核心提示:在接受洛杉矶时报记者采访时,驻北京的《中国经济季刊》总编辑认为中国城市化问题很多,污染正在使中国的城市窒息;高速增长已经使城市失去了它的特色。成百上千万的城市新人做着低工资的工作,并且享受不到社会服务;城市建筑没有审美。
《中国经济季刊》(China Economic Quarterly)总编辑汤姆·米勒站在北京街头一处天桥上。(摄影:David Pierson, Los Angeles Times/December 23, 2011)
网易探索12月29日报道 据洛杉矶时报的报道称人类历史上最大的移民:估计在下一个15年中,将有3.2亿中国人离开小乡村和农村县,开始他们在城市中的新生活——这就是中国所谓的城市化。
这事儿如果发生在美国,将意味着:每一个美国人都在收拾行李和变更地址。
城市化是中国发展的关键一环。它能够提高人民的生活水平,并且鼓励居民消费。
但是《中国经济季刊》总编辑汤姆·米勒(Tom Miller)在他即将出版的名为《城市发展潜力》(Urban Billion,将由Zed Books出版社出版发行)的书中分析说,城市化过程一直以来都是棘手的、不是一帆风顺的。
污染正在使中国的城市窒息。高速增长已经使城市失去了它的特色。成百上千万的城市新人做着低工资的工作,并且享受不到社会服务。
总部在北京的《中国经济季刊》的总编辑米勒在书中这样写道:“简单地将一个农民搬迁到楼房里并不能使他在经济上成为有意义的消费者,反之,如果政策制定者不给移民提供社会福利,不能使他们融入城市经济,那么,更大的城市化将只会创造一个庞大的城市下层阶级。”
在与洛杉矶时报的访谈中,32岁的米勒说,政府的城市化计划是以“创造更好生活的责任”作指导的。但是,要想成功,制定计划的人要摒弃为了增长而增长的理念,而注重于建立更加好的生活环境,使居民能够得到公共教育、干净的空气和买得起的房子。
洛杉矶时报大卫·皮尔森 × 中国经济季刊总编辑米勒
Q:为什么现代中国城市的设计经常不考虑生活在那里的人?
A:中国的城市是粗加工的城市,对有些人是有吸引力的。
然而大多数普通人会认为它们很难看,城市有宽阔的大路和那些方方正正的贴着厕所瓷砖的大楼。这些建筑完全没有审美感,或者这些城市规划者的审美感是粗野的。他们所考虑的更多的是功能而非设计。这种做法的初始原因之一是当初对前苏联的设计的膜拜,因为当时的潮流是:城市的规划必须满足功能要求并且支持对社会的控制。
中国的城市也受到大型化趋势的影响,越大越好。这是因为中国的官员们在规划决策时,目的是将促进经济增长放在第一位,而不是为人民提供更好的生活条件。
Q:但是增长也同样受到强烈的需求支持
A:中国过去每年增加超过2000万的新城市居民。中国也有强大的需求让生活更加体面。直到10年前,还只有少数人有自己家中的独立卫生间。有自己的自来水管都是很幸运的。
房屋数量的需求意味着你必须以非常非常快的速度建房。只要快速满足需求而不是满足质量或者是设计。
Q:中国人开始要求更加宜居的城市吗?
A:当人们富裕起来以后,直到污染达到了一定的水平,他们才能处理一定量的污染。你看到伦敦是这样的,洛杉矶是这样的。当你不能承受时,你就会要求有更好的生活环境。那时,政府必须作出回应。我认为,你现在看到的北京的情况就是这样。我们去年遇到严重的污染,并且在民众的意识中更为严重。污染和拥堵。人们看到了现实,快速发展而不关心后果将不会创造出一个好的生活环境。
Q:规划人员是否以正确的方式建设城市?
A:中国有将近世界五分之一的人口,然而只有世界7%的可耕地。中国不能采用美国的模式。它必须密集型居住,因为它没有足够的土地供人们拥有自己的房屋和自己的院子。
Q:他们是否存在重复西方同样错误的危险?
