2012年1月17日星期二
2012年1月16日《明鏡郵報》
發展市場經濟需要良好法治環境
金正男：金正日曾反對權力世襲
（中央社記者姜遠珍首爾17日專電）北韓最高領導人金正恩的同父異母大哥金正男說，父親金正日當初曾反對權力第3代世襲，並說過「不會把權力傳給兒子．世襲會辱沒我和父親金日成的功績。」
南韓第一大報「朝鮮日報」今天在頭版頭條報導指出，今天發行的「月刊朝鮮」報導了金正男和日本「東京新聞」編輯五味洋治過去7年間透過電子郵件交談的記錄中，金正男就北韓權力第3代世襲作出了前述發言。
據報導，五味洋治透過與金正男之間的100多封電子郵件進行交談記錄，以及兩人2011年1月和5月兩次面談的記錄為基礎，撰寫了1本書名為「父親金正日和我」的書。
在這本書中，金正男說，父親（金正日）仍決定延續世襲是因為出於現實考慮，即「白頭山（長白山）血統（金日成血統）」對維持體制非常重要。
關於中國對第3代世襲的看法，金正男表示，與其說中國政府贊同世襲，不如說是為了北韓內部穩定才認可接班格局。
金正男對五味洋治說，金正恩只是長得很像祖父金日成，非常擔心他到底會帶給北韓人民多少幸福。目前金正恩只是個象徵性人物，實權可能由現有的輔政者掌控。
對於炮轟延坪島事件，金正男表示，這是北韓軍方為證明自己的地位和存在，以及擁核正當性才進行的挑釁。他對擊沉天安艦事件表示，對北韓而言，有必要凸顯西海（黃海）5島是交戰地區，這樣才能使擁核和先軍政策變得合理正當。
「先軍政策」是指在北韓與主體思想並行的主要政治理論和指導方針。這是1個綜合性的政策，其內容簡單的說，就是「在國家事務中，一切工作以軍事為先，以軍事為重」。
報導指出，金正男分析金正恩的性格表示，弟弟還「年輕」且「缺乏統治經驗」讓人擔憂。他還預測說，既有勢力之間很可能會展開權力鬥爭。
金正男就北韓體制表示，「不搞改革開放北韓會垮掉，搞改革開放北韓政權會垮掉。我想，北韓會在改革開放還是守住政權中難以取捨，任時間流逝。」
針對北韓執意對外奉行強硬路線的原因，金正男表示，「為了維持現有政治體系。北韓絕不會棄核。」
報導並指出，金正男透露，「他因向父親直諫改革開放而遭疏遠。」
談及自己遠離北韓權力接班人位置的原因，金正男表示，「我結束瑞士留學生活回到北韓後，向父親建議改革開放，結果關係開始疏遠，後來又成為被警惕的對象。父親送我出國留學後，非常孤單。隨著同父異母兄弟正哲和正恩，以及妹妹汝貞的出生，父親把更多的愛轉移到了他（她）們身上。當我在長期留學的過程中，深受資本主義思想的影響後，父親縮短了弟弟們在海外留學的時間。」
金正男還說，「一旦有機會，我就會毫不保留地向父親講出自己的想法。其中包括國際社會對北韓核試驗、導彈發射的憂慮。近些年我曾對父親說，希望把弟弟（金正恩）培養成關心民生的人。」
金正男就自己和金正恩強力後盾的姑姑金敬姬以及姑丈張成澤的關係表示，「現在我和他（她）們的關係也非常好，仍受到特殊的關愛。」
南韓第一大報「朝鮮日報」今天在頭版頭條報導指出，今天發行的「月刊朝鮮」報導了金正男和日本「東京新聞」編輯五味洋治過去7年間透過電子郵件交談的記錄中，金正男就北韓權力第3代世襲作出了前述發言。
據報導，五味洋治透過與金正男之間的100多封電子郵件進行交談記錄，以及兩人2011年1月和5月兩次面談的記錄為基礎，撰寫了1本書名為「父親金正日和我」的書。
在這本書中，金正男說，父親（金正日）仍決定延續世襲是因為出於現實考慮，即「白頭山（長白山）血統（金日成血統）」對維持體制非常重要。
關於中國對第3代世襲的看法，金正男表示，與其說中國政府贊同世襲，不如說是為了北韓內部穩定才認可接班格局。
金正男對五味洋治說，金正恩只是長得很像祖父金日成，非常擔心他到底會帶給北韓人民多少幸福。目前金正恩只是個象徵性人物，實權可能由現有的輔政者掌控。
對於炮轟延坪島事件，金正男表示，這是北韓軍方為證明自己的地位和存在，以及擁核正當性才進行的挑釁。他對擊沉天安艦事件表示，對北韓而言，有必要凸顯西海（黃海）5島是交戰地區，這樣才能使擁核和先軍政策變得合理正當。
