标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2013年5月10日星期五
新領導履新於中共處在臨界點之際
《明鏡月刊》編譯 蕭憲聰
封閉式社會和政治系統為國家產生劣勢
2013年3月17日,第十二屆全國人大一次會議如期閉幕,國務院新總理李克強隨後在人民大會堂與中外記者見面並回答提問。這場記者會的特殊意義在於,外界將第一次見到李克強作為總理在言論上、思想上的具體呈現,而且與十八大後習近平的講話不同,李面對記者提問勢必有所互動,因此格外受到關注。針對經濟,李克強回答《人民日報》時說:“第一,還是持續發展經濟……保持經濟持續增長,防範通貨膨脹,控制潛在風險,使中國經濟不發生大的波動。” 為達到如此的目標,政府必須開展多方改革,且“改革貴在行動,喊破嗓子不如甩開膀子。”
李克強:改革貴在行動。
然而,美國Policymic新聞網記者雷切爾·威科(Rachel Wolters)卻持不同看法,他認為中國自鄧小平時代以來所取得的經濟成果,很大程度是仰賴外國技術、創新和投資,換句話說,中國經濟得面對太多外界的不安定因素,所以就算2010年前能保持經濟增長率平均10.4%的驚人成績並成為世界第一大出口國,但2012年出口量在大環境不理想的情況之下暴跌了25%,使中國“未來的生存能力受到深深疑問”,這個全球第二大經濟體沒想像中那般堅不可摧。
在經濟發展的過程中,中共無疑扮演至關重要的角色,改革開放是一重大進展,但封閉式的社會和政治系統同樣為國家產生劣勢。威科認為,共產黨嚴格控制言論自由,必然阻礙了創造力和企業家精神,從而對長期經濟增長以及可持續發展造成威脅。西方之所以在工業革命後取得長足進步,通過創新與想像力培育而成的新技術功不可沒,但中國一來曾經鎖國,先天已失調,二來當前政府又不容許人民說真話、求真相,實在很難想像國家以後會變成什麼模樣。
李克強的講話也提及研發、收入分配與網絡將是他領導下的重點,然而威科指出,李跟過去的總理或領導者其實沒有太大不同,就算措辭感覺不出來,頭號任務仍是鞏固共產黨權力為主,尤其面對日益嚴重的經濟衰退,李必須加強社會控制和進一步限制個人自由,以減少對黨的反對。
兩大秘方:社會控制與經濟增長
“社會控制”與“經濟增長”向來是中共維持統治的兩大秘方,我們也能合理推論,隨著經濟增長放緩,共產黨絕不可能釋放更多的政治或言論自由,天安門廣場的惡夢始終盤旋在領導人腦海裡。如中國政治專家,同時也是克林頓政府副助理國務卿謝淑麗(Susan Shirk)指稱:“對中共高層而言,畢生最不願見到的場景是由失業工人、農民與高度不滿的學生組織而成所進行的全國性抗議,政權顛覆的陰影永遠揮之不去。”
儘管如此,社會的抗議活動依舊節節高升,自2006年到2010年短短幾年,所謂的群體事件即成長一倍,至每年18萬起。威科說,中共面臨兩個相互矛盾的選擇:追求社會“穩定”抑或是社會“發展與繁榮”?目前沒有任何跡象顯示中國會在不久將來步上西式民主之路。因此威科提出的結論是,與其說中共關注經濟與民生,倒不如說他們更在乎本身的政治生命,但在一黨專政前提下,威科相信中國不太可能實現李克強倡導的可持續經濟增長。
一黨專政竟有能耐走到今天這一步
另一方面,習近平與李克強能分別成為黨內第一人與第二人,自然有他們獨到之處。巴基斯坦國際性報紙《快訊報》(The Express Tribune)指出,想在中國的共產黨、解放軍和政府脫穎而出並不容易,其中以習近平為佼佼者,上任不過幾個月已集四大權位於一身,除國家主席、中央軍委主席與總書記等頭銜外,他同是中國最高決策機構政治局常委會的第一把交椅,眾人以他馬首是瞻。
