明鏡新聞網: 08/09/13

2013年8月9日星期五

洋奶粉神話破滅華奶粉何時自強

外國奶粉企業近日在中國屢遭滑鐵盧，先是爆發毒奶風波，後又被當局以反壟斷法重罰，可以說是醜聞多多，神話不再。然而，這並不意味着中國奶粉企業可以乘機翻身，打鐵還需自身硬，國產奶粉品質一日無法保證，民眾信心一日無法恢復，洋奶粉還是會繼續受到追捧，即使今次被重罰，售價也不可能大幅調低。

國家發改委日前宣布對六家奶粉企業處罰六點七億元，打破內地反壟斷史上最高罰款紀錄，當中包括近日捲入毒奶風波的新西蘭乳業巨頭恒天然公司。不過，相對於外國奶粉企業近年在中國賺取的暴利，這點罰款根本微不足道。業內統計顯示，自○八年三聚氰胺毒奶事件爆發以來，進口奶粉平均漲價超過六成，部分洋奶粉的國內外差價甚至超過兩倍，利潤之高令人咋舌。

洋奶粉不斷漲價，仍然備受追捧，有價有市，而國產奶粉再便宜也乏人問津，可謂莫大的諷刺。實際上，國產奶粉行業因三聚氰胺事件而遭受重創，洋奶粉在中國市場所向披靡，佔領了大半壁江山，許多人甚至寧願出國搶購昂貴的洋奶粉，也不願選用價廉的國產奶粉。即使最近洋奶粉出事，也不等於國產奶粉可以收復失地。正如有家長直言，如果要為孩子換奶粉，還是會換其他洋品牌。

監管失職自毀招牌

恒天然毒奶事件再次挑動國人神經，有人以近年多個洋品牌和洋企業捲入質量醜聞為例，直指中國消費者出現了「全世界少有的倒歧視現象」，看不起國產品牌，並提出在企業努力縮小與國際知名品牌差距的同時，政府應該率先垂範，無條件支持國貨，同時鼓勵國人學習日本和南韓民眾，選用本國品牌。

其實，民眾棄用國貨而追捧洋貨，並非崇洋媚外，而是中國奶粉企業自毀招牌，以及當局監管失職的結果。多年來，國產奶粉頻頻出事，先有大頭奶粉，後有結石奶粉，一次又一次打擊消費者信心。而且每次出事後，當局總是百般隱瞞，諉過卸責，最匪夷所思的是，當年三鹿集團破產留下的上百噸有毒原料竟無人監管，讓無良商販暗度陳倉，將毒奶粉變成其他奶製品，繼續為禍人間，這叫國人如何對國產奶粉有信心？

雖然外國奶粉企業也不是百分百可靠，但相對而言，總是令人比較有信心，起碼出事後不會刻意隱瞞。所以，即使發生恒天然事件，即使當局祭出反壟斷法，依然無損洋奶粉在中國市場的地位。要真正破解國人對洋品牌的追捧，只能靠中國企業自強，靠政府做好質量監管，除此以外，別無他途。

太陽報

與其鳴冤上訪不如舉報反腐

上海法官嫖娼案震動海內外，當事人被撤職與免職。有意思的是，事件的舉報人卻是當初法官枉法的受害人，他在上訪無果之後，通過長時間的盯梢跟蹤，終於發現法官花天酒地的證據，利用網絡公布，逼當局將這些法官撤職。這個路徑給中國冤民提供了樣辦，與其在上訪路上被人踢皮球，還不如舉報貪腐，只要證據確鑿，便可將製造冤假錯案的官員一舉拿下。

據報道，今次事件的舉報者老陳，曾因工程糾紛，與一承包商鬧上法庭，結果被法院判敗訴，他多次率領員工到上海法院以及北京等地上訪鳴冤，結果花了不少冤枉錢，還經常被官員侮辱，無奈之下老陳親自幹起了地下偵探工作。

君子報仇十年未晚

半年來，老陳如同一具幽靈，跟隨着涉事法官，出入各大酒樓、歌廳以及豪華會所，他守候在會所的大門外，躡足於賓館的走廊中，等待「致命一擊」的證據出現。他窮盡所能：假裝隨從，核對帳單；購買裝置，秘拍偷歡；甚至做過一個詳細計劃——混進「二奶」的房間，安上秘密攝像頭。八月初，他完成最後一擊：上傳了一段八分鐘視頻，曝光法官集體買春，一洩心頭之恨。

中國很多冤民與老陳的經歷相似，他們很多是房屋拆遷、司法不公、吏治腐敗的受害者，在鳴冤上訪的路上叫天天不應，叫地地不靈。有些人被打成殘廢，有的人被精神病，有的人子女親屬遭殃，家破人亡。對這些冤民來說，與其將公平公正的希望寄託在青天大老爺身上，還不如像老陳一樣，將命運掌握在自己手中，對那些製造冤案的官員進行人盯人的戰術，全方位跟蹤盯梢，掌握這些貪官違法亂紀、腐敗墮落的證據，並用網絡舉報。

目前當局正在進行群眾路線教育，並向各省市派出巡視組與督導組，只要民眾公布的證據確鑿無疑，這些貪官便無所遁形。國家發改委的前副主任劉鐵男如此，上海嫖娼法官也如此。在目前的中國官場環境之下，無官不貪，無吏不黑，只要民眾有足夠的耐心和毅力，君子報仇十年未晚，總能夠抓到這些官員的狐狸尾巴，將他們的罪證公諸於天下，讓他們感受過街老鼠人人喊打的滋味。

訊息社會的發展，使百姓舉報的成本愈來愈低，如果紀委信訪部門不接納他們的鳴冤，他們完全可以訴諸網絡，利用媒體與民意倒逼當局施政，還他們一個公道。對於官員來說，作奸犯科曝光的機率大大上升，網絡上隨便一個匿名舉報，都能讓他們身敗名裂，臭不可聞，這勢必使從政者今後更加謹慎小心，加強自我約束，這實際上也是對官場的淨化，是時代的進步。

東方日報

高層指點王立軍前往美國領事館

《明鏡月刊》記者柯宇倩／王立軍走進美國駐成都總領事館，讓海伍德案攤於公眾的目光之下。由明鏡新聞出版集團總裁何頻與美國華裔作家黃聞光合著的《中國權貴的死亡遊戲》一書指出，當美國使館人員因為王立軍的出現而手忙腳亂時，館外正上演一場驚心動魄的明槍暗鬥。