「先軍政策」是指在北韓與主體思想並行的主要政治理論和指導方針。這是1個綜合性的政策，其內容簡單的說，就是「在國家事務中，一切工作以軍事為先，以軍事為重」。
報導指出，金正男分析金正恩的性格表示，弟弟還「年輕」且「缺乏統治經驗」讓人擔憂。他還預測說，既有勢力之間很可能會展開權力鬥爭。
金正男就北韓體制表示，「不搞改革開放北韓會垮掉，搞改革開放北韓政權會垮掉。我想，北韓會在改革開放還是守住政權中難以取捨，任時間流逝。」
針對北韓執意對外奉行強硬路線的原因，金正男表示，「為了維持現有政治體系。北韓絕不會棄核。」
報導並指出，金正男透露，「他因向父親直諫改革開放而遭疏遠。」
談及自己遠離北韓權力接班人位置的原因，金正男表示，「我結束瑞士留學生活回到北韓後，向父親建議改革開放，結果關係開始疏遠，後來又成為被警惕的對象。父親送我出國留學後，非常孤單。隨著同父異母兄弟正哲和正恩，以及妹妹汝貞的出生，父親把更多的愛轉移到了他（她）們身上。當我在長期留學的過程中，深受資本主義思想的影響後，父親縮短了弟弟們在海外留學的時間。」
金正男還說，「一旦有機會，我就會毫不保留地向父親講出自己的想法。其中包括國際社會對北韓核試驗、導彈發射的憂慮。近些年我曾對父親說，希望把弟弟（金正恩）培養成關心民生的人。」
金正男就自己和金正恩強力後盾的姑姑金敬姬以及姑丈張成澤的關係表示，「現在我和他（她）們的關係也非常好，仍受到特殊的關愛。」
温家宝中东之行表明中国的政策变化
《纽约时报》
核心提示：如同其他国家一样，决定中国外交政策的最终依据是对政府最佳利益的敏锐考量。这将取决于北京对伊朗现政权生存能力的判断。
译文：温家宝中东之行表明中国的政策变化
发表时间：2012年1月13日
作者：MICHAEL WINES
本文由"译者"志愿者翻译并校对
【财政部长蒂莫西·盖特勒请求温家宝总理在核不扩散问题上合作。摄影：Andy Wong】
【北京】中国总理温家宝今天前往产油国沙特阿拉伯、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国进行为期6天的访问。这是过去20年来中国总理对沙特的首次访问，也是中国总理有史以来对卡塔尔和阿联酋的首次访问。这三个国家都是伊朗的海湾邻国。
但是，一些专家看到了这次访问与众不同的一个原因。温家宝是在中国与伊朗的战略关系变得比以往不那么确定的情况下对上述三国进行访问的。
中国领导层之外的任何人都不清楚温家宝将与他访问的三个产油国领导人讨论什么问题。但是，中国与伊朗的关系肯定将是讨论的问题之一。沙特对这种关系深感不安和不满，其他两国的情况略微好一点。
几十年来，伊朗向中国提供了大量石油，在美国控制的中东地区向中国提供据点。伊朗反过来则发展了与中国的有利可图的贸易关系并在联合国和其他外交场合获得了中国强有力的辩护。一些分析人士指出，最新的伊朗危机使得这种轻松的安排受到了新的压力。
首先，美国要求中国削减从伊朗购买石油，否则，根据奥巴马总统刚刚签署的一项法案，中国的许多金融机构可能将被排除在美国金融体制之外。尽管白宫在选择实施目标上已留有广阔的余地，但该法案是到目前为止针对伊朗近期核计划的最严厉措施。
由于欧盟和其他国家也愿意考虑大幅削减从伊朗进口石油，如果中国欲保持与伊朗的关系，那么它将处于与西方大多数大经济体对抗的境地。去年所发生的事情已经为中国的选择带来新的不确定性因素：另一个重要的石油供应者、利比亚的穆阿迈尔·卡扎菲上校这样看上去稳如泰山的盟友轰然倒台。
中国领导人不大可能忽视阿拉伯之春的教训，他们思考苏联倒台的教训，试图继续紧握手中的权力。中国政府在选择究竟站在哪一边的问题上可能会更加谨慎，它最大的国有军火公司曾卖军火给卡扎菲上校镇压起义，这一行为被发现时令中国处境尴尬。
巴黎欧洲对外关系委员会高级研究员弗朗索瓦·戈德芒说："去年，他们的政治影响力大幅下降。利比亚、也门、叙利亚都与中国保持着良好或十分良好的关系。在这种情况下，中国很可能会决定两面下注。"
