毛峰：從保釣國旗被奪到日使國旗被搶

日本八月二十七日播放錄影帶，公布香港保釣人士登島﹑保釣旗及兩岸國旗被日方奪走﹑雙方衝突的全過程。同一天，北京發生攔停東京駐華大使座駕並搶走日本國旗事件。次日，日本副外長訪華，遞送首相致胡錦濤的親筆信，希望釣島爭端降溫。


中日圍繞釣魚島紛爭引發兩國民泷情緒對立越演越烈。在二十多個中國城市持續爆發反日示威遊行後，北京於八月二十七日下午發生了攔停日本駐華大使座駕並搶走車前懸掛的日本國旗事件，遭致日本政府抗議。八月二十八日，日本外務副大臣山口壯攜帶首相野田致中國主席胡錦濤的親筆信訪華，試圖與北京磋商冷靜處理釣魚島問題，修復中日關係。

繼香港保釣船「擧豐二號」在抗戰勝利日搶灘釣魚島並有七人登島宣示主權後，鳳凰衛視率先播放了香港保釣船遭到日本海警船攔截衝撞噴水﹑港澳和大陸保釣人士反擊日方阻攔的錄影，這引起了日本在野黨對政府及海上保安廳處理不力的批評，要求海保廳也必須公布其拍攝的錄影。野田政府曾一度加以拒絕，但在輿論壓力下同意公布部分錄影。海上保安廳於八月二十七日晚間公布了經過編輯後的香港保釣船登島錄影，呼應強化警備釣島的呼聲。東京巿長石原慎太郎在政府駁回其登島申請後揚言決不放棄，東京都派出的調查船改為九月二日在釣島周邊進行調查。

海上保安廳公布香港保釣船闖入領海並登島的錄影總長度有七個小時，攝錄了香港保釣船從正午進入釣魚島海域到保釣人士登島﹑保釣旗被日方所奪以及最後海保巡視船夾擊控制返航的香港保釣船的整個過程，但這次公布的僅僅是其中的三十分鐘的片斷。

亞洲週刊觀看錄影發現，該錄影主要反映了三個方面，一是證明海保廳多艘巡視船為了阻止香港保釣船進入釣魚島而採取的幾次橫向攔截的行動並向保釣船發射水炮等，二是在日方巡視船撞擊香港保釣船時香港保釣人士向日方船隻投擲磚頭等，三是中國保釣人士登島時情況。對於有反對黨議員質疑：為什揦不以妨礙執行公務逮捕這些保釣人士？海上保安廳負責人解釋稱：「妨礙執行公務罪名成立的重要條件是執行公務時受到實質上的妨礙。雖然抗議人士向巡邏船扔磚頭，但是我們的巡邏船依舊執行了封堵抗議船航線的公務，所以扔磚頭的行為並未造成實質上的妨礙。」

強化海保警察執法權

據永田町政界人士向亞洲週刊透露，這次公布香港保釣人士錄影，除了顯示海保廳處理正確外，更主要的是想借機在國會立法上實現超黨派一致行動，其中包括修改海上保安廳法，強化與擴大「海保警察」執法權。此外，利用這一事件日本還將研討有關「離島島嶼保護法案」，這當中還將包括新增自衛隊緊急支援行動等有關規定。針對香港保釣人士提出將再赴釣魚島的宣示，日本還將要以完善「出入境法」為由從重處罰。原日本防衛廳長官中谷元稱：「應該果斷阻止新的登島行動」。執政民主黨內部也有提案，要求「對於侵害日本領土和主權的不法入國以及登陸行為應該加以更重處罰」。

繼北京、深圳、廣州、南京、成都、杭州及太原等十多個城市爆發了反日示威遊行後。八月二十六日，浙江省諸暨市、海南省海口市、廣東省東莞市等六地也發生了保釣示威遊行，這也是中國內地連續兩週的民泷對日抗議行動。據悉，當天諸暨的遊行人數約有千人且多為多為高中生。他們手持「日本滾出釣魚島」等標語牌及中國國旗進行了約三小時的示威遊行。海口與東莞的示威遊行者多為青年人，期間高舉反日標語的隊伍曾與當地警方發生了一些小衝突，但並未出現很大混亂，也沒有出現深圳示威遊行中砸壞日產汽車和日式餐廳等暴力行為。

