标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2012年6月24日星期日
德國書業協會和平獎授予專攻生存研究課題的廖亦武
2012年6月21日,德國書業和平獎授予中國作家廖亦武——這個決定既大膽又精彩至極。因爲他的書總是挑戰所有政權中最不透明的一個。
一個勇氣可嘉的決定:廖亦武獲得今年德國書業和平獎
廖亦武並不是個安寧之人。他是一名鬥士,用的是文字。「一個詩人不可能對國家以牙還牙」,廖亦武在他的閲歷見證書中《爲了一首歌一百首歌》(譯者:德文版:Für ein Lied und hundert Lieder, S. Fischer Verlag。中文書名:《六四,我的證詞》臺灣允晨出版社),「但是他可以通過文字的咒語,在臆想中摧毀它、揪出其間的劊子手」這裡所言「它」指的是中國,而其間的「劊子手」,是1989年他那首描述學潮被坦克鎮壓的詩,使得他1990年被監禁了四年。在《爲了一首歌一百首歌》書中,他描述了不斷轉換監獄後面臨的變化、苛獄條件和殘暴警衛手下的牢友和他自己。
這本書雖然可以與索忍尼辛的《古拉格群島》相提並論,但絕對是一部前所未有且後無來者之書。之所以不會再有第二本這樣的書,是因爲每一個極權主義政權的受害者本身都是獨立的個體,即便政權希望,受害者卻不願意隱沒茫茫人海之中。「重要的既非意義也非理論,而是生存」— 這就是廖亦武在萬般痛苦生命中得到的教訓。這也是1994年四月出獄之後他執筆寫下的一部自傳體,且最近在報導文學雜誌《Lettre International》以德文刊出片段。裏頭1958年出生的廖亦武説道:『我這輩子沒有大學文憑。唯一有的就是這四年牢獄之災,這該相當於一個學士學位了。』專攻生存課題的學科.
對中國政府的污辱
這就是一個人面對生存必須做出的奮鬥,而廖亦武毫不馬虎。所以這麽一位 — 並不追究根本理論問題,而是勇敢地挑戰全球最強大之經濟體,同時又是最不透明之政權的勇士,獲得今年德國圖書貿易和平獎。
這個獎項作出了最好的決定,而且還是一個任何人能夠想像得到最勇敢的一個決定。自從2009年法蘭克福書展歡迎中國為主賓國的同時,獎項主辦方的德國書業協會就非常清楚,這個中原之國的敏感神經,這個骨子裏其實是一個充滿極端的國度。可想而知,面對廖亦武獲獎這件事中國可能會有的苛刻回應,而德國書業協會也勢必冒著巨大經濟利益損失的風險。從去年出走到德國之前就面臨時而逮捕命運的廖亦武,一直到最後還被政權威脅若出版他自己的閲歷見證就勢必要消失好長一段時間,即構成這個政權對中國做出的最大污辱。一個並非國家敵人,而是真相的朋友 — 這麽難以令人理解的人,中國特別不樂於讓這樣的人離境。居然這種人還獲得具有強烈符號象徵的獎項就太令人不爽了。
一位世界級的作家
可想而知,和平獎當然具有強烈符號象徵。它表彰為和平理念服務的藝術科學成就。北京則不做如是想。頒獎典禮傳統在法蘭克福書展上 — 而今年是10月14日 — 在成立了第一個國民議會象徵德國民主搖籃的聖保羅教堂舉行。廖亦武在德國找到了他的避風港,對我們而言既是榮耀也是承諾,反之亦然,和平獎在他具有相同的意義。只是這個承諾在廖亦武身上他一定實現。頒獎典禮結束當天他的新書《子彈鴉片》將會問世,這本書他獻予1989年6月4日天安門的大屠殺。最遲這時就輪到德國民衆捫心自問如何回報了(德國政治的回報承諾自也不在話下)。
和平獎不僅僅表彰一個恆向拒絕並挑戰體制系統的活動家和中國的編年史家: 表揚也是他彰顯中國的無名小卒,如同廖亦武在他的訪談錄《坐檯小姐和農民皇帝》中刻畫小人物的各個肖像,每一個絕望無比又拼命應付專制集團的小人物。和平獎還特別表彰一位世界級的作家,這位可比擬惠特曼(Walt Whitman)或是金斯堡(Allen Ginsberg)文學精神的中國詩人,他寫詩的靈感在很大程度上於羈押中被驅動,且不屈不撓地寫下句句詩文:「搜身搜去的靈感,/從此再沒有回來,/連喊叫的記憶,/也被手銬砸出一個個深坑。」
人們心存恐懼
如同他的詩能夠反映現實的桎梏,他的散文也克服了暴力試圖在他造成的記憶漏洞。『難道這麽多年的磨難竟是徒勞一場?』,廖在他的回憶錄中曾經問道:『好像對真相的探索到最後不過就是收集材料嗎?』反過來看才是正確的:他收集的材料正是真相,且是真相獨一無二的絕對代表。只是這個真相不被那統治著十四億人民命運的人士所承認,因爲這個真相將對他們的統治權提出嚴厲的質詢。
