明鏡新聞網: 08/26/12

2012年8月26日星期日

王东：多事之秋中国经济的挑战与机遇

王东

今年以来，随着欧债务危机的深度恶化和全球经济风险因素的增多，以及地区热点问题的层出不穷，注定2012年是一个多事之秋。受全球经济、政治多种因素影响，不仅给全球经济增添了更多的变数和不确定性，也使中国面临着多方面的挑战和经济转型升级的难得机遇。

　　当前全球经济乌云密布，问题和风险的聚集令世界各国人人自危，似乎欧债务危机的深化使欧洲到了一个何去何从的重要关口，全球又一次面临着重蹈2008年国际金融危机和经济衰退覆辙的风险。与此同时，受其影响中国经济也面临着内外多方面的严峻考验和挑战。

　　在当前恶劣国际环境下，中国面对的一系列挑战主要来自五个方面：

　　一、欧债务危机外溢的风险以及发达经济体经济下行的带来的影响，中国既需要应对来自外部的冲击，也面临着自身经济困难，在全球经济普遍下滑的当口上自然难以独善其身；

　　二、中国经济由强转弱已显现端倪，前期经济的强劲增长正向温和增长转换，甚至目前的温和将有可能向弱增长转换，经济增长动力不足和增速减弱已成事实，并存在着惯性减弱的风险，因此中国经济将处在一个较长的艰难时期；

　　三、全球贸易保护主义的抬头，目前中国对外贸易面临着来自国际上多方面的负面影响，由于发达国家面临着经济衰退的风险，需要通过贸易保护主义政策缓解国内经济困难，因此中国首当其冲成为全球贸易保护主义的受害者；

　　四、应对欧债务危机以及全球经济衰退风险，中国的国际舆论压力进一步增大，呼吁中国帮助欧洲走出债务困境和挽救全球经济的呼声此起彼伏，因此“中国责任”被进一步放大意味着中国要承担起更多的国际责任；

　　五、全球热点地区地缘政治形势的急剧升温，地缘政治的干扰成为中国需要面对的新问题，特别是在叙利亚危机和朝鲜半岛问题上，中国既不能袖手旁观也承受着来自国际上多方的压力，在东海和南海问题上中国既面临着多国挑战也面临着外交选择上的两难。

　　在恶劣的国际、国内经济环境下，中国能否凭自身的力量抵御国际上的各种冲击，又能否使自身经济转危为安，中国需要应对挑战的难度在加大。

经济转型的紧迫感和机遇

　　应该看到，在特定的国际环境和压力下新兴市场国家面对的不仅仅是挑战，也有经济转型升级的紧迫感和机遇。

　　中国经济能否增强抗风险能力，自身经济能否从当前的困境中摆脱出来，经济转型升级是关键所在。而转型的重要内容是增长模式的转变和经济结构的调整，升级的含义则是增长模式和经济结构质的变量。如果不加大此类经济转型的力度和进度，要保持经济的活力和可持续发展，恐怕新兴市场国家难有其他更多的选择和出路。

　　经济转型是世界性潮流，国际经验多次证实，无论是发达经济体国家还是崛起的新兴国家，无一例外都是通过经济转型来实现经济量的增加和质的提升。关于经济转型的议题对于新兴市场国家来说由来已久，但至今进展显缓慢，其主要原因或许是被前期经济增长强劲所淡化，从而制约了经济转型的展开和升级。

　　不可否认，当前恶劣国际环境逼迫着新兴市场国家经济转型升级的势在必行，动力和机遇既有国际环境形成的外部压力，也有国内经济形势所迫的内部因素。

　　经济转型是长期性的战略选择，虽然一蹴而就并不现实，但束手束脚也不可取，毕竟事关新兴市场国家现实的经济形势与未来的发展。无论经济转型的路径有多么艰难和曲折，经济转型之路是新兴市场国家需要不断探索的战略选项，不能流于形式和“荒废”。

　　从中期来看，欧债务危机还将延续，全球经济要得修复仍有很长的路要走，中国因欧债务危机恶化和全球经济风险因素的增多而受到经济减速威胁，显然中国经济保持前期的高速增长态势并不现实。

　　因此，在当前国内外经济形势错综复杂以及自身经济下行压力的情况下，需要中国既要有忧患意识，也需要中国把握经济转型升级的机遇，通过加快经济发展方式转变保持可持续发展。

经济转型不能顾此失彼

　　如何在外部负面影响正不断显现的情况下，通过增强自身动力保持经济的稳定增长，同时又顺利地实现经济转型，不会因经济转型而顾此失彼，这是当前中国面临的新课题。

经济转型覆盖面十分宽泛，涉及经济、金融、贸易等方方面面，牵一发而动全身，影响面有可能超出预想的范畴，无疑存在着一定的风险和变数。因此，经济转型的升级从何处入手？又如何把握力度和进度？对中国也是不小的挑战和考验。

　　首先，经济转型升级的切入点到底在哪里，需要不断摸索和实践，甚至是多次的反复和暂时的失败，因而经济转型带来的成效与风险并存，不能顾此失彼。

　　其次，经济转型是“激进式”还是“渐进式”，需要借鉴的国际经验包括，前有俄罗斯和东欧“休克疗法”的“激进式”前车之鉴，后有一些新兴国家经济转型滞后于形势发展的教训。因此，中国经济的转型既要循序渐进以避免经济的大起大落，又要积极主动不能停滞不前。

　　其三，一味强化转型力度和加快进度，而不从现实经济状况和承受力出发，转型的效应也会低于预期，这也是中国需要通盘考虑的实际问题。因此，中国需要从本国的国情出发，把控好转型的力度和进度尺寸，切实使转型能够适应本国国情，同时使转型的效应不仅能够抵御外部的冲击也能应对本国出现的风险。

　　不可否认，经济转型对中国来说自然有利有弊，但总体而言利大于弊。尽管中国正处在发展的阶段，蕴藏着巨大的社会需求和经济增长潜力，但不转变增长模式和调整经济结构未来经济增长将会受到制约，需要通过经济转型的升级为未来发展创造有利条件，或许当前则是推动经济转型升级的良机。

不可否认，经济转型对中国来说自然有利有弊，但总体而言利大于弊。尽管中国正处在发展的阶段，蕴藏着巨大的社会需求和经济增长潜力，但不转变增长模式和调整经济结构，未来经济增长将会受到制约，需要通过经济转型的升级为未来发展创造有利条件，或许当前则是推动经济转型升级的良机。