但是中國民泷對日示威抗議的過激行為防不勝防。八月二十七日下午，懸掛著日本國旗的日本駐華大使丹羽宇一郎乘坐的轎車在北京市區行駛中遭到了兩輛轎車的突然攔堵，其中一名駕駛著白色寶馬的中國男子還下車掠走了丹羽大使座車上懸掛的日本國旗後駕車離去。據亞洲週刊了解，當天下午四點許，日本駐華大使丹羽乘車外出返回北京使館途中，在北京市區四環路上遇到車堵，在車速忽快忽慢中後面有輛掛著北京車牌的白色寶馬車開始不停地按喇叭，這時在旁邊車道上也有一輛掛著安徽牌照的灰色奧迪車擠上來，隨後白色寶馬車超到丹羽大使的座車前，令其不得不停車。這時駕駛白色寶馬車的一名約三十歲左右的中國年輕人下車走向丹羽大使乘坐的轎車前，一邊嘟囔著一邊扯下了丹羽大使座車上掛著的日本國旗，然後返身回到自己的寶馬車內駕車而去。丹羽大使和其他人並沒有受傷。

日本駐華大使館公使堀之內秀久當晚致電中國外交部亞洲司司長羅照輝對此表示強烈抗議，並要求防止再次發生類似事件。羅照輝對此事件表示遺憾，並表示中方將竭力防止類似事件再次發生。日本外務大臣玄葉光一郎八月二十八日在記者會見中表示：「非常遺憾，國旗代表國家的尊嚴。日本已進行嚴正抗議，要求不要再發生類似問題，強烈要求中方開始刑事調查」。玄葉外長稱日方已拍下該男子的照片和車號，將會交給中方並要求中方立即開展刑事調查。日本駐華大使館二十八日在其網站提醒在華日本人，「在公泷場合注意言行和態度」，並表示丹羽大使公務車遇襲事件是個別事件，但希望大家不要靠近反日遊行的現場，即使是日本人聚集的場合也不要有過激的行為。

日方已留下搶旗錄影

中國外交部表示，正在認真調查此事件，並說中方一貫認真履行《維也納外交關係公約》，保護外國駐華使館和人員的安全。北京市公安局已根據日方提供的有關「寶馬車男子」的錄影資料以及車牌號等圖片，正在搜尋這名中國男子。日本駐華大使丹羽宇一郎表示，在目前日中關係比較嚴峻的情況下，不希望這一事件造成大的影響，以免影響兩國關係的大局。丹羽稱，日方會向中國政府提出抗議，因為攔堵外國大使公車和搶國旗是「比較嚴重的外交事件」。但日方希望冷靜化處理該事件。

日方處理釣島「進一步，退半步」，除了近期將原來常用的「實效支配」改為「實效統治」以避免與他國有爭議外，也對石原慎太郎為首的東京都要求登島進行現場調查的申請予以否決。這一舉措主要是為了避免在釣魚島問題上進一步與中國對立，避免對華強硬派代表人物石原慎太郎上島引發中國民泷更強烈的反日情緒，令北京被迫對日採取強硬反制措施。鑑於登島申請被野田內閣所拒絕，東京都取消了早前打算於九月二日派船前往釣島周邊進行海上調查的決定。石原慎太郎甚至表示不管中央是否同意，也要在十月份親自前往釣島進行調查。

日本副外長山口壯攜帶首相野田致中國國家主席胡錦濤的親筆信於二十八日傍晚飛赴北京，就緩和日中間日益緊張多發的釣魚島爭端等問題與中方進行磋商。野田給胡錦濤書信的主要內容是日方希望從大局角度出發，期待中日關係可以穩定發展。圍繞最近中日間系列事件，希望能與中國領導人建立冷靜理性的對話渠道。以今年中日邦交正常化四十週年為契機，深化兩國的戰略互惠關係。而北京外交人士對亞洲週刊說，中方對日方的姿態既要聽其言，更要觀其行。



亞洲週刊

郝龍斌大動作藍營接班之爭

郝龍斌出招，從深藍政治光譜向綠逐漸移動；胡志強和朱立倫也蠢蠢欲動，國民黨中生代「卡位戰」冒上䒷面。


日前台北市長郝龍斌為紀念鄭南榕爭取言論自由自焚的現場，命名為「自由巷」，邀請鄭的遺孀民進黨籍前行政院副院長葉菊蘭到場舉行揭牌式，語出驚人表示，他個人支持陳水扁保外就醫，借此彌平藍綠裂痕，促成和解。

