2013年3月20日星期三

《中國權貴的死亡遊戲》:3D版薄熙來




     被美國《外交政策》推荐為今年必讀書的《中國權貴的死亡遊戲》,(A Death in the Lucky Holiday Hotel )一書,今起由亞馬遜開始發行,全球各大英文書店隨即上巿。

      何頻和黃文合著的《中國權貴的死亡遊戲》,由美國權威的公共事務出版社出版,詳述了去年薄熙來事件的經過內幕。明鏡新聞網率先在去年2月2日披露了王立軍遭到免職的消息,從而引爆了這件吸引全球眼光的政治大醜聞。

     何頻說,「我們接觸了中共知情者,也採訪了支持和反對薄熙的兩派人物,所以這本書的讀者看到的是3D版的薄熙來。重要的還在於,我們還解構了中共高層權貴的遊戲系統。」

    《中國權貴的死亡遊戲》日前還榮獲美國《出版周刊》星級評價。

   《中國權貴的死亡游戲》英文版網址是:
http://www.amazon.com/gp/product/1610392736/ref=as_li_ss_tl•ie=UTF8&tag=fopo-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1610392736

上面還是慈禧太后,下面是義和團


北京80位意見領袖議政改共識(14)

《內幕》特約記者文仁整理

 民主法制不關外國的事
   資中筠(社科院榮譽學部委員)

   我來參加這個會時不準備發言,我現在講話,是因為聽到很多人所講,有很多真知灼見,而且有一種癡心很感人。為什麼我不願意講話?因為一來就看到這份東西,第一頁的一句話跟我的感受完全相反“十八大的勝利讓我們看到了改革希望,受振奮和鼓舞,”我一點沒有感覺到振奮和鼓舞,相反感到沒有希望。

資中筠


  第二,講話給誰聽?大家講了很多話,有很多好意見,而且,這些意見不是第一次講,各路英雄發表了各種各樣的文章,不管是在網上還是雜誌、報刊,已經講了很多。那這些講話講給誰聽?所以,在相當一段時期以來,去年就寫過一篇東西,顧炎武講“天下興亡匹夫有責,國家興亡肉食者謀之”,我們對國家興亡沒有責任,責任在他們不在我們。明朝要亡是明朝的事;天下興亡,知識分子對道統要承擔責任,不能讓整個道德價值系統垮台。


    我們講了那麼多話,大家都是有識之士,是不是上面的人都是弱智?我覺得不是。那為什麼說“肉食者鄙,未能遠謀”?因為他們畢竟受利益的控制,並不是因為他看不到。我想,他們危機感比我們要嚴重,不然為什麼要動員140萬人保衛一個幾千人開的會,覺得如此如臨大敵,一定覺得非常危機了。解放初期有這樣的情況嗎?根本沒有。所以,問題不在於說什麼,而且他說什麼、什麼提法都非常虛偽。現在講資本主義、社會主義,這種分界我覺得非常可笑了。因為事實是,權貴資本和國際跨國資本正在聯手,危害了我們的工人階級和他們的工人階級,這是真正的事實。你再說什麼是堅持社會主義等,是非常可笑的一件事,現在越來越虛偽,說的話跟事實脫節非常厲害,所以,無論說什麼都沒用。 

  還有一個,官場腐敗古今中外都有,不可怕,可怕的是全社會腐敗,現在,我們國家最要命的是全社會腐敗,過去國民黨就是官場腐敗,學界、文化界、新聞界、企業界沒有腐敗,現在,我們是全社會各界,最可怕的是從小學生受腐敗教育:媽媽給老師送個禮,要不然對我不好。在座4050歲的人,在學校裡絕對不會有這樣的觀念。今天,在我們這裡講公平、正義,覺得現在不夠好,到現在的幼兒園小學生上來或者中學生上來,他們是不是覺得這事很不好?恐怕不是,他們覺得在這裡面誰都是這樣,接受了這樣一種觀念,這才是最可怕的事。

  有一個說法,“改了馬上死,不改等死”,到底是誰死必須要弄清楚。就像顧炎武說的,明朝朱家王朝滅了,不等於全民族都死了。我們說的朝廷,是哪一個掌權的集團死還是指中華民族全都死了?這個問題要搞清楚。我們要拯救的是中華民族,包括精神不能整個腐敗下去,所以,孫立平寫的潰爛理論對我很有啟發,我覺得可怕的是全民潰爛,整個精神的墮落。所以,眼睛應該向下,而不是總是向上,老是想給決策者提點什麼意見,讓他們癡心的想著,這種自作多情的事可以少一些。現在更需要的是眼睛向下,即全民的問題。

