孔傑榮
一九九八年,谷開來出版了一本有關美國法律制度的書,當時她已是冉冉升起的政壇新星薄熙來的妻子,同時也是一名成功的律師。她讚揚了中國對謀殺嫌疑犯的死刑追訴快速且具有確定性,相較之下,死刑案件在美國法院受到的是冗長且詳盡的審查。無疑,谷從來未曾想到她可能成為代表中國刑事司法制度缺陷的世界性標誌人物。然而,她因謀殺英國人海伍德(Neil Heywood)將在合肥受到的審判,必然會將全世界的注意力都聚焦於中國刑事訴訟的不公平,即使她大多數的同胞由於政府的信息封鎖并不知道這些令人不快的現實。
為什麼千里之外的安徽省省會合肥成為了審理地點?犯罪行為發生在重慶。可以理解的是為什麼在重慶進行審理會招致對審判公正性的種種疑慮,因為處理案件的檢察官和法官可能在她丈夫不久前作為市委書記實施恐怖統治時期得到任命、提拔或是遭到了負面的影響。但是為什麼是合肥而不是其他數十個法制更為成熟的管轄區?一些觀察人士認為安徽法院比起其他大多數中國法院更不傾向於保護刑事案件被告及其律師的權利。有沒有可能是因為在安徽有深厚根基的最高人民法院院長王勝俊先生試圖在此案中將自己的影響力發揮到極致?儘管缺乏法律教育背景和審判經驗,王曾主管控制當地警察、檢察官、律師和法官的安徽省委政法委員會多年。
為什麼僅對谷開來提出謀殺指控,而不根據據稱導致她和被害人心生齟齬的祕密且可能違法的跨國金融交易提出指控?她丈夫的命運還有待至今已將其隔離監禁逾四個月的共產黨紀律檢查委員會作出決定,後一指控是否會牽涉她仍然具有一定影響力的丈夫?除上述罪名外,是否會對這對夫婦另外追訴其貪汙罪嫌,對二人進行合併審理?
谷開來和她目前作為同案被告的前勤務人員會得到什麼樣的審判?庭審是否會對公眾和國內外媒體公開?到目前為止,起訴書尚未得到公布,該案的庭審是否已經被正式定性為涉密,我們尚不得知。如果當局認為存在信息披露風險,例如,被告是如何如媒體所報導的獲取氰化物殺害了被害人,或者有關薄、谷、海伍德及其他人之間私人和業務關係的駭人聽聞的細節,那就很有可能進行不公開審理。公開審理還存在著被告暴露情緒失控的風險。即使法院宣布進行「公開」審理,中國庭審常常會對旁聽進行限制。
被告人是否會有獨立能幹的辯護律師?他們已經被剝奪了自己選擇律師的權利。數周前,他們的家人為其聘請了經驗豐富的北京律師,但是律師和家人均未獲准接觸被告。相反,據悉合肥當局為他們指定了顯然受政府控制、為政府信賴且唯政府之令是從的當地律師。這是針對「敏感」中國案件的慣用伎倆,目前以故意殺人罪對陳光誠的侄子提起的公訴也使用了同樣的手法。
可以肯定的是,即使辯護律師勇敢且幹練,其所能發揮的作用還是會受到嚴重限制。控方證人很少在中國的刑事法庭中出庭作證。取而代之的是,檢察官僅僅只是當庭宣讀證人審前作出的證言,由法庭記入庭審筆錄。這樣可以防止辯護律師行使交互詰問證人的權利。另外,如果控方證人不出席,法官通常會拒絕允許辯方證人出席,有時候還荒唐地聲稱,只聽取一方證人現場證詞是不公平的!