哈佛大学教授小约瑟夫·奈也赞同这种看法。他说："伊朗这根支柱显得越脆弱或正在变得脆弱，他们与它的关系也将变得越不紧密。"小约瑟夫·奈曾在卡特和克林顿政府中担任过安全和情报部门的职务。
中国已经减少了其从伊朗进口的石油。此举的目的或许是为了试图通过谈判获得更为有利的金融条件，或许是为了满足美国的要求。
但也有非常强大的反对意见：伊朗是中国的第三大石油进口来源，其供应量占总需求的5%。要缩减一个如此重要的石油来源，北京通常会逡巡不前，而且中国的经济今年已经显示出放缓的迹象。专家们说，中国也是伊朗最大的石油客户和贸易伙伴，在那儿的侨民社区中强烈反对政策变化的声音很大。
北京在今年尤其不愿意改变重要的外交政策战略，温家宝和胡锦涛的权力交接迫在眉睫，任何会导致动荡的政策变化都会被冻结。
中国政府的政策研究机构系统的政策报告一般反映了政府领导人的意图，他们通常将伊朗描述成一个崛起中的强国，正在取代衰退中的、试图保持对中东石油控制的美国。他们经常得出的结论是时间对伊朗有利，因而对中国一方有利。
但也有非常强大的反对意见：伊朗是中国的第三大石油进口来源，其供应量占总需求的5%。要缩减一个如此重要的石油来源，北京通常会逡巡不前，而且中国的经济今年已经显示出放缓的迹象。专家们说，中国也是伊朗最大的石油客户和贸易伙伴，在那儿的侨民社区中强烈反对政策变化的声音很大。
北京在今年尤其不愿意改变重要的外交政策战略，温家宝和胡锦涛的权力交接迫在眉睫，任何会导致动荡的政策变化都会被冻结。
中国政府的政策研究机构系统的政策报告一般反映了政府领导人的意图，他们通常将伊朗描述成一个崛起中的强国，正在取代衰退中的、试图保持对中东石油控制的美国。他们经常得出的结论是时间对伊朗有利，因而对中国一方有利。
从表面上看，中国上周断然拒绝参与美国发起的制裁行动并呼吁就伊朗核计划问题举行更多谈判。然而，奥巴马政府似乎相信，它能够在新的制裁法案于今年6月开始实施之前促使中国人对伊朗施压，可以通过减少购油也可以通过其他手段。
这种看法是否正确值得怀疑。许多专家指出，在德黑兰与华盛顿之间采取骑墙态度是符合中国利益的。
佐治亚技术学院下属萨姆·纳恩国际学院中国-伊朗问题专家约翰·加弗说："与美国保持积极关系是至关重要的——实际上是中国宏观长期发展的关键。保持宏观的长期发展对于该政权的生存和社会稳定是至关重要的。"
他指出："如果这是一个中国企业被排除在美国市场之外的问题，是中国成为美国总统选举关注的问题，是美国舆论变得不利于中国的问题，那么他们就会考虑选择方案。"
全球经济放缓可能会使中国获得与美国要求达成妥协的某些回旋余地。北京对石油的需求今年可能会有所下降，因此它可以在不公开赞同孤立德黑兰的情况下减少从伊朗进口石油。
然而，一些分析人士表示，如同其他国家一样，决定中国外交政策的最终依据是对政府最佳利益的清晰考量。这将取决于北京对伊朗现政权生存能力的判断。
戈德芒说："我认为，中国人对于可能陷入他们无法摆脱的困境是极其敏感的。在伊朗，中国的投资数额很大。你需要慢慢去解决，不愿采取行动。但是，你又不希望成为最后一个采取行动的国家。"
台湾：“不可避免的”政治会谈有了两岸舞台
《南华早报》
核心提示：马英九与蔡英文有关两岸关系的辩论不再局限于台湾应该寻求独立还是与大陆统一，它包括了与大陆的经济关系将如何影响台湾民众日常生活之类的实际问题。
原文：Cross-strait stage set for 'inevitable' political talks | South China Morning Post
译文：台湾："不可避免的"政治会谈有了两岸舞台
发表时间：2012年1月16日
作者：Lawrence Chung、Josephine Ma 发自台北
本文由"译者"志愿者翻译并校对
分析家们表示，尽管获得竞选连任的台湾总统马英九在周六获胜后避谈两岸会谈时间表，但今后4年内北京与台湾之间的政治会谈将不可避免。
