标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2013年8月29日星期四
中共透明的掩盖
济南中级法院外面,一位记者观看关于庭审薄熙来的微博
齐之丰
中国执政党共产党控制的新闻媒体继续大力宣传对中共前重庆市委书记、一度大有可能进入中共最高领导层的薄熙来的庭审体现了中国的法治公开、透明,并宣传中国的法治及其公开透明的前所未有的历史性令世界媒体感到意外和惊讶。
与此同时,众多的中国网民和世界媒体则普遍抱怨或指出,中共当局对薄熙来的审判再度活生生地向全世界展示了中国离法治依然相距甚远,而中国当局的所谓公开和透明只是自拉自唱的闹剧或笑话。
*离法治依然相距甚远*
批评当今中国离法治依然相距甚远的人指出,薄熙来案审理当中,薄熙来的许多罪证来自中国执政党共产党纪律检查委员会,而中纪委并不是一个司法机关,而是一个执政党内部的纪律检查机关。
执政党的内部机关可以任意剥夺一个公民的人身自由,对该公民进行法外羁押,法外审讯,这本身就是一种严重的违法、非法行为。在任何一个法治上轨道的国家,这种做法会导致从事这种非法犯罪活动的人入狱,从事这种非法犯罪活动的组织或政党将被取缔。
然而,批评者指出,在当今中国,执政的中共却将这种法外羁押和审讯得来的结果正式作为罪证提出,而中国的法院毫不迟疑、毫无疑问地接受这种非法羁押和审讯得来的所谓罪证,从而使中国当局竭力宣传的法治或法治的重大进步成为一个彻头彻尾的笑话。
另外,也有许多批评者指出,中国当局宣称对薄熙来的庭审是公开审判,但中共却严令禁止中国媒体进行自由的报道或评论,中国主流媒体有关的报道和评论必须在当局规定的宣传口径之内,当局也不准许真正的公众旁听,不准许外国媒体目击庭审,这一切也使中国当局竭力宣传的法治或法治的重大进步成为笑话。
*透明性的烟幕弹*
中共当局通过济南中级人民法院对薄熙来连续五天的庭审,庭审部分记录通过微博发布,成为中国公众和世界媒体的重要看点,也成为中共当局所宣传的法治和透明性的重头戏。
然而,许多批评者指出,中国当局当初作出这种所谓的透明性决策的本意,无非是用透明性作为烟幕弹,用透明性来搅浑水,让耸人听闻的奇闻吸引中国国内外的看客或观察家的眼球,从而掩盖薄熙来案所暴露出来的中共当局许多见不得人的事情。
这些批评者指出的耸人听闻的奇闻包括薄熙来的儿子薄瓜瓜从非洲带回来的可以吃一个多月的名贵肉,薄熙来的前心腹王立军迷恋薄熙来妻子谷开来,谷开来一度把王立军的皮鞋拿回家让薄熙来上火,等等。
这些的批评者指出的薄熙来案所暴露出来的中共当局许多见不得人的事情则包括:
1)薄熙来家到底大致有多少来源不明财产?(中国公众普遍认为,中共当局说他只是贪了不到三千万显然是个笑话,是当局给薄熙来也是给中共众多的其他贪官打掩护,如今连许多村长的贪污都要超过甚至是大大超过这个数)
2)王立军为什么要跟薄熙来翻脸?(王立军多年来一直是薄熙来的心腹和打手、杀手;他本来是全力配合薄熙来妻子谷开来搞谋杀,但后来又跟薄熙来耍计谋,保留谷开来和薄熙来的罪证,王立军是否是突然决定停止作恶、立地成佛,还是听到了来自上头的内部权力斗争的风声,决定给自己留一条后路?)
