明鏡新聞網: 08/14/13

2013年8月14日星期三

「花果山」貴客要當心

北京貴價樓盤「人濟山莊」一個樓頂平台，被居民張必清強佔約一千平方米建起兩層違章別墅，假山、大樹、葡萄架一應俱全，遠遠望去就像「花果山」。

張必清不但大肆違建，更敢抗拆。六年來他常晝夜施工擾民，造成多名鄰居房屋損壞；有人指他曾打傷投訴者，致其搬離，物業、城管都拿他沒辦法。與這位神通廣大的現代美猴王相比，因僭建惹上周身蟻的香港高官，真是相形見絀。

資料顯示，張必清自稱「奇經療法」始創人，開有連鎖保健機構奇經堂，被尊為「中醫大師」；○七年任北京市平谷區政協委員。但據媒體查證，他僅受過小學教育，連行醫資格都沒有。

這樣一位江湖郎中，卻能贏得眾多名人青睞，他們不但就醫，兼顧訪友，於張的「花果山」歌房內引吭高歌，夜半時分聲震數層樓。人濟山莊清潔女工說，每天出入張家的至少二三十人。「花果山」曝光後，張還自爆剛送走「幾個國務院的朋友」。看來「花果山」名不虛傳，果然是各路神仙大隱於市的樂土。

張必清出身農村，不過是個招搖遊醫、卸職委員，竟能在屢被投訴時放言「敢住這兒就不怕告」，背後不可能沒人撐腰。或許正是這些流連「花果山」的貴客，才讓他有了六年違建不綴的動力與膽魄，也才有了鄰居啞忍、物業無睹、城管束手的怪象。這些貴客是何方神聖目前不知，但想必是頭面人物。如今在媒體扒糞下，他們分分鐘有被曝光的危險，到時不但顏面盡失，恐怕還會被連帶挖出其他不可告人的秘密。果真如此，則「花果山」不是花果山，竟是個藏妖洞了。

奉勸各位親近「大師」者，有病去正規醫院看，有歌到正規歌廳唱，有把戲上正規魔術團演，不然今天倒了王大師，明天倒了張醫師，讓一心獵奇找樂子的貴客隨時名聲墮地，情何以堪！

尤可夫傳媒人

太陽報

官場雷語時時新冷血公僕知多少

內地官場雷人雷語已到了語不驚人死不休的地步，最近兩句最雷人的話分別是：江西瑞昌市六名女童遭教師性侵，副市長蔣賢智對受害者家長說：「如果是我的孩子遇到了這樣的事，我就不聲不響帶她到一個沒有人認識的地方去治病，不會向政府要一分錢。」另一個來自四川閬中國土局，有網友問到「閬中商品房產權為何才四十年」，國土局竟然回覆稱：「四十年後，我們是不是還存在這個世界，不要考慮太長遠了。」

兩句雷語除暴露出官員在大庭廣眾面前一向的冷血與傲慢外，更反映了官民在話語和思維方面的差異，甚至是對立。兩者彷彿生活在兩個世界的人，有不一樣的思維方式，不一樣的話語體系，不一樣的道德準則。言為心聲，公僕雷人雷語是官員遠離群眾的真實體現。他們習慣了高高在上，說空話打官腔，早已遠離了百姓，他們嘴裏怎能說得出暖民心的話？眼裏看不見百姓的苦，心中又怎能裝得住人民的情？

高高在上凌駕一切

類似的官場雷語比比皆是，安徽蕪湖國電集團一名高層面對記者咆哮而出：「反對我就是反對黨。」此語一出，雷倒一片。吉林省遼源市環保局長甚至在全局大會上脫稿講話：「領導就得騎馬坐轎，老百姓想要公平？臭不要臉！」而河南鄭州一位局長接受採訪時，也是脫口而出質問記者：「你們是替黨說話，還是替百姓說話！」

公僕的雷語其實也是真心話、大實話。他們並非虛偽，並非表面說一套背後做一套，他們做到了「言行一致」。對這些人，外界其實不僅不應該聲討，不應該窮追猛打，反而應該給予充分肯定和感謝，因為在這個謊話連篇的社會裏，居然還有一批講真話的官員，起碼讓外界看到他們的真實想法，比那些表裏不一的虛偽官員更「可愛」一些。

每一句官場雷語背後都有一個冷血面孔的公僕，他們沒有將心比心，沒有設身處地，更沒有站在為人民服務的立場上思考問題，他們都是從維護自己的烏紗帽，維護一個小眾集團利益為出發點，即便是違背常理與法律也在所不惜。

更荒唐的是，在官民價值體系嚴重割裂的背景下，他們並不覺得那是冷血，而是發自內心習以為常，因此雷語說得理直氣壯，無所顧忌。

就像閬中國土局官員那樣，他們認為這樣的回覆很正常，因為他們習慣了教訓民眾，習慣了高高在上，凌駕一切，覺得這樣答覆理所當然。還有瑞昌那位副市長，也是習慣了不要給政府添煩添亂的思維，習慣了將維權民眾當作刁民，所以才會說出「不會向政府要一分錢」的雷語。一個政府，一個政黨，如果源源不斷地爆出雷人雷語，已不是個別官員品質出了問題，而是整個體制出了毛病。