    我最近研究德國納粹上台的情況,有什麼樣的民眾狀態,跟能不能造成法西斯的政權有非常大的關係,如果一個神話領袖沒有人來拜,也就不是神了。所以,民眾教育、民眾的啟蒙有非常大的關係。前些日子以所謂的愛國為名的打砸搶,一是為了發泄他們的不滿,二是說明了民眾受的是什麼樣的教育,是什麼樣的情況,明明是上面諾許和鼓動的做法,我當時感到非常悲哀:一百年來,上面還是慈禧太后,下面是義和團。我不是說,現在某一個領導相當於慈禧太后,不是這樣的意思。總的是這樣的心態,以境外敵對的對象,動員民眾時可以轉移注意力。但到了不可收拾時,反過來還得鎮壓民眾,還得跟外國妥協,我不是反對不妥協,我認為,現在就得妥協,不能夠打仗。

  腐敗問題如果靠中紀委,跟幫會清理門戶差不多,不搞法治和權力的制衡沒有希望。那中紀委誰來管它?在搞出另外一個檢察委員會或者什麼東西來,永遠沒完,若不能夠讓輿論和群眾監督的話,這種腐敗不會被解決。

  最後,民主、憲政、人權,我覺得,這些東西應該達到一個共識,這屬於人類共同的目標,是人性所需要的東西。人權不是一個西方的概念,是人生而應該有的權利。比如平等概念,在封建社會,沒有平等,大家接受生而不平等,現代社會從資本主義開始,慢慢到現在大家認為應該平等。社會主義覺得資本主義在經濟上不夠平等,因此希望有更多的公正和正義。所以,這些東西應該是人類共同的。現在有一種流傳的說法:美國搞霸權,美國在外面搞這個那個,說英國是海盜起家的,因此就不要憲政、民主、法治。我認為這是兩碼事,完全是概念的混淆,因為不能說這個人吃了飯出去打人殺人,飯不要吃了,完全是兩回事。有了民主法治,將國家治理得興旺起來,不一定有了這個之後,非要出去侵略別人不可,那是兩碼事。所以,要清楚要民主憲政法治是我們自己的事,不是外國人的事,也不是在誰的壓力之下的事。   (《內幕》第12期)



解決貧富差距必遭權貴政治牴觸


國密報》編譯  蕭憲聰

    俗話說:“家有本難念經。”中國國內最嚴重的問題什麼?如你只是凡夫俗子,或許不會太在乎共產黨裡誰又鬥倒了誰,也不會太注意中國要怎麼跟國爭世界第一,這些事情太遙遠、太無能為力,你可能最關心住家附近的環保話題,想呼吸新鮮空氣、喝乾淨的;還有“錢”同樣重要,質疑為什麼有些人享盡特權,不費吹灰之力財富就能滾滾而來,有些人辛苦工作半輩子,土地卻可能隨時地方官員徵收,退休後一點保障也沒有。大概不會有人否認中國存在極大的貧富不均,2013年1月,官方再度發布基尼係數(Gini Coefficient),該係數介於0到1,數值越高越不平等,最後答案揭曉,2012年是0.474。
    
    中國仍有許人生活在貧困的農村中。

    這個數字絕對稱不上好,超過聯合國警告的0.4,社會動盪之風險大幅提高,更糟的是,0.474恐怕只是保守估計。夏娃‧卡里(Eve Cary)於在線雜誌《外交者》(The Diplomat)發文示,根據獨立學術機構──西財經大學的中國家庭融調查與研究中心,2010年中國的基尼係數來到驚人的0.61,相較之下,美國2011年的0.477便顯得小巫見大巫。

    戶口限制讓城鄉收入差異大

    政治分析家裴敏欣對官方數據0.474並不信,他說乍看之下是好消息,但更多的民間應是不屑一顧和嘲笑,反而0.61(此數值僅次於南非0.63)還比較有可能,而且就算0.474為真,也不意味著中國領導人就此高枕無憂。收入不均通常預示著社會動盪,從而影響經濟長期表現,對共產黨高官而言,這是隨時會讓他們驚醒的惡夢,高度貧富不均及其加快速度讓中共一再宣稱的社會主義顯得不堪一擊。