高層指點王立軍前往美國領事館

王立軍決定走入美國駐成都總領事館，要從他的個人慾望無法被滿足說起。獲《出版人週刊》給予星級評價的《中國權貴的死亡遊戲》一書指出，王立軍認為只擔任副市長沒有太大的權力，因此興起想當重慶市委常委的念頭，他不斷遊説谷開來，希望薄熙來能給自己提升，雖然薄熙來為此相當憤怒，但王立軍並未退縮，仍希望薄熙來有朝一日能提拔自己。

此外，王立軍也想營救在鐵嶺的兄弟。薄熙來進入重慶後，開始唱紅打黑，打擊到前任市委書記賀國強和汪洋的利益，因此中紀委一直在調查王立軍過去在鐵嶺公安局時的犯罪紀錄。

2011年6月，王立軍接到來自鐵嶺的電話，表示“後院失火”了，先是王立軍的好兄弟、鐵嶺公安局原局長谷鳳杰因買官賣官、貪污受賄被双規，一週後，六名官員，皆為王立軍的友人與忠實追隨者，全都受到調查。

王立軍一方面想為朋友解圍，另一方面覺得他人在敲山鎮虎，最後可能會整到自己，因此求助於薄熙來，但薄不願意涉入此事，也不準備給王立軍提升，王對此感到非常失望。同時，王立軍也發現中央對薄熙來的唱紅打黑反應冷淡，擔心薄熙來最終會把打黑時的虐待、過份行徑算到自己的頭上。

王立軍明白了薄熙來在任何的政治鬥爭之間，為了保住自己，很可能會拋棄他，因此開始謀劃後路，積極策劃謀殺海伍德一事，想抓住薄熙來的把柄。當時也為十八大人事變動前夕，薄熙來有很多競爭對手，因此王立軍跟中央高層的“默契”，也促使王放膽策劃謀害海伍德。

當海伍德遭殺害，王立軍向薄熙來丟出此把柄時，薄熙來下定決心除掉王立軍。《中國權貴的死亡遊戲》指出，王立軍察覺到身處險境，因此計畫逃往北京，希望與周永康或李克強見上一面。

雖然沒有證據顯示王立軍見到了周或李，但公安部的消息來源表示，王立軍的北京友人勸他打消這個念頭，因為薄熙來在高層相當有人脈，一旦薄熙來發現王立軍的動作，王可能會“人間蒸發”。

《外參》月刊曾披露，薄熙來在北京的一位對手，可能曾鼓勵或默許王立軍逃往美國駐成都總領事館，因為製造一起國際關注的事件，或許是個相當有效的方法，甚至可能是唯一能撼動薄熙來、拯救王立軍自己的方法。

《中國權貴的死亡遊戲》作者對《明鏡月刊》表示，選擇美國領事館的原因，第一，薄熙來在北京的關係太深，除了這個方法之外，沒有辦法敲掉周永康、薄熙來這一條線；第二，王立軍身上帶著海伍德案的相關證據，領事館方面不可能再去查證，至少在輿論上能給美國造成很大的壓力，只有通過輿論的壓力，才能搞垮薄熙來。

《中國權貴的死亡遊戲》的受訪者之一、美國威斯康辛大學法學博士陳小平對《明鏡月刊》表示，即使沒有人暗示，王立軍決定跑到美國領事館，藉由外力來打破北京的權力關係，也顯示他智商足夠。“他想把事情搞大。到美國領館說生命受到威脅，最起碼能保住自己的性命，另外就是他想與薄熙來魚死網破。”

王立軍在美國駐成都總領事館內時，外頭正上演激烈的對峙。

要革命？要改革？還是要改良？

中國研究院第二次研討會發言紀要（3）

《調查》記者高伐林錄音整理

習近平接掌中共大權半年多，他極力鼓吹的“中國夢”漸漸露出端倪。正當他與美國總統奧巴馬在加州舉行“莊園會”的第二天，2013年6月9日，中國研究院在美國新澤西普林斯頓舉行第二次研討會。來自中國、美國的十餘位學者，再次將習近平及其政策走向，當成“會診”的對象。

陳小平：好，請罗法盛先生發言。
罗法盛：改良主義的口號，很少被人提起。我認為，馮勝平的理論觀點，核心是新改良主義。

什麼是改良？
打個比方，舊房子全部拆了，地基也挖掉，重建一棟新房子，這是革命；革命的代價，是要在拆房子的時候，遇到抵抗拆遷的人，可能有人會以抵抗。也可能會死人。

房子的結構不動，地基不動，內外牆重新打掉，換上新的，這是改革；改革，把房子的內外牆都拆了，會製造一批原來住在房子裡的，沒有房子住的人；必須解決好這些人的出路，才能把房子騰出來。

既不拆房子——馮勝平稱掀桌子——又不換內外牆，而是修理房子老化的重要部件，比如屋頂，窗戶，讓房子能夠繼續住人，尤其是壞了的重要部分，比如屋頂漏水，地基滲水，地下室潮濕，大樓開始長霉菌，影響整棟大樓的壽命。這時，要趕緊修補或換個新的屋頂——這就是改良。

革命，拆房子，目前不可能；鼓吹暴力革命的人，敢不敢身先士卒，自己去參與？

改革，拆牆壁，目前，沒有好的藍圖和建築隊；一改革，就出更大的問題。比如教育改革、醫療改革和目前的社保改革，都是越改越糟的例子。

改良，修房子，把房子修得更適合房子裡所有的人居住。改良是從問題入手，從社會矛盾入手，從社會共識入手。國家要避免矛盾不斷積累，最後總爆發，出現動亂，只有改良一途。
從改良主義，我們可以進一步推進到“新改良主義”。什麼是“新改良主義”？新改良主義是從上層、中層到基層的系統的工作；是每天的常態的立法工作；是從人性惡的判斷為出發點的工作。

改良是所有層次的系統的工作。

羅法盛（高伐林摄）

目前，談論中國政治的人，都把目光房子頂層的設計上。政治改良，是多層次的。頂層的改良，是必要的，但僅有頂層改良是不夠的；

不要把視線光盯住上層，中層、基層政治，也需要不斷的改良。我曾經提出“破屋頂理論”。中國目前的腐爛，是頂層、中層和底層的共同腐爛。中層腐爛和底層腐爛，是一個基礎的腐爛，是國家大患。

改良是常態的每天的工作。

美國就是一個法律上政治上不斷的改良的國家。中國的政治結構中，缺少“房屋檢驗師”這樣的角色。美國有這麼一批人，一年到頭，專門做這件事。在城市裡，有市議會、市議員；在州裡，有州眾議院和參議員；在聯邦，有聯邦眾議院和參議員——這些人都是“房屋檢驗師”。