太陽報

菲對台讓步對港強硬背後

今年五月，菲律賓海岸巡防隊官兵無理開槍，射擊手無寸鐵的台灣漁船廣大興號，漁民洪石成中槍死亡。

台灣當局要求菲律賓正式道歉、緝兇、賠償等。菲律賓雖然派代表赴台道歉，但台方不滿菲國反應，啟動凍結菲律賓外勞及若干經濟制裁。

港權力有限難制裁

事隔三月，菲方日前終於公布該案調查結果，宣布菲國會依殺人罪起訴涉案的八名海巡人員，並派總統特使佩雷斯（Amadeo Perez）親赴屏東小琉球向死難的洪家遺屬表達歉意，還對賠償等事宜進行協商。至此，廣大興案將暫告一段落，先前台方對菲律賓的十一項制裁措施宣告取消。

這一件事，使我們想起三年前香港旅客在馬尼拉被當作人質事件，涉及八條人命。拯救人質的現場電視錄影，至今在港人的心目中記憶猶新。

菲方的軍警在拯救人質中的愚蠢和笨拙手法，令港人大開眼界。

菲律賓當局為甚麼至今不對此事件有一個令港人滿意的說法？為甚麼至今沒有派總統特使前來向港人及受害者家屬道歉？為甚麼至今香港仍維持對菲律賓旅遊的黑色旅遊警告？

香港沒有獨立的外交權力，一切須由北京外交部負責交涉行事。當然，香港也可以一如台灣般的，增加對菲律賓的制裁。比如，台灣啟動的對菲律賓外勞的制裁，制裁三個月，有一萬四千多名菲律賓勞工無法在台工作。以三個月計，菲勞損失工資約八億四千多萬台幣。而許多菲籍看護和家傭還未計算在內。由於香港菲勞主要是家傭，制裁恐怕會影響數以十萬計家庭的日常生活，因而這是個雙刃劍式的傷害。

香港保安局對此事的回應，表示一直透過中央人民政府和菲駐港總領事館跟進事件，但因為涉及國與國的關係，香港的權力有限。

美拉台灣分化兩岸

此事的微妙之處，是為甚麼菲律賓對台軟而對港硬？這就要看菲律賓後台老闆美國的態度了。

菲律賓與中國在南海諸島的領土主權上有爭議，美國人正好利用這些領土之爭，以菲律賓作爛頭蟀，牽制中國。這是美國圍堵中國的戰略措施的組成部分，正像美國利用日本與中國對釣魚島主權的爭議以牽制中國一樣。

美國對日本還不止限於小島主權之爭，還一直慫恿日本軍國主義的復活，讓日本擴充軍力，製造航母，甚且違反二戰後的國際公約，準備修改和平憲法，赤裸裸地成為東亞和平的麻煩製造者以至侵略勢力。

日本和菲律賓近年都是麻煩的製造者。然而，菲律賓實力有限，不足為懼，日本才是可怕的潛在的侵略者。

菲律賓在美國的授意下，對台灣的槍殺漁民事件予以道歉、懲兇和賠償，就是拉了台灣一把，分化兩岸關係。因為台灣當局同樣認為釣魚島是中國領土。如果因此事的了結換取台灣對釣魚島爭議的低調，可能是美國的如意算盤。

三年前的馬尼拉港人遊客被殺的慘劇，我們一定要追究到底，菲律賓當局必須道歉和賠償。八條人命啊，豈可不了了之！

中央人民政府也應該適當配合，我們對外政策堅持有理有利有節，但決不應示弱！

吳康民

東方日報

拆遷面前不平等貴賤待遇兩重天

內地社會不公，同樣面對拆遷，權貴精英被法外容情，可以一拖再拖，而弱勢群體則遭遇野蠻對待，甚至以莫須有罪名被捕，拆遷面前貴賤有別，和諧社會從何談起？

北京「神醫」教授張必清在二十六層的樓頂違章興建佔地上千平方米的別墅，有山有水、怪石嶙峋、綠樹茵茵，儼如當代「花果山」，而且在建期間嚴重擾民，多次被投訴。由於此人是政協委員，當局無可奈何，城管調查五年無所獲，最大的難題竟然是「進不去門」。執法如此溫柔，令人嘆為觀止，假若張必清是無權無勢的普通人，城管還會如此客氣嗎？

相比之下，山東平度的一宗拆遷案卻是另一個結局，傳媒記者陳寶成為維護祖傳宅基地，遭當局百般打壓，甚至設下圈套，未審先定罪。陳寶成之所以慘遭厄運，皆因無權無勢，只是一介書生，沒有名流權貴為其撐腰，面對當局的強拆，只能落得個螳臂當車的不幸命運。

司法腐敗民怨谷爆

張必清與陳寶成的不同命運，折射出社會不公的嚴重性。城管之所以拿張必清沒辦法，歸根到底還在於此人有「能量」。就像《水滸傳》裏的林冲，揪住調戲自己媳婦的惡棍「扳將過來」，剛要掄拳，一看是高俅的兒子，「先自軟了」。張必清敢對鄰里放言：「我既然敢住這，我就不怕誰告」，敢對城管五次三番「調查」全當耳旁風，他顯然底氣十足。而平度當局敢無視法律，羅織罪名，其所恃者是陳寶成沒有靠山。

都說司法面前人人平等，但中國的司法大門朝錢開，無權無勢莫進來。司法部門執法的依據並不是「以法律為準繩，以事實為依據」，而是「以金錢為準繩，以關係為依據」，誰給的錢多就讓誰贏，誰靠山硬就讓誰勝。同樣一個刑罰，權貴可以法外容情，逍遙法外，而普通百姓則罪無可赦甚至罪加一等。司法已成為權貴手中的玩物，窮人心中的夢魘。