這是國民黨陣營中接班梯隊的候選人，更是中生代大諸侯中，第一個表態支持讓扁保外就醫，郝丟出此震撼彈之後，立刻引來國民黨內中生代接班「卡位戰」說法。

二零一四年「七合一」選戰中，最重要莫過於「五都大選」，其中郝龍斌任期已滿，下個政治舞台就可以反映郝是否名列接班梯隊內；同樣台中市長胡志強也任滿兩屆九年，雖因台中市新升格胡可再選一屆，不過胡上屆差點陰溝翻船裁在民進蘇嘉全手上，再連任的機會不大，因此中部的派系力拱胡出馬角逐黨主席，正面與馬英九對決，即便胡已表態支持馬連任黨主席，但國民黨內反馬勢力積極串連拱胡選黨主席的力道，不但沒有減弱，反而如雨後春筍般冒出。

相對於胡郝動作頻頻︰新北市長朱立倫也蠢蠢欲動，在䒷面下與國民黨代表及中央委員積極密會，希望能力推黨內正副總統初選辦法，藉此擺脫來自副總統吳敦義力拱競選新北市長連任，期望能跳過二零一四年的五都大選，直接挑戰二零一六年總統大選，而黨內初選辦法就是朱獲取正當性的不二法門。

從現階段看，二零一四年總統前哨戰，國民黨的「馬立郝強」連線幾乎徹底瓦解，尤其是郝龍斌的表態，更讓國民黨接班「卡位戰」冒上䒷面；胡志強首先對郝龍斌支持扁保外就醫開炮，指郝似乎「忘記自己已非紅十字的人」(郝曾任紅十字會秘書長)；對於郝用台北市捐款援助屏東縣(民進黨執政)與台東縣的動作，朱立倫也立即表明新北市提供人力機具馳援颱風受災地區；胡志強也說台中市早在八八風災時就有捐圖書館給屏東縣；國民黨三大諸侯一時之間都捲入接班戰中，而郝龍斌正是挑起這條敏感神經的關鍵人物。

其實從馬英九連任後，郝的動作頻頻，僅次於副總統吳敦義，郝在馬英九身陷油電雙漲、證所稅、美牛風暴等案支持率創歷史新低時，第一個跳出來高喊「鞏固領導中心」，協助馬渡過領導危機；如今郝從深藍的政治光譜逐步向綠色移動，而這些都只是暑假還沒有結束前的政治動作，無怪乎國民黨中生代在郝之後也忍不住紛紛表態，「卡位戰」的潘朵盒子揭開後，直到二零一六年都將會內鬥紛擾不休。



亞洲週刊

脫節富豪羅姆尼 全代會搏感情

（中央社佛州坦帕30日綜合外電報導）將獲共和黨全代會正式提名為總統候選人的羅姆尼主打出色的經商技巧，對手批評他是沒有核心思想的牆頭草、與人民脫節的富豪，這次大會羅姆尼力圖扭轉形象，增加親和魅力。

羅姆尼靠著出色的經營管理技巧和決斷力累積鉅額財富、振興鹽湖城冬季奧運，打造通往白宮總統寶座的有力證明。

另一方面，渴望成為自由世界新領袖的羅姆尼在政策上搖擺不定、社交技巧拙劣、不願談論自己的摩門教信仰。

羅姆尼究竟是冷血無情的冒險企業家？擁有足以扭轉美國經濟商業才智的幹練管理人才？狡猾的變色龍？還是假裝朝自由派靠攏的牆頭草？

65歲的前麻州州長羅姆尼今天將獲正式提名，與現任總統歐巴馬在11月6日大選決戰。回顧羅姆尼相關報導，會發現可能有2個羅姆尼。

心思難以捉摸的羅姆尼不討人喜歡，堅定保守派人士更難對他有好感，他們懷疑羅姆尼在同志婚姻和墮胎等熱門議題上，是否真的持相同看法。

羅姆尼競選資金充裕到不行，獲得許多名人背書，不過他缺乏1樣關鍵資本：證明他是保守派的有力證據。

儘管疑慮縈繞不去，羅姆尼仍被認為是最有機會擊敗歐巴馬的人選。隨著共和黨今晚正式提名，所有忠誠的共和黨人看來都對羅姆尼寬懷以待。

在激烈的共和黨初選大戰中，富豪羅姆尼對一連串與財富相關的失態行徑充耳不聞，讓對手可以輕易說他和一般人民嚴重脫節。

Pollster.com共同創辦人、威斯康辛大學麥迪遜分校政治學教授佛蘭克林（Charles Franklin）說：「看來羅姆尼真的很難打造友善、和藹可親的形象。」