    貧富差距無疑是中國最急迫的問題,還有太多因素導致情況加劇。卡里說,地方政府強制以低廉價格向農民徵收土地,再倍數轉售開發商,創造巨大利潤,是貧富差距惡化的罪魁禍首,失去土地農民非但沒有收入、沒有資產,也無法享受社會福利,更遑論離鄉背井的農民工,因為戶口限制而在城市裡被當作二等公民看待。

    根據《華爾街日報》,2011年由美國民間組織“蘭德撒”(Landesa)進行的調查發現,農民平均從他們土地市值獲得的利潤只有2%;另外,中國社會科學院指出,目前有4000萬至5000萬農民的土地被徵收,缺乏養老金和保險等制度讓這些人生活困境叢生;財新網同樣寫道,截至2010年,國家提供的養老金僅覆蓋34.5%的農村人口,每人平均一年領取1.2萬元,然而87%的城鎮居民享有養老金,一年收到3.3萬元,之所以有這麼大差別,“戶口”難辭其咎。

   收入分配制度改革方案

    觀察上述個例子,不難得知貧富深淵幾乎是人民痛苦根源,為改善問題,國務院批轉了“收入分配制度改革方案”,幾個重要內容有:一、加強國有企業高管薪酬管理,建立健全根據經營管理績效、風險和責任確定薪酬的制度,且將國營收益一定比例用於社會保障等民生支出;二、多渠道增加居民財產性收入,推進利率市場化改革,適度擴大存貸款利率浮動範圍並保護存款人權益;三、減少領導職數,降低行政本。堅決反對鋪張浪費,嚴格控制“三公”經費預算,全面公開“三公”經費使用情況。

    針對農村貧民,政府將大幅增加財政專項扶貧資金,旨在協助240萬元於生存條件惡劣地區的農村貧困人口,並按照人均2300元的扶貧標準,到2015年扶貧對象減少8000萬人左右;其次,建立健全農業補貼穩定增長機制也是目標之一,通過逐步擴大農業保險保費補貼範圍,適當提高保費補貼比例,進一步細化和穩步擴大農村金融獎補政策。

    知名學者巴瑞‧諾頓(Barry Naughton)如此評論總體具有35項的收入分配制度改革方案:“(該方案)不是不切實際的許願清單,而是執政者用心良苦設計的舉措,用以減少不平等現象……當然不可否認,收入不均無法一天兩天就可獲得解決,但方案中許多內容顯示著領導人心裡明白,平衡中國收入分配必須仰賴經濟體系中深層次的結構變化。”

   維持經濟增長方可攫住政權

    事實上,收入分配制度改革方案稱得上野心勃勃,像分撥部分國營收益以補貼社會保障等民生支出的想法便是一大進步,但卡里指出,改革必然面臨相當大的反彈與政治牴觸,政府最後能走多遠也值得關注。拿政治局常委會來說,七名常委中有六名與江澤民關係密切,有些甚至直接歸屬江派(上海幫),六人中又有四人是太子黨,家庭背景是他們最大靠山,政策傾向以維護中產階級、企業家以及沿海省份為優先,與團派大相逕庭,團派一般被視為較為親民,首要目標是促進老百姓福祉。

    常委中的太子黨,家庭背景是他們最大靠山。

    假設未來25年中共繼續執政,貧富不均將是燙山芋,因貧富不均而引起的社會不安也極具危險性。2013年由中國社會科學院發布的《社會藍皮書》提到,中國每年有超過10萬起“群體事件”,這些抗議活動中,涉及徵地問題的就高達一半。

    最後卡里以浮士德(Faust)的故事當作比喻,如同浮士德博士為了追求無窮盡的知識毅然背叛天主,以自靈魂換取役使魔鬼24年的權力,中共也跟人民締結魔鬼式契約,只要統治者維持經濟增長,就能牢牢地攫住政權。可是,當浮士德的約定期滿後,魔鬼便毫不考慮將他帶往地獄,而過去中共縱使讓數億人擺脫貧困,卻還有一大群人跟不上腳步。現在人民的話語權日益高漲,隨時有可能讓共產黨陷入萬劫不復之地,如果領導人有先見之明,理應持續重視此一關鍵議題,並制定有效解決方案。