最近內地不斷爆發令人髮指的血案，從廈門巴士縱火案，到北京街頭殘殺案，兇徒大多數為弱勢群體，他們有冤無處伸，有苦無處訴，上訪又被當作精神病，最終瘋狂報復社會，拿無辜者開刀。假如中國司法公平公正，法律面前人人平等，無論貴賤一視同仁，平民百姓通過司法能夠維護自身權益，獲得公正待遇，這些人又何至肆意殘殺？社會又怎可能危機四伏、人人自危？

從這個意義上說，司法腐敗是社會戾氣爆發的始作俑者之一，但當局整治司法腐敗何曾下過重手？司法腐敗折射出當局到底是代表誰的利益，到底為誰服務這個深層次問題。

東方日報

北戴河大議題：殺不殺大老虎

　　明鏡新聞網特約記者孫暢

　　包括七位常委在內的最高領導人的身影減少，提醒著人們中共已經進入“北戴河”時間。對於外界關注的涉及三中全會經濟政策走向、反腐、習的領導力和領導方向等議題，知情者對明鏡新聞網給出了具體的回答。

　　知情者說，北戴河會議有以下主要議題：

　　1，改革的問題。包括政治體制改革，司法系統改革和經濟改革，這是大多數人關心的問題。習近平和李克強現在完全同步，也得到完全的支持。面對習、李等七位常委的聯手，特殊利益集團沒有什麼影響力。會有新經濟刺激政策出台，包括投資環保和社保系統等等在內，全部強調民生的改善。

　　2，王岐山領導反腐。現在關鍵的問題是：殺不殺大老虎。相關核心議題是怎麼對付周永康。其犯罪之嚴重和惡劣可以說遠超過共產黨歷史上的任何案件。很多高層領導一致認為，如果常委不能被觸及、不能被法辦，中國民眾是不會再信任共產黨的反腐和共產黨本身的，刑不上常委帶來的後果是中國永遠沒有法治，也永遠不會有司法公正。所以周永康現在非常危險，他很大可能被拿下來以為黨重新換回民心。對共產黨員而言，這也是發出了一個最為嚴肅的警告，喚醒他們重新豎立起挽救中國前途的使命感和責任感。

有關詳細報導，請見即將出版的《新史記》雜誌。..

一個洋人的中國革命之路

《新史記》記者柯宇倩／對於革命，他抱有憧憬，但對於革命的殘酷，他至今懊悔不已。他是李敦白（Sidney Rittenberg），一個熱烈投入中國革命事業，卻也兩度入獄的共產黨員；一個寫下中國歷史的美國人。如今，一部名為《革命者》（The Revolutionary）的紀錄片問世，鏡頭前，李敦白悠悠訴說著自己大起大落的經歷與人生感悟。

26小時的訪談

1983年，當奥斯蘭德（Lucy Ostrander）在製作有關20世紀美國左派記者斯特朗（Anna Louise Strong）的紀錄片時，接觸到中國與蘇維埃革命的資料。斯特朗曾在延安採訪毛澤東，當時斯特朗的中文翻譯為李敦白。

奥斯蘭德隨後發現，李敦白就定居在美國，因此對李敦白做了採訪，但當時奧斯蘭德對李敦白不尋常的人生經歷一無所知，因此整場採訪的重點只放在斯特朗。

21年後，奥斯蘭德的丈夫塞勒斯（Don Sellers）在《紐約時報》上發現一篇有關李敦白的報導，報導介紹了一些美國企業出於拓展中國市場的需要，紛紛聘李敦白擔任公司的顧問，這些企業包括微軟、英特爾、華納音樂等大廠牌。奥斯蘭德還從報導中得知李敦白就住在附近，因此帶著斯特朗的紀錄片拜訪李敦白。

這次的拜訪，促成了奥斯蘭德為李敦白製作紀錄片的決心。深受李敦白故事吸引的奥斯蘭德，找來著名媒體人德拉寧（Irv Drasnin）拍攝此片。德拉寧為獲獎紀錄片製片人、新聞記者，拍攝過許多與中國、美中關係相關的影片，如第一部旨在改善美中關係的美國紀錄片《對中國的誤解》（Misunderstanding China），其他還包括《上海》（Shanghai）、《尋找毛澤東》（Looking for Mao）、《天安門之後的中國》（China After Tiananmen）等。

2005年開始，拍攝團隊共對李敦白進行了四次訪談，訪談時間共長達26小時，最後剪輯成90分鐘的《革命者》。德拉寧在接受《新史記》採訪時表示，對任何一位記者或紀錄片導演來說，最具挑戰性的可能就是什麼材料該保留、什麼該刪除，又如何把所有材料整合起來。

“你不可能把所有獲得的材料都用上，這是無法避免的情況，但每次編輯時所下的決定，都是為了訴說一個具有連貫性的故事，這個故事還要盡可能符合事實。這是一個反覆編輯材料的過程，它可以很簡單，也可以很困難。”德拉寧說。

在剪輯《革命者》時，德拉寧對《新史記》指出，他們並未事先訂定任何大綱。“我們希望盡可能由影片來訴說自己的故事。從美國新聞傳統的角度來說，李敦白並不屬於編輯過程的一份子，他也不會涉入這個過程，在紀錄片製作完成並公開上映前，他都沒看過影片或片段。”

第一堂課就愛上中文

現在年輕一代的中國人或許不那麼熟悉李敦白的名字，但這位“第一個加入中國共產黨的美國人”，在1960年代曾是家喻戶曉的人物。

1921年出生於美國南卡羅來納州查爾斯頓（Charleston）一個猶太家庭的李敦白，自從進了北卡羅來納大學（University of North Carolina, Chapel Hill）後，人生開始走上一條不平凡的道路。

