更穩定。 身兼兩國邊界問題特別代表的印度國家安全顧問梅農(Shivshankar Menon)今天在北京會晤中國大陸特別代表、國務委員戴秉...
-
...
-
《外參》編譯 段灼華 2010 年 3 月,《 金 融時報》發布一篇題為“生而為錢 的 中 國太子黨們”的文章,提到在中國新興的私募股權投資基金行業裡,新天域資本( New Horizon Capital ) 是 最有影響力的一 家 ,管理資金達數十億 美 元,其穩...
-
温家宝3月13日在两会后举行中外记者会 作者 东京特约记者 费丽文 中共北戴河会议周三依然是日本传媒密切留意的国际新闻焦点,共同社发自北京的报道说,上个月超过1600名中共保守派老干部和学者等,联名写信给中共中央,要求罢免总理温家宝。 消息引...
没有评论:
发表评论