3)当局如何竭力回避或掩盖薄践踏法律、践踏宪法、独断专行的罪行?(薄熙来治下的重庆当局以“唱红打黑”的名义贪赃枉法、抢夺民营企业家数亿百亿计的财产,实行酷刑都是有案可查,人证、物证、档案证堆积如山,甚至还有录像记录)
*透明性和政治的界限*
通过有史以来首次用微博发布庭审过程,中国当局宣传自己的透明性,司法公开性。
然而,美联社驻中国记者黄敬龄(Gillian Wong)8月27日从北京发出的一篇长篇分析报道,通过分析庭审记录不同版本的差异,展示出中国当局所谓的透明性和司法公开性的局限性或欺骗性:
“第一份原始的庭审记录提到薄熙来的一种说法,这就是他的上司告诉他要掩盖他的副手失踪。那份记录很快被另一份记录取代。后来的那份记录既没有提到薄熙来的说法,也没有提到薄熙来的中共上司。”
“在公诉人指控薄熙来的经济和滥用权力问题的时候,北京乐于让薄熙来把重庆市前公安局局长王立军称做撒谎的人,或说他的妻子发了疯。但当局对庭审纪律的删减显示,中共领导层是多么一心一意地掩藏自己插手司法。”
(注:王立军被薄熙来解除重庆市公安局局长职务,成为重庆市主管文教的副市长,几天之后,他在2012年2月6日逃奔美国驻成都总领事馆;有关消息通过微博传开之后,重庆市通过中国官方权威的新华网官方微博发布假消息说,“据悉,王立军副市长因长期超负荷工作,精神高度紧张,身体严重不适,经同意,现正在接受休假式的治疗。”这一弥天大谎成为中国公众和世界媒体至今津津乐道的笑话。济南中院先发布后隐藏的庭审记录显示了薄熙来在法庭上表示,那份成为世界笑话的消息发布不是他的作品,而是他的上司,也就是中共最高领导层的作品。)
跟许多世界媒体记者一样,黄敬龄也从更大的方面指出了中国当局在法治的问题上言行不一:
“即使是济南中院公布薄熙来庭审细节的时候,人们也有强硬的理由怀疑这种做法会在中国带来更大程度的公开性,或给中共控制的司法体系带来公平性。中国当局近来一直在对网络言论和公民社会进行镇压,拘捕揭露贪污腐败问题的记者,逮捕一些敦促官员公布个人财产的网络作家和维权人士。”
美国主要报纸《纽约时报》在8月26日发表记者黄安伟(Edward Wong)和安思乔(Jonathan Ansfield)的报道,则是这样展示了庭审薄熙来和庭审记录的局限性或表演性:
“通过互联网公布的庭审记录显示了薄熙来痛斥指控他的人,但他的发言都是在中共规定的界限之内。一位前反贪部门的官员说,‘他一直避免牵连(中共)其他领导人,也避免指控他们犯有同样的罪行;我们知道他可以这么做,但他知道不能逾越那条界线。’”
*权力斗争的危险火种*
以习近平为首的中共当局竭尽全力试图导演好对薄熙来的表演性审判,而薄熙来也或多或少地配合了中共当局的这种表演。
尽管如此,日本主要报纸《读卖新闻》8月27日发表社论,对这种审判表演失控以及由此而来的对全世界、对日本的影响表示了担忧。《读卖新闻》社论的题目是:
“薄熙来被告公判 中国权力斗争的危险的火种。”
社论说:
“中共总书记习近平在巩固权力基础之后,回避不了对这个问题的决策。这个问题就是中共前重庆市委书记、中共中央前政治局委员薄熙来贪污受贿、滥用职权的事件。在山东省进行的公审以被告薄熙来全面否认被控罪行、跟习近平政权摆开正面对决的姿态而告终。”
“习近平政权强调消灭腐败,因此将被告薄熙来作为腐败的象征而定罪大概也有这方面的考虑。在实行一党独裁的中国,司法也是在共产党的领导下。对薄熙来的一审公审,就是在习近平领导班子上台之后,在有中共长老参加的夏季重要会议完结之后定下来的。”