李敦白17歲開始就專注工人運動。19歲那年，李敦白成了美國共產黨員。當時，雖然唸的是哲學，但李敦白對社會運動更感興趣。他參加了大學部的政治社團活動，並受到工會組織者卡本特（Carpenter）的注意，卡本特寫了一封信給李敦白，詢問是否能幫助他們的紡織廠組織工會，如此工人的薪資將能提升。李敦白答應了。

李敦白很快地發現自己成了全職的勞工和公民權的活動家。當時美國社會正掀起一股工人欲提升最低工資和工人權益的風潮，李敦白加入了工人的陣營，紡織廠外，他還為公車司機、煙草、鋼鐵工人等爭權。

二次世界大戰初期，李敦白脫離共產黨籍、申請加入軍隊。他被派往美國西岸，在史丹佛大學學習中文，美國女記者兼作家斯特朗是他的老師之一。第一堂課，李敦白就完全愛上了中文。接著，他被派至中國負責翻譯工作，1945年，即使二戰已經結束，深愛中國文化的李敦白決定留下。

當時，一位中共領導找到李敦白，問道：“我應該把你留在這裡，還是讓你在明天離開？”李敦白問：“我能做什麼？”對方說：“我們缺工程師。”李敦白稱，他不是工程師，對方回應，不是那種工程師，他們需要為中國和美國人打造橋樑的工程師。李敦白一聽，表示：“我非常樂意留下，但有一個條件，就是入黨。”

為了留在中國，李敦白先是設法調至上海的美軍陸軍總部，後成為聯合國善後救濟總部駐華辦事處的觀察員，負責將糧食送至包括解放區在內的災區。李敦白在紀錄片中說，決定留在中國，他當時沒有一絲猶豫，他覺得自己做了該做的事。對於美國人的不認同，他說，當初組織工會時，也有人站在反方，總是這樣，他已經習慣了。

李敦白的“工程師”身份，同時引領著他走入創造中國歷史的篇章中。他花了45天的時間，從張家口走到延安。李敦白到延安的第一天就見到毛澤東。李敦白說，看到毛澤東，感覺很像看到一張“從歷史走出來的照片”，他覺得，如今自己也是歷史的一部份了。

毛澤東對李敦白所講的第一句話，就是“如果你不反對，我想讓秘書跟你約個時間，花一兩天，跟我講講美國的事。”李敦白說，在所有的外國中，毛澤東最感興趣的一直是美國。毛澤東雖然想要與美國接上線，但美國拒絕與革命的中國合作。

李敦白認為，毛澤東試圖與美國和歐洲建立良好關係，因為他不希望在中共取得政權後，還繼續依賴蘇聯，因此當時的中共很開放，但美國忽視這點，因為美國用意識型態看事情。

美軍帶來的好萊塢電影，對於在延安的中共黨員來說是件新鮮事。毛澤東、周恩來、朱德等人，會在美軍聯絡中心看電影，由李敦白當翻譯，當時最受歡迎的電影是《勞來與哈代》（Laurel and Hardy）。

1966年10月1日，李敦白在天安門城樓上掏出紅寶書給毛澤東簽名。（《革命者》官網）

《薄熙來的幫兇》(APPLE電子版)

內容提要:

從曾是備受矚目的中國政治人物之一薄熙來，看2012最勁暴的谷開來殺人事件，其與幕後的徐明王立軍角色，成為畸形變態的命運共同體，權貴的大樣本。

入戲太深的演員王立軍

家奴徐明的起伏人生

谷開來的判決書

《薄熙來的幫兇》(APPLE電子版)
https://itunes.apple.com/us/book/bao-xi-lai-de-bang-xiong/id675980220?mt=11

“大躍進”的不定時炸彈爆炸

《新史記》姚監復專稿

2013 年2月16日，山西曲亭水庫壩體塌了！1800萬方洪水沖毀了鐵路、公路、農田，破壞了房舍和家園。這是人禍，是1958年的“大躍進”埋下的不定時炸彈爆炸，有內在的必然性。毛澤東的瘋狂總路線是：“鼓足幹勁，力爭上游，多快好省地建設社會主義”。但是，只講“多”“快”“省”，不講“好”，埋下了許許多多“不定時炸彈”。曲亭水庫塌壩事故，預示著“大躍進”大幹快上的成千上萬個黃土壩體，可能將接二連三地出現類似的悲劇。

先天失調的黃土土壩

1960 年我被下放山西勞動鍛煉，因為1959年初我交心時，算了一筆帳，我所在的農機研究院土法煉鋼的成果，由我送給收購站，作價15元人民幣。而1千人忙了兩星期，光算工資是多少錢？後來，批彭德懷時，我成了重點批判對象，罪狀之一是：彭德懷說大煉鋼鐵得不償失，只是“定性分析”，你姚監復攻擊“大躍進”得不償失，是作了投入產出的定量分析。因此，上級命我到山西文水縣劉胡蘭公社勞動鍛煉。作為新社員，我又奉命到文峪河水庫拉裝700斤重黃土的板車，每天從山上衝下去，再爬上大壩頂部，倒下黃土後，再拉著空車跑上大壩對面的山。

有一天，我看到終生不會忘記的悲慘局面：大壩滑坡塌方了！壩底的山西省直機關勞動鍛煉的隊員，連同他們運土上壩的皮帶運輸機全部被活埋了。全工地幾千人沉默了，空氣凝固了。“大躍進”的大辦水利同大煉鋼鐵一樣，都是反科學的悲劇。