台湾海峡两岸的分析人士告诫说，这样的会谈对于马英九并非易事，尽管他务实与和解的两岸政策获得了台湾民众的好感。
马英九在竞争激烈的选举中击败了支持独立的民进党候选人蔡英文博士，他赢得了51.8%的选票，得以进入自己的第二个任期。
在宣布自己获胜时，马英九表示，与大陆的政治对话在其新任期内没有明确的时间表，他也没有任何访问大陆的计划，不管以何种身份。
他援引台湾的正式名称说： "我的正式身份是中华民国总统，我不可能以其他身份与大陆领导人会面。"
分析家们说，在赢得了公众对他的两岸稳定政策的支持之后，马英九必须准备就政治问题与大陆举行会谈。
台北中国文化大学政治学教授邵宗海说，马英九在第二个任期内"必须与大陆谈政治问题，这是不可避免的"。学者们表示，即便马英九希望拖延，北京也许不会让他能够轻易避开这样的会谈。
邵宗海说："大陆和马英九都表示经济应该在两岸关系发展中得到优先，而政治问题可以晚些再讨论，但是也许情况并非如此。"他指出，大陆国台办主任王毅最近的言论称，经济和政治会谈可以同时进行。
邵宗海预言，这样的会谈只有在大陆在即将召开的党十八大上对领导层进行了调整，以及新一届政府顺利运转了至少一年之后才会举行。
香港政治评论员刘锐绍说，鉴于北京不希望与2016年可能上台的民进党总统打交道，北京很可能在马英九任期的后半段推动与台湾的会谈。刘锐绍说："但是在头两年里，北京很可能向马英九提供更多经济实惠和活动空间，以便提高他在台湾民众中的威信。"
但是台湾政治评论员杨宪宏表示，在举行此类会谈的过程中，马英九将不得不面对北京和台北对"九二共识"看法不同的事实。所谓共识是指双方承认只有"一个中国"，但双方对于中国的构成可以有各自的解读。杨宪宏说："对于北京来说，鉴于共识的内容是只有一个中国，它基本上就是'一国两制'，而对于马英九来说，就是所谓的一中各表。"
淡江大学教授张五岳说，周六的选举突显了马英九提出清晰的两岸政策的重要性，这一政策既要让国民党领导的泛蓝阵营满意，也要让民进党领导的泛绿阵营满意。
他表示，马英九与蔡英文有关两岸关系的辩论不再局限于台湾应该寻求独立还是与大陆统一，它包括了与大陆的经济关系将如何影响台湾民众日常生活之类的实际问题。
张五岳说："在今后4个月与选民的蜜月期内，马英九必须拿出更为清晰的大陆政策愿景……否则他将面临艰难的4年任期。"他还表示，他并不预期两岸在马英九任内会签署和平协议。
邵宗海说，马英九还需要提供更多他对于与大陆达成和平协议的愿景的细节——马英九去年10月曾提出这样的建议，但由于其内容的含糊引起了台湾民众的不安，他又打了退堂鼓。
与此同时，学者们称民进党需要调整其大陆政策。国立台湾师范大学政治学教授曲兆祥说："民进党目前的两岸政策已经过时。"他说，蔡英文大陆政策的模糊不清以及她的所谓台湾共识理念，在一定程度上是她失去中立选民的原因。
周六在承认败选时，蔡英文承认民进党必须全面检讨其两岸政策。一位民进党官员称，鉴于该党的台独立场，这样的做法将是困难的。
原文：Cross-strait stage set for 'inevitable' political talks | South China Morning Post
译文：台湾："不可避免的"政治会谈有了两岸舞台
发表时间：2012年1月16日
作者：Lawrence Chung、Josephine Ma 发自台北
本文由"译者"志愿者翻译并校对
分析家们表示，尽管获得竞选连任的台湾总统马英九在周六获胜后避谈两岸会谈时间表，但今后4年内北京与台湾之间的政治会谈将不可避免。
台湾海峡两岸的分析人士告诫说，这样的会谈对于马英九并非易事，尽管他务实与和解的两岸政策获得了台湾民众的好感。
马英九在竞争激烈的选举中击败了支持独立的民进党候选人蔡英文博士，他赢得了51.8%的选票，得以进入自己的第二个任期。
在宣布自己获胜时，马英九表示，与大陆的政治对话在其新任期内没有明确的时间表，他也没有任何访问大陆的计划，不管以何种身份。
他援引台湾的正式名称说： "我的正式身份是中华民国总统，我不可能以其他身份与大陆领导人会面。"