A:我的很多美国朋友来到北京,他们说这里好像是一个美国中西部的城市,因为一切都是那么展开和那么大。在中国,城市正在扩大,特别是北京,它一直在围绕着汽车经济搞建设。北京是一个例子,告诉人们不要那么做。
Q:同时,明年还要有30多个城市将加入城市轨道交通网。
A:中国做得好的一件事就是基础设施建设。不管你对它背后的融资有何看法,他们建设得非常好,并且这是世界上不曾有过的最大的地铁建设繁荣期。它确定是非常必要的。这是使人们迁到周边去的唯一办法。
Q:没有适当的社会服务城市化也搞不好。这方面,中国做得怎样?
A:中国已经开始建立社会保险体系。还处于早期阶段。以人均计算是微不足道的。但是问题是你必须开始去做。现在的中国就像是在二次大战之后1940年代的英国。但是,我们所谈的是一个更大的国家和更高的多的支出。
Q:这对世界上其他地方的人们会有什么影响?
A:很明显,如果你生活在比佛利山庄,中国的城市建设搞得好不好与你没有关系。但是你可能对那么多人的国家人民如何生活会感兴趣。
更直接地说,它对气候变化和商品价格有影响。中国需要进口建设城市所需的大部分原材料。如果你是巴西或者澳大利亚的铁矿石的出口商,这就是非常重要的。对于美国人出口黄豆[作动物饲料]是很重要的,因为有更多的人迁移到城市,他们开始吃更多的肉。
它还对石油价格有影响。中国有更多的人要买汽车,并且将抬高汽油价格。
(来源:洛杉矶时报 编译:译言网)
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
- ► 2012 (16277)
-
▼
2011
(1474)
-
▼
十二月
(1474)
-
▼
12月 30
(65)
- 廣東查實烏坎土地轉讓有受賄問題
- 金正恩被任命為朝軍隊最高司令官
- 傅高義:鄧小平不是啟動改革的人
- 村官私賣地 中山爆流血衝突
- 葬禮悼辭須送審 反毛學者高華 死不安寧
- 大陸史學家高華 歷史觀獨特
- 偵查終結 賴昌星認罪 移送檢院
- 全球經濟面對衰退的2012年
- 陋規:中國官場的癌細胞
- 香港人為何唾棄“中國”標籤?
- 習近平訪問越南化解南海危機
- 二○三○年後大部分人不用再為口奔馳?
- 蔡英文重演陳水扁的老戲碼
- 有待觀察的第三代朝鮮金氏王朝
- 昂山素姬像水的溫柔與智慧
- 水龍翻騰國勢危 神州紛亂百姓苦
- 2012年大陸經濟風險升高挑戰年
- 曾揭黨史謊言中國良心高華逝世
- 血書斑斑為誰訴 淚珠滾滾有誰憐
- 周揚高揚人道主義受到壓制,人生以悲劇告終
- 高伐林:打造全媒體的《新史記》
- 中國的負債遠遠超過官方數字,敲響大到還不起的警鍾
- 现在是时候让北韩发生改变了
- 动车事故报告没有回答疑问
- 中国经济的转折之年?
- 广东再起波澜 中山二百多村民护地被殴
- 维人遭射杀当局出新版本 说辞前后矛盾
- 左派网站发起“十大汉奸”票选 举动引发批评
- 海外社交网站访问创新高 中国用户不满访问受限
- 2012 美国共和党总统参选人政见一览
- 金正恩 刻薄声明狂暴、不正常
- 中联办官员批港大调查 亲北京媒体祭出阴谋论调
- 他注定要在十八大後“興風作浪”
- 央視老台長焦利的前途和新台長胡占凡的未來
- 林彪說:用生產大小來評議“文革”成敗是大錯特錯
- 点击2011的中国畅销书
- 许通美:回顾多事的2011年
- 王俊义:三个暴君的地狱聚会
- PS造假?纽约时报撤下朝鲜官方的金正日葬礼照片
- 陈志武:中国到了非民主不可的时候
- BBC选熊猫当年度女性遭舆论批评
- 中国会将欧洲企业“一扫而空”?
