美利堅串法出錯 羅姆尼老貓燒鬚

社交網絡無遠弗屆，美國大選兵家必爭，剛勝出共和黨總統候選人提名戰的羅姆尼，日前推出多款智能手機應用程式，寄望支持者踴躍下載，藉此與網上芳鄰分享其競選政綱。可惜，一款讓用戶將羅姆尼競選口號加進相片的程式，竟將A Better America（更美好美利堅）中的America串成Amercia，這則政治笑話於微博瘋傳，羅姆尼受盡奚落

手民之誤時有發生，為此大驚小怪者，惟恐天下不亂乎？問題是，連自己國名也串錯的人爭做總統，實在有點說不過去。打個譬喻，一位準備送女兒出嫁的父親，發現新郎連新娘子的名字也搞錯，會放心將愛女嫁出去嗎？同樣，連自己國家名稱也搞錯的總統候選人，民眾放心將國家交託給他嗎？

微博瘋傳 受盡奚落

時至今日，美國地產大亨特朗普仍反覆質疑奧巴馬是否在美國出生，羅姆尼為籌募競選經費，與特朗普走得相當近，成為民主黨話柄。奧巴馬陣營的競選宣傳片指，同是共和黨人，麥凱恩多番挺身反駁奧巴馬並非在美國出生及信回教的說法，緣何羅姆尼拒絕疏遠無中生有的特朗普？如今，羅姆尼因串錯國名鬧出大笑話，「誰沒資格當總統」的矛頭，直指其胸膛。

羅姆尼稱曾把家犬綁在車頂置物架駕車外遊，結果遭動物權益組織狠批。有網民借題發揮，以替犯錯者開脫之名，行奚落羅姆尼之實，謔稱可憐的程式應用設計員被綁在車頂上工作，穿州過省日曬雨淋，犯一點錯情有可原。

前年夏天，有關在紐約世貿遺址附近興建清真寺的風波鬧得滿城風雨，佩林在微博呼籲熱愛和平的回教徒refudiate有關提案，將refute（反駁）與repudiate（拒絕）混合在一起，佩林辯稱大文豪莎士比亞也是這樣創造新詞彙。結果，refudiate當選一○年《新牛津美式英語字典》年度詞彙。

佩林歪打正着屬異數，何況國名關乎國體，拿國名開玩笑，隨時玩火自焚，面對各方冷嘲熱諷，羅姆尼即使不甘受辱，除乖乖認錯企定捱打，可做的不多。



東方日報