“被告薄熙来怕是重刑难免。但是,无论对他的量刑是过轻还是过重,都有可能招致人们对习近平政权的批判。…习近平政权的应对失误,必将导致权力斗争的激化。”
“中国政治发生混乱,将给世界经济带来重大影响。为了回避国民的不满,增强国民的向心力,习近平政权也有可能强化对日本的高压外交。因此,必须注视中国当局对薄熙来审判的结果。”
美國之音中文網
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
-
▼
2013
(5832)
-
▼
八月
(772)
-
▼
8月 29
(95)
- 中國總理大位之爭
- 敗於謀奪正統地位
- 不慎操作 真相曝光
- 被刪除的庭審情節
- 薄熙來庭審被刪除最後陳述:不想做中國普京
- 下周赴G20峰會 習將揭經改走向
- 輪姦案審畢待判 李天一不認罪
- 周永康贈花圈悼核彈元勳
- 「大V」記者涉播謠被捕
- 妓女爆「老頑童」癖好 眼光高 尤好集體性愛
- 詳報薛蠻子淫亂史 央視:玩3P拖肉金
- 吳康民:薄熙來「翻供」 為做一場「好戲 」
- 左無止境毛左捱整
- 中國官場實在丟人
- 奉旨行事 官媒起哄
- 學會逃跑 衙內首務
- 忘榮辱而衣食足
- 淨化網絡為名 製造寒蟬效應
- 薛蠻子可能被驅逐出境
- 寧願一切都是虛驚
- 美歐攻打敘利亞整姿作態
- 中國夢也是黑的
- 贏亦是輸的一場戰爭
- 遙不可及的文明夢
- 中共不會為見面而見面
- 黑貓白貓皆偷腥 禁止送禮枉自欺
- 薄熙来庭审秀演技 宫斗剧突变言情戏
- 箭在弦上如何发?美国酝酿打击叙利亚
- 专家看南海风云及中国与东盟的关系
- 中国学者:让公益诉讼在环境法发挥作用
- 薄熙來: 無 野 心 取 代 李 克 強
- 「中共十八屆三中全會不會有深入政改」
- 《新史記》(第15期): 審薄熙來等於審江胡
- 《中共接班雙雄》
- 王立軍逃館事件後周永康爲何屢屢失常
- 新疆喀什8·20行动或致23人死亡
- 薄一波在中共八老中最長夀,庇蔭兒子也最久
- 中共透明的掩盖
- 美领馆回应中国声明:期待香港迈向真普选
- 恒天然奶粉经195次试验终还清白 官媒打击崇洋媚外的攻势遭受重挫
- 欧盟敦促中国释放活动人士许志永
- 官媒齐声讨,薛蛮子罪名升级“聚众淫乱”
- 等待证据-西方暂不对叙利亚动武
- 大陆民调显示八成多年轻人同意“拼爹”比什么都管用
- 中国海南集团公司再次投资法国航空业
- 安理会就是否出兵叙利亚召开非正式会议
- 潘基文:遺憾日本誤解了有關發言
- 首都機場爆炸案訪民疑犯被起訴
- 新華社:薛蠻子案為微博大V敲響警鐘
- 東海艦隊穿越沖繩海域抵達西太平洋訓練
- 江棋生:审薄声中读文件
- 中共不会重判薄熙来
- 李天一当庭否认殴打及强奸 “梦母三闹”抛“逆转性证据”将为其脱罪?
- 官方打谣行动加剧 数百人因言获罪多人被抓
- 流星.華麗.權力夜色
- 權鬥.艷情.兇殺.輿情沸騰
- 專訪:律師李莊 薄熙來剋星李莊談薄案
- 薄案大審幕後公開程序 vs 秘密掌控
- 小米挖角谷歌副總裁
- 福建漳浦強拆 壓死4歲女童
- 共軍禁選秀 甄嬛主唱已退伍
- 研調:小米破壞行銷 改變市場
- 習與工人雨中合影 沒撐小雨傘
- 遼寧全運會 省吃省辦
- 軍艦編隊穿越宮古海峽
- 民眾議薄案 換錯老婆用錯下屬
- 維穩 重慶持續擴大社會支出
- 海伍德與谷有染 3殺手追殺
- 薄熙來大翻供 心存投機意識
- 中共憂薄若不重判 可能東山再起
- 中共助國民黨的一張牌
- 孔傑榮:薄熙來對法治的貢獻
- 李克強出招 信貸資產證券化擴點
- 中國的經濟高增長是否將持續下去?