分析家们说，在赢得了公众对他的两岸稳定政策的支持之后，马英九必须准备就政治问题与大陆举行会谈。
台北中国文化大学政治学教授邵宗海说，马英九在第二个任期内"必须与大陆谈政治问题，这是不可避免的"。学者们表示，即便马英九希望拖延，北京也许不会让他能够轻易避开这样的会谈。
邵宗海说："大陆和马英九都表示经济应该在两岸关系发展中得到优先，而政治问题可以晚些再讨论，但是也许情况并非如此。"他指出，大陆国台办主任王毅最近的言论称，经济和政治会谈可以同时进行。
邵宗海预言，这样的会谈只有在大陆在即将召开的党十八大上对领导层进行了调整，以及新一届政府顺利运转了至少一年之后才会举行。
香港政治评论员刘锐绍说，鉴于北京不希望与2016年可能上台的民进党总统打交道，北京很可能在马英九任期的后半段推动与台湾的会谈。刘锐绍说："但是在头两年里，北京很可能向马英九提供更多经济实惠和活动空间，以便提高他在台湾民众中的威信。"
但是台湾政治评论员杨宪宏表示，在举行此类会谈的过程中，马英九将不得不面对北京和台北对"九二共识"看法不同的事实。所谓共识是指双方承认只有"一个中国"，但双方对于中国的构成可以有各自的解读。杨宪宏说："对于北京来说，鉴于共识的内容是只有一个中国，它基本上就是'一国两制'，而对于马英九来说，就是所谓的一中各表。"
淡江大学教授张五岳说，周六的选举突显了马英九提出清晰的两岸政策的重要性，这一政策既要让国民党领导的泛蓝阵营满意，也要让民进党领导的泛绿阵营满意。
他表示，马英九与蔡英文有关两岸关系的辩论不再局限于台湾应该寻求独立还是与大陆统一，它包括了与大陆的经济关系将如何影响台湾民众日常生活之类的实际问题。
张五岳说："在今后4个月与选民的蜜月期内，马英九必须拿出更为清晰的大陆政策愿景……否则他将面临艰难的4年任期。"他还表示，他并不预期两岸在马英九任内会签署和平协议。
邵宗海说，马英九还需要提供更多他对于与大陆达成和平协议的愿景的细节——马英九去年10月曾提出这样的建议，但由于其内容的含糊引起了台湾民众的不安，他又打了退堂鼓。
与此同时，学者们称民进党需要调整其大陆政策。国立台湾师范大学政治学教授曲兆祥说："民进党目前的两岸政策已经过时。"他说，蔡英文大陆政策的模糊不清以及她的所谓台湾共识理念，在一定程度上是她失去中立选民的原因。
周六在承认败选时，蔡英文承认民进党必须全面检讨其两岸政策。一位民进党官员称，鉴于该党的台独立场，这样的做法将是困难的。
传中国军队向藏族人开枪
《纽约时报》
核心提示：两个西藏民权组织和西藏流亡政府官员提供的报告说，中国安全部队周六向试图夺回自焚者尸体的一群四川藏族人开枪，当天早晨一名藏族男子为抗议中国对藏区的政策自焚身亡。
原文：China Forces Are Reported to Have Shot at Tibetans | The New York Times
译文：传中国军队向藏族人开枪
发表时间：2012年1月14日
作者：EDWARD WONG
本文由"译者"志愿者翻译并校对
【北京】 两个西藏民权组织和在印度的西藏流亡政府官员提供的报告说，中国安全部队周六向试图夺回自焚者尸体的一群四川藏族人开枪，当天早晨一名藏族男子为抗议中国对藏区的政策自焚身亡。
位于华盛顿的西藏问题国际运动发言人凯特·桑德斯说，似乎至少有两人中枪，其中一人可能已死亡。桑德斯说，该组织至少已与两名消息人士取得联系。
另一组织自由西藏运动说，已有经核实的报道说有一名藏族妇女中枪。该组织位于伦敦，其负责人斯蒂芬妮·布里格登说，有未经核实的报道称另有多人亦受枪伤。记者周六当晚无法联系到这一地区的安全部门官员对此事进行评论。
这一暴力事件发生在阿坝，藏语称为Ngaba，是反抗中国统治抗议的集中地区，2008年的藏人骚乱中曾经发生平民死亡时间。从那以后发生了11起自焚事件，部分事件致人死亡。自焚者绝大多数是僧、尼和前教团成员。阿坝自焚的僧侣全部来自格尔登寺，由于中国对宗教活动的压制，那里的不满与日俱增。
