明鏡月刊評出十大最有影響力海外華裔作家(2)
《明鏡月刊》編輯部
當華人在全球的科學、經濟界綻放光彩時,一批用中文以外語言創作的作家,也正發光發熱。他們或已取得當地主流文壇的重視,或正嶄露頭角、往文壇頂峰邁進,這批作家,正用文化及語言的力量擴大、深化和校正西方讀者的中國視野。
由
於並非以中文創作,他們中許多人不為中文讀者所熟悉。《明鏡》月刊此次評選出十大有影響力的華裔作家,讓讀者深入瞭解這些人在海外的成就。由於優異作家眾
多,本次評選將範圍縮小為近10多年來活躍於海外文壇上的華裔,這批使用第二語言寫作的作家,均需努力克服非母語寫作的困難,才能創造出一篇篇動人的小
說。
因此,我們並不否定第一代華裔英文作家黎錦揚、譚恩美、湯婷婷在改變西方主流對華人觀念上的成就,也肯定傳記或
詩歌作家張戎、程抱一等人的成績,我們也知道在美國和日本土生土長的華裔作家任璧蓮、陳舜臣,以及六歲就移民的加拿大作家方曼俏有其重要性,但我們認為,
唯有深刻體驗過兩種文化,並用大眾喜愛的小說形式創作的當代作家,更能在現在與未來發揮影響力。
本次評選出的10位作家中,大部分人於“文革”時代長大,作品均反映出中國近代政治運動在作者心中留下的印記;且所有評選出的男性作家均同時具詩人身份。這十大最有影響力海外華裔作家是:
2. 哈金(Ha Jin)(英語,美國),在美國文壇獲獎最多
1999年,哈金以長篇英文小說《等待》(Waiting)獲得美國第50屆國家圖書獎,為至今唯一獲此獎項的華人,令美國出版業與讀者更加重視以英語寫作的華裔作家。雖然高行健獲得文學界最高榮譽的諾貝爾文學獎,但高是以中文翻譯作品獲獎,而哈金則以英文小說榮獲美國國家級的肯定。《等待》將一名醫生的故事以充滿詩意的筆調寫出,淋漓盡致地表現人物內心衝突與當時的政治背景。
哈金語言簡練,創造了一種新移民英語寫作風格,除國家圖書獎外,哈金也拿過海明威獎、福克納獎等各式獎項,被稱為“獲獎專業戶”。哈金短篇小說的一大特色,是大都講述小人物故事,反映“文化大革命”時人與人之間的關係。1989年的“六四”為哈金人生的分水嶺,也是他決定以英語寫作的開端,《瘋狂》(The Crazed)便關注了“六四”人物;哈金也將歷史題材以小說形式展現,《戰廢品》(War Trash)講述朝鮮戰爭,《南京安魂曲》(Nanjing Requiem)描寫南京大屠殺;近年,哈金將注意力放到移民身上,以長篇小說《自由生活》(A Free Life)、短篇集《落地》(A Good Fall)為代表。
哈金的作品讓西方讀者重新認識中國,今日英語界提及華裔作家時,幾乎不會漏了哈金的名字,哈金的成就,為往後的華人作家開闢一條更寬廣的創作之路。(《明鏡月刊》第24期)
哈金
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
二月
(1673)
-
▼
2月 07
(73)
- 馬英九的台灣路線與歷史評價
- 台灣民主示範 築不武防火牆
- 谁的农村?谁的土地?
- 北京难以说服本国民众
- 緬甸政府與反抗武裝發生沖突 上萬難民逃至中國
- 浙江村民学乌坎 抗议贪官卖田地
- 乌坎能否成为“全中国的乌坎”
- 章含之: 毛泽东惧苏联百万兵 转而接纳尼克松
- 綠營黨魁爭 恐臨“世代交替戰”
- 政法名人救得了吳英嗎?
- 烏坎村事民作主 保基層穩定
- 破天荒 陸公開徵求2大學校長
- 馬英九要甚麼樣的歷史評價
- 溫家寶力撐汪洋任常委?
- 探究台灣主體意識-台灣人的務實與彈性
- 北京政治資本力量正侵蝕 香港不高興,台灣呢?
- 南京大學“不要政治校慶” 嘉賓依年齡排位
- 曾猛烈批評中國人權 加拿大總理打中國牌促銷石油
- 香港何來有競爭的特首選舉?
- 台灣應做好擴大開放的準備
- 從達沃斯論壇看全球經濟困境
- 校慶序長不序爵 南大比清華開明
- 烏坎之春遍神州 新版打土豪分地
- 哈金:在美國文壇獲獎最多
- 是谁要吴英死?