沒有隨時隨地的立法者的“檢驗師”，檢查維修國家機器的正常運轉，一個國家勢必問題重重、危機四起。

改良是從人性惡的基本判斷入手的工作。

很多人信奉結構功能主義的觀點，認為只要結構好，就能自發發生功能效益。這是機械的觀點。在社會政治領域，在結構與功能之間，橫著一群人——歪嘴和尚，會把經念歪了。所以，重點不是光改造結構，而是要設計出同時能夠制約所有人的制度。

原因很簡單，人都是自利的；自利有三個層次：

第一層，普通人會鑽法律的空子，逃脫法律的約束（就像紐約法拉盛的烤羊肉串車）；舊的法律需要不斷完善；

第二層，聰明人會發明出現有的法律沒有辦法管束的產品，從而規避法律；

第三層，更聰明的人，利用影響力，左右政治，達到小集團的目的。

立法者要不斷制訂出新法來對付這三種人——第三種人最難對付。

剛才談到城市垃圾問題，這個問題美國也有，像紐約去年大雪之後，一個星期加油站沒有汽油。中國現在發展了，許多計劃要比美國還大，最近就提出來要搞十個城市群，規模超過美國。要是按照這個邏輯走，城市管理、行政能力沒有跟上去，遲早有一天就有崩盤的可能，出的問題肯定比美國還要大。他們沒有這個機制、這個結構，當務之急，就是要建立這樣的結構、這樣的機制，出現問題能夠立即提出解決的上、中、下對策，減少怨氣。

鄭國巍：這些年來搞維穩，各地都出現了一些有一定影響力的人，但這股民間力量，共產黨的反對派，在極端的情況下，是有可能被推出來的。出現複雜對峙的情況，總要有人出來主事，說公道話，現在沒有這樣的人。20多年來，將這些人搞得乾乾淨淨。社會需要這樣的人，但是這種資源被當局清除乾淨了。（馮：微博上還有。）

但是能不能找到過渡的——雖然官方不是完全信任，民眾也能接受，自己也願意出來幹的人？現在是讓你幹，老百姓就認為你是奴才，根本不尊重你；而民眾中有人願意出來的，當局又視之為心腹大患。所以，改革改不動，革命革不成。（《調查》第11輯）　　

訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528

華西村——中國的“小朝鮮”

《新史記》特約記者皮智敏

中國農村的典型，此前有過山西的大寨、安徽的小崗村、河南的南街村，以及天津的大邱莊，都已銷聲匿跡，只有華西村依然風頭不減。

在這個典型背後，鮮為人知的是，華西村已經成為吳仁寶家族控制的企業。有研究者統計後指出，吳仁寶四個兒子可支配的可用資金（可用資金被定義為扣除所得稅後的淨利潤）佔華西村資金總量的90.7％（據《北京青年報》2003年7月17日）。

從黨內職務來看，華西村黨委的50多人中，“以吳家為核心的圈子達到36人，佔黨委總人數的72％”（2003年7月16日《21世紀經濟報道》）。有學者整理了42年來華西歷任村幹部名單，一個確鑿的事實是：華西村最高掌權者始終是吳仁寶。

臉譜指出：一直以來，華西村的各個管理職位均為吳家人把持，在集體經濟的外衣下隱藏著一張巨大的“封建資本主義”面孔，家族和世襲制主宰著這個“大同社會”的命運，恰如一個活靈活現的封建王朝，處於金字塔尖的吳仁寶就是這個王朝的“天子”。

經濟學者肖仲華在博客發文表示：思想上高舉毛澤東思想和計劃經濟大旗，管理上奉行家族式集權專制，靠市場模式掙錢，用計劃模式分配。（華西村）這種特色模式其實正是所謂中國特色模式的縮影。如今“強人”已逝，號稱“天下第一村”的特色怪胎，還能走多遠呢？
王思想把華西村比喻為中國的“小朝鮮”，期待中國“小朝鮮”的解放。他在《吳仁寶之死能否拯救華西村？》一文中說：“華西村村民的生存狀態：出賣你的自由，與統治階級交換金錢。”

他分析說：“統治階級控制一切資源，區別是朝鮮讓人餓肚子，華西村讓人能吃飽飯，並且還賞賜汽車洋房。注意，是賞賜。……與朝鮮一樣，華西村統治集團實行家族世襲。吳仁寶早就把統治權交給了他的兒子吳協恩。當然，他的孫女做了江陰市副市長（估計與電力李女士一樣，也是‘能力之外的因素是零’吧），算是朝廷有人撐腰。華西村吳家與朝鮮金家的區別是：朝鮮金家靠暴力維持，華西村吳家則以資產控制為藉口，披上了合法外衣，讓被統治者更難反抗。”作者說：“2011 年底的時候，我問：大邱莊倒了，南街村垮了，華西村的末日什麼時候到來？我們已經迎來了突尼斯的解放，埃及的解放，利比亞的解放，也門的解放，正在期待敘利亞的解放。小小的華西村，又能阻止什麼呢？”

分裂的網民

搜狐網發表特約評論員李德民的文章《吳仁寶“強人治村”模式不可複製》，指出，吳仁寶這種“強人治村”模式的背後，也是公眾對於華西村村務、財務、基層民主等諸多問題的關注與疑慮。華西村畢竟不是吳仁寶一個人的“土圍子”，從去年連吳仁寶的孫女吳芳任江陰市副市長也曾引發不小關注，就可見一斑。如何更好地實現對基層權力的監督，究竟怎樣實現中國鄉村的良好治理，華西村到底是共同富裕的範本，還是集體農莊的虛妄，在剝離“吳仁寶”的個人標籤後，華西模式能提供的範本價值究竟幾何，值得今人好好掂量。

文章的留言評論達6500多個，網民們觀點分歧、甚至對立，言辭犀利尖銳，反映出社會上不同群體的立場與態度。以下是幾條有代表性的留言，從中可以窺視分裂的網民所反映出的分裂的社會：

我是明人44587994[搜狐雲南省昆明市網友]：

一個農民，一個村支書，能讓全村的老百姓住上別墅，開上汽車……不管他用啥手段來治理這個村，不管他用什麼方法從毛時代……一直跟隨到昨天，那是他的能力，一個讓老百姓得到實惠的，那才是一個好幹部，一個村支書離去，媒體都在報道，說明我們這個社會需要這樣的村幹部。

無所不匯51268329[搜狐廣東省深圳市網友]：

無論對吳仁寶有多少看法，重要的是，他沒有私心，就這點可以說是成就他的華西村的最基本真理，相對比，國外的、中國的大企業，就因為有這樣那樣的私心佔了一點先，必然導致實體的倒塌。……他不貪，他視村民為友為父母為子女，就是這樣的心才能讓華西有今天的成果。試問，富了以後，想得最多是什麼？共（公）有制在華西落地生根，這就是境界和胸懷的報答。誰有胸懷誰就得天下，得人心，得尊敬。