作者任职于中国社会科学院世界经济与政治研究所

聯合早報

東京派人登釣島日本政府傳不准

（中央社記者楊明珠東京27日專電）「日本放送協會」（NHK）報導，計劃買下釣魚台的東京都政府向日本政府申請登釣魚台，日本政府傾向不批准。

東京都知事石原慎太郎表示，要向擁有釣魚台當中3座島嶼的地主買下島嶼，為了這筆交易，必須先到釣魚台進行丈量等勘查作業，日前向日本政府提出登釣魚台的申請。

報導說，8月中旬香港保釣人士才因登釣魚台被強制遣返，隨後日本地方議員等人也登釣魚台，引起中國大陸的反彈。在這種情況下，日本政府認為，如果政府相關人士以外的人登釣魚台，可能損及釣魚台的平穩，因此，不打算批准東京都政府的登島申請。

不過，石原表示，即使日本政府不批准登島，仍預定本週派遣調查船從船上進行調查。他並放話，預定10月親自參與，即使被逮捕也無妨。

日本政府希望將釣魚台國有化，盡量避免與東京都政府對立，但這個問題的處理似乎愈來愈棘手。1010827

哈爾濱建委：查不到負責事故橋樑單位

據人民網報道，8月24日5時32分，哈爾濱陽明灘大橋發生斷裂事故，4輛貨車墜落橋下，事故造成3人死亡，5人受傷。

陽明灘大橋位於哈爾濱市西部松花江干流上，因主橋穿越松花江陽明灘島而得名，工程於2009年12月5日開工建設，2011年11月6日建成通車，估算總投資18.82億元。為哈爾濱市首座懸索橋(雙塔自錨式懸索橋)，全長7133米，其中橋樑部分長6464米，接線道路長669米，每小時車流量可達9800輛，橋面寬度41.5米，雙向8車道，主橋跨度427米，主塔高80米，橋下通航淨高不小於10米，可滿足松花江三級航道通航要求。

據瞭解，按照計劃，哈爾濱陽明灘大橋工期為3年。但哈爾濱陽明灘大橋僅用了短短的18個月時間，就全面完成了大橋建設任務。

2011年9月23日，陽明灘大橋在施工過程中就曾發生施工事故。一根側梁在吊裝過程中因為吊繩發生的傾斜，造成側梁滑落，事故造成5人受傷。但哈爾濱市建委在事故發生時表示，這只是施工過程中的一起事故，並不影響楊明灘大橋的整體施工進度和質量，大橋仍將繼續24小時晝夜施工。

2012年8月24日，通車僅10個月的陽明灘大橋再次發生事故。三環路高架橋洪湖路上橋匝道處(距陽明灘大橋3.5公里)，4輛滿載石料和飼料的重型貨車同時行駛在匝橋外側，造成連續鋼混疊合梁側滑，4輛重載貨車側翻。事故當場造成2人死亡，6人受傷，其中1名傷者送醫院後經搶救無效死亡。

事故發生後，記者試圖查詢斷裂橋樑部分的施工單位信息，但哈爾濱市建委表示，因為陽明灘大橋施工指揮部已經解散，所以無法查詢到是哪家單位負責的這段事故橋樑。

目前，事故原因正在調查之中。本網將持續關注此事進展。

香港文匯報

中共18大召开时间成外媒猜谜游戏

十七大时九位新当选的中央政治局常委出席记者见面会

大公网8月27日讯随着“今年下半年”这一时间点的不断流逝，中共十八大的具体召开日期传出多个版本，境外媒体纷纷以所谓“消息人士”、“北京知情人士”等口吻提供所谓权威说法。按官方流程，五年一次的中共党代会召开时间，需先由中共政治局会议作出“建议”，随后由本届中央委员会的最后一次全委会作出“决定”，方能定案。因此，理论上每一次的具体召开时间，都只有在官方公布后方能确定。

不过，对于已走过91年岁月、已开过17次全国党代表大会的中国共产党，其每一次党代会的具体召开日程并非无章可循。大公网《北京观察》栏目从历史、现实、媒体三个维度，对此进行梳理，为读者解读中共十八大的召开时间。

外媒的猜谜游戏

有关中共十八大的召开时间，海外媒体热衷于炒作所谓独家、内幕，试图以各种极尽耸动的标题奠定所谓媒体的江湖地位。

早在今年5月，号称全球三大通讯社之一的路透社，即发布来自北京、声称获得三个独立消息源证实的“独家特大消息”，称中共十八大将延期召开。此时正值中央查处薄熙来事件的敏感时期，听起来貌似有着极高的“可信度”，因而在海外引起广泛关注。

随后，针对这一消息，本港《明报》发表署名孙嘉业的文章，对上述报道从历史、现实等角度进行驳斥。同时，也有海外媒体发表文章称，对于确切召开日期未定的十八大，路透所谓“延后（delay）至11月份召开”的说法根本就不成立，因为到明年之前都符合“2012年下半年”召开的规定——只有在2013年1月召开才能叫“延迟”。

经过路透这一轮延迟风波之后，日本、韩国、美国等多间外国传媒纷纷引述各自消息，“证实”十八大召开的时间，竞相引发一轮猜谜游戏。

中共党代会召开时间的现实考量

虽然中共党代会召开时间尚未最终确定，不过中国内地早已进入“十八大时间”（参见《北京观察》6月6日文章《官媒开辟新栏目中共进入十八大时间》），党代表选举、媒体预热、安保准备等一系列工作早已提前部署。

在党代表选举方面，中共官方于8月13日宣布党代表选举工作顺利完成。一个可作为参考的面向是，2007年中共宣布党代表选举完成的时间是 2007年8月5日，中共党代会于71天的10月15日召开；2002年的中共十六大，党代表选举完成时间是2002年9月9日，比十七大时晚了一月有余，因此中共十六大召开时间为2002年11月8日。据此推算，中共十八大的召开日期，必会落定在10月份。

在安保筹备方面，在中共十七大召开前一个月的2007年9月7日，北京市公安局召开中共十七大安保部署大会。更早的中共十六大时，北京警方的誓师大会则在2002年9月9日召开，这比11月8日召开的十六大要提前近两个月。而今次的中共十八大，北京方面在8月17日即部署安保工作。如果参照十六大的惯例推算，十八大召开日期应在10月。

在媒体预热方面，早在6月份，人民日报、中央电视台等以就“科学发展成就辉煌”为主题进行了密集宣传，总结过去十年的成绩和经验。日前，官方媒体又开始了第二轮的密集宣传，人民日报、经济日报和光明日报均推出了十八专刊。其中人民日报的专刊以省为单位进行宣传，8月1日第一刊内容主题为天津，目前以每周五期，一期一省份的速度推进。在接受外媒采访时，相关人士透露“持续到 10月”。

中共党代会召开时间的历史溯源

中共建党91年来，迄今共召开过17次全国代表大会。从会期、召开日期、定期化等因素来看，中共党代会经历了一个不断规范化、正常化的过程。在定期化方面，中共建党至建政前、建政后到文革结束，这两个时间段未形成定期化。文革结束后，从1982年的中十二大开始，完全实现了五年一次的党代会，中共完成了党代会的定期化。