    收入不均撼動中共社會平等目標

    同樣擔憂也出現在裴敏欣的文章裡,他認為收入不均與貧富差距造成的社會壓力和政治不穩極其顯著,尤其是中國的例子,差距擴張之速度快速無比,更使事情雪上加霜,1970年末期,中國的基尼係數低於0.30,但2012年卻成長至0.474,足足增加1.5倍,而且這還是使用官方數據所得的結果!對於一個時常將“人民”掛在嘴邊,以締造社會完全平等為目標的共產黨,收入差距不斷擴大無疑是最大羞辱。如此情況下存在的政治威脅淺顯易見,充滿野心的政治家可以依此當作訴求,團結社會各階層為自己打造聲勢,前重慶市委書記薄熙來於2009年到2011年的“唱紅打黑”便是一例。

    針對收入分配制度改革方案,裴敏欣認為樂觀面在於,處理收入不均已成為新領導班子的施政綱領,自然是好事一件,該文件也反映領導人的清醒思維,堅持解決問題必須通過更高水平的系統性改變,先製造公平競爭環境(機會平等),再以政策平衡收入分配(縮減貧富差距)。

    另一方面,收入分配制度改革方案也被批評過於模糊,儘管表面上看起來是一系列廣泛的政策指引,但缺乏具體細節來說服抱持懷疑態度的公眾,讓人憂心政府是否又再一次空口白話。裴敏欣指出,可以肯定領導高層未來將提供更詳細的內容來加強人民信心,只是有鑑於中共老是說得多、做得少,政府應優先克服欠缺政治信譽的困境,從而縮小貧富差距,加上很多舉措勢必傷及中國精英階層的利益,最終是“改革成功”或是“與虎謀皮”仍有待商榷。

美國、西方和世界其他國如何與中國共處?


 
《明鏡》月刊記者柯宇倩/澳大利亞前總理陸克文(Kevin Rudd)是第一位能說流利漢語的西方領導人,在中國擁有深廣的人脈。這位長期研究中國問題的政治家看好習近平上台後帶來的轉變,尤其是經濟改革,他也認為,在中國逐漸強大下,美中之間應制訂五年戰略路線圖,讓雙邊關係持續發展。
 
 
美國、西方和世界其他國如何與中國共處?
 
當中國發展經濟、壯大國力的同時,與其他國家的關係也發生了變化。陸克文認為面對一個即將成為世界最大經濟體的中國,對美國和世界來說,是挑戰也是機會,美國、西方和世界其他國家最主要的挑戰是,如何在21世紀建構出一個包含中國在內的未來藍圖。
 
奧巴馬將連任到2017年,與習近平頭五年的任期完全重疊。陸克文指出,美國和盟國未來的重點是最大程度地合作、最小程度的衝突、處理好與中國的分歧,並在框架內維持全球秩序、建立亞太地區的安全秩序。
 
另一方面,當中國尋求在亞洲擴大策略影響力的同時,與地區國家的緊張關係也提升了。中國表達了希望成為海洋強國的目標,未來不只計畫在西太平洋發揮影響力,還想跨越印度洋,此外,中國也想改變世界秩序,只是沒說明如何改變。
 
因此,陸克文認為奧巴馬和習近平需勾勒出五年的美中戰略路線圖,如果沒有這樣的路線圖,就將面臨戰略走偏的風險,或者雙邊的議程只停留在議題管理的程度上,沒有進展。
 
有鑑於中國有時抱怨美國的政策不一致,美國則抱怨中國的言行經常不充分合作或符合軍隊的承諾,這樣的路線圖能為美中雙方的政府機構提供一個原則方向。
 
對戰略路線圖的五點建議。
 
陸克文提出了對建立戰略路線圖的幾點建議:第一,目前中美雙方的人員都不熟悉對方,因此習近平和奧巴馬需定期帶著重要政府成員與對方會面,讓雙方熟悉彼此。G20APEC、聯合國大會等國際峰會都提供了定期會面的機會,但這些峰會都在下半年舉行,因此上半年也需要舉行一個雙邊峰會,且雙方需要半天或一天的時間坐下來好好討論長遠的結構性議程。
 
第二,美中雙方都應該有一個不具爭議性的“重點人物(point person)”,這樣的人物最終可成為雙邊都信賴的對象。美國需要另一個基辛格(Henry Kissinger),這樣的人應該是國家安全顧問或國家安全委員會(NSC)裡的資深官員,能跨部門發表談話,中國也需要一個基辛格這樣的人物,能夠為政治、安全、經濟議程發表意見。
 
第三,美中應該合作展開實質的項目,讓目前以全球規則為基礎的秩序良好運作。美中在一些全球議題上,比如氣候變化、核擴散、世界經濟失衡,都願意相信以規則為基礎的秩序能帶來成效。中美的新戰略合作,也可讓G20更有效率。
 