松桂楊桐[搜狐廣西壯族自治區柳州市網友]：

華西模式並不可能“放之四海而皆準”。以前就有人提出，“華西沒有普遍的可複製性。1000人中，很難出現一個吳仁寶。”即便按此說法，2000人中出一個吳仁寶，中國農村早就過上了幸福安康的日子，為什麼沒出現這種局面，才是值得反思的。那些有權有勢，前呼後擁，左擁右抱，受益於這個時代的既得利益者，是不會肯定華西模式的。

530726[搜狐北京市網友]：

想想華西村就覺得恐怖，本應該是一片綠色田野，美麗的田園風光，活生生被變成鋼筋水泥的世界！中國不缺這些玩意！還嫌城鎮化速度不快嗎？！有機會到歐洲去看看，人和自然環境完美結合了在一起。有本事把歐洲農村模式拿到中國來實現，那才是造福於子孫萬代！

秋思2010[搜狐北京市網友]：

把一村人帶富了，這就是成功的村長！把一個村子能創造得那麼好，大多數人受益了，還不足以做為全國基層各級領導的榜樣嗎？如果各地的領導都是踏實地想為人民服務、做為人民服好務的事，華西村的成就就不會是這樣鶴立雞群，有這樣多的非議了。那些佔著領導位子，又做不出成績的人，對華西村的成功，大喊無複製性，但總應該有可學習性吧？

用我心換你心1105[搜狐北京市網友]：

唱衰華西村不可複製，其用意無非是唱衰集體經濟模式，唱衰共同富裕模式而已。事實證明，共同富裕不是夢，當全中國大多數人在改革開放的洪流中還在繼續做夢的同時，華西村早已脫穎而出，走上了依靠集體，共同富裕的康莊大道。感謝真正的共產黨人引領著廣大幹部群眾，同甘共苦，創造了中國第一村的奇跡。

搜狐網友50097156[搜狐江西省宜春市網友]：

吳雖然死了，但我作為跟華西村一個鎮的說幾句公道話，華西村本村的滿意不滿意我不知道，但前年被華西村合併的幾個村準備發動幾萬人反對吳，消息提前泄露，後來通過吳的關係，把帶頭的抓了起來，其中有人還被判了刑，就能說明在華西村的人過得怎樣了！其實很簡單，他這種高度集權，根本培養不出人才來，你看華西村這麼多企業，那個產品在全國叫得出名的，就猜想的到華西村的創造效益的能力了，它只不過一個村，我們鎮的領導都必須聽華西村的，甚至市里都要看華西村的臉色，因為它倒了，江陰的旗幟就倒了——現在的領導最怕兩個字：失敗！

自我證明52205383[搜狐河北省網友]：

吳老您一路走好！您文化不高，但您對毛澤東思想、社會主義理解的最為深刻，並用自己的一生踐行了一個共產黨人的信念，帶領華西人創造了中國第一村甚至是天下第一村，您的英名千古！

http://news.xinhuanet.com/misc/2006-01/12/xin_0720103121109765172121.jpg

吳仁寶全家福。這些親屬多擁有各種頭銜，掌控著華西村。

半夏時光51022099[搜狐上海市網友]：

有多少人去過華西村？有多少人瞭解華西村？電視上宣傳的是真實的華西村嗎？去過華西村的人難免被污濁的空氣感到憋悶，難免因河道的污染而抱怨，這就是媒體所宣揚的“天下第一村”？只顧物質發展，卻不遵循客觀規律，破壞環境，面子工程背後難掩欺世盜名。

如果中國的所有農村都按照這個模式發展，這個社會的方向是可悲的，必將斷子絕孫。道理很簡單：錢賺得更多，人死得更快。吳老先生，生前獲得舉世矚目的榮耀，可是難逃破壞環境釀成的惡果——肺癌！發展帶來的巨大環境破壞和過度開發，這種所謂造福於民的發展策略，通過他的死，體現了矛盾，他因為肺癌死了，這對他自己是一種諷刺，對一個國家來說何嘗不是一個諷刺？不根據實際情況，瞎起鬨，亂追捧，國人啊，都病了！（《新史記》第13期）

-----------------------------------------------

http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/wp-content/uploads/2013/04/%E6%96%B0%E5%8F%B2%E8%A8%98-13%E5%B0%81%E9%9D%A2%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E7%94%A8.jpg

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

香港保钓船未通过检验出海行动延迟

香港保钓团体因一艘渔船没有通过验船检查而宣布推迟前往钓鱼岛宣誓主权的行动。

这艘名为启丰二号的渔船目前困在港口，无法前往东海中日有争议的一组岛屿。中国称这组岛屿为“钓鱼岛”，日本称为“尖阁诸岛”。

争议岛屿附近的海域有可能蕴涵丰富的天然气资源。中日两国几十年来一直就其主权归属存在争议。

香港保钓人士原定8月15号登钓鱼岛，但是启丰二号没有通过香港海事处的船检。这艘渔船去年在与日本海岸警卫队的船只对峙中受损，不过保钓人士指责有关官员故意阻止他们的登岛行动。

8月15号是日本承认二战战败并宣布投降68周年，这个日子对日本来说很敏感。

中日两国有关钓鱼岛的争端去年急剧升温。保钓人士在去年同一天登上钓鱼岛，掀起中国大陆的反日浪潮。

满怀民族主义情绪的活动人士说，即使中日这两个世界经济大国的关系继续恶化，他们也一定要采取行动。

美國之音中文網

中国经济数据击败“唱衰论”？

中国经济数月以来一直面对发展放缓所带来的压力，人们担心这将是一场“硬着陆”。然而，如果相信中国国家统计局最新公布的一系列经济数据，就如同在黑暗隧道的末端看到一束光。

8月9日，国家统计局发布消息称：2013年7月，规模以上工业增加值同比实际增长9.7%，比6月份加快0.8个百分点。为5个月以来的最高水平。

工业增加值是指企业在一定期限内以货币形式表现的工业生产活动的最终成果，这是扣除生产成本后的余额，表现了企业通过生产所创造的新增价值。而规模以上工业指的是年销售额达到一定规模的工商企业和国有企业。

此次公布的7月份中国工业生产数据也超出了分析人士之前的预期。道琼斯通讯社咨询过14名经济学者后做出的推算为9%，路透社在数据公布前，通过专家意见也曾作出过9%的预测。