為什麼會滑坡塌方？因為黃土高原的許多水庫附近沒有石頭，全部用垂直節理性很強的黃土修築壩體。壩體每一層都是先倒上幾車黃土，有人修成20厘米左右高度長寬各2米緊密相連的四方土格，然後澆滿水，再倒入幾車黃土，成為泥漿、泥巴再加上乾土後，由履帶拖拉機壓實。水土比例、壓實程度、各層之間的黏結度等等，只憑指揮員的眼力判斷。這樣黃土層之間是否結為一體，黃土層是否會發生滑移，就成為大問題。當大壩越建越高，重力不僅可能壓實壩體，也可能導致某一層出現滑移，株連親近土體。文峪河水庫就是這樣，在修建時就出現了滑坡塌方的大事故。

這種先天失調的黃土土壩，經過50多年的堅持，即使2004年再除險加固，2013年突然坍塌，不足為怪。這是“大躍進”中“多”“快”“省”而不“好”的總路線埋下的“不定時炸彈”，必然會爆炸。

1962年劉少奇說大饑荒是“三分天災，七分人禍”，2013年曲亭水災是“大躍進”後遺症造成的“零分天災，十分人禍”，百分之百的人禍。

“大躍進”創造的是災難還是奇蹟？

險庫成災難之源
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
水利部門多年來就不斷發出警告，水利投資不足，現有的中小型水庫有三分之一是險庫，即隨時可能爆炸的“不定時炸彈”，必須加以整治加固或炸掉。最嚴重的災難是1970年代，河南暴雨中駐馬店板橋水庫、石漫灘水庫塌壩以後，引起連環垮壩，洪水淹死幾十萬農民的天災人禍。“大躍進”的水庫為中國農業、糧食做出了不可磨滅的重要貢獻。但是，壽命超過50年的這一大批病險水庫將逐漸到達報廢年限了，“炸彈”有可能陸續要“爆炸”了。曲亭之災預示：險庫成災的高發期已經到來。農業命脈的水利，有可能成為災難之源的水災、水害。

曲亭垮壩告訴我們，必須老實承認和認真總結建國後前30 年的嚴重錯誤和失敗，必須正視，包括大辦水利、大建黃土土壩的教訓。百年大計、千年大計，需要科學決策，不能大幹快上多快省，一心只追GDP，切忌為自己留下虛名，為子孫留下禍根。因此，必須重寫前30年的國史、黨史，正確估計毛澤東留下的隱患。

曲亭之災啟示人們，對於過去領導人盲目決策遺留的隱患，必須徹底揭露，不能隱瞞、修飾和掩飾。險庫就是險庫，危險的下游村莊該搬遷就早該搬遷了，不能羞羞答答地在2004年至 2008年對曲亭水庫加固，並經過山西省級竣工驗收，並認為達到“優良標準”。作為候補中央委員的山西省長李小鵬，如何應對選民、死難者和黨中央？山西過去出現礦難，省長引咎辭職，現在曲亭垮壩，省長咋辦？估計李小鵬身分特殊，找個替罪羊算了。

曲亭之災警告人們，亡羊補牢，猶未為晚。洪洞縣水利局長黃小平說，水庫最初修建時潛藏的隱患，後續維修加固時很難排查和根除。上世紀大興農田水利時，全國採用類似施工方法修建的水庫堤壩至少有700處。這樣，可能發生曲亭垮壩災難的不定時炸彈，至少有700個。按水利部估計，全國1∕3水庫為病險庫則是幾千個、上萬個。

安亭水災的淤泥中已發現兩具農民的屍體，這兩位“大躍進”後遺症的無辜受難者同3250萬大饑荒的非正常死亡者，都是死不瞑目的冤魂，他們不清楚元兇主犯是誰。發動“大躍進”的毛澤東生前未認罪，至今未定罪，冤無頭、債無主，這幾千萬餓鬼冤魂仍然在太原、北京、中國的上空遊蕩著，在節日煙火短暫照亮後的黑暗夜空中遊蕩著。他們的靈魂並未安息。

現在，該停用就應空庫運用或炸平，下游村莊該搬遷就應搬遷，不能只在口頭上喊“新農村建設”“城鎮化”和“農業現代化”，實際上農民被淹死，那天、房屋被雨絲侵占，公路、鐵路北沖毀，帶給農民的是災難，不是民生和幸福。人無遠慮，必有近憂。不承認錯誤，特別是“大躍進”的災難，是最大的也是最愚蠢的錯誤。（《新史記》14期）

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

学者：中国经济八大危机，中国梦难维系

中国学者郎咸平在一主题演讲会上表示，中国经济正面临八大危机，陷入全面崩溃。伴随中国国民余生的不是中国梦，是萧条加萧条。评论人士指中国已错失阻止经济危机的机遇。

8月10日，"凤凰网"转载了上海"钱荒"主题讲座上中国知名经济学家郎咸平的演讲内容。郎咸平表示中国经济正面临八大危机，包括：产能过剩、通胀、地方政府相继破产、国企危机、民企危机爆发、银行、股市、地产等。

他详细列举了一组数字："五年两个四万亿，印钞六十六万亿，其中国企拿了二十万亿，地方政府二十万亿，导致严重的通货膨胀，每年的实际通胀20%，全世界最高"；"地方政府欠了共二十万亿的债务，连利息都还不上。今年六月审计署公布的报告：16个地级市负债率已超100%（即技术性破产），占36个地级市抽样样本的四成以上"；"中国十六家上市银行，利润占所有上市公司35%。银行的五倍市盈率就是银行危机的前兆，11家银行股价跌破净资产。"
郎咸平认为："中国经济已陷入全面崩溃，伴随我们走完余生的不是中国梦，是萧条叠加萧条；如果非要积极乐观地表述，那么我们的今天一定比明天更好。"