- 北斗导航系统增强中国军事能力
- 李钟琴:中国历史上的“接班人困境”
- 《黨史二卷》全面掩蓋歪曲“文化大革命”真相
- 2011年中国十大出版事件
- 内蒙古党委原副秘书长涉受贿等罪一审被判死缓
- 毛泽东才是贪官之父
- 赵楚:中国应该重新睁眼看世界
- 外媒总编辑评中国城市化:中国城市完全没审美
- 河北29岁代县长“因病”辞职
- 韩国拟从明年起逐步取消网络实名制
- 金永南:整个人类与朝鲜共同悲痛金正日逝世
- 河南轮奸案逃犯通过公安机关“漂白”身份
- 朝鲜称李明博政府为“逆贼败党”,永不交往
- 2011年人民币对美元创新高
- 官員騷擾?烏坎村老漢自殺亡
- 俄罗斯之春已经开始
- “乌坎转机”的时代意义和国家样本意义
- 美中关系:谁当总统都难逃窠臼
- 2011年中国官媒在美国攻城略地(4)
- 朝鮮:不要妄想我們會發生變化
- 中國當局稱賴昌星對罪行供認不諱
- 俄羅斯核潛艇大火9人受傷入院
- 2011年12月29日《明鏡郵報》
-
▼
12月 30
(65)
-
▼
十二月
(1474)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
生性奢侈嗜酒的寇准为何被百姓演绎成贫困清官 萧延中:细说台湾的“毛泽东热” 1966年徐志摩墓被红卫兵炸毁 骸骨散落一地 張春橋聽到林彪死訊:今天我花錢請大家乾一杯! 粉碎“四人帮”第6天,胡耀邦密献“隆中三策” 清朝统治者自救努力难挽灭亡:封建专制未曾动摇 被篡改...
-
《大事件》特約記者 葉發德 (專訪王軍濤,續前) 大事件:現在人們已經對毛澤東時代剛結束的爭論不感興趣了。還是直接討論左右之爭吧。 王軍濤:問題是,如果你不從討論毛澤東開始,就不能理解那麼多人支持或堅決反對薄熙來的人的理由;他們在這個問題上的激動情感,來自那個時代。 毛澤東無...
-
《明鏡月刊》編譯 卓珊 向中國採購軍火數量第三的孟加拉,俄羅斯媒體年初也有相關報導,環球網引用俄羅斯軍事平等網的報導稱,普京總統2013年1月向孟加拉提供10億美元(62.2億元人民幣)的貸款,搶奪軍火訂單,主因就是目前孟加拉國50%以上的軍購份額都被...
-
2012年 03月21日 《蘋果》如果真是八卦報,這塊招牌實在該拆掉了!我們的社長要離職了,狗仔充斥的報社裡,居然沒人爆料,沒人踢爆,我再不寫,《壹週刊》搞不好就要寫了,豈不太沒面子。 風度好陳文茜示愛 和杜念中先後同在《中時》、《蘋果》共事多年,我沒有一...
-
接替丹羽宇一郎 日本將派新駐北京大使 季辛吉:美中應嘗試不同路線 中國7艦越沖繩 日防相:中方示威 国庆长假今明两天将迎返程高峰 梁啟智:從海難報道看內地媒體中的香港 中國反日 豐田業績腰斬 保險理賠估37億 受害日商列拒保 「我爸是李剛」 掀香港制度保衞戰 東盟...
-
前重慶市委書記薄熙來與妻子谷開來事件過去一年備受關注,連好萊塢都有興趣,打算買下「中國權貴的死亡遊戲」版權,開拍這被外國媒體喻為中國近代最大的政壇醜聞。 中央...
-
《中央社》 前總統陳水扁今天戒護外醫,衛生署桃園醫院副院長徐錦池表示,上午檢查過程順利,預計下午3時完成各項檢查,數據結果由家屬對外發言。 扁上午在台北監獄人員戒護下,在6時25分抵達署桃,展開身體檢查的一天。 徐錦池舉行記者會簡單表示,扁上午先後進行攝護腺超音波、腹...
-
記者何蕙安 中共總書記習近平力倡的「節約反貪風」從公務機關一路吹進企業。大陸空調龍頭格力電器母公司、格力集團總裁周少強,因為1餐喝了12瓶紅酒,被官方評為「嚴重違規並造成極壞社會影響」,即日起停職接受調查,企業界如今人人自危。 格力電器是大陸上市公司,公司昨(6)日全力撇清與周少...
-
記者林則宏/綜合報導 大陸國家統計局中國經濟景氣監測中心副主任潘建成指出,當前中國經濟增長下滑是「正常趨勢」,中國經濟已經不可能再回到2位數的成長。 據中新社報導,潘建成昨(27)日在上海一場論壇中表示,目前中國經濟的增速與15年前亞洲金融危機時差不多,但一個明顯的不同是,當下中...
-
...
没有评论:
发表评论