德国之声中文网
中国人大全体会议3月14日将就有争议的刑事诉讼法改革进行表决。其中一些条款招致强烈批评,如嫌疑人可以在监狱外秘密地点被关押最长6个月时间。其实,这样的做法对中国当局并不新鲜,尤其是对人权人士,比如艾未未。但新的法律走得更远。它将让秘密拘押合法化,比如说如果某人涉嫌危害国家安全时。德国记者采访了一名亲身经历"秘密拘捕"的律师。
律师江天勇又坐在了位于北京西区一座普通高楼里的小办公室里。不过,去年他在一个秘密地点被拘押两个月的经历留下了深深的烙印,不是身体上,而是精神上。 这位知名律师一年前头上套着袋子被警方带走。之后,他在阴暗的房间里被关押了数周,里面除了一把椅子和一张床垫外什么都没有。 其间,他遭到殴打,坐的时候必须保持特定的姿势:
"整个过程都在打。说话的过程中手没有一刻停的。坐着,床垫白天竖起来,晚上放下来睡觉,也没有被子,就这样睡。平时就是坐着,双膝隔得有一拳,坐得非常直。两眼平视前方,腰要直,手放在前面,不能动。过了一两天,我中间偶尔想问题,不由自主头低了一下,他们就说:干什么呢!"
被洗脑最痛苦
江天勇从来没有被正式逮捕或者起诉。但是在数周的隔离状态中,他过去数年间的所有活动都成了罪状:作为律师接受敏感的案子,接受外国记者的采访和达赖喇嘛进行录像对话。人们首先想让他知道的是,面对折磨他的人,他一点办法都没有。每天早上他都必须念政治语录,表示忠于党和祖国。他回忆说,那些人无休止地试图让他屈服,差一点儿没把他逼疯:
"我觉得比较痛苦的一个就是在里面完全没有自由。第二就是身体上的痛苦,最痛苦的就是对你进行洗脑。我感觉洗脑总体上的逻辑就是让你把黑的说成是白的。你必须说是白的,你必须随着他告诉你的意思说成是白的。后来我发现,还不能简单地说黑的就是白的。还不行。你还必须说出你的认识。黑的为什么是白的。我觉得这个过程真的让我疯了。"
说出真相打破恐惧
江天勇被迫写下数百页供词,必须解释他为什么有错误的想法,必须保证不向任何人讲述被关押期间的经历。为了重获自由,重新见到妻子和女儿,江天勇最后在所有保证书上签了字。 但他没有遵守其中任何一项。
"但是,总体上,恐惧还是没有打破。我觉得我必须用说出来的方式打破这种恐惧。而且我觉得打破恐惧最好的办法就是说出自己的恐惧,说出自己的遭遇。自己打破恐惧,周围的人才能真正打破恐惧。因为别人看到,你这样一个有这种遭遇的人开始不害怕了,开始活跃一点,周围的人才慢慢活跃一些,慢慢胆大一些。"
危害国家安全是弹性条款
江天勇在被拘押两个月后终于回到家中。而新的刑事诉讼法将允许在某种特定情况下在未知地点对某人进行最长6个月软禁的行为。江天勇说,这相当于是将绑架合法化。
官方来讲,这些条款只适用于那些涉嫌危害国家安全或者有恐怖嫌疑的人。但江天勇认为这样的限制没有意义,因为在中国,危害国家安全是一个弹性条款,可能用于每一个对共产党和现行体制提出批评的人。
他本人迄今没有得到任何为什么偏偏将他"带走"的官方解释。
作者:ARD 翻译:乐然
责编:邱璧辉
标签
“內幕”
《 大事件》
《 內幕》
《 外參》
《調查》
《匯報》
《歷史日報》
《名星》
《明鏡譯報》
《明鏡郵報》
《明鏡月刊》
《新史記》
《政經》
《中國密報》
財大出版社
財經
港澳
國際
國際人物
哈耶出版社
海外華人
軍事
科教
歷史
兩會
領袖出版社
留學生
六四事件
美國
美國總統大選
蒙古問題
明鏡出版
明鏡電子書刊
明鏡獨家
明鏡書城
明鏡網
明鏡新聞網
明鏡行動
明鏡專訪
內部書店
歐洲
評論
生活
時事
視頻
台灣
台灣總統選舉
外參出版社
溫家寶
文娛
西藏問題
習近平
香港特首推選
新疆問題
亞太
中共十八大