「2000年的高爾（Al Gore）異常拘謹，任何情況下都很難親近選民，2004年的凱瑞（John Kerry）也難以打造親民形象。」

羅姆尼常被嘲笑太過僵硬，連彷彿以頭巾定型的髮型也太過完美。妻子安（Ann）在大會上話說2人高中時的甜蜜愛情故事，展現羅姆尼人性的一面。

安說：「自從那個高大、充滿魅力的年輕人跳完第1支舞後帶我回家，已經過了47年。在那之後，我們並不是每天都過得很輕鬆，但他總是逗我發笑。」

羅姆尼夫妻結褵已43年，有5個兒子和16個孫兒孫女，看來純真無瑕而充滿愛的美滿家庭的確能吸引選票，整場共和黨大會也一直在宣傳羅姆尼的完美家庭。1010831

四川礦災 增至37人遇難

（中央社台北31日電）大陸四川省攀枝花蕭家灣煤礦日前發生瓦斯爆炸，新華社報導，截至今天凌晨1時，已有37名礦工遇難，仍有10名礦工被困井下，情況不明。

報導說，29日意外發生時，共有154名礦工在井下。目前為止，共有107人倖存、37人遇難、10人下落不明。

倖存的礦工中有51人受傷，其中4人燒傷，其餘主要為一氧化碳中毒。

中國大陸礦災發生率居全球之最，今年4月間，內蒙古煤礦坑爆炸造成9名礦工死亡、16人受傷。

大陸官方統計，2011年共有2631人死於礦災，高於2010年的2433人。1010831

中央智囊入选18大代表 均直接参与高层决策

在十八大代表中，有一个特殊群体值得关注，那就是直接为中央高层决策提供咨询顾问的智囊学者。他们有的曾给中央政治局授课，有的则拥有影响深远的研究成果。他们能够直接参与中共十八大这一最高层次的政治活动，是中央推进决策科学化、民主化的体现。/【本报记者马浩亮北京三十日电】

北京拥有众多学术科研机构，而其中尤以国务院发展研究中心、中央党校、中国社会科学院等「国字号」、「中字头」的机构最为重要。他们本身都直接为中央、国务院高层服务。在十八大代表中，就有一批来自这些机构的著名专家学者入选，如国务院发展研究中心副主任韩俊、中国科学院党组副书记方新、中国社会科学院世界经济与政治研究所所长张宇燕、中国社会科学院人口与劳动经济研究所所长蔡昉，中国现代国际关系研究院研究员方金英、国防大学信息作战研究所所长郭若冰等。

为政治中枢授课

自2002年以来，中央政治局共举行了77次集体学习。作为中国的政治中枢，中央政治局的学习内容，往往被外界视作释放政策信号的途径。而为政治局讲课的专家，则无可争议成为中央智囊学者。十八大代表中，就有多位曾担此重任。

譬如，蔡昉曾于2010年12月和2012年2月，两次为政治局的集体学习讲课，主题分别是「推动我国经济又好又快发展」及「实施更加积极的就业政策」，他因而成为极少数曾多次给政治局讲课的学者之一。韩俊曾于2009年1月主讲「中国特色农业现代化道路研究」。张宇燕曾于2004年2月主讲「世界格局和我国的安全环境」。

直接参与高层决策调研

2003年，第十届全国人大首创「专职常委」，吸纳10位知名专家，这被认为是全国人大加强自身专业化建设、提升立法水平的重要标志。时任中国科学院科技政策与管理科学研究所所长的方新，就是10名专家之一。几年后，方新升任中国科学院党组副书记。而2008年，十一届全国人大进一步吸收学者参加常委会，蔡昉得以入选。在全国人大任职期间，他们直接参与了有关科技、就业、社会保障等方面的调研工作。