统计局的好消息

ARCHIV - Kräne be- und entladen am 28. Februar 2012 Lastwagen im Containerhafen von Tianjin in China. In diesem Jahr soll sich der Zuwachs der Im- und Exporte in China auf nur noch zehn Prozent halbieren, wie aus einem Bericht hervorgeht, den die mächtige Reform- und Entwicklungskommission (NDRC) am Montag zum Auftakt der diesjährigen Sitzung des Volkskongresses in Peking vorlegte. EPA/HOW HWEE YOUNG (zu dpa 0135 vom 05.03.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++

中国的工业生产数据为贸易数据的“跳升”提供了一定的依据

同时，全球的投资者们也在紧紧盯着中国官方本周五（8月9日）公布的一系列经济数据。因为只有通过这些数据他们才有理由相信之前中国官方公布的进出口数据并非只是偶然。中国海关总署于一天前发表消息称，7月份中国进出口总值比去年同期增长7.8%，其中出口增长了5.1%，而进口的增长率更为强劲，达到10.9%的水平。进出口同比增速与6月份相比双双由负转正。

而本周五，从中国国家统计局传来的好消息还不止这些，统计数据显示，扣除价格因素后，2013年7月中国社会消费品零售总额实际增长11.3%。而7月份居民消费价格指数保持了"相对稳定"，同比上涨了2.7%，距离中国政府今年年初定下的3.5%的年度增长上限仍有空间。同时，全国固定资产投资额在扣除价格因素之前名义增长率为20.1%。

中国经济走出低谷？

尽管如此,路透社援引经济专家的意见报道称,中国经济发展的总体趋势依然疲软。仅从进出口数据的出人意料的"跳升"来看，还不足以说明中国经济即将有所好转。
而对于中国的领导层来说，最新公布的经济数据可以让他们暂时松一口气。给他们更多的时间和空间让中国经济摆脱对信贷和投资的依赖，向消费型经济转型。

Bildnummer: 60084380 Datum: 09.07.2013 Copyright: imago/Xinhua
(130709) -- NANNING, July 9, 2013 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang addresses a symposium on the economic situation of a number of provinces and regions in Nanning, capital of southwest China s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 9, 2013

“李克强经济”愿意承受经济放缓

在过去的10个季度中，中国经济大部分时间都是出于减速状态。政府也已经明确表示，愿意承受一定的减幅。但对2013年实现7.5%的经济增速仍然持有信心，虽然这也是23年以来的最低水平。今年7月，中国总理李克强承诺不让全国经济年增长率跌破"下限"，尽管李克强并未说明"下限"具体是多少，但英国《金融时报》报道称："绝大多数分析师们认为应在7%左右。"

英国巴克莱银行的分析师向路透社表示，中国公布的最新数据表明它依然能够实现今年的预定增长目标。该银行在一份声明中表示："我们于7月份就表示中国经济并不像其5、6月经济数据表现的那样弱。在美国经济复苏的背景下，下半年'实际'出口额预计会有所增加。"考虑到以上因素，巴克莱银行对中国2013年的经济增速预期为7.4%。

中国学者反守为攻

中国的贸易数据在很长的一段时间内被一些虚假的进出口业务加以夸大，原因是许多企业和个人能够通过这种方法来转移非法获得的资金。政府现在下决心对进出口贸易业务作假的行为强加管制。

中国作为拉动全球经济发展的主要动力之一，其经济情况的好转也会给国际市场带来一定的鼓舞。同时，中国的经济学者们已经开始反守为攻，批评其他经济学家和投资者前不久普遍看衰全球第二大经济体前景的悲观情绪。世界银行(World Bank)前首席经济学家、中国政府资深顾问林毅夫通过《金融时报》表示，在过去33年间，那些有关中国经济即将崩溃的预测周期性地出现，并且这种预测得到了不少人的支持。但他"有相当信心认为，中国政府有能力维持7.5%至8%的经济增速。"

作者：任琛

责编：苗子

德国之声中文网

中国正秘密打造第二艘航母

作者杨眉

周五各报有关中国的报道主要集中在中日关系议题，费加罗报国际版刊登该报特派北京记者塞巴斯蒂安•法莱蒂的文章指出中国的四艘海警船近日驶入中日有主权争议的钓鱼岛附近海域，并在该地区停留27小时之后才离开，引发日方的强烈抗议，日本政府为此召见了中国驻日本大使，不过，中方拒不接受来自日方的抗议。

周二，日本二战以来最大的驱逐舰下水，而且使用的还是当初侵华战争时一艘被击沉的战舰的名字出云号，中国国防部长因此呼吁日方对历史进行反思。另外，日本首相安倍晋三在七月份议会选举中获优势之后就明确表示将着手修改日本宪法，取消目前日本宪法中的限制发展军力的条款。安倍也没有禁止其内阁成员本月十五日，日本战败日前往靖国神社参拜。这一切都显示，中日之间正在爆发自日本去年九月将钓鱼岛国有化之后的又一轮新的冲突。

在中日这些外在的冲突的背后，还蕴藏着中日双方暗自的军备竞争，尤其是海上军事力量的竞争，日本新下水的驱逐舰可以运载直升飞机，被中国军事分析家称为是准航母，而中国去年首艘向乌克兰收购的航母辽宁号出海之后，目前正在秘密打造完全由中国制造的第二艘航母。美国的简氏防务周刊上周根据卫星图像透露说，第二艘航母打造的地点是在上海附近的一座小岛。虽然中国官方对此予以否认，华盛顿对此给予密切的关注。

财经报纸回声报驻京记者也将报道重点集中在中国对日本出云号下水的反应，认为中国媒体对周二在日本横滨海域发生的事件报道与评论要大大超过日本本国。虽然日本官方否认会将在出云号上运载战机，但是，这并没有消除中国方面的担心。

中国将推出第五家对外投资公司

回声报在金融市场栏目引述香港南华早报的消息预测说，为了更好地管理中国的外汇储备，刺激各大投资公司之间的竞争，中国将推出第五个对外投资公司，中国巨大的外汇储备35000亿美元储备目前主要由四家对外投资公司管理，他们分别是中国国家外汇管理局，中投公司CIC，中国社保基金会以及中国非洲发展基金。中国国家外汇管理局已经超过挪威石油基金成为全球第一大主权投资基金，其拥有的资金金额为7500亿美元。中国外汇四大投资机构目前都独立运作，相互之间竞争激烈，新公司的出现只会使紧张气氛进一步升级。