中國
中國大陸
中國官場
中國民眾抗爭
中國人物
中國外交
2012年3月14日星期三
订阅:
博文评论 (Atom)
明鏡關注點
- ► 2013 (5832)
-
▼
2012
(16277)
-
▼
三月
(1978)
-
▼
3月 14
(66)
- 王立軍被免去重慶副市長職務
- 重慶市委主要負責職務調整
- 香港專家:薄熙來政治前途不明確
- 王立軍被免重慶副市長職務
- 薄熙來被免去重慶市委書記
- 薄熙來不許回重慶,要在北京交代
- 明鏡獨家報道被證實,薄熙來黃奇帆將接受調查
- 中共中央决定:薄熙来不再兼任重庆市委书记
- 明鏡獨家:傳薄熙來將被免職,張德江接渝書記
- 工商界只懂張揚霸權
- 腐敗頑疾不解決 空談政改有何用
- 北京做初一 唐營做十五
- 利益集團不觸動 官逼民反在眼前
- 世界媒体看中国:温家宝哀歌
- 环球民主民调 主编称“报道不准确”
- 余杰谈温家宝“吐心声”记者会
- 尋找好人蔣忠泉
- 李进进:秘密关押违反国际法规范
- 從“坐而言”到“起而行”: 雷震與《自由中國》
- 中国农民工将彻底谢幕?
- 青海又發生藏族僧人自焚事件
- 外國交換生 屢遭接待家庭性侵
- 學者解讀溫家寶中外記者會問答
- 俄羅斯总统太太與知己一起幹了些什麽?
- 周志兴、吴长生:“两会”过后看中国走势(下)
- 周志兴、吴长生:“两会”过后看中国走势(上)
- 温家宝政改讲话对薄熙来是重大利好
- 温家宝向人民致歉,称体制有问题
- 当代中国的宗教复兴与宗教短缺
- 毛澤東下令將李德生加進中央軍委辦事組
- 温家宝警告:没有政改,文革或重演
- 美英报纸评汉宜高铁发生塌陷
- 葉群用惡劣手段把林彪架走作政治禮品送給蘇聯
- 资中筠:共和国60年军事成就大,文化破坏大
- 2012年3月13日《明鏡郵報》
- 明鏡網熱點排行榜(2012年3月13日)
- 2012年3月13日《歷史日報》
- 博斯:出版業與其他產業的界限不再分明
- 刑訴法爭議高 人大有條件通過
- “干爹”代表与“娱乐化”两会
- 人大将表决强化国家安全机器
- 专家:和平共处-中国的国家安全战略
- 北京两会期间加紧监控活动人士
- 溫家寶要求重慶市領導反思王立軍事件
- 公务员风波的核心不在人数多寡而在问题
- 温家宝人大记者会“吐心声”
- 温家宝:重庆须反思王立军事件
- 中国媒体呼吁刑诉法修正仍需听取不同意见
- 环球时报刊登敏感民调:63%的中国人希望中国实行西方式民主
- 溫家寶吟詩 或成絕響
- 記者會冗長 溫家寶答敏感問題
- 温家宝告别演出发警讯 没政改文革或再来 退休后看条件到台湾自由行
- 王立軍案 溫家寶籲吸取教訓
- 大陸政府債務 溫家寶:安全可控
- 溫家寶:溫州民間金融擬試點
- 藏人自焚 溫家寶:破壞和諧
- 敘利亞問題 溫家寶提4點立場
- 溫家寶:調結構 下修GDP
- 溫家寶:民主制度漸進 擋不住
- 溫家寶籲港解決社會公平等問題
- 溫家寶:房市調控未成不鬆手
- 溫家寶重申政改 避免文革悲劇
- 溫家寶:將投資美國基礎建設
- 溫家寶談兩岸:缺月重圓會有時
- 温家宝称中美加强合作比对抗好
- 溫家寶:面對歐債 辦好自己事
-
▼
3月 14
(66)
-
▼
三月
(1978)
明镜博客 » 时事
明鏡歷史網
明鏡網
明鏡十大热帖
-
內容提要: 有人說,如果沒有1989年的“六四”,鄧小平將以撥亂反正、改革開放的領袖形象留名青史;如果沒有1992年的“南巡”,鄧小平將以堅持專制、冷酷血腥的屠夫形象遺臭萬年。 人們曾經以爲,鄧小平在世間的形象,在1997年2月19日他辭世之日就此...