国防大学教授郭若冰是解放军信息化作战研究所的学科领军人物，并曾担任过联合国军事观察员。其在2007年完成的专著《军事信息学》，被解放军全军学术学位委员会确定为中国军事信息理论研究的第一部专著。

这批智囊学者作为十八大代表，能够直接参与这一最高层次的政治活动，是中央推进决策科学化、民主化的一个体现。而国务院发展研究中心主任李伟、中央党校常务副校长李景田、中国社科院常务副院长王伟光、国家行政学院党委书记李建华曾执掌智囊机构的「当家人」，也都悉数当选十八大代表。



大公報

墨克爾訪中歷來最大代表團 273億售50架空巴

今年2月才訪華的默克爾率領7名內閣部長及20間主要企業的管理層故地重遊，規模為歷來最大，突顯中德經濟關係日益密切。她昨天與溫家寶見證多項合作協議的簽署，包括中方斥資35億美元（273億港元）購買50架A320空中巴士飛機，德國最大汽車生產商福士亦將在天津設廠生產汽車部件。

默克爾此行目的是主持第2輪中德政府磋商，此機制是中國與西方大國建立的首個政府間機制，首輪磋商於去年6月在德國柏林舉行。德國《明鏡》分析稱，與7年前就任初期，默克爾對華政策有顯著改變，中國不再是德國貨品出口地及廉價產品供應地，而是德國在西方以外的最重要政治盟友。中國也把德國視為對歐接觸的核心。今年2月默克爾訪華時，溫家寶陪她南下廣州，今天兩人又將一同赴溫的家鄉天津參觀。《明鏡》認為，這是罕見的外交禮待。

這一轉變首先受惠於兩國經濟日益整合。雖然德國對華出口仍小於對美國及歐盟出口，但中國市場近年成為德企出口重要增長點，去年德國對華出口規模較2005年增長了206％，對歐盟及美國出口分別只增長24％與6.3％。

經貿歐債掛帥 削政治議題

德國還寄望中國協助拯救歐元，《明鏡》認為這也符合中國利益，因維持歐元穩定，有利人民幣國際化，抗衡美元霸權。溫家寶昨表示，在全面評估風險後，將繼續購買歐洲國家的國債。

默克爾對華態度改變最顯著之處，是她日漸避免高調介入人權與民主等議題。德國外交關係協會主管桑德施耐德（Eberhard Sandschneider）說﹕「默克爾對北京有更務實的新態度。傳統權力政治運作模式日益成為其行事準則，譴責（中國）的日子不復存在。」



香港 明報

陸客再增410萬 港人憂「搶飯碗」 反對開放深圳6地自由行

【大陸中心╱綜合外電報導】早已「人滿為患」的香港，明天起將增加數以百萬計的中國遊客，因為中國開放深圳等6處非戶籍居民的自由行。但香港旅遊發展局主席田北俊擔心，若未做好配套，開放更多陸客會讓香港生活品質更低落，物價將飆漲。

明起，北京、天津、上海、重慶、廣州和深圳6處，擴大開放非戶籍居民（如流動人口及大學生），可在當地公安部門申領護照和港澳台通行證，毋須返回原居地申請。香港旅遊業議會和零售管理協會對此表示歡迎，旅議會發言人稱，新規定對香港經濟有一定幫助，但因受惠者多為民工與學生，消費力未必太強。加上近年來自由行陸客湧入香港造成不少摩擦，先前更爆發兩邊民眾互指對方是「走狗」和「蝗蟲」，已讓兩地人民的矛盾白熱化。

去年陸客2800萬人

據統計，2011年泰國有1900萬旅客入境、新加坡1300萬、日本621萬、台灣608萬，但地狹人稠、有700萬人口的香港，去年竟有4200萬旅客入境，其中2800萬人來自中國（66%為自由行），今年前7個月的自由行陸客已衝破1200萬。9月實施新規定後，估計赴港陸客將增15%，讓許多港人憂心忡忡。

新規定將使410萬深圳非戶籍居民獲自由行資格，由於深圳搭乘地鐵就可直達香港，陸客搶購民生物資情況料更加嚴重，港人擔心物價將再飆漲，陸客擠滿地鐵與醫院情況也讓港人難以忍受。香港旅發局主席田北俊表態反對深圳擴大自由行計劃，因中國相關部門在開放前並未與旅發局溝通，香港根本沒做好準備。