阳光卫视集团董事长陈平在五年前就曾预言中国经济今日之困境，他曾在其作品《我的自白》中写到"2007年至2008年，中国大陆所谓的股市虚旺、楼市疯狂之际，一再告诫中国经济增长已达积极要素耗尽阶段，除非出现中共主动领导的和平、民主的政治改革，或将大振人心和市气"；2008年底，中共当局推出四万亿经济刺激政策，陈平在其主持的《论衡》等节目中公开表示"这只能起到掩盖、拖延、加重、恶化危机的作用。"

Bildnummer: 60084380 Datum: 09.07.2013 Copyright: imago/Xinhua
(130709) -- NANNING, July 9, 2013 (Xinhua) -- Chinese Premier Li Keqiang addresses a symposium on the economic situation of a number of provinces and regions in Nanning, capital of southwest China s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 9, 2013

面对危机，李克强下一步会拿出什么对策？

陈平向德国之声表示，看到中国经济发展到今天的困境，他多年前的预言都一语成谶，因此他认为中国已经错失了最重要的化解经济危机的机遇，李克强及新一届执政者或有心做出政策调整，但积重难返，中国百姓将集体承担经济危机的恶果："到了这步就已经没用了，我之所以那时候提出危机，是希望那个时候启动改革，不要走到今天这一步。（李克强）是想做好，但是没办法了，机遇错过了就没得救了"。中国独立学者、九鼎公共事务研究所研究员秋风在接受德国之声采访时也表示，特别是地方政府危机这部分，中央政府与地方政府利益关系紧密相关，很难断腕求生。

另据路透社报道，7月19日，中国政府宣布从7月20日起全面放开金融机构贷款利率管制，这一决定将使商业银行在贷款业务方面展开自由竞争。对此郎咸平也认为此举措是李克强为了打击地方政府推出的政策，让银行可以对恣意妄为的地方政府收取高额利息。郎咸平也发出质询，中国政府和国务院总理李克强面对经济的危机，接下来会推出怎样的政策？危机的面前有两条路，第一条路是继续顶着烈日快速奔向远方的水源，第二条路是找个阴凉地方歇息四周找水，等日头下去再出发。中国政府会走哪条路？

作者：吴雨

责编：石涛

德国之声中文网

马英九肯定过境美国所受到的礼遇

馬英九出訪友邦巴拉圭與海地等，11日（當地時間）過境紐約

作者安东尼

马英九指出，过境纽约时在饭店1天的时间一共打了12通电话，跟美国政要接触，同时也在下榻旅馆跟5位美国政要见面，还有跟10多位企业家会餐，这些透过电话联繫的政要裡面，也包括若干行政部门的官员。

中央社报道，美国在台协会主席薄瑞光全程陪同，可以感觉到台湾政府现在的做法，美方相当满意。

马英九率庆贺团参加巴拉圭新任总统副总统就职典礼，美东时间13日上午结束过境纽约行程，搭乘专机前往海地访问。

在专机上, 媒体询问，马英九过境纽约时，会不会有自我设限的情况？马英九说，他知道有一些参考的原则，但这中间要去平衡面子与裡子、形式与实质，到底希望对美外交只是想在每次过境时，去做一些比较大动作的活动？还是真正希望双方能增加互信，在关键议题上能得到美方支持？

至於在饭店打12通电话的对象，马英九说，不能告诉大家跟谁通了电话，这种事情不宜為所欲為；不过，总统说，有几通电话是超过他的预期。

马英九说，政府在推动中华民国的国际关係，要顾虑的因素当然比别的国家来得多，但如果操作得好，也一样可以达成想要的目标；面子与裡子、形式与实质要取得一个什麼样的平衡？不能说两个都没有，也不可能说两个都是百分之百，「这就是一个平衡跟调整的问题」。

「像政府现在的做法，美方相当满意，也觉得很成功」，马英九表示，主要是他在饭店裡打的12通电话，薄瑞光都陪同在旁，感觉得到美方的反应；尤其是政府这次处理台日渔业协议，及前几天处理的台菲渔船事件等，美方都高度肯定，一方面用和平方式解决争端，二方面解决的结果各方大致都满意。

马英九说，「我们有很多这方面的成果，在国内可能没有受到那麼大的注意」，但在国际间蛮受注意的，因為大家都关心这个地区会不会有不稳定的情况；政府能够和平把争议处理完，让议题没有再发烧，同时各方大致还算满意，「他们觉得这是一个很重要的做法」。

马英九表示，「像这些我们跟他说明，我们的一些考虑这些的，我觉得，远比一些形式上的东西来得重要」。

马英九指出，真正的政策性问题，不会在这个场合寻求突破，虽然他知道大家有期待，但有很多议题在过去很多场合，跟美方都有深度讨论，「我们在安全、经济方面的协商，绝对是超过断交以前的程度」。

马英九说，这次的纽约之旅，可以说是他多次在美国过境中，从各方面来看都是比较高规格的一次。

马英九表示，这次过境美国从纽约进、洛杉磯出，主要是考虑行程方便；政府一贯採取低调、零意外方式跟美方接触，这5年来已逐渐建立互信，一步步地得到美方的尊重，参加的活动、接待的层级也逐步地提高。

