作者:吉莲·邰蒂 约翰·加普
当全球知名的商人、银行家和政治家们步入达沃斯世界经济论坛(WEF)会议中心时,叮叮当当的锡罐敲击声刺激着他们的耳膜。一些当地的瑞士人正在进行抗议活动,标语上赫然写着:“我们是那99%。”
警察试图阻止这些噪音干扰论坛的讨论,但相关讯息还是传递了进来。甚至早在与会代表抵达之前,世界经济论坛的一份报告就表明,在达沃斯代表们的心目中,今年最有可能造成混乱的风险就是“贫富分化”。
这是一个引人瞩目的转变。直到今年之前,贫富分化的问题压根儿就没有出现在“风险清单”之上,更遑论高居榜首。以往,达沃斯代表们所担心的是“资产价格崩盘”、“油价危机”、“自然资源短缺”或“银行”所构成的风险。
但周三的辩论,让人们明白了贫富分化问题何以成为世界经济论坛的关注问题。贫富分化如今已成为美国、英国和法国等国讨论的议题,而除此之外,由于“阿拉伯之春”的爆发,社会稳定问题如今已提上重要日程。
目睹了中东地区发生的骚乱,出席达沃斯论坛的许多领导人想要知道,这种动荡局面还会出现在哪些其他地方——特别是在目前“99%”与“1%”之间的差距不断扩大的情况下。“与会代表在贫富分化的问题上有着很大的分歧,”安永(Ernst & Young)全球副董事长贝斯·布鲁克(Beth Brooke)说。“但所有人都承认,那些面临中产阶层不断消失的国家会面临风险——历史证明了这一点。”
在如何应对贫富分化的问题上,人们缺乏共识。国际工会联合会(International Trade Union Congress)秘书长莎拉·波罗(Sharan Burrow)呼吁企业进行彻底反思,她表示“当你面对上世纪30年代以来最严重的贫富分化问题,这无疑是个坏消息……资本主义要想维系自身的存在……就必须更公平地分配财富。”
与此同时,对冲基金交易员出身的乔治·索罗斯(George Soros)支持美国总统巴拉克?奥巴马(Barack Obama)推动财富再分配的努力,后者在周二晚间的国情咨文(State of the Union)讲话中表达了这一意向。“我是认为有钱人确实应该多缴税的亿万富翁之一,”索罗斯说。
不过他承认,“在对冲基金领域,我是势单力薄的少数派,因为他们不愿意被课税。”
一些与会者警告称,把重点放在财富再分配上,有可能对政策造成损害。“从个人角度讲,我不喜欢这个方向,”一位银行的首席执行官说。“我并不认为这将有利于增长。”
其他一些商界领袖则表示,他们愿意专注于更为积极的资本主义愿景。“应该有一种新的、更富同情心的资本主义,”特百惠(Tupperware)首席执行官雷克·格恩斯(Rick Goings)表示,“我们都必须学会如何包容。”
译者/怀川
原载: 金融时报
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
一月
(1649)
-
▼
1月 27
(43)
- 中国网民最热门寒暄语:买了2012船票没?
- 中國資金湧入美國各項建設
- 這些年,中港曾一起扮和諧
- 自由民主與顛覆國家政權
- 馬陳江 鐵三角 落實台灣黃金十年
- 奧巴馬大打階級戰爭有效?
- 敢鬥方能言和 有備才能無患
- 孫政才進入中共十八大政治局已基本無虞?
- 青島警界大地震就此襲來
- 我们应当如何看待自焚(上)
- 滥用酷刑不是胡锦涛的救命稻草
- 倪玉兰女儿出境受阻 遭24小时监控
- 阿拉法特:認識毛澤東的一面鏡子
- 甘肅亂局如何收拾?毛林周舉棋難定反覆斟酌
- 人权组织在达沃斯示威:管好那些狗!
- 五角大楼缩减预算,或关闭驻德美军基地
- 两名从柬埔寨引渡回中国的维吾尔人被判刑
- 德国汉学家:任何国家都不会支持西藏独立运动
- 达沃斯论坛:资本主义需要重新设计
- 街头的力量——中东民主运动的意义与启示
- 2012年1月26日《明鏡郵報》
- 吴思访谈录:何谓公正?
- 哈维尔把良心和道德带进了政治
- 明鏡網热点排行榜(2012年1月26日)
- 廖亦武:界河的两边
- 钟叔河:错就错在要思想
- 沈泽渊:“春晚”里的法治隐喻
- 蒋介石日記記錄“忍辱負重自強不息”
- 毛澤東訪蘇:不讓我來我偏來,別人都走我不走
- 我親自打電話要周恩來秘書到西華門接機密文件
- 从《金陵十三钗》落选奥斯卡提名谈起
- 达沃斯经济论坛热议贫富分化
- 台商质疑“六四”,学运领袖痛斥
- 闵良臣:民不畏死
- 习近平上台将给鹰派力量更多发言权
- 倪玉兰女儿前往荷兰领奖在北京机场遭阻拦
- 从柬埔寨被遣返回中国的维吾尔人遭到重判
- 达沃斯论坛:北京必须努力改变西方对中国的偏见
- 达沃斯论坛:中国亟待改变海外投资负面形象
- 桑兰天价官司寻求和解 被告或开出强硬条件
- 俄罗斯总统候选人建议就安葬列宁举行全民公决
- 菲律賓正尋求與美國加強國防合作
- 2012年1月26日《歷史日報》
-
▼
1月 27
(43)
-
▼
一月
(1649)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
《大事件》特約記者 葉發德 (專訪王軍濤,續前) 大事件:現在人們已經對毛澤東時代剛結束的爭論不感興趣了。還是直接討論左右之爭吧。 王軍濤:問題是,如果你不從討論毛澤東開始,就不能理解那麼多人支持或堅決反對薄熙來的人的理由;他們在這個問題上的激動情感,來自那個時代。 毛澤東無...
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
明镜新闻网特约记者 先后向明镜网提供了王立军被调查、薄熙来被撤职的几个消息来源,都向明镜新闻网证实,造成薄熙来突然被撤职,导火线是薄熙来3月9日的记者会。他逼迫胡锦涛去重庆,让胡锦涛感觉到有点像当年赵紫阳对戈尔巴乔夫的讲话,因此不顾一批太子党和薄的支持者的反对,強命撤换...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
印度和中國大陸邊界問題特別代表今天在北京會談。印度媒體報導,儘管邊界問題在不久的將來不太可能產生重大成果,但北京新領導人上任後,中、印關係可望更穩定。 身兼兩國邊界問題特別代表的印度國家安全顧問梅農(Shivshankar Menon)今天在北京會晤中國大陸特別代表、國務委員戴秉...
-
路透社周六(4月21日)刊登分析文章指出,美国的一些现任和前任高官认为,奥巴马政府错误低估了王立军的价值,也丧失了一次洞察中共最高领导层的机会。 前重庆市公安局局长和副市长王立军2月6日逃进美国驻成都领馆,据称交出涉及薄熙来在政治和经济方面的“黑材料”,包括其夫人谷开来涉嫌杀害英...
-
...
-
《外參》編譯 段灼華 2010 年 3 月,《 金 融時報》發布一篇題為“生而為錢 的 中 國太子黨們”的文章,提到在中國新興的私募股權投資基金行業裡,新天域資本( New Horizon Capital ) 是 最有影響力的一 家 ,管理資金達數十億 美 元,其穩...
没有评论:
发表评论