華語文學市場交流空間大

明鏡記者柯宇倩台北報導／一年一度的台北國際書展在2012年邁入第20屆，與以往不同的是，本次的書展並未設定單一的主題國，而是將“綠色閱讀”定為主軸，強調環保、低碳的概念，“綠色閱讀主題館”最亮眼的展示之一，便是電子墨（E-ink）閱讀器，使得會場充滿科技與環保的氣氛。

華文市場交流空間大

台北國際書展每日均有多場演講、朗讀會、論壇，台灣與來自世界各地的作家、出版人、攝影師、漫畫家等，在幾日裡為讀者獻上豐富的心靈饗宴。包括旅居美國的哈金、旅居加拿大的張翎、旅居英國的歐大旭，以及從德國前來的廖亦武、香港作家韓麗珠、呂永佳、洛謀等多位海外華人作家與大陸、香港、歐美等國作家，與讀者分享創作、暢談對出版業的觀察。

其中，著名的海外華人作家哈金與張翎都特地抽空參加台北國際書展，哈金帶來被譽為中國版“辛德勒名單”的《南京安魂曲》，張翎則介紹繼《金山》後又一部描寫華人在加拿大的奮鬥故事《睡吧，芙洛，睡吧》。

哈金與張翎的朗讀會和創作分享會均吸引大批讀者參加，許多人來晚了，只能站著聆聽。哈金指出，一開始只是因為不想重複別人在做的事，因此決定寫作，而張翎則是很早便懷有當作家的夢，卻直到41歲才出版第一本小說，不過歷經如此長的“準備期”後，張翎筆下的故事能沈澱出更多情感。

哈金與張翎也分享了對創作的想法，張翎引用英國知名女作家弗吉尼亞‧吳爾夫（Virginia Woolf）的“如果你要寫作，你得要有一年500萬英鎊的收入，還有一間自己的房間”，來解釋創作者首要解決經濟問題，還有有一個自己的空間，才能專心創作。哈金則指出，創作與親身經歷是無法分開的，因此剛開始選擇題材時，他寫了自己最熟悉的中國。

在眾多語言的書市裡，華文市場的整合，是台北國際書展主席、台北書展基金會董事長王榮文最注重的一點。王榮文指出，出版商如今面臨的3個挑戰，首先是紙本書沒落，編輯壓力增加，創造暢銷書不易，第二是數位出版商業模式不穩定，第三為繁簡版未整合，單一華文市場的建立、兩岸出版模式的交流，都是需要努力的。

書展的固定嘉賓台灣總統馬英九強調了兩岸出版交流的重要性。馬英九表示，台灣一年出版的書有4萬多本，而大陸則有14萬本，大陸的出版量是台灣的3倍，人口卻是台灣的57倍，顯示出台灣出版力的強勁，台灣作家在大陸許多城市的暢銷書榜上都名列前茅，馬英九期許兩岸未來在出版交流方面能更深耕。

張翎（左）與哈金在書展中分享創作心得。（明鏡記者柯宇倩攝）