标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2012年10月17日星期三
《悉尼先驱晨报》 :中国征地现象减少
核心提示:中国经济增速放缓,出人意料的带来暴力和社会冲突减少的结果。地价的下跌和房地产交易的萎缩减少了强制征地的现象,群体事件数量由此下降。
原文:China's land seizures drop
发表:2012年10月14日
作者:John Garnaut
本文由译者志愿者翻译并校对
【冲突与悲剧……但地价下跌有助于减少房屋强制征收的数量。图片来源:路透社】
一位安全部门高官表示,中国经济增长减速出人意料地减少了暴力和社会冲突。
地价下跌和房地产交易萎缩减少了强制征地的数量。据估计,在2010年发生的187000起"群体事件"中,强制征地占到了三分之二。
在过去5年里,中国的群体事件数量增加了一倍以上。群体事件是一种包罗万象的弹性官方分类,从小规模抗议到暴乱都包括在内。
【人墙……一位抗议房屋被拆的女子被阻挡在外。图片来源:路透社。】
这位省安全部门的高官表示,包括广东省在内,去年全国"群体事件"数量达到顶峰,之后便有所回落。
他指出,这跟征地现象的减少有关,后者在一定程度上归功于政府不再把经济增长作为首要目标,以及更少使用对抗手段来解决社会争端。
律师、社会活动分子和官员们也注意到,今年除了西藏和新疆之外,全国各地发生暴力冲突的频率有所降低。他们认为,不管是否政府政策有意为之,可能的解释是土地交易的减少。
自2004年废除农业税以来,中国的经济和社会政治挑战在土地斗争中交汇。
知名公共知识分子孙立平教授今年警告说,中国"过度亢奋"和"畸形"的发展模式助长了既得利益集团的壮大,促使政府政策从改革转向"维稳"。
他指出,"畸形"发展模式包括地方政府从农民和城市居民手中强制征地,将土地交给开发商或政府投资机构,然后换取抵押贷款或为正在进行的建设项目融资。
这种发展模式依靠的是地价不断上涨,以及通过强制手段压低付给拆迁居民的补偿费。
根据中国人民大学和西雅图一个智库的调查,去年有400万户农村家庭的土地被地方政府征用,这个数字几乎是4年前的三倍。
调查发现,虽然有按市价赔偿的规定,官员们给的补偿费比卖地实际所得低多了,两者之间的差价平均达到45倍。
这种经济发展模式导致国内安全风险大量累计,一方越来越依赖雇佣来的暴徒,另一方面勇敢的公民维权运动越来越多。一些分析人士对地方政府的"黑手党化"发出警告。
媒体经常有拆迁居民遭到暴徒恐吓与殴打、建筑物被强拆的报道。
大赦国际周五公布的一份报告"Standing Their Ground"记录了从2009年到2011年发生的41起土地所有者遭遇强制征地最终自杀的事件。相比之下,10年前这样的事件仅有10起。土地争端还导致政府建筑物遭遇爆炸袭击。
安全机构拥有的权势和资源日渐增加,让胡锦涛主席2004年提出的"和谐社会"口号黯然失色,成为自欺欺人的公共演讲词汇。
在政府内部,这个口号已经被"维稳"所取代。
美国卡特中心的中国项目负责人刘亚伟说,在即将到来的党的18大上,安全机构的级别可能会被降低,从而有助于削弱武力在应对社会冲突中的作用。
他表示:"维稳这件事情不会马上消失,但人们正日益意识到政府不是万能的,如果政府允许人民获得更多决策权,那么国家将会变得更稳定。"
作者为《悉尼先驱晨报》驻中国记者。
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
十月
(773)
-
▼
10月 17
(25)
- 釣島爭議 區域國家的權力碰撞
- 美軍司令:不介入亞洲領土爭端
- 日本2閣員參拜靖國神社
- 愛瘋5熱賣 航空股受惠
- 深圳南山區人大副主任違紀被查
- 中央巡视组被称“钦差大臣” 曾查办陈良宇等高官
- 警察打死魚販 川爆萬人騷亂 火燒防暴車 目擊者:像到阿富汗
- 反洗腦 6千港人再上街
- 梁愛詩是香港政法委書記?