在会期方面，1982年中共十二大的会期为11天，不过在随后的中共十三、十四、十五、十六、十七这五次党代会中，会期均为7天。由此可见，中共党代会的会期基本定型化。

在会议召开时间方面，中共十二大于１９８２年９月１日召开，随后的五次党代会召开时间分别为：１９８７年１０月２５日，１９９２年１０月１２日，１９９７年９月１２日，２００２年１１月８日，2007年10月15日。其中11月份召开的有一次，9月份召开的有两次，而10月份召开的有三次。

因此，本次党代会是否在10月召开，似可看作中共党代会召开时间是否定型化的一个指标。有分析人士指出，中共自1980年代初开始的制度化建设正不断推进，而作为观察中共制度化建设重要指标的党代会，也正不断制度化。因此，“10月召开的可能性最大”，该分析人士指出。

而在十月份召开的三次党代会，则分别于当年的１０月２５日、１０月１２日、10月15日召开。据此来看，十月中旬召开党代会，存在着最大的“历史共识”。（陈国栋方乐迪/文）

大公報

南方朔：淫魔李宗瑞案的買賣故事！

近年來，海峽兩岸三地富一代及富二代的八卦花邊新聞已成了熱門之一。

這些人有的開覑千萬豪車在街上張揚，有的則夜夜春宵，有的則和名女人廝混，有的則非明星不娶，婚禮也要搞得極其誇張。炫耀財富已成了現在這個時代的新時尚和新價值。這種事台灣一點也沒有落後，在兩岸三地的華人社會簡直成了冠軍。

台灣成了男女互相蒐集社會

最近這幾個月，台灣的這種誇張新聞不斷。有個姓葉的富二代，開覑豪奢的汽車在馬路張揚，撞死了人還想一走了之，被人抓到後居然以我的名下沒有錢而意圖規避賠償責任。有個富一代的電子大富豪，身價號稱有幾十個億，此人性好漁色，不止有小三，更搞到小五，搞出了好幾個私生子。男的有錢誇張，而他的那個小五，有點姿色，她也周旋於大亨之間，而可以住台北最貴的帝寶豪宅，此女也不隱晦她在大亨間獲得的戰利品，她是電視八卦秀的演員，在電視上即秀她的幾百個名牌包包和好幾克拉的大鑽戒。台灣已成了有錢什麼都可以買，於是有買就有賣。成了男人蒐集女人、女人則蒐集男人的社會！

在富人拚命蒐集女人的台灣，最近三個星期，最大的八卦新聞乃是淫魔李宗瑞案了。李宗瑞乃是台灣富豪之一李岳蒼之子，李岳蒼自己有多家公司，也有幾十個億的身價，因而當上了大財團元大金控的董事。這一家人從富一代起就是玩家，這個富二代更是青出於藍。他因為家世豪富，身邊從不缺吃喝玩樂的豬朋狗友，也不缺有點姿色的女玩家。李宗瑞出入夜店，把名貴的洋酒當汽水喝，一夜就可以花掉台幣幾十萬，真是燈紅酒綠，夜夜春宵。而李宗瑞有個怪癖，那就是他蒐集女人像集郵，喜歡留影存證，他自己的電子檔豐富無比，據說大小模特兒和明星有40餘人。去年7月，有兩個姐妹提出控告，指被下藥迷姦，於是李宗瑞案才告出現。檢警當局最先認為李宗瑞涉及性侵害等重罪，要求羈押，但台北地方法院認為罪證不足，不同意羈押，但檢警仍執意要辦，遂陸續5次要傳喚李宗瑞，而李均未到案，於是檢方遂於8月1日開始通緝。而非常奇怪的是，就從8月起，似乎就有人在炒作此案，網路上有人有計劃的在公布李宗瑞所拍攝的淫照，於是李宗瑞的「淫魔」之名遂告不逕而走。李宗瑞其人也告失蹤，一直到8月23日，他才投案。在這23天裏，網路上有人陸續公布他的淫照，報紙和電視也大做特做，電視上的名嘴們也樂之不疲的大談特談，台灣真的成了全民八卦的社會。

在李宗瑞失蹤的23天裏，台灣圍繞覑此案，有很多耳語。最大的耳語乃是說檢方由於蒐索，手上有李宗瑞全部的淫照，因此檢警內部有人曾找過李家的人勒索，由於勒索不成，遂陸續的將淫照在網路上公開。尤其是從8月25日起，台灣有個色情網站「卡提諾論壇」，就放上6套短片，只要線上付款台幣1350元，就可以下載這些現場拍攝的淫片，對手上掌握了淫片的人，已賺進了台幣幾百萬，台灣已成了典型窺淫狂的社會。至於這些淫片的來源，則成了最大的謎團。它來自檢警人員蒐索而得到的資料？或是李宗瑞朋友那邊流出去的資料？

台灣的檢警對這起淫魔案，真是在大做特做，在李宗瑞失蹤的23天裏，機場及港口加強檢查，怕他會偷渡或化妝出境，又對他的父親及朋友施壓，要他們不得對李宗瑞經濟支援，台灣辦案子很少像辦此案一樣，搞得風聲鶴唳。事實上在這23天裏，他一直躲在一個名叫陳美蘭女子的彰化住家裏。檢警方面在那裏放話，只不過是在炒作新聞而已。

現在淫魔已經投案，他沒有否認和一堆大小名女人有過關係，但他表示和每一個都是你情我願，他的攝影留念，女方也都知道，並無迷姦偷拍的情。台灣的夜店文化裏，男的經常會把喝得爛醉的女子帶走辦事，這是亂七八糟的夜店性關係，李宗瑞的照片裏有些女子神志恍惚，但這種神志不清是不是下藥迷姦，似乎很難證明。因此已有人認為淫魔李宗瑞生活糜爛敗德是實，但檢方要證明他下藥迷姦則難。而且此案涉及一堆大小名女人，除了提出控告的那對姐妹外，並沒有其他女子願意當告訴人，這些人害怕一當了告訴人，她們亂七八糟的私生活就會曝光。因為有這些原因，此案雖然炒作得很熱鬧，但最後辦不辦得下去，很值得懷疑。李宗瑞案炒來炒去，除了暴露了富二代淫亂的生活方式外，似乎並無其他意義。

什麼都可以買到的社會

最近這兩個月，哈佛大學名教授桑德爾（Michael J Sandel）出了一本《錢買不到的東西》，該書指出由於經濟學的偏差，今天的美國已成了只要有錢什麼都可以買到的社會，包括各種特權、污染權、身分權、醫療權、就學權、生命權等。這本書縱使在華人社會也引起極大討論，該書指出當什麼都可以用錢買，道德與正義就會被蛀壞。事實上，19世紀末，德國最偉大的哲學家希穆爾（Georg Simmel）早就出了一本經典巨著《金錢的哲學》，該書早已指出，經濟愈發達，最後是人類最基本的忠誠、愛情和親密關係無一不可用錢買，有人要買，當然會有人去賣。今天華人社會的富一代和富二代，他們什麼都買，當然有人什麼都賣。淫魔家裏有錢，他出錢買女人，有女人也樂得出賣。淫魔李宗瑞的案子，不過是個買與賣的故事而已！

