李安获奖感谢台湾考验大陆媒体

台湾出身的导演李安以《少年Pi的奇幻漂流》获得2013年奥斯卡最佳导演金像奖。


作者 香港特约记者 麦燕庭

台湾导演李安再次荣膺奥斯卡最佳导演，他致辞时数次感谢台湾和拍摄地点台中及其市民，台湾人当然大乐，总统马英九立即发电致贺，媒体出版号外，但却难为了中国大陆媒体，结果，新华社报道时隻字不提李安感谢台湾的说话，半官方的中国新闻网更改指李安「感谢乡亲」。

台湾的独立政体现状与大陆强调「台湾是中国大陆不可分割的一部分」的声称，不单在政治上引起纷争，在体育和娱乐方面出现杰出华人时亦会引起争议或令人失笑的地方，早前篮球名将林书豪究竟是中国台湾人抑或台湾人便在两岸「各自表述」了一阵子，而李安获奖后，中国新闻网便以「中国台湾人」来形容李安；一度开放的《南方都市报》则直呼李安的名字，不加任何名称；而面对海外读者的《人民日报》海外版，报道时较为平实，称「从台湾来的华人导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》夺得最佳导演奖」。

李安的致谢辞是大陆媒体的第二度考验，他除了感激片中演员，指他们是他心裡的金像奖，还感激台湾和台中：「若没有台湾的帮忙，我无法完成这部电影，我们在那裡拍摄，我想感谢在那里帮助过我的每一个人，特别是台中市政府。还有我在台湾的家人。」其后，他又感谢印度和加拿大的摄製团队。

大陆官方媒体新华社报道李安获奖消息时，把他感谢台湾的部分删除，《南方都市报》亦採取同一策略；中新网则以「感谢乡亲」代替；反之，《人民日报》海外版则如实报道了他的致谢辞，并指台湾影迷对李安开心大叫谢谢台湾「激动万分，直呼：『要飙泪啦！谢谢你没有忘记台湾。』」未知是否做法受到批评，新华网其后上载网页的版本，是《人民日报》海外版的版本。

筹拍四年的《少年Pi的奇幻漂流》，七成内容在台湾拍摄，当中的漂流旅程更是在台中水湳机场附近以上亿元台币建设人工造浪池拍摄，全片的1.2亿美元（约9.36亿港元）成本中，台湾政府更补贴了6500万港元，台中市亦补贴1300万港元。而李安的三百人摄製团队在台中工作约十个月，亦为台湾带来巨额经济收益和美国的顶尖拍摄科技。

李安再度击败美国着名导演史提芬史匹堡，捧走小金人，可说全台哄动。台湾总统马英九除拍发贺电外，更在脸书上指李安让台湾人骄傲又感动，「相信在所有台湾民众的心裡，李安导演的电影，永远是第一名。」在野民进党的领导人亦纷纷祝贺李安，台中市长胡志强更表示要颁赠李安「荣誉市民」奖章。

法国国际广播电台