法国足球被金钱污染

周五法国各大全国性报纸头版开篇各有侧重，世界报与解放报纷纷聚焦法国甲级足球联赛，两家报纸不约而同地批评法国足球已经完全被金钱所污染，足球联赛与其说是一场运动员球技以及团队合作能力的较量，还不如说是足球俱乐部资金实力的比赛。世界报头版的巨幅标题是：法国足球界金钱满天飞，解放报的标题则扫兴地指出：甲级联赛没有任何悬念，意思是说，冠军最终只可能花落摩纳哥队或者巴黎圣日耳曼队，因为，这两家资金实力浓厚的俱乐部收购了全世界最佳的足球运动员。解放报为此专门发表社论文章，指出，无名小卒战胜老牌足球队给球迷带来出人意料的惊喜的赛事已经不再可能，被卡塔尔的天然气与俄罗斯的金属矿所污染的法国足球甲级联赛其实同体育比赛已经没有什么关系。对俄罗斯巨富莱布洛夫莱夫来说，购买足球俱乐部就好象是购买豪华赛车或者私人飞机一样，什么昂贵他就购买什么。而巴黎圣日耳曼的拥有者则是卡塔尔的体育投资基金会，基金会的老板，就是卡塔尔王储纳赛尔•阿尔赫莱，对他们来说，国家的钱就是自己的钱。解放报感叹说，观众将看到的不再是真正意义上的体育比赛，而是充斥着兴奋剂丑闻，种族歧视言论，打赌下注游戏的作假比赛。

美国必须平等对待俄罗斯才能缓解气氛

费加罗报关注的是法国民调机构Ifop最新公布的一个统计数字，百分之78的法国人反对穆斯林女信徒在法国大学校园佩戴头巾。该报社论文章则就美俄关系强调说，只要俄罗斯没有被当作大国对待，那么，俄罗斯与美国之间的紧张气氛就不会获得缓解。文章同时质问道：斯诺登可能泄漏的机密对美国究竟会构成多大的危险，以至于美国要求欧洲盟国迫降玻利维亚总统的专机？俄罗斯难道就没有别的方式来显示自己的存在？文章评论说，处于后共产主义衰弱阶段的俄罗斯始终有一种自卑感，普京此一与美国相抗衡的行为自然赢得俄罗斯国民的拥护。但是，当今世界中东以及亚洲危机泛滥，为了世界经济的稳步发展，华盛顿与莫斯科应该尽量和平相处，而要做到这一点，美国必须将俄罗斯当作一个与他平起平坐的平等大国。

法國國際廣播電台

惡搞當新聞中國官媒又中招

《華盛頓郵報》：這已經不是中國官方媒體首次把美國假新聞當真。

美國《華盛頓郵報》報道說，美國《紐約客》諷刺專欄刊登的「亞馬遜老闆貝索斯錯點鼠標誤購《華盛頓郵報》」假新聞讓中國官媒等眾多媒體中招。

報道說，貝索斯購買《華盛頓郵報》讓很多人吃驚，而中國嚴肅的官方媒體因此短暫失去了辨別真偽的能力。

報道稱，周四，《紐約客》上一則有關亞馬遜購華盛頓郵報的充滿諷刺的惡搞故事被新華社當做真實新聞刊登出來，並隨後被中國官方《人民日報》等一大批媒體轉載。

在新華網的國際頻道上，周四（8月8日）仍可看到8月7日刊登（轉發的）翻譯成中文的《紐約客》惡搞文章。

這則由喜劇演員保羅維茨杜撰的假新聞說：「傑夫·貝索斯在接受媒體採訪時表示，所謂收購《華盛頓郵報》完全是『弄錯了』，他只是不小心點錯了鼠標而已。他說：『我猜當時我可能在他們的主頁上隨意瀏覽，沒有注意到自己做了什麼。我什麼都不想買！我連這份報紙都沒怎麼讀過。』」

故事接著說「在這宗收購案轟動業界之後，他才意識到自己犯了什麼錯誤，並且是因為他的美國運通卡上收到了一筆2.5億美元的付款通知。在和信用卡公司聯繫之後，他才知道自己做了什麼事。他說：『我真是瘋了！』」

「弄清楚來龍去脈之後，貝索斯給《華盛頓郵報》的客服打了電話，想解釋這個誤會，……但是現在看來好像沒這麼容易『退貨』。」

不是首次

《華盛頓郵報》指出，這已經不是中國官方媒體首次把美國著名諷刺網站的笑話當做真實消息發表。

去年底，美國諷刺網站「洋蔥網」稱朝鮮領導人金正恩當選為「2012最性感男人」。《人民網》上當，發文配圖，搞笑當做新聞。

（編譯：立行 / 責編：李莉）

BBC中文網

長崎遇核彈68年「奧巴馬有意到訪」

今年出席長崎原爆紀念儀式的外國使節團規模是歷來最大。

童倩 BBC中文網日本特約記者

日本長崎市周五（8月9日）舉辦約6300人出席的「長崎原爆犧牲者慰靈和平祈禱儀式」，首相安倍晉三率政府內閣、國會議長和最高司法長官代表的日本三權政要照例出席。

四十四國駐日使節出席儀式更是67年來的最大使節團，其中印度使節是首次出席，日本傳媒還廣泛報道美國導演奧利佛·斯通也繼3天前出席廣島儀式後，再出席了長崎儀式。

中國是常出席的國家之一，BBC中文網記者周五掛電話向中國駐長崎總領事館求證時，得到的答覆是：「當然參加了，我們總領事每年都參加的。」

云云外交使節團中，即將卸任的美國駐日大使魯斯也是日本傳媒留意的目標，魯斯2010年首次出席廣島儀式後，今年是第三次出席廣島、長崎儀式。

魯斯不僅積極體現奧巴馬政權的廢核立場，而且周四在東京舉行告別記者會時說，奧巴馬有意訪問廣島、長崎。

他說：「總統說任期中訪問是名譽的事，我毫不懷疑他的誠意。」

不變中的敏感測試

與舉行同樣儀式的廣島一樣，兩個核彈受害城市68年來不變的苦痛記憶、不變的祈禱儀式、不變地訴求廢除核武器、不變的酷熱。

受害者的記憶也都一樣：「在那個一年最熱的幾天中，只見天空飛來軍機，然後隨著一聲巨響，身體感到像地獄火烤一般……」。

在日本南部的廣島、長崎，每年幾千人在祈禱會場上汗流浹背地忍受著37、38攝氏度酷暑，邊聽市長訴求廢除核武器、受害者訴求苦痛與和平，邊想當年這種酷暑中添加輻射焦熱的遭遇。