他说，「我觉得这次的纽约之旅，可以说是我这麼多次在美国过境的旅行当中，相对来说应该是各方面来看，都是比较高规格的一次」。

他表示，从跟美方的接触中，了解到两国利害与共，两国都享有共同的核心价值，这些地方从教育文化上体现的最為真切。

法國國際廣播電台

中国政府可能对外国汽车进行反垄断调查

作者法广

继针对外国奶粉开刀后，中国政府目前正搜集外国汽车价格数据，可能进行另一项对外国产品的反垄断调查。

路透社上海及北京消息，中国汽车协会CADA目前正在为政府机构收集所有在中国出售的外国汽车的价格数据，这可能是为了协调汽车价格而替展开官方调查所作的第一步骤。

根据该协会副总秘书长罗磊向路透社表示。去年开始，中国汽车经销商协会(CADA)就一直替发改委做相关调查。

罗磊表示，该协会正在关注进口的汽车，还包括外国公司与中国企业合作生产的汽车。

上个月，新华社的一篇社论表示，外国汽车制造商通过向中国出售进口豪华汽车牟取暴利，应该面临反垄断调查。

罗磊还表示，发改委正在调查汽车制造商是否在给中国的经销商设定最低零售价格。如果是，这可能违反中国2008年开始实施的反垄断法。

中国目前是全球最大的汽车市场，很多外国汽车厂商都想打入中国市场，争夺市场大饼。

报道指出，这是中国政府继此前巨额惩罚垄断市场的高价外国奶粉厂商后，可能再度针对外国企业发起的另一项反垄断调查。

法國國際廣播電台

中影與好萊塢達成增值稅分賬協議

中影與好萊塢之間的票房分賬糾紛波及美國六大片商。

代表美國好萊塢六大製片商的商會宣佈與中國就電影增值稅分賬問題達成協議，中方已經重啟付款程序。

美國電影協會主席兼總裁多德星期二（8月13日）晚間在洛杉磯發表聲明說，中國政府已經解決了問題，六大片商被欠票款將全數發還。但他並未說明此後的分賬安排。

美國行業刊物《好萊塢報道者》此前稱，自去年年底至今，負責發行境外電影的中國電影集團已經拖欠了好萊塢共約1.19億美元（7.3億元人民幣）的票房收益。

好萊塢六大片商——華納兄弟、索尼、二十世紀福克斯、派拉蒙、迪士尼與環球影業——均受這次爭端影響。

增值稅爭端

此次引發爭端的2%增值稅是來自正在進行的「營業稅改徵增值稅」試點稅務改革，包括廣播影視業在內的現代服務業從8月1日起實施了「營改增」全國試點。

但據廣州《21世紀經濟報道》稱，中國財政部早在去年12月已經開始讓進口電影轉讓版權實施「營改增」。

此前，另一份好萊塢行業刊物《綜藝》雜誌報道稱，美國貿易代表辦公室已經介入了中影與美國六大片商之間這起糾紛。《好萊塢報道者》隨後再稱，中國國務院也介入調停。

多德在星期二的聲明中續稱：「中美電影業界一直維持密切的建設性合作關係，美國電影協會感謝我們的伙伴——中國國家新聞出版廣電總局——在順利解決此問題上的努力。」

「隨著中國銀幕社群繼續在國際娛樂市場上邁向成為世界翹楚的道路上前進，我們希望日後能進一步加強與國家新聞出版廣電總局的聯繫。」

美國《華爾街日報》評論說，好萊塢在這次爭端中「似乎已佔得上風」。

（編譯：葉靖斯　責編：董樂）

BBC中文網

強颱風「尤特」預計傍晚登陸廣東

尤特路徑雖然距香港數百公里，仍給當地帶來狂風暴雨

強颱風尤特（Utor）從海南島東側經過，預計星期三（8月14日）下午到傍晚在廣東沿海登陸。

中央氣象台預報稱，預計颱風在下午到傍晚在廣東陽江到湛江一帶沿海登陸。

根據颱風路徑分析，尤特在廣東登陸後將逐漸向廣西省境內移動。

尤特是今年以來吹襲中國的最強颱風，廣東、廣西兩省做好颱風吹襲凖備。

據廣州中心氣象台分析，尤特可能將成為2008年強颱風「黑格比」之後登陸我國大陸的最強熱帶氣旋。

尤特給廣東、廣西以及海南東部沿海帶來狂風巨浪，中國海洋局已經啟動了海洋災害一級應急響應。

不過同時，尤特也將給近幾個星期來一直處於高溫烘烤中的中國南方帶來涼爽天氣，而隨颱風而來的降雨也將緩解湖南等地的旱情。

澳門和香港也受尤特影響出現狂風暴雨天氣，大批航班延誤以及被取消，往來兩地之間的渡輪也暫時停航。

尤特周一（12日）襲擊菲律賓北部；造成至少4人死亡，11人下落不明。

（撰寫/責編：伊人）

BBC中文網

章家敦：中共对选秀节目“急刹车”是担忧其权威被削弱

国家新闻出版广电总局周三下午在网站发出通知称为避免电视节目形态单一雷同，将对选秀节目实施总量控制、分散播出的调控措施。要求“八项规定”体现到节目制作中。目前已开播的《中国好声音》表示还未收到正式的调整通知，因此不会做出变更。图为浙江卫视制作的《中国好声音》。（视频截图/浙江卫视）

中国当局表示将对歌唱类电视节目进行控制。一些歌唱类选拔节目不得不“急刹车”。对此，章家敦接受加拿大媒体采访时表示，这是中共担忧其权威日益被削弱。

中国国家新闻出版广电总局在其官方网站上发布消息称，将对歌唱类节目实施总量控制、分散播出的调控措施。政策一出，怨声载道。许多人不明白为什么中共的政策总是和人民喜闻乐见的东西唱反调。

