王立軍調查谷開來 薄反目成仇

中央社北京20日綜合外電報導（譯者：中央社郭中翰）

大陸政府15日罷黜薄熙來重慶市委書記等職，據兩位前任官員表示，薄熙來先前試圖阻止王立軍對他家人進行刑事調查。薄上週失勢暴露了下半年領導換屆交班前的緊張情勢。

兩位前任官員匿名向路透社表示，大陸中央領導層上週末流傳一份文件，文件講述薄熙來及其之前得力助手王立軍的緊張關係。王立軍先前任重慶公安局長，後轉為重慶市副市長。

這份文件首度證實，薄熙來、王立軍兩人間對刑事調查的歧異，導致王立軍2月6日赴成都美國領事館尋求政治庇護。

王立軍於一天後離開領事館，美國國務院表示，王立軍是自願離開領事館的。

「紐約時報」報導，中共中央15日宣布薄熙來免兼重慶市委書記，16日讓黨政高官過目王立軍事件初步調查報告。

根據這份報告，王立軍1月28日告訴薄熙來，正在調查一件跟薄熙來親戚有關的「重大案件」。薄熙來表示不滿，幾天後免去王立軍重慶市公安局長一職，但未按規定先獲得公安部許可。

這份報告並未交代，王立軍為何對自己上司進行貪汙調查。像薄熙來這種省市首長若有弊案，通常由中央直接指派調查人員辦案，而不是由地方官員調查。

路透社報導，這份文件看似根據王立軍的供述，在重慶和其他地方的閉門會議中傳達。這兩位前任官員表示，這份內部文件的流傳似可敲定，薄熙來希望進入下屆中央領導層的希望已破滅，且薄熙來可能涉入濫用權力的指控。

其中一位與中央領導有密切關係的前任官員，引述重慶的消息人士表示：「中央領導表示，薄熙來對王立軍事件負有領導責任。」

他說，王立軍的刑事調查涉及薄熙來妻子谷開來，不過他不清楚內情。他表示，在薄、王兩人為此產生對立後，薄熙來將王立軍從公安局長調為重慶市副市長，這使王立軍益加恐懼可能遭薄熙來整肅。

另一位前任官員說：「這個案子已經調查了一段時間。情況看似王立軍想用案件來確保薄熙來會保護他，但卻使薄熙來反目成仇，王立軍開始擔憂自己可能被陷害。」1010320