南方朔

《亞洲週刊》主筆

香港明報

日媒：薄熙來遭拔黨籍將受審

【大陸中心╱綜合外電報導】重慶前市委書記薄熙來之妻谷開來被定罪後，中共如何處置薄熙來已成為外界矚目的焦點。日本《朝日新聞》昨引述消息稱，日前落幕的北戴河會議已決定開除薄的黨籍，且薄的全國人大代表身分也將不保，甚至將面臨刑事審判。

涉貪腐難全身而退

《朝日》指多名與參加北戴河會議者有接觸的人士說，即便以前國家主席江澤民為首的保守勢力反對嚴厲處理薄案，但中共總書記胡錦濤成功抑制反對聲浪，決定以黨紀處分中最嚴重的開除黨籍來對付薄熙來，這也意味薄將在18大徹底失勢。

由於全國人大代表具刑事豁免權，《朝日》稱中共可能會先剝奪薄的人大資格，進而追究其涉嫌收賄的刑責。雖然薄一直對谷開來的殺人案表示不知情，但谷涉嫌向海外洗錢約60億美元（約1800億元台幣）一事，薄恐難全身而退。

胡錦濤人馬掌18大

除了薄難逃法網，博訊新聞網報導，與薄關係密切的國家安全生產監督管理總局前局長駱林，上周被中共中央紀律檢查委員會「雙規」（要求涉嫌違紀黨員在規定的時間與地點交代案情）。加上中央政治局常委可能從9人減為7人，《朝日》認為胡錦濤代表的「團派」（共青團）勢力已在18大鬥爭中佔優勢。

台灣蘋果日報

解放軍副總長：反對美撐日保釣魚台

中共副總長蔡英挺對美協防釣魚台發警告。

中日兩國因釣魚台主權爭拗日熾之時，解放軍副總參謀長蔡英挺在華盛頓表示，中國軍方堅決反對美國把釣魚台作為美日安保條約的適用對象，並敦促美國「為促進亞太地區和平、維護中美友好關係大局多做努力」。

蔡英挺目前正率軍事代表團訪美。他在華盛頓接受中共喉舌媒體採訪時稱，代表團已就涉中國主權、安全等核心利益問題，向美方闡述原則立場，並強調中國軍隊的「強烈主權意識」，指日本非法侵佔釣魚台，無改中國對釣魚台的主權。

隨同蔡英挺訪美的中共軍方將領包括北京軍區參謀長王寧、濟南軍區副司令員兼濟南軍區空軍司令員鄭群良、廣州軍區參謀長賈曉煒等。

美國國務院日前重申，釣魚台適用美日安保條約，即日本若因釣魚台與中國發生衝突，美將武力捍衞日本。

鳳凰網

香港蘋果日報

十八大保衞戰百姓成假想敵

被北京視為本年度頭等大事、重中之重的中共十八大，據報將於十月份召開。為防出亂子，當局的安保工作不敢怠慢，各地政府如臨大敵，首都北京更出現「如臨大敵保盛會，十萬重兵護京城」的奇景。

北京市公安局日前成立了十八大安保監督保障指揮部，有消息稱，當局將出動公安、武警、消防及數以十萬計的社區保安，「全天候、全方位、高密度」加強巡邏和盤查。鬧市王府井大街還掛出了「堅決打贏黨的十八大保衞戰」的巨幅標語。有圍觀市民調侃：「保衞戰？誰是敵人？敵人在哪裏？」

在北京外圍的山西太原，警方上周三舉行了逾百支聯防巡邏隊的啟動儀式，武警、刑警、交警、特警排出整齊方陣，現場除了展示常規裝備，還有裝甲車和火箭炮等重裝備。網民嘲諷：「安內必先攘外呀！」「整裝出發，軍容威武，這是要去釣魚島嗎？」事實上，當局為確保十八大萬無一失，各地都不惜重兵維穩，除了威懾黑惡勢力，堵截上訪更是重中之重，連西藏和新疆這些偏遠地區也不例外。

暴力維穩愈維愈亂

在執政當局口中，無日無之的上訪事件、群體事件是「一小撮敵對勢力」蠱惑的結果，必須狠狠打擊甚至武力鎮壓，維穩是壓倒一切的要務。然而事實卻一次次證明，此起彼伏的官民衝突絕大多數與敵對勢力無關，而是因為社會不公、貧富懸殊、官員腐敗、民眾的正當權益被侵害卻叫屈無門。

在全力維穩之餘，御用文人近日亦不斷以所謂「黃金十年」為執政當局歌功頌德，塗脂抹粉。有官方學者更弄出個莫名其妙的「民族復興指數」來忽悠百姓，聲稱「中華民族偉大復興的政治任務已完成了近六成七」云云，與普通百姓的感受南轅北轍。在經濟崛起的外表下面，官場貪腐無處不在、利益集團巧取豪奪、權貴階層驕奢淫逸、基層民眾苦不堪言。

當局藉維穩之名，行保護權貴既得利益之實，不斷增加公共安全投入，擴充維穩隊伍。江西一個貧困縣，公安局領導竟多達十七人，原因是「維穩壓力太大」。然而，當局愈鎮壓，百姓愈反抗。內地維穩開支激增至天文數字，已經超過了國防開支，卻陷入愈維穩愈不穩的怪圈，官民衝突層出不窮。

得民心者得天下，失民心者丟天下。毛澤東當年把分清「誰是我們的朋友，誰是我們的敵人」視作革命的首要問題。如今中共坐了江山，為了給黨代表大會保駕護航，軍民總動員，草木皆兵，殺氣騰騰，用暴力手段對付手無寸鐵的上訪人士，把平民百姓當成十八大安保的假想敵。執政者與民為敵，靠專政機器維持統治，江山還能坐多久？

太陽報

豆腐渣崛起巨人必倒地

八月二十四日，哈爾濱塌橋了，三死五傷。當地官方聲嘶力竭地闢謠，這不叫塌橋，該叫做「側滑」；「側滑」的不是陽明灘大橋，該是作為疏解工程的高架橋；當地建委從來沒說過找不到施工單位，已按照程序，將設計單位、施工單位、監理單位等相關資料提交給了事故調查組，待調查結果確定後，再將以上單位名單一併公布。