但日本歷代首相和當地市長在儀式上致辭說什麼、哪些國家出席儀式年年不同，既反映日本政府的核政策與反核民意的矛盾多深，也探測國際上一年來的核武形勢與各國立場。

反核城市批評安倍

安倍周五在長崎致辭時再次強調3天前他在廣島慰問核彈受害者的誠意，並重申政府放寬認定核彈受害者標凖，呼籲化悲痛建設美麗國家、感謝前人奮鬥等。

他也表示贊成廢除核武器、堅持「非核三原則」等反核立場。

不過長崎市長田上富久接過3天前廣島市長松井一實批評安倍政權的矛，強烈指責日本政府沒簽署今年4月在日內瓦發表的反核聯合聲明文件。

他說：「這是背叛世界的期待，展示容許使用核武器的姿態。」

田上還繼續過去兩年讚揚奧巴馬2009年和去年在國際呼籲廢除核武器的立場，並指出印度的核開發等，提供了朝鮮開發核武器的理由。

而日本核彈受害者連日通過傳媒記者，批評政府放寬認定受害標凖後發放每人每月13.6萬日元的援助費，對全國平均78.8歲的生存受害者來說是「遠水不解近渴」之計。

（責編：葉靖斯）

BBC中文網

菲律宾政府为海巡官兵攻击台湾渔船正式公开道歉

台湾籍渔船「广大与28号」今年五月九日在台湾与菲律宾重叠的经济海域作业时遭到菲律宾海岸防卫的巡逻舰攻击，船长洪石成中弹身亡。菲律宾总统特使周四前往洪家正式道歉，并表示菲律宾有关当局将以杀人罪起诉菲律宾海巡人员。台湾则取消了对菲律宾的制裁措施。

菲律宾总统艾奎诺三世特使裴瑞兹（Amadeo Perez Jr.）周四带着正式道歉信函前往南台湾屏东县小琉球向罹难船长洪石成的家属道歉。

裴瑞兹在道歉信中表示，自己是经过了菲律宾总统艾奎诺三世授权，向洪石成先生的家属就其痛失亲人的不幸，表达总统及菲律宾人民的深切遗憾与歉意（deep regret and apology）」。

信中也强调菲律宾国家调查局的调查报告已经公布，全案会交给检察署依法处理，儘快起诉嫌犯。

面对裴瑞兹特使，洪石成的女儿洪慈綪说：「我等菲国特使道歉的这天，已经等很久了。」

洪慈綪明白表示，菲律宾的报告建议对涉案官兵以「杀人罪」起诉，且声明稿使用「道歉」而非「慰问」，家属愿意接受菲国道歉。

本案发生到今天刚好三个月，就在菲律宾特使到台湾的前夕，两国同时公布了调查报告。

报告指出菲律宾海岸防卫队巡逻舰在事发海域企图登上广大兴28号检查。但却以火力强大的30机枪、M14及M16步枪，紧追射击无武装的广大兴28号，时间长达75分钟，射击子弹超过一百发。其中45发击中船体，造成渔民洪石成中弹身亡。

台湾屏东地检署主任检察官蔡荣龙说，菲律宾海巡人员连自己的执法守则都不遵守。因为按规定海巡队的舰艇执法时，不可以发射警告枪的方式试图拦截船隻，或者使船隻依照他们的意志去行进。而应该以其它必要的方式。

蔡荣龙说，菲国守则同时也规定：除非遇到生命或身体上立即重大威胁以外，不可以使用致命的武力。

根据调查结果，台湾与菲律宾检察署同时起诉了包括巡逻舰指挥官在内等八名菲律宾海巡官兵。但由于嫌犯目前关押在菲国，一般相信菲律宾不会放弃管辖权，所以这八名海巡官兵被送到台湾受审的机率微乎其微。

在事件发生之初，台湾对菲律宾发动了十一项制裁措施。外交部长林永乐周四晚间表示，根据国安会议决议及总统马英九指示，自即日起，取消中华民国政府对菲律宾所採取的11项制裁措施。

自由亚洲电台李潼台北报道

许志永通过视频继续呼吁大众践行宪法赋予的公民权利

三个星期前被拘捕的中国新公民运动倡导者许志永在北京看守所通过一段简短的手机视频继续呼吁大众践行宪法赋予的公民权利，并表明导致他被捕入狱的真正原因。

非政府组织公盟创办人许志永8月1号在这段手机录制的视频中表示，他所致力的工作就是“倡导大家堂堂正正作公民，践行宪法规定的公民权利，履行公民责任；推动教育平权，就地高考；呼吁官员财产公示。” 他说：“然而在这荒诞的时代，这是我的三大罪状”。他表示，推动社会进步，总要有人付出代价，他要为实现自己的梦想付出一切代价。据美联社报道，这段视频是去看守所探望他的一名律师拍下的。视频于8月7号被许志永的朋友、企业家王功权在网上传播。

山东大学退休教授孙文广说，许志永的民主宪政的梦想其实是中国大众共同的梦想：

“许志永从事的民主活动很有意义，他是要求建立一个民主法制的国家，代表了中国大多数知识分子的要求，他的行为和追求都是应该肯定的。现在把他住起来，关在监狱里，这是阻挡历史前进的做法。”

孙文广教授说，许志永被抓后，北京的一些知识界人士发起了要求政府立即释放他的签名活动，

“我们济南的一些知识分子参加签名活动，结果还遭到警察的讯问，要求释放许志永的人士也受到打压。如果政府一意孤行将许志永判刑，这并不能平息民众要求民主法制的心声。”

许志永博士是北京邮电大学讲师，曾参与推动废除城市收容遣送制度的三博士公民上书活动，并于2003年和2006年连续当选两届北京市海淀区人大代表。

许志永今年4月12日起被软禁，直到7月16日被正式以涉嫌“聚众扰乱公共场所秩序”罪刑事拘留。四川成都的维权人士黄琦认为，许志永此次被抓捕跟他倡导推动官员公示财产有关。

“自中共建国以来，有成千上万的异议人士要求反腐败，要求官员公示财产等等，他们前赴后继地走入监狱。我希望中国政府能够落实反腐败政策。要求官员公示财产没有违反中国的任何法律。”

许志永在视频讲话中说：“只要大家团结起来，共同努力，把公民的权利当真，把公民的身份当真，共同推动国家的民主、法制、公平、正义，我们就一定能建设一个自由、公益的美好中国。”

最近中国经济学家茅于轼、公共政策学者杨子立和企业界人士王功权等人联名发表《许志永事件之公民社会呼吁书》，要求中国当局无罪释放这位被认为立场相当温和而理性的社会活动家。这份呼吁书目前已得到上千名海内外各界人士的响应，其中不乏中国体制内人士。