第四,戰略路線圖應該訂定原則,為東亞建立一個以規則為基礎的新安全秩序,這個原則應該包括基本的地區安全合作規範、以及有助解決爭端和防止衝突的安全措施。
 
第五,距離美中之間出台最後一份公報,已經過了幾乎三分之一個世紀,如今雙方的影響力和關係都有了根本性的改變,因此美中需要新的《上海公報》、新的美中戰略路線圖。
 
雖然對未來的美中和澳中關係感到樂觀,但陸克文提醒,各國之間仍舊必須一同規劃、一同執行政策,他相信中國、美國和澳洲能共同建立一個太平洋時代。
 
 
 
 
 奧巴馬將連任到2017年,與習近平頭五年的任期完全重疊。

中纪委通报违反习八条典型被讽只打苍蝇

杨明

中纪委星期二通报6起违反“习八条”,顶风违纪的腐败典型,强调要严明纪律,加大惩戒力度。不过,有观察人士指出,这种只打苍蝇、“杀鸡儆猴”的做法达不到反腐目的。

这是去年12月4日中共总书记习近平提出改善工作作风、密切联系群众的八项规定,简称“习八条“以来,中纪委首次通报地方官员吃喝玩乐、我行我素、顶风违纪的腐败典型。

这些典型包括海南琼中县财政局长公款宴请私人朋友;广东珠海金融投资控股公司用公帑大吃大喝;陕西白河县委书记违规借用越野车;江苏无锡新区鸿山街道公费旅游;湖北赤壁市地税局春节乱发物资补助,以及江西上饶县清水乡大摆宴席。

中纪委说,相关的责任人已被免去党内和行政职务,或受到党内警告处分,当事人自掏腰包退还花费的公款等。

习近平今年1月22日在中纪委二次全会上提出,要有腐必反,有贪必肃,要坚持“老虎”、“苍蝇”一起打,坚决查处领导干部违纪违法案件。

*中共反腐秀:只打苍蝇不打老虎*

广州的独立中文笔会会员野渡说,这些受处罚的人都是传统意义上的“苍蝇”,而那些最腐败的中共高层家族掌控的既得利益团体,尽管他们是最应该被查处的“老虎”,但由于他们大权在握,或同掌权的人关系根深蒂固,盘根错节,因此这些“老虎”不会被打。所以,打苍蝇,不打老虎,充其量是希望达到“杀鸡儆猴”的效果。

他说:“通过一些小案件,根本起不到惩治腐败的目的。反腐败不是习近平新提的,而是这么多年反复提的。但腐败非但减少,反而越来越严重和蔓延。也就是说,如果不从制度上去改变,中共如果不推行政治改革和宪政的话,中共的反腐就是一场秀。”

野渡也不完全排除中共未来的反腐过程中,可能也会出现一两只老虎被打翻在地,但这类老虎,并非是因为他们本身的腐败,而是由于“站队错误”而成为中共权力斗争的“牺牲品”。

中国民众对于中共官员腐败“层级”做了一个形象的描述,说开会“坐在前三排”的人,是腐败问题最严重的。

*胡佳:中纪委是腐败最高危部门之一*

北京的异议人士胡佳说,中纪委通报的这些被查处的官员,连“七品芝麻官”都够不上,但他们却以此来“杀一儆百”,为他们所谓的反腐斗争“祭旗”。

他说,前重庆市委书记薄熙来和公安局长王立军当年“打黑”,后来却被证明他们是最“黑”的,最腐败的。而中共负责反腐工作的中纪委,由于没有制度和机构对其进行监督,已经成为中国最黑的部门之一。

“中纪委,中共各级的纪委,都是肥差。许多官员为了避免双规,愿意倾家荡产去买条路,买自己的自由。所以纪委历来也是贪腐的高危地区。从地方一直到省级的纪委书记层级,这些抓腐败的,最后发现他们是大腐败。”

胡佳说,中国民间对于“老虎”贪腐平安无事,“苍蝇”贪腐锒铛入狱形象的描述为“小贪戴手铐,大贪作报告”。

这位维权人士说,中纪委这个机构本身带来的腐败空间,甚至大于其打击腐败的作用。

美国之音中文网


主管央企的王勇怎樣擠上國務委員最後一名



 《明鏡月刊》特約記者 劉越聲



在十八大後的高層人事佈局方案中,時任國資委主任王勇本來是昇任國務委員,同時兼任國務院秘書長,但一個月後,方案就有了調整:國務院秘書長一職,王勇被楊晶“取代”了,但王勇總算擠上了國務委員的最後一名。