創造新詞掩耳盜鈴

好吧，網絡傳言確實很可惡，總是以造謠生事為快。但哈爾濱官方不解釋，為何倒下的橋樑體內會充塞着鵝卵石、木棍和編織袋的混合物？為何會用標號小了好幾號的鋼筋，而且不見綑紮迹象？又為何塌橋不叫塌橋，而非要叫一個汽車術語「側滑」？

解釋混合物為何如此豐富，這個事現在確實不好說清楚，留待調查組調查後再說未嘗不可，但叫「側滑」，卻可一眼洞穿哈爾濱官方的想法。「側滑」又稱側向滑移，指的是水平移動，坍塌則是指建築物或堆積的東西倒下來；「側滑」強調的是過程，坍塌強調的是結果。所謂開車走中線說話講中間，將塌橋改叫做「側滑」，這樣聽着好像比較順耳，比較不難聽，比較令人感覺安全，更比較容易對上面交差。

這猶如掩耳盜鈴，欲蓋彌彰。因為將來的歷史會隆重記上一筆，哈爾濱官方創造了塌橋的一種新說法「側滑」，肇事原因則是車流不大，只有四輛載重貨車停在橋面上，於是，橋樑就與橋墩失去聯繫，橋面就被壓得失衡，就開始了「側滑」。至於貨車翻落在地、三死五傷，那都不重要，因為這叫做「側滑」，不叫塌橋或斷橋。

當一個地方當權者習慣了避重就輕，習慣了竄改事實，習慣了沒有羞恥地創造發明去蒙蔽世人，只要他一開口，甭管他說甚麼，還有任何一個字可以相信嗎？

而在哈爾濱塌橋之前的十個小時左右，在河南台前縣也發生了一起特大事故。由中鐵十局承建的「山西中南部鐵路通道」台前段一正在建設的高架橋突然倒塌，據稱掩埋三十七人，其中九人當場死亡，在醫院又死兩人，還有兩人失蹤。

封殺媒體掩飾事故

這回，當地官方甚至連創造發明新詞彙的雅興也沒有了。他們以神奇的速度清理了現場，以強而有力的手腕封殺了所有到場採訪的媒體。於是，一場特大事故被遮掩得悄無聲息，好像一切都沒有發生過，好像那死去的十一人從來都沒有來到過這個世界。

當一個地方當權者習慣了操弄權術，習慣了抹殺事實，習慣了草菅人命，不管他做了甚麼，不管他是傷了天還是害了理，還有甚麼能阻擋他一路昧着良心、引領着自己不斷走向墳墓？

此前幾天，中國軍網赫然報道，新疆某特戰部隊在有「生命禁區」的烏蘇「雙河自然林區」地域進行野外生存訓練，五天五夜不帶乾糧，生吃兔肉蛇肉。照片上，戰士們大抓寵物兔，拿着帶魚當蛇洗，在宿舍樓旁邊大搞野外生存訓練。看了這些照片，所有人都會驚異擺拍的軍隊攝影師怎麼會如此弱智？他怎麼就敢拿出這等弱智的照片刊發在官方軍網上？這是看不起公眾智商，還是在侮辱公眾智商呢？

當大話謊言響徹神州，當遮蓋抹殺變成家常便飯，豆腐渣便會無可阻擋地崛起，腐敗也必然滲透到一個人的骨髓和血液。這時，這個人貌似很強壯、很高大、很威猛，但其實一身都斷了筋骨，癱倒在地就是一瞬間的事。

尤可夫

東方日報

強拆動用毒氣彈反抗怒火遍神州

儘管當局三令五申禁止暴力拆遷，但強拆事件非但未有緩和迹象，反有愈演愈烈之勢。迫遷手段愈來愈狠，甚至動用足以致命的毒氣彈，到了喪心病狂的地步。

山東煙台一條有兩百多年歷史的街道去年開始清拆，拒絕遷走的幾十戶人家目前每天生活在恐懼中，被小流氓滋擾、恐嚇不過小兒科，更聳人聽聞的是，深更半夜經常有人往居民家中投擲催淚瓦斯彈，有位盲人中毒昏迷六個小時，要不是及時送院搶救，恐怕已一命嗚呼。

拆遷與反拆遷，本是經濟利益糾紛，按內地的說法，屬於人民內部矛盾，而不是敵我矛盾。無良商家利令智昏，竟然出動毒氣彈，這跟當年的法西斯有何不同？這個國家還有沒有王法？這是共產黨的天下，還是土匪強盜地痞流氓的天下？

暴力拆遷遍地開花，恐怖程度不斷升級，除了撬門、破鎖、砸窗、擲磚頭，還有動刀子、放毒氣以至謀殺，手段可謂百花齊放，只有想不到，沒有做不到。河南信陽日前有拆遷戶被開發商派人用數十噸爛泥堵住家門口；海南某小學大門被人用磚頭、石塊封住；浙江樂清某村村委會不久前曾發出「告民眾通知書」，公然聲稱，對反對工業區拆擴建工程的村民「該打就打，打後再講」。

官商勾結與民為敵

土地開發是地方財政的主要來源，也是貪官奸商中飽私囊、大發不義之財的聚寶盆，由於涉及巨大經濟利益，徵地拆遷已經成為官民衝突、社會矛盾的焦點，充滿火藥味。在這場利益博弈中，地方政府完全站在開發商一邊，對侵害民眾權益的惡行視而不見，見而不理，甚至主動配合，助紂為虐。無權無勢的被拆遷戶求助無門，只能任人魚肉。

最不堪的是，在穩定壓倒一切的政策下，地方政府將民眾維權抗爭視為「不穩定因素」，藉維穩之名大舉鎮壓。可以說，幾乎所有強拆案的背後，都可以看到官商勾結、官黑勾結的影子。政府不為百姓出頭，反而充當黑惡勢力的幫兇，結果衝突此起彼伏，抗爭愈演愈烈。

哪裏有壓迫，哪裏有反抗。四川遂寧一木材市場的開發商前日凌晨出動流氓惡棍強行趕走拆遷戶，雙方發生衝突，當局出動警察驅趕抗拆商戶，最終演變成大規模警民衝突。民不畏威，則大畏至，類似群體事件每天都在不同地方上演，華夏大地已經變成民怨處處爆發的「雷區」。

上帝叫人滅亡，必先使人瘋狂。當下中國，分配不公，貧富懸殊，貪官權貴橫行霸道，老百姓看在眼裏，恨在心頭，整個社會處在火山口上。

東方日報

賈慶林“倒薄”中大爲起勁有原因

《明鏡月刊》特約記者劉軍

此次對薄熙來毫不留情、痛下殺手的兩位常委是政協主席賈慶林和總理溫家寶。溫家寶一直對重慶“唱紅”、搞文革那一套反感、厭惡，他對薄熙來的態度不讓人感到意外。倒是賈慶林擼袖子就上的積極態度出乎不少人的意料。