而且,對於律師而言,開庭前極短的時間內才受指派準備辯護,這具有相當的挑戰性。政府的偵查人員和檢察官已經為提起指控準備數月,而這一複雜的死刑案件的辯護律師看來卻是最近才接受指派。即便允許律師在開庭前接觸控方證人和證據,雖然這種可能性不大,但如果如大家所期待的該案馬上進入了庭審,被告辯護律師也根本不可能在一個公平競爭的場合與公訴方抗衡,尤其是當他們與當事人的會面時間有限且受到了嚴密監控。
我們無從得知被告律師是否會被允許進行無罪辯護,或者受到限制只能對可能導致刑罰量減少的從輕處罰情節作出辯護。外界普遍謠傳谷開來長期以來深受憂鬱症所苦,這暗示著她的律師或許會以精神病為由,要求法院判定被告僅具限制刑事責任能力。儘管中國法院很少以精神障礙抗辯成立為由判定涉嫌謀殺的被告無罪,但有時不會對精神病人處以死刑,而是判處無期徒刑或是十五年有期徒刑。
谷女士更有可能會被判處死刑緩期二年執行,這是一項獨特的具有中國共產黨特色的懲罰,如果被告在死刑緩期執行二年期間沒有實施故意犯罪,則死刑將轉化為無期徒刑。儘管有關她被提起公訴的官方消息並沒有提及精神病,該新聞卻暗示存在著另一個可能的從輕處罰情節。新聞報導稱,其子的人身安全受被害人威脅,谷實施謀殺是為了保護她的兒子。她也可能通過變成控方證人指證她的丈夫和其他人來「立功」。
不論她被判什麼刑罰,辯方若從合肥市中級人民法院上訴至安徽省高級人民法院,也不太可能改變判決結果。事實上,高級法院很有可能祕密地指揮下級法院進行審理。無論如何,考慮到中國最高領導人將基於政治考量決定其刑罰,判決結果將不可變,即使是最高人民法院對此也無能為力。
有人會猜測谷開來是否仍然對美國死刑案件被告所享有的法律保護懷有其早年所持的疑慮。也許她現在會更加重視毛澤東的告誡--毛在殺人問題上絕非外行--「殺頭不能像割韭菜那樣,韭菜割了還可以長起來,人頭落地就長不攏了。」
(作者孔傑榮Jerome A. Cohen,紐約大學法學院教授,紐約大學亞美法研究所共同主任,外交關係協會亞洲研究兼任資深研究員。英文原文請參 www.usasialaw.org。亞美法研究所研究員劉超譯。)
台灣 中國時報
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
八月
(1217)
-
▼
8月 02
(58)
- 薄熙來違紀懲處仍無定論 薄妻殺人案 內定判15年或死緩
- 李開復挺葉詩文 要美國教練道歉
- 陳光誠:中國民眾覺醒 敢向當局說不
- 呂小軍 抓舉、總和雙破世界記錄
- 大陸房地產調控大不易
- 顧忌大陸 澳洲拒絕美航母進駐
- 「奧運精神」不容「消極比賽」
- 無故停電 深圳千人怒圍派出所
- 三奪奧運銀牌 王皓難擺老二命
- 少將羅援:解放軍不能當虛胖子
- 倫敦奧運金牌大戰 美國直追大陸暫平手
- 藏獒般熱血 桌球大滿貫冠軍張繼科
- 希拉蕊赴非洲 11天訪7國
- 住建部否認研究取消商品房預售
- 崔永元為農民工子弟上書教育部
- 汪洋顺德调研强调:不改革或会走向衰落
- 中国自行车女团被判犯规 金牌被取消无缘该项首金
- 經濟定調 十八大進入「最後一環」
- 王丹隨風掠港:入境差一關 滯留9小時 盼赴維園「朝聖」
- 感情糾紛 遼寧17歲少年砍死9人
- 建政以來登陸長江北最強風暴 雙颱風橫掃沿海 10省市恐釀巨災
- 奧運金牌變「黑牌」 體育精神蕩然無存
- 施政報告押後 等候北京發落
- 華郵:五角大廈研美中戰爭計畫
- 制衡中國 華府布局非洲
- 讓體育純粹起來 不只是純粹金牌
- 橫渡珠江做騷 公僕治污吹牛
- 弄虛作假 求敗得敗 徹底失敗
- 作家上將晉升軍委?
- 西藏經歷受重視 邊疆官員有官運
- 明鏡獨家預報:北戴河會議再次推遲
- 狄忠蒲:重新評價六四等於將進行快速政治改革
- 人總是對界線之外的世界充滿好奇
- 陈光诚在国会山闭门会晤两党国会议员
- 毛泽东的文革与人民的文革
- 港人抵制红色教育 京报贬称西方洗脑
- 国际奥委会促涉案3国调查羽毛球教练
- 谷開來:親切賢妻?惡毒強人?