根據美國加州伯克利大學政治系教授羅德明(Lowell Dittmer)的研究,中國精英政治裡的互動分為正式和非正式兩層面,非正式領域往往涵蓋“關係連接”與“政治基礎”,加上黨國密不可分,很多在黨位居高位之人同時也是國家級領導人物,均使該國政治變得高深莫測,無法按民主常理理解。以總理李克強為例,他通過全國人大2949名代表選舉出來,然後再親自挑選30名成員組成國務院(也就是外國媒體常稱的內閣),負責政府日常事務。
但必須謹記在心的是,統治國家的實際權力是落在政治局七名常委身上的,常委會的會議由總書記主持,關於國外和國內政策的關鍵方針都是出自於他們之手,最高立法機關全國人民代表大會,僅僅發揮橡皮圖章的作用,授予領導決定該有的合法性。
任誰都看得出來中國不是民主國家,但一黨專政有能耐走到今天這一步,對西方政治哲學強調的“資本主義”與“民主”是很大的衝擊。西方人認為民主與富裕是一對雙胞胎,誰也離不開誰,持民主和平論(Democratic peace theory)者則聲稱,民主國家不會輕啟戰端,理性選擇派(Rational Choice)也堅持,只要全球主要經濟體都採行民主制度便不會發生戰禍,然而中國的經濟成就與和平崛起,卻大大違背西方世界向來深信不已的真理。有趣的是,這並不意味著國內安然無恙,相反地,越來越多跡象顯示中共已來到臨界點。
無論如何,中國新掌權的政治精英,比起過去的領導更了解西方國家,或許當他們面臨一連串社會、經濟和政治的棘手難題時,可以用更開放的心胸學習他國作法,否則國家30年來創造的奇蹟極有可能毀於一夕之間。(《明鏡月刊》39期)
《明鏡月刊》長期訂閱
http://www.pubu.com.tw/magazine/166?apKey=fedd22f528
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
-
▼
2013
(5832)
-
▼
五月
(630)
-
▼
5月 10
(25)
- 當權力至上社會的刁民來到香港
- 習近平的面目已經清晰
- 劉銳紹:從捐款看中國的心魔
- 百姓伸冤無渠道 國人網上告洋狀
- 中國揮金元寶劍 卡梅倫俯首帖耳
- “百歲民主派”群體的出現是個令人稱奇現象
- 戴相龍家族洗劫股市神秘暴富?
- 馬英九沒有走向統一
- 新領導履新於中共處在臨界點之際
- 英雄的雲南人民奮起反抗,堅决拒絕文明
- 港府制定施政需评估中国内地观感 被狠批为政制干预
- 主旋律升级:“五不搞”后迎来“七不讲”?
- 以色列总理访华以科技促贸易
- 中国网络公司的竞争战
- 菲律賓海岸警衛隊承認射擊台灣漁船
- 朝鮮公開韓裔美公民裴埈皓案詳情
- 藏人行政中央资政:西藏真正自治并不挑战中共统治
- 告別動物農莊的陷阱
- 控制慾強 美禁錮案嫌殘暴虐妻
- 琉球熱議 組織稱屬於中華民族
- 菲殺台漁民 網友:大陸吃台灣豆腐
- 《大事件》(第20期):政治局常委保護傘下的巨商
- 明鏡網瀏覽排行榜(2013年5月9日)
- 2013年5月9日《明镜郵報》
- 2013年5月9日《歷史日報》
-
▼
5月 10
(25)
-
▼
五月
(630)
- ► 2012 (16277)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
明鏡記者柯宇倩/重慶模式所代表的,是增加中央集權,廣東模式所呈現的,則是減少政府權力。美國紐約州立大學杰納蘇分校(State University of New York at Geneseo)金融與經濟教授谷雁翔認為,增加集權或減少政府權力的辯論,不會因為薄熙來的下台而消失,...