在许志永这次被捕前，中国当局已陆续拘押了至少15名参与新公民运动的活动人士。

以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道。

兩岸第一夫人　為馬習會破冰

安排「馬習會」可以搶救馬民調，但過於敏感複雜；若安排兩岸第一夫人在文化場合見面，則可以避開政治紛擾。

馬英九的民意支持度因下士洪仲丘遭虐死案而再度下跌到歷史新低，甚至比陳水扁因貪瀆案爆發紅衫軍示威時更低。

為了在低迷的聲勢中搶救馬英九民調，馬的幕僚幾乎絞盡腦汁，其中又以陸委會主委王郁琦及國安會前秘書長蘇起的兩岸牌屬最烈的猛藥，就是在馬任內安排兩岸領導人進行「馬習會」。

事實上，馬英九和習近平的會面除了國際場合會面的政治敏感外，技術問題亦牽絆著敏感的政治思維。如在APEC會面，此例一開，未來台灣領導人無論是藍營或綠營人士擔任，都依例參加，這恐非北京的基本立場；馬英九則不可能在大陸或港澳與習見面，光是國際場合或兩岸三地的會面就會成為馬習會的絆腳石，何況還有見面的職位、議題等更為複雜的考量。

馬習會在政治及技術層級仍存有極大的障礙，這是兩岸高難度的政治工程，馬、習都有高度的國際與國內政治的考量，短期內要促成有其高難度；其實，馬習兩人都握有一張更自然、更簡易，且又只有加分沒有失分的王牌，就是雙方的第一夫人會面。周美青長期在台灣帶著藝文團體到國際舞台公演，無論是雲門舞集、朱宗慶打擊樂團都有周美青加持的身影，如安排台灣的藝術團體到大陸表演，周美青隨團赴陸是很自然的訪問。

至於習近平夫人彭麗媛本身也是藝文人士、歌唱家，到場聆聽觀賞台灣藝術團體表演也是毫不造作的舉措。兩岸第一夫人在文化場合見面，雖然是文化、民間的交流，但又具有高度政治意涵，而又可以避開所有的政治及技術紛擾。

事實上，早在汶川大地震時期，紅十字會就有意安排周美青赴災區參訪。周是紅十字會榮譽會長，以賑災之名到災區人道關懷，原本就是拉近兩岸民間情感，化解政治歧見的好棋，只不過當時周美青對於還在初步討論的案子就曝光頗不諒解，使得整個案子胎死腹中，但周美青的破冰大陸一直是高層放在手中扣著不發的王牌之一。

如今，馬英九因內政問題焦頭爛額之際，兩岸服貿協定也遭到杯葛，台灣內外情勢已使馬陷入跛腳的泥淖。在支持度僅剩百分之十三的險境下，想要推動馬習會無疑是緩不濟急。如能用兩岸第一夫人的會面作為兩岸高層破冰船，反而可以讓兩岸領導人會面變得更為順遂可行。用美麗與温柔的力量化解剛硬尖銳的政治對立，無疑是目前兩岸僵局的最好藥方。

亞洲週刊

時機不佳美第一家庭渡假惹議

（中央社華盛頓8日綜合外電報導）美國總統歐巴馬10日將帶家人前往瑪莎葡萄園島（Martha's Vineyard）渡假一週。但有部分人士認為時機不佳，總統不應該渡假。

白宮發言人卡尼（Jay Carney）表示：「總統非常期待能夠和家人一起共度幾天假期。」

瑪莎葡萄園島位於麻薩諸塞州，是鱈角（Cape Cod）海岸外的一座島嶼，是富人專屬夏日渡假勝地。

歐巴馬渡假的時機點正值多事之秋，美國為了防止恐怖攻擊關閉許多外國使館，再加上「深喉嚨」史諾登（Edward Snowden）事件造成美俄關係緊繃。

「福斯新聞」（Fox News）民調顯示，48%的民眾認為歐巴馬應該渡假，但同樣也有48%的人反對。

高級政府官員表示，第一家庭計畫10日至18日期間待在瑪莎葡萄園島。歐巴馬2009、2010及2011年都到瑪莎葡萄園島渡假，去年夏天為了競選連任才沒有到島上渡假。前總統柯林頓（Bill Clinton）任期間就常常帶著夫人希拉蕊（Hillary）到瑪莎葡萄園島渡假。

每每有總統渡假就必須出動特勤局（Secret Service）及隨從人員維安，反對者批評這樣的開銷，此外美國面臨經濟困局，反對人士也質疑歐巴馬是否應該去渡假。

第一家庭將在民主黨捐款人舒爾特（David Schulte）價值760萬美元的莊園下榻，此處可以俯視大西洋，此次住宿租金金額沒有公開。

總統所到之處將進行道路管制，預期第一家庭10日抵達後，當地居民得多花時間繞道行駛。1020809

醜聞爆料人紛傳遭秋後算帳

（中央社台北9日電）中國大陸多名「權貴」接連被爆醜聞，但爆料人卻連續遭到疑似秋後算帳的報復，其中揭發「房媳」事件的資深媒體人高勤榮，據稱接到死亡威脅。

香港明報今天報導，高勤榮今年初在微博爆料，指山西運城市紀委幹部張彥持有兩個戶口，張彥的公公、原運城市財政局長孫太平則在各地有10幾戶房產。這件事引發軒然大波，張彥被稱為「房媳」。

高勤榮日前在網上發表名為「再次緊急呼籲（代遺書）」的文章稱，「自我向山西『房媳』事件展開全面進攻後，多次受到死亡威脅」，「我將繼續對運城的官場腐敗和司法腐敗展開調查揭露」。文章並說如有不測請外界轉告其家人。

此外，5月間揭發海南省「小學校長帶女生開房」的記者昨天聲稱受到威脅而被迫辭職，他所屬的報社也證實這項消息。

海南萬寧第二小學校長陳在鵬和萬寧房管局職員馮小松被指在今年5月帶6名小學女生開房間，事後6人下體有明顯傷痕，懷疑曾遭到性侵犯。

騰訊微博用戶「雨夜浪漫」日前留言稱，自己被當地政府官員以種種藉口逼他辭去在媒體的工作。

他說，在校長開房間事件中，「我是以一位中國人的良知和記者的職業道德去採寫該稿，但我也想到會被當地政府官員施加各種壓力和威脅，甚至於逼我從海南媒體辭職。」

「雨夜浪漫」的認證身分是「南島晚報」記者楊瓊文，他是最先報導海南「小學校長帶女生開房」的記者。楊瓊文昨天刪去微博，明報曾嘗試聯絡他本人，但至截稿仍未有回應。

南島晚報昨天向人民網證實楊瓊文確定將辭職，但具體原因不便透露。

南島晚報稱，萬寧有關部門7日曾與報社高層開會，雙方談了一些對「小學校長帶女生開房」事件看法。

南島晚報說，在這件事的最初報導中，報社一直很支持楊瓊文，但最後還是感到「壓力太大」。1020809