吸引打黑工假旅客

田北俊擔心匆促開放會引來水貨商與打黑工的「假旅客」，旅遊業無法受益，連港人飯碗都會被搶走。自由黨前晚促請港府打擊陸客違法問題，如考慮將水貨充公，規定違法者半年內不可入境等。田北俊呼籲擱置自由行計劃，待交通、旅遊與商業設施規劃到位，能吸引更多消費力較高的旅客來港後，再逐漸擴大。民主黨及新界社團聯會前天到也港府總部請願，要求立即擱置或暫緩放寬自由行政策。


台灣 蘋果日報

廣州前市委書記鬼節現身

針對「張廣寧跳樓自殺未遂」的輿論，官方昨特意安排現無任何公職的廣州前市委書記張廣寧（圖）出席一政法系統報告會。但民眾對於張被調查的猜測並未停止：「看他表情，問題並不簡單！」又譏諷官方的安排：「7月14鬼節現身，好猛啊！」「張廣寧請你到監獄開會。看來你的官運到頭了！」

原身兼廣東省委常委的張廣寧，昨日上午現身全省司法行政系統踐行政法幹警核心價值觀先進事蹟報告會。廣東省委機關報《羊城晚報》、《南方日報》第一時間在網上發佈了消息和現場圖片。身穿白襯衫黑西褲的張，行得走得，但似乎心事重重。有網民評論：「這神情與薄（熙來）出席最後一次座談時何其相似！」

去年被撤廣州市委書記之職後，一直未另獲委任的張廣寧，近日被傳因遭調查而跳樓，但也有指跳樓的是張的秘書趙東。前晚廣州各媒體收到官方通知，採訪張露面的新聞。但種種安排，無論是現身的時間「農曆7月14」；場合「以忠誠、為民、公正、廉潔為主題的報告會」，以及地點「省監獄管理局禮堂」都遭到網民譏諷。

有當地媒體人認為此次露面：「只說明張暫時安全！應是掌握了違法亂紀的證據，還沒決定下手處理罷了，可能是派系鬥爭還沒有定論。無風不起浪，才58歲提前退休完全不符合當今政壇規則！」

《蘋果》記者

香港 蘋果日報

希拉妮添油加醋 中日之爭難平息

美國國務卿希拉妮下周訪華，據說要與中國談東海、南海問題，但美國國務院發言人卻先聲奪人，將釣魚島稱為日語的「尖閣諸島」，毫無遮攔地為日作倀。來說是非者，必是是非人，希拉妮此行顯然不是為調解中日之爭而來，而是充當激化中日矛盾的撥火棍。

釣魚島之爭近年不斷激化，歷史恩怨與現實矛盾交織，使中日關係每況愈下，民間情緒亦嚴重對立，面臨雙輸的局面。如何管控危機，重拾正軌，成為兩國政府頭痛的難題。日前，日本首相野田主動致函中國領導人，希望兩國高層冷靜溝通，實際上已考慮下台階，盼中日關係回到正常。

然而，野田這一變化不符美國的政策。在華盛頓看來，中日關係最好勢同水火，永世相仇，使日本成為中國國力的消耗器，就像當年西歐消耗蘇聯一樣，最後將中國拖垮，讓美國坐收漁翁之利。當年毛澤東就說過，美國企圖利用釣魚島問題一桃殺三士，讓日本與台海兩岸三方結為世仇。

事實上，只有中日交惡反目，美國對日本的控制才能更加深入，美國在東亞部署國家導彈防禦體系、打造亞洲版北約的戰略才會成功。目前正是美國重回亞洲的關鍵時期，也是美國從經濟、政治、軍事上打造對華包圍圈的關鍵時期，如果中日握手言和，將對美國相當不利。

釣島議題 最佳誘餌

因此，美國國務院發言人才會突然以「尖閣諸島」稱呼釣魚島，希拉妮才會赤膊上陣，親自到中國講數，為日本出頭。希拉妮一介入，相當於為日本右翼打氣，使日本輿論與民意再度鼓譟，讓原本開始冷靜的日本政府再次得意忘形，頭腦發熱，妄圖在中日即將展開的談判中得寸進尺，狐假虎威。