- 中韓漁業之爭 美日漁翁得利
- 美日上演雙簧 勸和實乃誘降
- “只刊登認為是事實的訊息”
- 明鏡獨家:中共下令十八大會期領導幹部不出國
- 《悉尼先驱晨报》 :中国征地现象减少
- 林彪澄清史實,為彭德懷洗清多年委屈
- 一個民族沒有精神貴族,社會就不會提陞
- 美研究中心指中国人担心腐败、食品安全及质疑中美关系
- 奥巴马:对华强硬?罗姆尼排最后一个!
- 谁“掐死”了姜文电影《鬼子来了》
- 国务院证实骆家辉上月到访频出藏人自焚的阿坝地区
- 莫言的小說難敵陳光標的房子
- 歐巴馬羅姆尼二次辯論 直搗對手罩門
- 壹傳媒證實出售台灣業務
- 2012年10月16日《明鏡郵報》
- 2012年10月16日《歷史日報》
-
▼
10月 17
(25)
-
▼
十月
(773)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
生性奢侈嗜酒的寇准为何被百姓演绎成贫困清官 萧延中:细说台湾的“毛泽东热” 1966年徐志摩墓被红卫兵炸毁 骸骨散落一地 張春橋聽到林彪死訊:今天我花錢請大家乾一杯! 粉碎“四人帮”第6天,胡耀邦密献“隆中三策” 清朝统治者自救努力难挽灭亡:封建专制未曾动摇 被篡改...
-
《大事件》特約記者 葉發德 (專訪王軍濤,續前) 大事件:現在人們已經對毛澤東時代剛結束的爭論不感興趣了。還是直接討論左右之爭吧。 王軍濤:問題是,如果你不從討論毛澤東開始,就不能理解那麼多人支持或堅決反對薄熙來的人的理由;他們在這個問題上的激動情感,來自那個時代。 毛澤東無...
-
《明鏡月刊》編譯 卓珊 向中國採購軍火數量第三的孟加拉,俄羅斯媒體年初也有相關報導,環球網引用俄羅斯軍事平等網的報導稱,普京總統2013年1月向孟加拉提供10億美元(62.2億元人民幣)的貸款,搶奪軍火訂單,主因就是目前孟加拉國50%以上的軍購份額都被...
-
前重慶市委書記薄熙來與妻子谷開來事件過去一年備受關注,連好萊塢都有興趣,打算買下「中國權貴的死亡遊戲」版權,開拍這被外國媒體喻為中國近代最大的政壇醜聞。 中央...
-
《中央社》 前總統陳水扁今天戒護外醫,衛生署桃園醫院副院長徐錦池表示,上午檢查過程順利,預計下午3時完成各項檢查,數據結果由家屬對外發言。 扁上午在台北監獄人員戒護下,在6時25分抵達署桃,展開身體檢查的一天。 徐錦池舉行記者會簡單表示,扁上午先後進行攝護腺超音波、腹...
-
...
-
《外參》編譯蕭憲聰 2011年底,一名叫作尼爾‧ 海伍德 的 英國商人 被 發現死於重慶 南 山麗景度假飯店的 房 間內,根據最初的調查,死因 是 酗酒過度,整件事情看起來像是一起悲劇的意外事故,然而,幾個月後, 大 權在握的重慶 公安 局局長卻逃離了這座城市,企圖...
-
時速140公里的風力吹毀路燈。 美國大選踏入衝刺階段,颶風「桑迪」(Sandy)殺到,風暴消息完全蓋過競選消息。挾着「或能是美國歷來最具破壞力的颶風」、「科學怪人風暴」(Frankenstorm)之名,「桑迪」料橫掃美國東岸,最快可能在香港時間今晨登陸金融之都紐約,帶來3....
-
《外參》編譯 段灼華 2010 年 3 月,《 金 融時報》發布一篇題為“生而為錢 的 中 國太子黨們”的文章,提到在中國新興的私募股權投資基金行業裡,新天域資本( New Horizon Capital ) 是 最有影響力的一 家 ,管理資金達數十億 美 元,其穩...
-
被英文媒體稱為亞裔川普(Asian Donald Trump)並飽受指責的皇后區開發商黃仲連(Tommy Huang)與其妻劉愛麗斯(Alice Liu)及兒子黃亨利(Henry Huang),19日在皇后區高等法院就紐約州檢察官辦公室的「證券詐欺」(Securities F...
没有评论:
发表评论