- 启东是“中国模式”的滑铁卢
- 從毛澤東的政變史到林彪的政變經
- 2012年8月1日《明鏡郵報》
- 2012年8月1日《歷史日報》
- 国际舆论关注谷开来遭到起诉
- 陈光诚在美国国会谴责中国政府未兑现承诺
- 中国军方同国家政治的关系更趋复杂
- 王丹意外踏足香港 称”太神奇了”
- 青海数名僧人失踪和遭捕
- 伦奥中国表现广受议论 国人金牌观念悄然转变
- 中国军队发言人强调绝不“军队国家化”
- 奧運與台灣 政治與運動
- 於洋被禁賽後宣佈退出羽壇
- 遼寧新賓發生特大殺人案8死5傷
- 羅惠珍:倫敦奧運的華麗與恐襲陰影
- 陳競新、潘銀燕:國民教育之爭陷入選舉泥沼
- 老天爺監工 北京暴雨毀保障房
- 球員失格 中國媒體批體制與教練
- 孔傑榮:谷開來受審 聚焦中國死刑
- 大陸樓市督查組 要有真作為
-
▼
8月 02
(58)
-
▼
八月
(1217)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
彭涛来稿 今年七月一日是中共建党九十周年的纪念日。在这个纪念日里,大陆人民送给中共的最丰厚的礼物则是,此起彼伏的抗议示威和风起云涌的维权活动。2012年对于中共来说,真可谓是惊心动魄和令人焦头烂额的一年。通过薄王事件、陈光诚事件、李旺洋等人“被自杀”或“被谋杀”事件和其他一系列严...
-
內容提要: 有人說,如果沒有1989年的“六四”,鄧小平將以撥亂反正、改革開放的領袖形象留名青史;如果沒有1992年的“南巡”,鄧小平將以堅持專制、冷酷血腥的屠夫形象遺臭萬年。 人們曾經以爲,鄧小平在世間的形象,在1997年2月19日他辭世之日就此...
-
《明鏡月刊》司馬清揚 根據文革期間的揭發材料,彭德懷曾經說周恩來:“他(指周總理)到哪裡,像狗婆一樣,後面跟了一大群。”彭德懷又說:“周恩來在黨內沒有什麼了不起,不過是個小資產階級的代表而已。”彭德懷評價周恩來做事是“事務主義”。姑且不論這些揭發是否屬實,彭德懷和周恩來...
-
靠人民戰爭逼迫法國鬼子改鐵路線貽笑千古 东京审判战犯,为何旷日持久? 审理日本战犯的“法官座席之争” 改正右派是杨士杰放的第一炮 章立凡与丁东对谈:1953年民族工商业的生与死 张鸣:古代的捕快是让贱民行使公权力 为雷震造一个铜像:范泓《雷震传:民主在风雨中前行》序...
-
中國權貴子女三十年來出國留學的趨勢是上的學校越來越好:從普通大學,到著名學府,再到全球頂尖的名校,與中國國力的騰飛恰恰同步。美國大學對中國權貴後代降格迎迓,有失全球頂尖精神殿堂的尊嚴和身份 《明鏡月刊》記者 殷山泉 明鏡記者獲得可靠信息,李源潮的兒子李海進,步衆多高官子女的後塵,...
-
2012年 03月21日 《蘋果》如果真是八卦報,這塊招牌實在該拆掉了!我們的社長要離職了,狗仔充斥的報社裡,居然沒人爆料,沒人踢爆,我再不寫,《壹週刊》搞不好就要寫了,豈不太沒面子。 風度好陳文茜示愛 和杜念中先後同在《中時》、《蘋果》共事多年,我沒有一...
-
法广 安德烈 薄熙来已经被中共清除出局,十八大指日可待。然而,薄熙来因素却在不断地发酵。他将面临一场审判,这是一场 什...
-
童倩 BBC中文網日本特約記者 兩名日本人男子周二(9月18日)上午9點半左右被日本海上保安廳發現登陸了東海釣魚島(日本稱尖閣諸島),這是日本政府購島以來首次登陸釣魚島的日本人,而且發生在九·一八事件81週年,中國傳媒報道有千艘中國漁船正往釣魚島海域之際,可能刺激目前中國各地...
-
(参与2012年2月19日讯)央视昨晚(2012年2月18日)《新闻联播》头条播出《江泽民文选》第二卷外文版出版后,凤凰网等各大网站立即重点关注,网民指江泽民再次显示强势干预十八大政局意向。 《新闻联播》消息称,《江泽民文选》第二卷英文、法文、俄文、西...
-
【大陸中心╱綜合外電報導】中國網路近日瘋傳一組傳稱在送修筆電時流出的6P「換妻雜交」照,照片中主角一度被傳稱為安徽省廬江縣委書記與副縣長等高官,但當局火速否認,網友則持續進行「人肉搜索」欲揪出照片中所有主角。前天,安徽省合肥學院公開坦承,該校團委副書記夫婦確曾參與豔照拍攝,並已將...
没有评论:
发表评论