釣魚島問題的產生、發展、激化，每一個階段都離不開美國，華盛頓既是始作俑者，也是添油加醋者，更是最終受益者。中日雙方成為美國手中的玩物，釣魚島議題則是最佳誘餌。華盛頓根據形勢需要，不時利用釣魚島興風作浪，影響東亞地區格局的演變，自己則躲在幕後，可以沒事偷着樂。

從某種意義上說，美國是中國周邊局勢惡化的源頭，無論東海、南海均是如此。值得注意的是，美國近年還不遺餘力地推動、激化中印藏南之爭，慫恿印度主動與華為敵。另外，美國還利用湄公河流域的水資源問題，含沙射影地鼓動老撾、柬埔寨、泰國、越南等國聯合對華發難。

希拉妮訪華居心叵測，往往是當面一套背後一套。金融海嘯之後，她訪華時高唱中美「同舟共濟」，但回國後卻表示北京政權苟延殘喘，已難以維持，對華大潑污水。不知今次訪華，希拉妮又會高唱甚麼動聽的歌謠、說出哪些中聽的成語，迷惑中國領導人呢？


太陽報

三不條件 賣國割地

中國人喜歡做漢奸，過去如是，現在亦如是。《人民日報》駐日本分社社長韓曉清指摘中國保釣勇士登上釣魚島不是愛國行為，而是害國行為，如果這番言論出自日本人之口，一點也不奇怪，但出自一位中國人尤其是中國官方喉舌駐日本負責人之口，則不能不令人懷疑，這位婦人究竟是甚麼人？也許網民說得對，她被日本人日昏了頭，已成為東洋走狗，連自己的祖宗是誰也分不清，以致亂吠亂叫亂放狗屁。

按照這位東洋走狗的邏輯，日本對中國提供低息貸款，中國就必須對日本逆來順受，即使領土被佔也要啞忍，然而，過去日本侵略中國犯下滔天罪行，至今依然拒絕道歉和賠償，這筆帳又該怎麼算呢？相對於一百多年來日本從中國掠奪的龐大資源和財富，以及給中國造成的巨大人命和財產損失，區區低息貸款又算得了甚麼？

東洋走狗為了討好東洋主子，顛倒黑白，混淆是非，這是其本性使然，不足為奇，但堂堂中國官方喉舌竟淪為日本的宣傳機器，實在匪夷所思。據說北京當局將向日本提出針對釣魚島問題的「三不條件」，不允許登島、不批准調查、不進行開發，簡而言之就是維持現狀。這顯然又是欺人之談，釣魚島被日本牢牢控制，維持現狀豈不是等於承認現狀？網民怒轟三不條件是「賣國割地」，一點也沒有說錯。

陳競立

東方日報

百姓在國內抗日 公僕赴東洋愛日

釣魚島紛爭，使中國民間反日遊行此起彼伏。令人憤怒的是，中國國企官員們卻爭相赴日買春，與日本女優共度春宵。難怪官員們呼籲百姓對釣魚島之爭要冷靜，原來是怕戰火打擾他們的春夢。

日本雜誌《FLASH》最新一期報道，中國不少國企高管及官員跑到日本醉生夢死，不僅吃女體盛，而且身試AV女優，樂不思華。女體盛一人的價格是兩萬日圓，AV女優性服務的價格是一小時十五萬日圓，中國公僕揮金如土，令富裕的日本人目瞪口呆。雜誌還列舉了多家中國國企的名錄，包括多家在港上市的公司。

當保釣義士捨命登上釣魚島宣示主權、中國百姓揮汗如雨上街示威之際，中國公僕卻在日本吃女體盛吃得不亦樂乎，更在日本AV女優的身上忙得氣喘吁吁，兩相對照，中國百姓情何以堪！有網民稱「百姓抗日，公僕愛日」，可謂一針見血。

日本的性產業蜚聲國際，AV女優在中國更是家喻戶曉，財大氣粗的中國官員和國企老闆不時組織東瀛買春團，名為商務考察，實為嫖宿女優，接受各種各樣的性賄賂。反日遊行時，有中國網民打出標語「釣魚島是中國的，蒼井空是大家的」，現在看來，蒼井空更是中國公僕的。

