2012年4月26日星期四

薄熙來試圖監聽幾乎所有到重慶的高層官員


編譯中心綜合北京25日電

紐約時報25日報導,近12名與中共有關的人士已證實薄熙來下令王立軍監聽中國國家主席胡錦濤的對外通話。

路透是最早報導薄熙來命王立軍竊聽中央領導的英文媒體。相類似的報導,也早已見諸中文網路。路透26日報導,一位重慶內部人士說,既然中央早就察覺薄王的竊聽行為,為何遲遲不動手?令人費解。

據報導,當胡錦濤去年8月與前往重慶的一位高層反貪腐官員通電話時,特別的設備發現他被重慶的地方官員監聽了。這項發現和其他的監聽導致當局對重慶市委書記薄熙來展開正式調查,也導致薄熙來倒台。
直到如今薄熙來的被罷黜大部分被視為北京高層認為他太積極推行其議程,和他的妻子谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德,但他的秘密監聽顯然給黨領導人另外一個打擊他的把柄。

中國國家主席被監聽顯示中國領導人間的不信任,為了控制社會,中國領導人都接受先進的監聽技術,但一些人開始彼此監聽,他們知道必須要隨時注意背後,因為不知道誰會在背後捅一刀。

近12名與中共有關的人士已證實了這些監聽和重慶廣泛的監聽網,但黨對薄熙來調查的公開報告絕口不提此指控。這些人士因為事涉敏感,拒絕具名受訪。

薄熙來與重慶前公安局長王立軍數年前為了打黑,在重慶設立廣泛的監聽網,後來除了監聽犯罪集團,也開始監聽高層官員。中共圈內人士說,這項監聽被視為對中央當局直接的挑戰,它顯示薄熙來想抓權的不擇手段,使中央認為薄熙來不能被信任委以黨高層職位。

一名中央政府媒體官員說,中國人人都想改進自己的體系,以維持穩定,「但沒有人敢監聽黨中央領導層」。

一名與高層有關係的政治分析家說,最近數年薄熙來試圖監聽幾乎所有到重慶的高層官員,包括周永康,因為薄熙來要明確知道領導層對他的態度。但薄熙來和王立軍最擔心的是中央紀律檢查委員會在重慶設立四隊人馬對他們展開的調查,監察部長馬文去年8月曾前往重慶,原因並不清楚,她在重慶賓館用高度安全的地線電話打電話給胡錦濤,但被薄熙來下令監聽,這個電話的內容雖然不清楚,但可能不重要,中共重要的資訊都是用面交或寫信。

但北京對薄熙來有意或無意的監聽胡錦濤感到憤怒,把調查集中於王立軍,一名黨高層官員說,薄熙來要把責任推卸給王立軍,王立軍不敢說是薄熙來所為。但王立軍早在逃離重慶前,曾向檢查委員會提出兩項控訴,指稱薄熙來反黨反中央,包括下令監聽中央領導人,並請求對薄熙來進行調查,但這項請求當時被拒絕。

據信王立軍在成都美國領事館內並未討論監聽之事,但中共內部的陳述顯示,黨視監聽是薄熙來最嚴重的罪行之一,3月中的一項初步指控說,薄熙來對其他領袖收集證據,損害黨的團結,但黨官員說,公布監聽將造成更大的損害,因而薄熙來最後被控罪時,預期監聽不會被提及。

編譯中心

綜合德州達拉斯25日電
受聘發布新聞稿的「PR Newswire」25日報導,美國駐北京大使駱家輝24日晚在北京接受「丹拉瑟報導」(Dan Rather Reports)節目現場訪問,首次談論在中國鬧得滿城風雨的薄熙來醜聞。

曾任哥倫比亞廣播公司(CBS)電視網晚間新聞王牌主播的丹拉瑟問及,美國是否會被捲進這個涉及政治貪腐、政治謀殺的醜聞,駱家輝答稱,雖然這個醜聞引起中國人民極大的興趣和激烈的討論,但美國將不會受到影響。


Read more: 世界新聞網

没有评论:

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