- 薄案定調? 新華網紀實報導
- 當中共官媒祭出緊箍咒
- 查臉書個資…美萬次榜首 台灣229次東亞最多 |
- 习近平考察大连:不能什么“菜”都装进高新区的筐子里
- 中央領導要求:當前特殊時期 确保中石油大局穩定
- 鄧聿文:中石油四高管同時落馬 國企淪爲腐敗高發地
- 李克強履新開21次國務院常務會 演繹經濟“平衡舞步”
- 財政部或出招推進財稅體制改革
- 薛蠻子父親曾任北京市副市長
- 西安將不參照薄案直播楊達才案
- 夢鴿:受害人處女膜破裂系作假
- 李某某律師稱案中有案局中有局
- 律師稱有「顛覆性證據」撐李天一
- 揭周永康等40朱鎔基內閣部長近況
- 疑避薄案 渝延遲公告18幹部任免
- 中央創新體制:紀檢大部制呼聲高
- 李某某案今繼續審理 3人已認罪
- 中國在三中全會前節點審判薄熙來
- 明鏡網瀏覽排行榜(2013年8月28日)
- 2013年8月28日《明镜郵報》
- 2013年8月28日《歷史日報》
-
▼
8月 29
(95)
-
▼
八月
(772)
- ► 2012 (16277)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
(中央社記者廖漢原華盛頓5日專電)中國大陸環保部副部長吳曉青要求外國駐北京使館,停止發布空氣品質監測。美國國務院今天回應,美國大使館和領事館為美國僑民服務,沒有不合法,不會停止公布資訊。 雖然吳曉青並未說哪個大使館,外界認為指的是每小時公布1次PM2.5空汙數據的美國駐北京大使館...
-
英雄的雲南人民奮起反抗,堅决拒絕文明 清华批斗王光美的一个细节 历史拒绝假设——真实的延安岁月 北约轰炸中国使馆之谜 “左派”从哪里来,到哪里去? 钱理群:毛泽东与胡风事件 赵树理文革中被抄家,只找到一百元的存折 《光明日报》一期内参导致一起当代大案改判 高华:...
-
一連幾天神州大地毒霧瀰漫,尤其是北京一帶,地上是堵的,天上是黃的,空氣是有毒的,污染指數早已爆錶,呼吸道疾病人群急速上升,「北京咳」已成為北京的代名詞。 中國為經濟發展付出的環境代價令人怵目驚心:大部分地區空氣污染物濃度超出世衞標準五至八倍,百分之百的城市居民生活在不合格的空氣中...
-
王岐山取反腐經 新班子高調倡廉 學者憂屬虛火 崩牙駒隨時重返賭業 博彩監管有漏洞 放監仍可參與 澳門大角頭 崩牙駒出獄 「權力大過總督」 料掀賭場風雲 順德公安副局長擁億元房產 新護照風波 囚陳光誠姪 美國頻向北京施壓 倘爆衝突武力介入 美...
-
印度和中國大陸邊界問題特別代表今天在北京會談。印度媒體報導,儘管邊界問題在不久的將來不太可能產生重大成果,但北京新領導人上任後,中、印關係可望更穩定。 身兼兩國邊界問題特別代表的印度國家安全顧問梅農(Shivshankar Menon)今天在北京會晤中國大陸特別代表、國務委員戴秉...
-
路透社周六(4月21日)刊登分析文章指出,美国的一些现任和前任高官认为,奥巴马政府错误低估了王立军的价值,也丧失了一次洞察中共最高领导层的机会。 前重庆市公安局局长和副市长王立军2月6日逃进美国驻成都领馆,据称交出涉及薄熙来在政治和经济方面的“黑材料”,包括其夫人谷开来涉嫌杀害英...
-
當權力至上社會的刁民來到香港 習近平的面目已經清晰 劉銳紹:從捐款看中國的心魔 百姓伸冤無渠道 國人網上告洋狀 中國揮金元寶劍 卡梅倫俯首帖耳 “百歲民主派”群體的出現是個令人稱奇現象 戴相龍家族洗劫股市神秘暴富? 馬英九沒有走向統一 新領導履新於中共處在臨界點...
-
中國大陸房價高,高到何種程度?美國媒體最近公布說,世界10大最貴房地市場中,有7個在大陸。這項說法勾起陸民滿腹牢騷,嘲諷大陸房價正以大躍進的速度超趕世界。 中新網轉述美國大西洋月刊的報導說,世界10大最貴的房地產市場中有7個在大陸,包括北京、上海、深圳、香港、天津、廣州和重慶。 ...
-
新聞界當時盛傳:在萬聖節化妝晚會上,人人戴上方勵之的面具,讓真的方勵之乘勢溜出。搞得中方在萬聖節前後對美國大使館加倍嚴密監視。試想這一幕精彩鏡頭——來賓魚貫走出使館大門時,一群中國公安雞飛狗跳要求客人掀開面具,好瞧個仔細,要逮到這位圓臉學者! 李潔明(James R.Li...
没有评论:
发表评论