　　“賈慶林把‘太子’習近平接班視為自己政治力量的延伸，見不得有人‘攪局’，”知情者說：“畢竟從福建起，賈慶林就關照、栽培過習近平，習近平未來‘登基’後，自然會對退下來的自己格外關照，正是這種利益所繫的心態趨勢下，賈慶林在這次“倒薄”中大爲起勁，大打出手。”

　　知情者向明鏡月刊說，溫也好，賈也罷，各有各的小算盤，各有各的小九九。兩人都有家族腐敗問題，他們怕薄入常後整材料、亂搞一氣，威脅到自己。

　　另外兩個支持“倒薄”的重要人物是江澤民和曾慶紅。他們的“紅線”是習近平順利接班為大，絕不容出亂子。於是乎，本來在政治上不相干的溫賈江曾短暫的組成反薄“四人聯盟”。

　　知情人向明鏡月刊說，江澤民、曾慶紅為了習近平在中共十八大上順利上台，支持胡溫收拾薄熙來，為習掃除障礙。江、曾認為，習近平接班是當前大局，為了保障中國改革進程和政權穩定，防止中共分裂，他們與胡錦濤和溫家寶在處置薄熙來問題上意見一致。

　　　賈慶林

溫家寶賈慶林提出要將薄熙來一擼到底

　　溫家寶、賈慶林提出要將薄熙來一擼到底，“雙開”甚至送上法庭，不容他有任何翻身的可能性，現在薄熙來已經失去人身自由和辯護能力，那後續的問題是怎么審，怎麼判，允許不允許薄熙來公開辯護，這件事怎麼向全黨和全國人民交代。

　　海外異見人士王軍濤曾樂觀的認為：雖然被撤職，但薄熙來的政治生命剛剛開始。他在接受德國之聲採訪時表示：“此前在大連和商務部，薄熙來只是展現出了他的才華。在重慶，他給了新左派一個實踐的機會，他成了一個意見領袖。但是受黨國體制的約束，他不可能有真正的當政治領袖和精神領袖的機會。而這次把他除掉之後，薄熙來實際已經完成了成為左派政治和精神領袖的蛻變。因此，如果兩年內中國政治出現變局，薄熙來一定會東山再起脫穎而出。”

　　當時就有評論認為王軍濤過於樂觀，中國國情決定了，經此一劫，就算薄熙來完成了成為左派政治和精神領袖的轉變，就算中共或者中國政治出現變局，那薄熙來的命運也必然是光緒，必須“死”在慈禧前面——就算肉體不能被消失，也會從名譽上，法理上徹底搞臭他，徹底斷了他的再起之路。

　　北京接近決策層的人士也曾向明鏡網爆料，中央會嚴肅處置薄熙來。原因如下：

　　【1、大量貪污腐敗的事實已經被廣大公眾，甚至被美國政府也掌握。如不嚴肅處理，中共的信譽與反腐的真實決心將受到舉世質疑。

　　2、“獨立王國”及藐視與挑戰中央權威的做法，如不有效制止，將引起各地各部門傚彷，使中央執政能力崩潰，後果不堪設想。

　　3、違背黨內爭議及鬥爭內部解決的規則，一貫動用輿論綁架民意，攻擊政敵，要挾中央決策，開了惡劣先河。

　　4、不服黨集體決策選定的意志，動用一切手段，有計劃有步驟地爭搶老大，私心與野心太大，會大大增添國家動亂危險，葬送和諧局面。

　　5、擅自動用武裝力量包圍美國使館，乃變相兵變。置中美關係，習近平訪美等大局於不顧，史無前例，有演化為軍事政變的危險。

　　6、用刑訊逼供甚至人身消失的方式對付大批打黑對象與政敵，積仇太多！如不處理他，會引起上訪潮及持續媒體及公關危機，對黨的統治不利。

　　7、薄熙來與王立軍事件在黨內負面影響太壞。如處理不當，使廣大黨員會對黨與未來失去信心，對黨員們無法交待。

　　8、薄熙來使用手段搜集多個領導幹部黑材料，用於政治鬥爭博弈及威脅對方所用，手段太惡劣。

　　9、黨對“裸官”及領導幹部財產審報有嚴格規定。薄熙來當眾撒謊，已嚴重違反黨章與法律。路人皆知，無法不處理。

　　10、薄熙來完全不按黨內規則及法律甚至道德底線出牌的做法如不下狠手處理，會引起其他高層及官員傚彷。引起黨的內訌，最後導致黨的分裂及政權的倒台。

　　所以，儘管薄熙來在重慶民生及社會治安等方面上有較大建樹，重慶經濟發展較快，打黑也方向正確，他的左派思路也可被允許在黨內民主的平台上討論及實踐，但基於以上十點，這些都可能改變不了薄熙來“硬著陸”的命運了。】（《明鏡月刊》第27期）

《明鏡》月刊第31期

http://www.pubu.com.tw/periodical/14037?apKey=fedd22f528

梁文道：最自由的言论

中国民间的民族主义情绪如此激烈，一遇上什么事，网上立刻就会蹦出「炸平××」、「血洗××」之类的狠话。至於那个「××」，你可以任意填入东京、首尔、台北，甚至华盛顿，全看是谁又惹毛了中国老百姓。每一次碰上让人情绪激动的外交冲突，每一次网民怒火洗版，都总有人要说这全是脑残做怪，而脑残的由来必是共产党的愚民教育。

可是换个角度来看，民间这种情绪的澎湃，可能正是因为它是唯一一种能够自由表达的情绪。

自从上世纪九十年代之后，民族主义就成了中国最重要的政治意识型态。由於它是政府合法性的源泉，政府自然不能禁止人民公开表达自己的民族主义热情。这个不准，那个不许，难道连爱国都不行吗？对不对？可如此一来，它也就成了政府舆论箝制网的缺口。要知道中国有许多领域的政事是不容舆论轻易置词的，尤其外交与军事，所以常见媒体中人为了外交事务的言论下岗，而倡言军队国家化的更是没有一个不完蛋。但你要是站稳民族主义的立场，事事出以「国家和民族的利益」，那个口子就可以开得很大了。

另一方面，尽管今天中国的言论环境比起数十年前宽松许多，很多东西也都能让大家议论了，但始终要有个尺度。你可以批评房地产政策，可以对医保制度提些意见，甚至能够抽象地讨论政治改革；可千万不要过火。唯独出以民族主义立场的意见，几乎怎么谈都行，看来应该是监控舆论的官员自己心中没谱，不敢轻易否定。

於是就出现了着名军事评论家在畅销书中狂言「不打仗不行，反正迟早要打，早打好过晚打，再拖下去会影响军队士气」的怪现象。以这么激烈的方式来谈敏感的军事话题，这真是种奇异的自由言论。

作者: 梁文道，苹果日报

日媒：薄熙来将被开除党籍

薄熙来(资料照片)