性賄淫官 謀取暴利

月前，中國一家國有石油企業就爆出「AV女優賄賂門」的醜聞。這家公司在四川興建三百八十億元的石化項目，日本島津公司及其代理商為了取得上百台色譜儀的訂單，先憑低價中標，再將用戶和總承包商的官員送到日本，安排日本AV女優為他們提供SM、3P和制服誘惑等全方位服務，成功在總價不變的條件下大幅降低產品配置，謀取暴利。

中國官員的荒淫無道早已令人瞠目結舌。他們玩處女、嫖幼女、收集陰毛、一箭雙雕，如今玩厭了「國貨」，開始玩「洋貨」，從阿姆斯特丹的紅燈區到巴黎的夜總會、從捷克的東歐美女到日本的AV女優，這些地方的妓女甚至學會了「有發票，可報銷」的中文，可見中國公僕多麼受歡迎。

抗日戰爭時，報章譏笑「前方吃緊，後方緊吃」，如今卻演變成「百姓抗日，抵制日貨；公僕愛日，玩弄女優」，朝野雙方根本不在一個層面。近年來，中國政府一直對日本以德報怨，不僅開放對日旅遊，擴大日本地震災區商品進口，還斥責百姓抗日保釣是害國。如今看來，原來當局擔心自己在日本花天酒地受到影響。

其實，中日雙方根本不用爭釣魚島歸屬，倒不如將該島命名「色之島」，由聯合國託管，日本出女優，中國出色官，共同打造旅遊性地。


東方日報

穿越重重高牆，“譯者”豎立公民社會雛形

《外參》記者柯宇倩／中國經濟高速發展下，人們越來越向“錢”看的反思聲也不斷傳出，但仍有一群人，甘冒風險，不求回報地貢獻所長，致力填補中文與英文世界報導中國信息的缺口。

審查制度與防火長城，替身在中國的人過濾了許多訊息，“譯者”網站的翻譯團隊，每日均試圖突破審查的高牆，為讀者發送來自外部的資訊。這群譯者約10多人，大部分居住於中國大陸，其餘的人分散在世界各地；從2009年底創立至今，僅是合譯的作品，就已達到幾十萬字。

為了維持譯文的水平，加入“譯者”團隊有一定的門檻，首先會要求翻譯兩篇以上的文章，若譯文較通順，沒有很大的錯誤，又有一定的時間可做這份工作，則能成為團隊的一份子。譯者團隊裡，有人是在讀的大學生，也有正在放假的研究生，這些人便有一定的時間可做翻譯，但小米估計9月開學後，有些人會退出團隊，但同時也會有一些新血加入，因此團隊人數經常在變動。

小米對《外參》表示，志願者加入“譯者”的原因都很類似，所有譯者都是懂得兩種以上語言的人，並且具有翻譯的能力，由於具有多語的技能，因此會注意到不同語言間對同一事件的信息落差，這樣的落差不只是來自於防火長城，還來自於語言的隔閡，而許多中國人都對外界如何看待中國感興趣，因此志願者們就試圖填補這樣的信息缺口。

在中國，只要與敏感議題沾上邊，就必須承受被審查的風險，“譯者”也不例外。小米對《外參》表示，“譯者”一路走來遭遇很多困難，而且困難遠遠大過得到的成就，第一個困難就是必須正面碰撞那道審查的高牆。

“網路審查是房間裡的大象，無法繞過去，而且它還不只是一道牆，而是可以追蹤到你，警告你，質問你是不是有什麼目的，是不是想串連什麼人，並勸你不要再做這份工作。”小米說，志願者們有恐懼的時候，有的人曾經被騷擾，也有的家人反對，小米的家人便不贊同她從事這份志業，同時也擔心家人的生活可能受影響。

從2008年開始撰寫博客的小米，認為中國這些年的網路審查有越來越嚴的趨勢。2008年時，小米只察覺中國政府的關鍵字審查跟奧運會相關，其他時候，也僅在接近某些特殊日子，如黨代會、兩會時，審查才會嚴一點，事件結束後，審查便再度放寬。

但小米逐漸發現，言論環境越來越嚴峻，一些敏感詞一旦上了禁詞名單，就不再放出來。因此禁詞名單越來越多，禁詞也越來越誇張，比如“胡”、“江”，均為很尋常的姓，但這樣的字都遭到被審查的命運；原本一篇很普通的文章，就可能因為類似這樣的關鍵字而無法發佈。

全文將刊於《外參》。

“譯者”網站由一群志願者經營