- 白鹿原摄像师:在中国激情戏很难拍
- 北京在叙利亚问题追随莫斯科难以说服本国民众
- 《南方週末》被槍斃稿:非正常死亡官員的背後
- 毛澤東說:接班人當然是林彪
- 中国外交部副部长崔天凯称中美之间有“信任赤字”
- 中美调查:超四成中国农民遭遇征地
- 重庆红歌团“原汁原味”香港献演
- 英媒:中国准备严厉镇压藏区骚乱
- 我看所谓“人造韩寒”的闹剧
- 美国绕开联合国另推叙利亚解决方案
- 马尔代夫逮捕大法官引发军变,民选总统辞职
- 奥巴马签署法令冻结伊朗在美资产
- 美国关闭驻叙利亚使馆,所有人员撤离
- 伊朗拟停止向部分欧洲国家出口石油
- 地方主義再次上綱,成了“反黨聯盟”
- 不把孫中山請下神壇很難準確評價袁世凱
- “九一三”前的暑假父親和我長談,“路線交底”
- 毛澤東不懂核戰爭是怎麽回事
- 郑州市委书记和市长六周内双双易人
- 乌坎反思:把宗族纳入村民自治架构
- 龙应台“应征”任台文化部长
- 柏林对俄中双重否决反应强烈
- 未知死,焉知生?——二十起藏人自焚昭告世界
- 马约20周年来欧共体变成欧盟,无人喝彩
- 2012年2月6日《明鏡郵報》
- 2012年2月6日《歷史日報》
- 張翎:女人開發蠻荒時有過和男人一樣的艱辛
- 中国的动乱 危险的一年
- 中国的审查机器内幕
- 裴敏欣:北京的外交政策对中国有害无益
- 深蓝细节中的魔鬼
- 「红二代」聚北京续革命香火 要求18大认识危机纠正歪路
- 星籲美放棄圍堵中國言論
- 洪蘭:要拚歷史定位 就當文化總統
- 呂秀蓮:馬連任與美牛難脫關係
- 中德距離戰略夥伴關係仍遠
- 修改基本法解決「雙非」是本末倒置
- 任何軍事圍堵都阻擋不了中國崛起
- 「吳英案」死罪質疑多 法學家群呼「刀下留人」
- 港報: 大學政治化或將持續下去
- 港大報告未除獻媚隱憂 捍衛核心價值仍待實踐
- 歐陽五﹕外來人口 不止是香港之「惑」
- 不要搞成「紅眼症社會」
- 「中時不忠實」 學界抵制投書
- 馬蔡都自欺欺人 怎麼可能改革黨產
- 買房換簽證吸引力大但恐過不了關
- 美國與世界:反對伊朗霸權的大好時機
- 沒有風雲的選戰風雲
-
▼
2月 07
(73)
-
▼
二月
(1673)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
生性奢侈嗜酒的寇准为何被百姓演绎成贫困清官 萧延中:细说台湾的“毛泽东热” 1966年徐志摩墓被红卫兵炸毁 骸骨散落一地 張春橋聽到林彪死訊:今天我花錢請大家乾一杯! 粉碎“四人帮”第6天,胡耀邦密献“隆中三策” 清朝统治者自救努力难挽灭亡:封建专制未曾动摇 被篡改...
-
《大事件》特約記者 葉發德 (專訪王軍濤,續前) 大事件:現在人們已經對毛澤東時代剛結束的爭論不感興趣了。還是直接討論左右之爭吧。 王軍濤:問題是,如果你不從討論毛澤東開始,就不能理解那麼多人支持或堅決反對薄熙來的人的理由;他們在這個問題上的激動情感,來自那個時代。 毛澤東無...
-
讳莫如深的商业情报公司Hakluyt成为海伍德(Neil Heywood)案中新疑点 资料图:海伍德。 【财新网】(特派伦敦记者 张翃 特派华盛顿记者 倪伟峰) “海伍德(Neil Heywood)在中国从事商业咨询业务已经很久了,而...
-
《明鏡月刊》編譯 卓珊 向中國採購軍火數量第三的孟加拉,俄羅斯媒體年初也有相關報導,環球網引用俄羅斯軍事平等網的報導稱,普京總統2013年1月向孟加拉提供10億美元(62.2億元人民幣)的貸款,搶奪軍火訂單,主因就是目前孟加拉國50%以上的軍購份額都被...
-
前重慶市委書記薄熙來與妻子谷開來事件過去一年備受關注,連好萊塢都有興趣,打算買下「中國權貴的死亡遊戲」版權,開拍這被外國媒體喻為中國近代最大的政壇醜聞。 中央...
-
《中央社》 前總統陳水扁今天戒護外醫,衛生署桃園醫院副院長徐錦池表示,上午檢查過程順利,預計下午3時完成各項檢查,數據結果由家屬對外發言。 扁上午在台北監獄人員戒護下,在6時25分抵達署桃,展開身體檢查的一天。 徐錦池舉行記者會簡單表示,扁上午先後進行攝護腺超音波、腹...
-
明镜新闻网特约记者 先后向明镜网提供了王立军被调查、薄熙来被撤职的几个消息来源,都向明镜新闻网证实,造成薄熙来突然被撤职,导火线是薄熙来3月9日的记者会。他逼迫胡锦涛去重庆,让胡锦涛感觉到有点像当年赵紫阳对戈尔巴乔夫的讲话,因此不顾一批太子党和薄的支持者的反对,強命撤换...
-
孩子眼中的1942年:國軍粥場救災民 文革结束后的中国社会图景 近十余年朝鲜战争研究综述(下) 近十余年朝鲜战争研究综述(上) 日本首相伊藤博文哈尔滨遇刺始末 参加越自卫反击战的点滴惨痛回忆 西晋清谈亡国的历史警示 误读的代价——读林牧回忆录《烛烬梦犹虚》 民盟...
-
印度和中國大陸邊界問題特別代表今天在北京會談。印度媒體報導,儘管邊界問題在不久的將來不太可能產生重大成果,但北京新領導人上任後,中、印關係可望更穩定。 身兼兩國邊界問題特別代表的印度國家安全顧問梅農(Shivshankar Menon)今天在北京會晤中國大陸特別代表、國務委員戴秉...
-
...
没有评论:
发表评论