美国之音小玉

日本有媒体披露，中国共产党拟定将开除薄熙来党藉，并且还打算取消其人大代表职务。薄熙来今后或将被追究刑事责任。

*朝日新闻：薄将被开除党藉*

日本的朝日新闻在星期天早刊头版披露薄熙来将被开除党藉的消息。

报道称开除薄熙来党藉的决定是本月上旬在河北省北戴河召开的非公开会议上作出的。同时薄熙来的人大代表职位也可能被取消。报道称，消息来源是数名可以接触与会者的中共党内有关人士。

*刑事责任*

中国共产党章程规定，失去党藉分为5级，开除党藉是最为严厉的处分。章程在第38条中规定严重触犯刑律的党员必须开除党藉。朝日新闻的报道分析，开除党藉处分意味着薄熙来的彻底垮台，同时今后薄熙来或将被追究受贿嫌疑的刑事责任。

预计这一决定将在18大召开前举行的中央委员会全体会议上正式公布。

*胡派优势*

朝日新闻分析，开除薄熙来党藉的决定是力挺薄熙来的前国家主席江泽民与现任国家主席胡锦涛之间较量的结果。这意味着占据优势的胡派在调整新的最高领导层人选上也将保持强大的影响力。

报道称，胡锦涛目前还在力争将目前9人政治局常委削减到7人，以及胡锦涛退居二线后仍然保持共青团派系在政策决定过程中的优势。薄熙来的处分将在高层人事安排的讨价还价中产生重大影响。

*息事不宁人*

朝日新闻分析，胡锦涛欲在18大之前对薄熙来一案快刀斩乱麻，目的无非是想避免给习近平新领导层的政权运作带来影响。但是，党内各派以及舆论是否认可这一决定目前没有任何保证。薄熙来之所以人气不衰是因为人们对日益扩大的贫富之差心怀怨气，矛头也直指现政权。

朝日新闻的报道援引中国保守势力媒体干部的分析称，即使倒下一个薄熙来，明天还会有新的薄熙来出现。

今年3月，重庆市市长薄熙来因副市长王立军闯入美国驻四川总领事馆而被撤销重庆市党委书记以及中央政治局委员等要职。本月20日，薄熙来妻子谷开来以杀人罪被判处死缓。

北京电影制片厂为房地产开发搬迁，引发争议

北京大华电影院

法新社照片/AFP/Frédéric J. Brown

曾被列为优秀现代建筑、出品过「红楼梦」等家喻户晓的影剧的北京电影制片厂，因配合房地产开发于本月开始拆迁，面对「影视圣地」即将走入历史，北京学者和文化界保护人士呼吁保护北影片厂。

联合报今天报道，北京电影制片厂位处北京市北三环外，是早些年大陆重要电影生产拍摄基地，脍炙人口的「末代皇帝」、「宰相刘罗锅」、「霸王别姬」与「红楼梦」等片均在此取景，并培育出许多优秀中国影视从业人员，堪称「影视圣地」。但北影厂内曾经门庭若市的大街小巷，现因无剧组进驻早已人烟稀少、冷冷清清，而拍摄一九八七年版「红楼梦」的荣宁府，大门外贴著停业告示，明清风情街北侧，一排仿古建筑已拆得剩下断垣残壁。

由于北京市城区快速扩大发展，原属乡下地方的北影厂，现已是地王金鸡母，并于本月十二日起开始拆迁，未来将建成高档综合住商区，而原拍摄设施则全部移往更郊区的怀柔新影剧基地。

不过，拆迁事宜也引发议论。上周，北影厂部分职工与离退休人员在北影小区贴出公开信质疑说，北影厂已于2007年纳入「北京优秀近现代建筑保护名录」、编号六十一号，属于「受国家保护、不可拆的优秀近现代建筑」，要求立即停止拆迁。

对此，北京市文物局表示，优秀近现代建筑原则上不得拆除、改建、扩建，确因公共利益需要不能避开的，应当对具有保护价值的建筑，采取迁移异地等保护措施，现已建议原址保护并向上级反映意见，但最后结果还需上级部门批復。

面对历史记忆与遗蹟难敌金钱威力的问题，中国社会科学院研究员傅崇兰指出，影视制片厂的存在本身就是一种文化品牌，北影拆迁对国家的文化影响很大，况文化本身就是一种公共利益、一种血脉、记忆和资源。

法广

德国驻华记者请求默克尔谈媒体自由

德国驻华记者请求总理默克尔下周访问北京时，与中国领导人谈及记者在中国严峻的报道环境。

在周日发表的一封公开信中，26名报刊、广播电视记者向默克尔陈述屡受中国当局骚扰的状况，包括采访对象受到压力不敢接受采访，外国记者的中国助理受到殴打和胁迫，禁止外国记者进入某些地区等。

信中也提及今年5月，半岛电视台一名女记者被迫离开中国的事件。8月30至31日，默克尔将与多名内阁部长访华。

德国之声

另類軍援：日本技術援助中國周邊國家

日本「朝日新聞」報導，日本防衛省自衛隊開始提供掃雷、醫療等非戰鬥領域技術給東南亞等6國的國防單位、軍方。日本希望藉此加強與中國大陸周邊國家的合作。

報導引述多位日本政府相關人士指出，防衛省提供技術支援的對象是印尼、越南、東帝汶、柬埔寨、蒙古和東加。防衛省今年初派遣調查團到當地，磋商作業已近完畢。

日本前年底提出的防衛大綱中指出，為了亞太地區安全保障環境能穩定化，防衛省將進行「建立能力技術支援」作業。

依日本現行法律，防衛省原則上不能提供外國物資、資金，但可藉由專家提供技術支援。防衛省本年度預算中編列1億6000萬日圓，計畫明年度預算編列逾2億日圓提供這項支援。

這是日本自衛隊繼聯合國維和活動之後另一種支援海外的作業。日本政府認為，目前這些國家並非處於戰鬥狀態，所以提供援助是沒問題的。

日本自衛隊將提供越南軍方有關潛水病治療教育，這有助於潛艦發生事故時的救災。提供柬埔寨軍方的是掃雷技術，這可能被用於軍事作戰。

印尼、越南的國防單位主管受訪時表示，歡迎日本的技術支援，也希望日本自衛隊將來能提供裝備。

日本官方發展援助資金事業由外務省主管，禁止對外國軍方提供資源，但是日本防衛省的這項支援屬於官方發展援助資金事業的框架外，受援國表示歡迎，但這樣的援助也被評為缺乏充分討論。

世界新聞網中央社東京26日電

中國“大躍進”根本未曾结束，延續至今

專訪英國作家賈斯帕·貝克和中譯者姜和平（1）

《新史記》記者　高伐林

“我八年前第一次見到賈斯帕·貝克，是在北京，他在那裏擔任駐華記者，精神旺盛，充滿活力！這次是第三次見到他，他瘦了，滿臉疲憊，看來是太勞累了，比他的實際年齡更顯老相……”賈斯帕·貝克著作的中譯者姜和平女士，這樣對我介紹。