加拿大ＣＢＣ电台节目主持人斯蒂芬•奎因请美籍华人律师、作家、电视评论员章家敦（Gordon G. Chang）出席其访谈节目，解读中共政府为什么要让人们戒掉这类的电视真人秀，中共到底害怕什么。章家敦说，中共担心歌唱类的电视真人秀节目会提升人民的公民选举和投票意识。

章家敦表示，他一听说中共开始限制电视歌唱节目时的反应是，这其实就是中共政权持续表现的特性：“他们有一个理想的社会，而这个社会完全不符合大多数中国人想要的。中国共产党，说白了很简单，就是脱节”。

章家敦认为，中共的特性就是和人类的自然性作对：“它其实针对的是流行文化，因为我们对这样有感染力，有思想性的竞争节目喜闻乐见。但是中国有文化政治审查。我们认为自然的东西，他们就要禁止。这就是中共政权的天性。”

章家敦分析认为，中共实行经济改革开放之后，迫使许多地方电视、电台自负盈亏，客观上让这些媒介和中共中央的宣传机器有了距离：“这些地方电视台不播放中共的那些不真实的表演，那些历史剧和宣传节目。这就是为什么北京越来越担忧。所有这些省级的电台电视广播，都被要求商业化，自己养活自己。所以在省级电视台的节目更加有创意，他们自己播送自己制作节目，而不是播送中央政府要求他们播送的节目。”

章家敦说，中共表示，中国人民不适合民主是荒谬的论调：“中国人和我们一样，他们也喜爱同样的东西。我们喜爱这些，他们也喜爱这些。而中共则不是，他们担心他们的权威受到影响。”

章家敦分析指出，中共害怕真人秀类节目的最重要原因是，这类节目包含最基本的民主因素：“另外，许多这些流行节目有投票，大家知道，投票对于中共来说是非常严重的事情，它提醒人们，中共统治中国并没有得到中国人民的允许。”

章家敦说，中共的统治形式与现代社会完全脱节：“七个老家伙统治着这个国家，这几个家伙穿着蓝色的西装，系着红色的领带。他们简直就是太脱节了。”

章家敦表示，这次中共打压电视真人秀节目，只是其钳制言论自由和新闻自由的一个步骤：“中共并不是第一次这么做，这些卫星电视节目，这些省级电台节目，都更加商业化，他们越来越忽视北京的宣传权威，当然，这是让中共中央担忧的一个原因。”

章家敦以其著作《中国即将崩溃》（2001年）而知名。章家敦并在《纽约时报》、《亚洲华尔街日报》、《华盛顿邮报》等报纸上发表大量评论中国问题的文章。

以上是自由亚洲电台特约记者锡红从加拿大发来的报道。

西藏將建全球海拔最高風力電廠

（中央社台北14日電）美國之音報導，中國龍源電力集團已在海拔4900公尺的西藏高原新建風力發電廠，目前完成5座渦輪機，其餘28座預計年底前開始供電，屆時大陸將擁有全球海拔最高的風電廠。

報導指出，此一15MW的電力工程項目是西藏首座風電廠，位於藏北的那曲縣，建成之後將舒緩西藏部分地區電力短缺的問題，並降低向偏遠地區傳輸電力成本。

風力渦輪機技術演進使彈性與可靠性更高，而大陸正試圖開發西藏等高海拔地區的風電潛力。此一計畫使用中國國電聯合動力的風機，適合氣溫及空氣密度超低、風速極高的高原地帶。

近年，大陸風力發電產業的成長速度超越美國和德國躍居全球首位，這次在西藏建設海拔最高風電廠成為風能產業的新里程碑。1020814

擇偶難中國A級女變剩女

（中央社台北14日電）路透報導，中國傳統認定丈夫必須各方面比妻子強，包括身高、年齡、教育與收入，A級男配B級女、B級男配C級女、C級男配D級女，最後A級女變剩女、D級男變剩男。

路透說，上海的徐佳傑過去5年相親無數次，並多次參加集體相親活動，因為這位31歲的白領有著來自家人和朋友的巨大壓力。但她表示，找到合適的人很難。

在一個傳統上丈夫社會地位高過妻子的社會中，受過教育、收入不錯的都會女性正面臨嚴苛擇偶問題。徐佳傑說：「我的父母已經把所有他們知道的單身漢介紹給我，見過的單身漢中，一半人很安靜，從不交際，因為外向的男人不需要相親。」

13日是傳統節日七夕，徐佳傑和很多類似女性面臨嚴峻選擇，因為快到30歲還不結婚的女性，在大陸會被冠以剩女稱號。

著名相親節目主持人倪琳表示，中國人往往覺得，婚姻中男性應該在各方面都更強，這就引發了A級男與B級女、B級男與C級女、C級男與D級女的結合，只有A級女和D級男找不到另一半。

相親網站世紀佳緣數據顯示，北京熟齡剩女的比例超過1/3。媒體報導稱，北京的剩女可能多達50萬。

中國有近14億人口，可選的男性多的是，但社會地位可能影響職業女性擇偶範圍。中國男性人口更多，單是2011年，1970年後出生的剩男，人數就是「70後」剩女的2倍。

上海市政府試圖幫助徐佳傑這樣的女性，經常舉辦集體相親活動。5月一場相親活動吸引了2萬單身男女。

32歲的漢語老師Lucy參加了那場活動。她說，見到的男士要嘛是花花公子型的，要嘛是不成熟的，「我有時都懷疑自己是不是有問題，2萬人中我都找不到喜歡的」。1020814

2013年8月13日《明镜郵報》

2013年8月13日《歷史日報》

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签