-
彭涛来稿 今年七月一日是中共建党九十周年的纪念日。在这个纪念日里,大陆人民送给中共的最丰厚的礼物则是,此起彼伏的抗议示威和风起云涌的维权活动。2012年对于中共来说,真可谓是惊心动魄和令人焦头烂额的一年。通过薄王事件、陈光诚事件、李旺洋等人“被自杀”或“被谋杀”事件和其他一系列严...
-
近日借薄案呼籲政治改革的呼籲聲中,不約而同的拉上文革說事,又提到918的反日示威。其中有何關聯?「改革第一步就是把文革和毛澤東搞清楚,不這樣做政改是沒有希望的,不看清方向只會在錯誤的路上一直走下去!」茅于軾對《蘋果》記者說,至今內地很多人仍崇拜毛甚至支持薄,就因共產黨一直瞞文革真...
-
靠人民戰爭逼迫法國鬼子改鐵路線貽笑千古 东京审判战犯,为何旷日持久? 审理日本战犯的“法官座席之争” 改正右派是杨士杰放的第一炮 章立凡与丁东对谈:1953年民族工商业的生与死 张鸣:古代的捕快是让贱民行使公权力 为雷震造一个铜像:范泓《雷震传:民主在风雨中前行》序...
-
余杰 近日,中国独立作家余杰出走美国,中国官媒《环球时报》再现署名"单人平"的评论文章,指余杰逆向而行出走美国,终将成为极端自由主义者;德国之声就此专访余杰。 记者:我想就从《环球时报》的评论文章开始,比如文章中提到您与主流社会格格不入,这是现实吗?以您的学识...
-
中國權貴子女三十年來出國留學的趨勢是上的學校越來越好:從普通大學,到著名學府,再到全球頂尖的名校,與中國國力的騰飛恰恰同步。美國大學對中國權貴後代降格迎迓,有失全球頂尖精神殿堂的尊嚴和身份 《明鏡月刊》記者 殷山泉 明鏡記者獲得可靠信息,李源潮的兒子李海進,步衆多高官子女的後塵,...
-
《中國密報》特約記者 蔣紹峰 即將年滿花甲的中國駐美國大使張業遂,近日喜氣洋洋地啓程回北京高就。接近北京高層的消息靈通人士告訴《中國密報》雜誌,張業遂的下一個頭銜是外交部常務副部長、黨委書記。接替他擔任駐美大使的,是現任外交部副部長崔天凱。 一直以來,外交部...
-
德语媒体本周六关注的中国话题包括港人反“国民教育”大游行,和中国“超级警官”王立军被指控犯有四宗罪。指出港人拒绝“洗脑”,党中央害怕“丢脸”。 《法兰克福汇报》于本周六(9月8日)发表文章题为“党从北京发来的问候”。关注香港民众抗议引入“国民教育”课程。称中国政府想以此淘汰曾...
-
2012年 03月21日 《蘋果》如果真是八卦報,這塊招牌實在該拆掉了!我們的社長要離職了,狗仔充斥的報社裡,居然沒人爆料,沒人踢爆,我再不寫,《壹週刊》搞不好就要寫了,豈不太沒面子。 風度好陳文茜示愛 和杜念中先後同在《中時》、《蘋果》共事多年,我沒有一...
-
不同于焦国标、贺卫方、艾未未、陈光诚们稍稍受到一点委屈和打压,西方媒体就义愤填膺,西方官员就频频表态、施压,逼迫中国政府让步;北京经济管理学院女教师王铮销声匿迹已有20多天,迄今渺无音信,而西方的政界和舆论界一片沉寂,好像这件事从来没有发生。谁都知道发生了什么,但所有人都选择沉默...
没有评论:
发表评论