是太累了，還有時差，賈斯帕·貝克（Jasper Becker）的日程太緊，以致《新史記》記者不忍心對他問得太多。這位英國作家、《餓鬼：毛時代大饑荒揭秘》（Hungry Ghosts: Mao's Secret Famine，以下簡稱《餓鬼》）一書的作者，從英國飛到華盛頓，參加兩天“緬懷中國大饑荒50週年國際研討會”，會後他立即前來新澤西看望居住在這裏的姜和平。第二天一早他就取道華盛頓回英國。

2012年2月18日，明鏡記者撥通電話，對貝克和姜和平先後專訪。

西方記者中的“中國通”

貝克曾在北京居住多年，對中國情有獨鍾。他曾擔任《南華早報》駐北京記者站主任、英國《獨立報》駐北京記者，並為《衛報》、英國廣播公司（BBC）等撰寫過多篇關於中國的報導，除了《餓鬼》這部專著，貝克還在在1992年出版了《失落的國家──蒙古啟示》（Lost Country: Mongolia Revealed），2002年出版《中國人》(The Chinese)，2005年出版《流氓政權：金正日和北朝鮮迫近的威脅》（Rogue Regime: Kim Jong Il and the Looming Threat of North Korea）。

他的兩本著作《餓鬼：毛時代大饑荒揭秘》與《天安之城：北京的帝國渴望和現代惡夢》（City of Heavenly Tranquility，以下簡稱《天安之城》）的中文版，都由香港明鏡出版社出版，譯者都是在普林斯頓大學分子生物系工作的姜和平。

姜和平不是文史科班出身，卻成了貝克兩本書的譯者，這是因爲姜和平一讀到《餓鬼》，就深深為貝克對中國人投注的關注和感情感動了。她經歷過中國上個世紀五十年代末到六十年代初的大饑荒歲月，雖然她當時生活在首都北京，屬於中央要確保糧食供應的城市，但也聽說過“三年自然災害”，或多或少有所瞭解。讀到貝克的書，她爲當年中國人遭受的苦難而震撼，也為這樣的史實卻是由一個外國人披露而愧疚。她急切地想為仍然被蒙在鼓裏、活在謊言中的同胞做點什麽，“那時我特自不量力，就跟貝克聯繫，自告奮勇說，我來翻譯這本書。”雖然此前，她從來沒有翻譯過這類選題，但很快貝克同意了。

說起來有點繞嘴：一個住在中國的英國人用英文寫了本關於中國的書，一個住在美國的中國人將之翻譯成中文。

在姜和平翻譯期間，她的美國丈夫要去北京講課，她跟著一起回了北京，第一次見到貝克——那是2004年。“那次我很緊張，心裏總擔心著，他一聽我這爛英語，還不嘀咕呀：你這英語水平還翻譯我的書吶？”但是夫婦倆見到貝克，氣氛挺融洽，打消了她的顧慮。

2006 年，姜和平又跟著去講課的丈夫一起回北京。這時《餓鬼》中文版已經譯完出版了，她就儘可能多帶一些書，回去贈給朋友、同學，也給貝克帶去。“那次回北京，跟貝克見了兩面，一次是他發起一個party，一大幫人，都是在北京的外國人，主題是‘懷念三十年代’，參加者都得穿上各自本國三十年代的服裝，他的夫人穿上了旗袍，他呢，穿了西裝，打著領結。他邀我們參加，我說，我哪兒有三十年代的服裝啊？他挺寬容，說隨便你穿什麼。我們就去了。他說，這次人太多，沒時間跟我說話，再約一次吧。後來就在一家餐館見面細聊。那時他正在寫《天安之城》，全部激情都在那本書稿的題材內容上，講啊講啊，全餐館最後就剩了我們這一桌，就聽見他在那兒滔滔不絕地說那本未來的《天安之城》！”
姜和平被他所講的內容迷住了。到他這本書出版，給姜和平寄來一本，她又成了中譯者。

給西方人寫的，中國人更應讀

中國人通常說“三年自然災害”，但學者們多年研究，指出中國毛澤東時代的大饑荒實際上從1958年就已經開始，到1962年才恢復過來，前後持續五年；而且主要並不是“天災”，而是“人禍”。

出版於1996年的《餓鬼》，並不是敘述這一大饑荒的第一本書，此前旅美學者丁抒的《人禍》已經不脛而走，貝克的著作卻是用英文向世界介紹中國這一慘烈悲劇的第一本書。
一個英國人，爲什麽會要投入大量精力心血寫這麽一部著作？貝克告訴《新史記》記者：我覺得中國的大饑荒是被人們忽視和錯誤理解的一場災難。他回憶自己剛到中國的時候，所有人控訴的都是“文化大革命”，貝克十分不解：大饑荒不是要慘烈得多嗎？不更應該公佈真相嗎？

在他著手調查之始，官方的通行標準說法是中國連續三年遭到嚴重的“自然災害”，他也這麽以為。但是逐漸地，他越來越發現，這實際上是一場人為的大災難，是中國共產黨反人類的滔天罪行——而他們卻逃脫了所有罪責。

貝克寫這本書，本意是為外國人寫的，“我想幫助外國人瞭解中國，瞭解中國政府和官僚機構的行為，以及他們與農民的關係”。果然達到了效果，在英文世界贏得了好評：

《紐約時報書評》評論說：“在這部重要的力著中”，“可讀性強的、震撼人心地揭示本世紀發生在和平年代的最大災難的詳細報導”，“貝克先生成功地開始了填補當代中國歷史空白的工作——這是對死者執著的紀念和對生者良知的挑戰。”

《華爾街日報》也說：《餓鬼》“以強有力和震撼心靈的敘述再現了悲慘史實”。

倫敦《獨立報》則稱許，“細緻入微的考證和令人折服的記敘”，“賈斯柏·貝克先生在探索中國歷史上反復出現的饑餓主題方面展現了非凡的才華。他使讀者明白這個主題在中國人記憶中的真實份量以及大饑荒在政治戲劇中的悲劇作用”。（《新史記》第8期）

-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

各期電子版下載位址：

《新史記》第1期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13596?apKey=fedd22f528

《新史記》第2期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13620?apKey=fedd22f528

《新史記》第3期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13621?apKey=fedd22f528

《新史記》第4期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13622?apKey=fedd22f528

《新史記》第5期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13623?apKey=fedd22f528

《新史記》第6期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13624?apKey=fedd22f528

《新史記》第7期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13625?apKey=fedd22f528

《新史記》第8期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13626?apKey=fedd22f528

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

明鏡書城：http://city.mirrorbooks.com

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/