《時代》雜誌 2事件看「醜聞人民共和國」

朱建陵／綜合報導

繼上期的「紅色警戒」（Red Alert）之後，最新一期美國《時代》雜誌再以中共前重慶市委書記薄熙來為封面，標題為「醜聞人民共和國」（People’s Republic of Scandal），比較美方在薄熙來事件與陳光誠事件中的不同反應，以及兩起事件反映出上層腐敗、底層苦悶的大陸現狀。

　美國《時代》雜誌分為美洲版、歐洲中東非洲版、亞洲版、南太平洋版等四個版本，上期「紅色警戒」只是亞洲版、南太平洋版的封面，但「醜聞人民共和國」則是四個版本的共同封面，顯見《時代》雜誌對此事的看重。

　報導稱，二月間王立軍闖入美國駐成都領事館，開啟了薄熙來案的序幕。據指出，王立軍當時表明自己的身分是重慶市副市長，手上握有重慶市委書記薄熙來的貪汙證據，但美國方面似乎並不領情，認為他提供的情報不具任何價值。

　反之，四月中旬，美國駐北京大使館也迎來了另一位不速之客陳光誠。王立軍當時要求美方提供政治庇護，美方沒有理會；陳光誠僅只要求美方提供保護，美方欣然同意。

　報導稱，兩件醜聞，真實反映了一個中國的兩個世界。如果說薄熙來代表的是貪腐的當權者，陳光誠則代表著苦悶的底層人民。

　透過最新一期的封面故事，《時代》雜誌指出，底層的中國人民已經蠢蠢欲動，中共領導階層是否有能力進行全面掌控？中共當局的一舉一動，牽動的不只是美國的利益，更是全球經濟，《時代》關注的問題，是醜聞事件之後，新領導人將如何走下一步？



台灣 中國時報