雙規雷霆手段 中共官員打寒顫

記者林琮盛／綜合報導

　前重慶市委書記薄熙來3月時已遭「雙規」。對許多中共官員而言，「雙規」常令他們不寒而慄，官員被迫暫時人間蒸發。《紐約時報》報導稱，「雙規」根源於中國古代的刑訊逼供；有官員甚至被凌虐，被迫吐出子虛烏有的供詞。此紀檢手段日益成為治黨過程中的制度化現象。

　「雙規」意指，違紀的中共官員在規定的時間和地點，接受中共紀檢委調查。過去10年，數以百計的中共官員在惡劣的監禁環境中或自尋死路，或神祕死亡。

　即便僥倖保全性命的人，在招供之後也只能徹底斷絕政治生涯。其中，只有少數案件最後移送司法機關。

　《紐約時報》上周撰文指稱，在中國，雙規能讓中共官員不寒而慄，讓官員暫時在人間蒸發，這種避開法律程序的紀檢措施成為中國官場的常態。一旦進入雙規，無人能夠全身而退。

　文章認為，雙規根植於中國古代刑訊逼供的傳統，在過去的10年間逐漸演化成制度化的黨規。但不變的則是祕密拘禁、嚴刑審問、逼供這些內在核心要素。

　舊金山一個促進中國監獄制度改革的組織指出，在這套制度中，水淹、菸頭烙燙、毆打是家常便飯。保密是為了不損中共的面子，不傷其執政的合法性。因此，可以大膽地預測，對薄熙來的指控不可能公開，也不可能提起公訴。

　報導指出，浙江一位體驗過雙規的官員透露，雙規過程中，他被人拿天線鞭打，連續12天不能睡覺以致產生幻覺，最終在身心極度疲乏的情況下，違心地接受所有子虛烏有的供詞。而他遭雙規，僅僅是因他干涉其上司大搞裙帶關係的行為。

　據新華社的統計顯示，從2003年到2008年間有超過88萬人次的黨員幹部受到雙規，雖沒有透露其中有多少人被開除黨籍，但新華社表示只有2.5萬人被提起刑事訴訟。

　文章指出，遭到雙規的原因各異，有「道德敗壞」包養大量情婦的如前鐵道部長劉志軍，有挪用巨額公款的如原杭州副市長許邁永，甚至有福建的陸姓村官因組織抗議非法徵地而被雙規。

　中國人民大學刑法學教授何家弘指出，儘管暴力逼供的辦法很讓人忐忑，但繞開法律之外的雙規，卻日益成為中共打擊貪腐之戰、行之有效的常規工具。雙規雖非法制程序，但出於對官員為非作歹的痛恨，輿論絕不會為那些受盡雙規屈辱的官員抱一絲的同情。



台灣 中國時報