劉翔時代落幕 影響持續發酵

吳育光

　當廿歲的大陸孫楊在倫奧男子游泳四百公尺自由式打破奧運紀錄並摘金，劉翔昨在田徑百十欄預賽爆冷出局後，一則評論說：「大陸男子游泳突破了，田徑劉翔可以休息啦！」這句話顯得一語雙關。

　《新華社》曾報導指出，籃球姚明退休了，田徑劉翔和網球李娜（去年獲法國公開賽冠軍）也逐漸老去，大陸體壇急需另一位在國際主流項目的領軍人物，還好，孫楊出現了！

　大陸過去一直稱不上體育強國，主因主流運動和團體項目都不強，而主流運動包括足、籃、排、田徑、游泳、體操、划船、高爾夫等項目，但自從○四年雅典奧運，劉翔在百十欄摘金又刷新奧運紀錄後，已開始產生激變。

　截至昨天台北時間晚上七點止，大陸在倫奧已拿到卅一金，其中游泳占五金、韻律體操二金，田徑男子廿公里競走由陳定搶下一金，部分主流運動已能跟歐美選手分庭抗禮。

　但要成為標竿人物有多難？《上海新聞晨報》報導過劉翔之前訓練備戰的情況，他受到特別待遇，有「特灶」為他準備菜餚，吃的是確保品質、不含禁藥的進口牛肉。

　另據《BBC》報導，劉翔所處的訓練場合，牆上掛著許多有關他的畫像和標語，壓力可想而知，彷彿意味著「國家栽培你，你就要做出貢獻」。

　肩負沉重壓力的劉翔，昨天在預賽就慘遭滑鐵盧，廿九歲了，確定倫奧將是他最後一屆奧運，他的輝煌時代已宣告落幕，即時已有游泳孫楊頂上，不過劉翔帶動起大陸主流運動的價值提升，功不可沒，且效應仍在持續中。


台灣 中國時報