周六的自焚是2011年3月以来的第16起，格尔登寺僧侣平措自焚身亡。去年以来的自焚浪潮起始于2009年春天格尔登寺的一名僧侣。如果周六的自焚得到证实，那么2009年以来，至少有12人自焚而死。当代西藏的学者们说，自焚代表僧侣团中一种令人不安的新抗议策略。
最近发生了四起自焚事件，周六这起是最新的。尚无有关最近这起自焚事件死者的身份信息。桑德斯说，有数名目击者称，警方在扑灭火焰后开始殴打这名男子。她在一封电子邮件中说："现场藏族人变得非常哀恸与愤怒，他们集合起来，发动了似乎是即兴的示威。"
位于印度的西藏流亡政府周六发布一项声明，称在警方运走自焚者尸体后，有700人包围了警察局。声明说："随后发生了对峙，一名藏族妇女据称被警方枪杀。"
声明还说："中华人民共和国政府必须对所有自焚事件负责。政府有能力通过对西藏和西藏人民推行自由主义政策来结束这些不幸的事件。"
原文：China Forces Are Reported to Have Shot at Tibetans | The New York Times
译文：传中国军队向藏族人开枪
发表时间：2012年1月14日
作者：EDWARD WONG
本文由"译者"志愿者翻译并校对
【北京】 两个西藏民权组织和在印度的西藏流亡政府官员提供的报告说，中国安全部队周六向试图夺回自焚者尸体的一群四川藏族人开枪，当天早晨一名藏族男子为抗议中国对藏区的政策自焚身亡。
位于华盛顿的西藏问题国际运动发言人凯特·桑德斯说，似乎至少有两人中枪，其中一人可能已死亡。桑德斯说，该组织至少已与两名消息人士取得联系。
另一组织自由西藏运动说，已有经核实的报道说有一名藏族妇女中枪。该组织位于伦敦，其负责人斯蒂芬妮·布里格登说，有未经核实的报道称另有多人亦受枪伤。记者周六当晚无法联系到这一地区的安全部门官员对此事进行评论。
这一暴力事件发生在阿坝，藏语称为Ngaba，是反抗中国统治抗议的集中地区，2008年的藏人骚乱中曾经发生平民死亡时间。从那以后发生了11起自焚事件，部分事件致人死亡。自焚者绝大多数是僧、尼和前教团成员。阿坝自焚的僧侣全部来自格尔登寺，由于中国对宗教活动的压制，那里的不满与日俱增。
周六的自焚是2011年3月以来的第16起，格尔登寺僧侣平措自焚身亡。去年以来的自焚浪潮起始于2009年春天格尔登寺的一名僧侣。如果周六的自焚得到证实，那么2009年以来，至少有12人自焚而死。当代西藏的学者们说，自焚代表僧侣团中一种令人不安的新抗议策略。
最近发生了四起自焚事件，周六这起是最新的。尚无有关最近这起自焚事件死者的身份信息。桑德斯说，有数名目击者称，警方在扑灭火焰后开始殴打这名男子。她在一封电子邮件中说："现场藏族人变得非常哀恸与愤怒，他们集合起来，发动了似乎是即兴的示威。"
位于印度的西藏流亡政府周六发布一项声明，称在警方运走自焚者尸体后，有700人包围了警察局。声明说："随后发生了对峙，一名藏族妇女据称被警方枪杀。"
声明还说："中华人民共和国政府必须对所有自焚事件负责。政府有能力通过对西藏和西藏人民推行自由主义政策来结束这些不幸的事件。"
国际观选团：台选战过程仍有不公正现象
VOA记者: 张永泰 
图片来源: 美国之音 张永泰
台湾公正选举国际委员会记者会
由国际人士组成的台湾公正选举国际委员会表示，台湾这次总统和立委选举，台湾民众大致展现了自由的投票意志，不过，在选战当中，仍然有不公正的地方。
由彭明敏基金会邀请，来自于8个国家，21位观选员组成的台湾公正选举国际委员会日前在台北召开了发表大选心得的记者会。
由彭明敏基金会邀请，来自于8个国家，21位观选员组成的台湾公正选举国际委员会日前在台北召开了发表大选心得的记者会。
图片来源: 美国之音 张永泰
美国前参议员 穆考斯基担任团长的前美国参议员穆考斯基( Frank Murkowski )表示，该委员会没有支持特定的政党及参选人，目的不是批评任何政党团体及个人，而是检视台湾民主的选举过程，提出公正、中立的观察。