-
美國之音 艾德 北京 — 中国官方媒体宣布,昔日最闪耀的政治明星之一薄熙来被开除党籍和公职并将面临刑事指控。有中国学者分析说,官方披露了薄熙来罪行的这么多细节,说明最高层已决心不要让他对新领导构成威胁,准备将其重判。 *官方报道预示当局要下重手* ...
-
明镜新闻网特约记者 消息人士告诉明镜新闻网,已被拘捕、正接受审查的谷开来,指控周永康策划了取代习近平的政治计划,对抗中央政治局九名常委中的其他成员。 她把周永康称作“政治局常委中的坏蛋”。 谷开来提出用交代关于周永康和他的密谋作为交换,恳求当局不要判自己死刑。
-
傳德國企業也遭中國駭客攻擊 第85屆奧斯卡獎部分得獎名單 獵人才網站 登陸碰釘 中國人找工作 「有關係」就沒關係 奧斯卡頒獎 李安挑戰11獎項 林泉忠﹕「竹島日」與「尖閣日」 奧斯卡紅毯 準影后爭豔 紅色衙內橫行 遲早逼上梁山 借美壓華落空 安倍自討沒趣 此路...
-
德國之聲報導,中國國家主席胡錦濤即將卸下中共中央總書記職位。目前看來,胡錦濤似乎已屈服於保守派的勢力,作出關鍵決定對薄熙來事件「降低調查規模」。這意味著只有薄熙來和他的妻子會受到調查。 薄妻谷開來被控謀殺英國商人海伍德,極有可能難逃多年的牢獄之災。然而,直至目前為止薄熙來只被控違...
-
自盲人维权者陈光诚进入美国使馆后,他的命运引起国际舆论的关注。本周三,陈光诚出人意料地离开使馆,与家人会面。此后传出的消息前后矛盾,让人感到情况扑朔迷离。陈光诚在进出美国使馆前后的公开信息大致如下: 4月27日 美国对华援助协会发布消息:自2010年9月出狱后被山东省临沂当局软禁...
-
李旺陽離奇死亡,引起海內外輿論譁然,維權人士紛紛質疑其死因不單純,網友則一面倒認為李旺陽是被當局迫害身亡。不少維權人士欲趕往湖南邵陽聲援李家,卻被國保人員(國內安全保衛支隊)粗暴攔阻,「李旺陽」字串在微博已被封鎖。 八九民運時擔任湖南省高自聯召集人的唐柏橋在推特上表示,以他對李的...
-
明鏡新聞網特約記者 紀安 即將出版的 《外參》雜誌 披露:驚傳李源潮從 中共十八大 政治局常委 名單中被 剔 除 。 具有團派和太子黨雙重身份的李源潮,一直被廣泛看好在中共十八大上成為政治局常委。他在上周「第二次北戴河會議」上,令...
-
王立军向薄熙来汇报谷开来杀人,是在1月28日;逃跑进美国领事馆是2月6日。一共,就是这9天的事情! 9天发生了什么? 请注意,王立军绝不是什么调查谷开来,和向薄熙来“反映谷开来有重大作案嫌疑”, 而是他本人参与了杀人 : 他,11月12日,“与薄谷开来等人商议,王立军以尼尔•伍德...
-
紀碩鳴 欽州在廣西北部灣處於核心地位,也是廣西北部灣集裝箱幹線港,是中國西南經濟圈、東南經濟圈及中國與東盟經濟圈的結合部。溫家寶三年內兩度親臨。 廣西欽州位於中國西南沿海,山青水秀的欽州港更直面東南亞諸國,早年被孫中山在《建國方略》中規劃為「中國南方大港」。如今,因為中國改革開放...
没有评论:
发表评论