感謝一個永不妥協的姿態才會有真相的認知,廖亦武曾在2004年與一位老鄉的交談中,不僅意圖驗證自己,同時驗證我們這個時代所有中國優秀的作家,藝術家,學者和科學家:『如果他們要像個人樣而且還保有最後一點良知,遲早還是會面臨與這個政權的對峙,最終導致與黨的決裂。』在北京沒有人不曉得這一點,所以人們心存恐懼。
是的,廖亦武是個散佈恐懼之人。在他的讀者群中亦是,因為身為讀者你不禁自問,一個能夠對一切屈辱釋然的人到底是怎麽囘事?他其實是一個問心無愧之人。他也是一個能夠促成紛爭之人,卻終究爲的是自由。沒有自由就沒有和平。不僅在中國,無處能以實現。
(作者Andreas Platthaus 是該報副刊的副主編)
2012年6月21日法蘭克福匯報
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
六月
(1486)
-
▼
6月 24
(36)
- 以靜待變 大陸對台灣政策改弦
- 歐元新路線:穩定、成長、繼續整合
- 陸以正:埃及選總統 天下真大亂
- 手控對接天宮 太空打靶神準
- 王毅:投保協議24小時通報已談妥
- 北韓又放話 將加強核遏制力
- 埃及穆希從階下囚變總統
- 歐債陰影中 歐洲盃商機蒙塵
- 江蘇一政協副主席端午駕車撞人
- 專家:增軍事潛力 南海「多張王牌」
- 南方朔:台灣的相罵遊戲
- 神九成功接天宮 神準 僅差0.1公分
- 華南華中暴雨成災 街道波濤洶湧
- 梁振英賊喊捉賊必須下台
- 獨得大獎雖幸運 誠信危機揮不去
- 一起出問題 中央難省心
- 新闻人物:埃及新当选总统穆尔西
- 林彪說哪也不去,為什麼又自己上了飛機?
- 從獨裁到民主 埃及大事紀
- 焦點人物 穆希從階下囚變總統
- 美國搶貴客 處處中國味
- 南海會告急,兩岸須應急
- 民对红歌有爱憎 为何有人爱唱红?
- 中紀委的八道辦案程序
- 在所谓大国崛起的某些瞬间
- 载人飞船是否物有所值?科学家质疑
- 端午节访民为冯正虎争自由
- 香港媒体人普遍感觉新闻自由倒退
- 胡耀邦給薄平反,薄一波向胡逼宮
- 达赖喇嘛访问意大利地震灾区
- 中国一路“北上”寻求能源
- 鹰派与鸽派大论战:中国各方学者座谈辩论南海问题实录
- 德國書業協會和平獎授予專攻生存研究課題的廖亦武
- 2012年6月23日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年6月23日)
- 2012年6月23日《歷史日報》
-
▼
6月 24
(36)
-
▼
六月
(1486)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
《大事件》特約記者 葉發德 (專訪王軍濤,續前) 大事件:現在人們已經對毛澤東時代剛結束的爭論不感興趣了。還是直接討論左右之爭吧。 王軍濤:問題是,如果你不從討論毛澤東開始,就不能理解那麼多人支持或堅決反對薄熙來的人的理由;他們在這個問題上的激動情感,來自那個時代。 毛澤東無...
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
前重慶市委書記薄熙來與妻子谷開來事件過去一年備受關注,連好萊塢都有興趣,打算買下「中國權貴的死亡遊戲」版權,開拍這被外國媒體喻為中國近代最大的政壇醜聞。 中央...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
明镜新闻网特约记者 先后向明镜网提供了王立军被调查、薄熙来被撤职的几个消息来源,都向明镜新闻网证实,造成薄熙来突然被撤职,导火线是薄熙来3月9日的记者会。他逼迫胡锦涛去重庆,让胡锦涛感觉到有点像当年赵紫阳对戈尔巴乔夫的讲话,因此不顾一批太子党和薄的支持者的反对,強命撤换...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
印度和中國大陸邊界問題特別代表今天在北京會談。印度媒體報導,儘管邊界問題在不久的將來不太可能產生重大成果,但北京新領導人上任後,中、印關係可望更穩定。 身兼兩國邊界問題特別代表的印度國家安全顧問梅農(Shivshankar Menon)今天在北京會晤中國大陸特別代表、國務委員戴秉...
-
...
-
《外參》編譯 段灼華 2010 年 3 月,《 金 融時報》發布一篇題為“生而為錢 的 中 國太子黨們”的文章,提到在中國新興的私募股權投資基金行業裡,新天域資本( New Horizon Capital ) 是 最有影響力的一 家 ,管理資金達數十億 美 元,其穩...
没有评论:
发表评论