来自于丹麦的非官方组织[台湾壹角]主席丹尼尔森( Michael Danielsen )代表委员会指出，台湾历经了第5次总统直选，再度证明台湾是生气蓬勃的民主社会，展现自由、完整的民主程序。
*威权影响外国干预*
丹尼尔森表示，根据他们的观察，这次选举，民众大致展现了自由的投票意志，但是，在选战的过程当中，仍然有不公正的地方，尤其是过去威权统治的影响以及外国的干预这两个问题。
他说：“台湾的民主仍然受到一些结构性问题的影响，其中一部分来自于过去的威权统治，我们观察到的一些问题显示台湾的民主继续在转型阶段。”
来自于丹麦的非官方组织[台湾壹角]主席丹尼尔森( Michael Danielsen )代表委员会指出，台湾历经了第5次总统直选，再度证明台湾是生气蓬勃的民主社会，展现自由、完整的民主程序。
*威权影响外国干预*
丹尼尔森表示，根据他们的观察，这次选举，民众大致展现了自由的投票意志，但是，在选战的过程当中，仍然有不公正的地方，尤其是过去威权统治的影响以及外国的干预这两个问题。
他说：“台湾的民主仍然受到一些结构性问题的影响，其中一部分来自于过去的威权统治，我们观察到的一些问题显示台湾的民主继续在转型阶段。”
图片来源: 美国之音 张永泰
丹麦台湾壹角主席丹尼尔森丹尼尔森还表示，许多媒体报导指出，买票仍然是主要的问题，政府和政党所采取的措施还是不够充分和没有效率。其次，我们也看到政府公权力的误用，因此需要一些结构性的改革，包括司法改革。
针对竞选经费，政党之间的党产和资源差距极大，在竞选花费上的开支管控问题也不太受到关注，使得选举法规经常不被遵守，屡遭破坏，选举的公平性因而被削弱。
有关外国干预的问题，在中国政经势力不断的增强下，两岸关系在选举过程中产生了重大影响，使得台湾的民主以及选民在自由公平的选择上，承受了巨大压力。
*消除外力介入选举*
此外，还有来自于美国的影响，尤其是前美国在台协会驻台办事处长包道格( Douglas H. Paal )在投票日前夕，对台湾媒体表示美中两国都偏好马英九连任一事。
团长穆考斯基表示，包道格的发言非常不适当，他还呼吁国际社会应该批评这种介入他国选举的情形。
他说：“我们需要更多国际的反应，反对及消除外国势力介入选举，因为干预他国选举的作法令人愤怒。”
台湾公正选举国际委员会最后还强调，将持续关注台湾的选举，也希望国际社会支持台湾的民主发展。
该委员会为了这次大选，在台湾停留了一个礼拜的时间，除了走访北中南各地的竞选总部之外，还和相关的政府官员，政党代表以及参选人进行了意见交换。
针对竞选经费，政党之间的党产和资源差距极大，在竞选花费上的开支管控问题也不太受到关注，使得选举法规经常不被遵守，屡遭破坏，选举的公平性因而被削弱。
有关外国干预的问题，在中国政经势力不断的增强下，两岸关系在选举过程中产生了重大影响，使得台湾的民主以及选民在自由公平的选择上，承受了巨大压力。
*消除外力介入选举*
此外，还有来自于美国的影响，尤其是前美国在台协会驻台办事处长包道格( Douglas H. Paal )在投票日前夕，对台湾媒体表示美中两国都偏好马英九连任一事。
团长穆考斯基表示，包道格的发言非常不适当，他还呼吁国际社会应该批评这种介入他国选举的情形。
他说：“我们需要更多国际的反应，反对及消除外国势力介入选举，因为干预他国选举的作法令人愤怒。”
台湾公正选举国际委员会最后还强调，将持续关注台湾的选举，也希望国际社会支持台湾的民主发展。
该委员会为了这次大选，在台湾停留了一个礼拜的时间，除了走访北中南各地的竞选总部之外，还和相关的政府官员，政党代表以及参选人进行了意见交换。
订阅：
博文 (Atom)
明鏡十大热帖
-
內地憲政民主之爭逐漸從知識分子階層向企業家群體蔓延，遠離政治紛爭還是參與政治角力，正成為中國企業家的艱難抉擇，在時代的洪流與不同的利益面前，每個人的答案都不同。 聯想集團董事局主席柳傳志早前曾勸誡企業家「我們要在商言商，以後的聚會我們只講商業不談政治，在當前的政經環境下做好商業是...
-
德國之聲報導，中國國家主席胡錦濤即將卸下中共中央總書記職位。目前看來，胡錦濤似乎已屈服於保守派的勢力，作出關鍵決定對薄熙來事件「降低調查規模」。這意味著只有薄熙來和他的妻子會受到調查。 薄妻谷開來被控謀殺英國商人海伍德，極有可能難逃多年的牢獄之災。然而，直至目前為止薄熙來只被控違...
-
美國之音 艾德 北京 — 中国官方媒体宣布，昔日最闪耀的政治明星之一薄熙来被开除党籍和公职并将面临刑事指控。有中国学者分析说，官方披露了薄熙来罪行的这么多细节，说明最高层已决心不要让他对新领导构成威胁，准备将其重判。 *官方报道预示当局要下重手* ...
-
《明鏡月刊》特約記者 摩爾 中國軍隊“八一”建軍節這天，中共中央軍委屬下《解放軍報》第3版發表記者毛俊撰寫的“永遠的軍魂永久的忠誠——黨的十六大以來國防和軍隊建設成就述評”一文。文章在強調“黨對軍隊絕對領導的軍魂永不改變！人民軍隊忠誠於黨的信念永不改變”的同時，更罕... -
一貫敵視知識分子的毛澤東（下） （續前）（五）借題發揮的《武訓傳》批判 中 共奪取政權前夕，毛澤東於1949年3月中共七屆二中全會報告中宣稱，今後國內的“基本矛盾”是“工人階級和資產階級的矛盾”。歷來被視為資產階級附屬物 的知識分子，自然成為主要打擊對象。但解決知識分... -
（中央社記者江今葉紐約3日專電）「紐約時報」網站今天報導，美國資深官員私下坦言，在處理中國盲人維權律師陳光誠事件時，確實誤判形勢，未能獲得中方完整、詳細的保證。 陳光誠逃往美國駐中國大使館尋求保護6天之後，在美國駐中國大使駱家輝陪同下，前往北京朝陽醫院就醫，峰迴路轉的發展讓此事引...
-
网络游戏 中国历史，总是不按剧本演出。中国历史之辙，总像重复但决不是重复。2012年2月起，归属农历龙年。今年这条龙，上下翻卷，折腾得厉害，最后还会折腾到何等程度，我们只好用胆战心惊来形容了。 严打薄熙来尚未最后定论，传言四起。其中有言之凿凿曰将杀薄或谷。对此...
-
中國失明維權人士陳光誠被軟禁山東臨沂東師古村家中多時後，四月二十二日晚躲過嚴密監控，成功逃脫，獲維權人士何培蓉、郭玉閃等接應，逃往美國駐華大使館。這項奇蹟的背後是曾任教北京黨校的傅希秋牧師負責的美國對華援助協會，該會近年展開救援中國受迫害人士及其家屬的「新黃雀行動」，協助維權者擺...
-
江南富庶地南京民風柔順，除了水滸「拚命三郎」石秀，再無出過英雄。加之屢遭屠城（洪秀全、曾國荃、日本鬼），又不幸淪為「國民黨巢穴」，滿城梧桐濃蔭下，「夾着尾巴做人」成了每個市民默記的家訓。豈料龍年暮春，紫金山麓一聲霹靂，躍出個光彩四射「拚命嬌娃」女英豪，那就是土生土長南京丫頭何培蓉...