  自2003年5月從中組部調到國務院後,王勇已在國務院系統“混”了10年。先是擔任國務院國有資產監督管理委員會副主任五年,隨後又在2008年3月出任國務院副秘書長、機關黨組成員。十七大上當選為中央紀委委員。然後,又當了一年半的國家質量監督檢驗檢疫總局局長,最後又於2010年8月,昇任國務院國資委主任。

  正是2010年,王勇才開始踏上仕途快車道。這一年,66歲的國資委主任李榮融正式卸任,比他小11歲的被外界稱為“有著豐富的企業管理經驗”的王勇接任。

http://img.ifeng.com/tres/finance//upload/images/2013/0201/175003/236_7635706_e80d554f09bd8b8fec326a9212336f99.jpg
  王勇

  王勇也是國資委的“老人”,一直是李榮融的得力幹將。2003年至2005年,王勇任國資委副主任,協助分管企業領導人員工作。2008年9月,王在任國務院副秘書長期間臨危受命,調任國家質量監督檢驗檢疫總局任局長、黨組書記。

  理工科出身的王勇還曾任職中國航天機電集團公司副總經理,此後還短暫擔任中央組織部企業幹部辦公室主任。2001年4月任中央組織部幹部五局局長。

  “僅從王勇的工作履歷上便可知曉,王勇在幹部管理和企業運作方面都有豐富的經驗,這些經歷都奠定了他成為國資委第二任接班人的基礎。”一位國資觀察人士如是解讀。

  2008年9月,隨著李長江的引咎辭職,王勇臨危受命接任國家質檢總局局長一職。彼時,因三聚氰胺毒奶粉事件,國家質檢總局正處在風口浪尖。就在這樣的壓力下,王勇走馬上任。

  此後,在王勇主政下的國家質檢總局發佈的109號令正式廢止《產品免於檢查管理辦法》,至此,由前任國家質檢總局局長李長江在七年多前建立起來的免檢制度被廢止,“這是需要壯士斷腕的勇氣的,畢竟背後可能牽扯到諸多利益集團。”曾關注三聚氰胺事件的一專家對記者表示。

  “王勇一直在管理央企幹部,沒有原則性不可能幹好這個崗位,他很細膩,屬於嚴謹穩健的那種領導,工作方法是以柔克剛。”一位與王勇共過事的國資委幹部評價說。(《明鏡月刊》38期)





《明鏡月刊》長期訂閱
http://www.pubu.com.tw/magazine/166?apKey=fedd22f528

“你洗什麼手?難道我們的手是髒的嗎?”

習仲勛與王希哲(3)


《新史記》王希哲


小百科:“李一哲”事件

“李一哲”案是“文革”中轟動一時的事件。中國官方記載:1974年11月10日,李正天、陳一陽、王希 哲、郭鴻志等人以“李一哲”為筆名,在廣州鬧市區張貼了題為《關於社會主義的民主與法制——獻給毛主席和四屆人大》的長篇大字報。隨即流傳到中國各地和港 澳、台灣。12月初,中共廣東省委認定此為“反動大字報”,1977年12月,“李一哲”更被宣佈為“反革命集團”,上述四人被判刑,許多人受到隔離審 查。1978年年底,習仲勛、楊尚昆等省委領導給予平反。

---------------------------

國 民黨方面確曾通過1968年大鎮壓後逃亡香港的一些造反派人物,在1976年企圖把我們“李一哲”接出去,作為“敵後代表”列席他們的第11次大會。他們 派葉振光的一個朋友到廣州,在長堤的大公餐廳約葉振光會面,以同情我們遭遇為由,動員葉振光去探聽一下我們是否願意偷渡去港。但並沒有把他們的真實背景告 訴葉振光。

葉首先找到陳一陽。陳沒有拒絕,說還需考慮一下。要求葉振光暫不要將此事告訴我和李正天。

安全部門獲知情報,緊急收審了葉振光,然後逮捕。但我和李正天一直蒙在鼓裏。甚至“李一哲”平反時,還有葉振光因我們事繫獄,尚未獲釋,也不知道。

李正天曾說,在廣船毆打最厲害的那次批鬥會上,有人前所未有地發言說,“李一哲”陰謀逃港投敵。李正天大怒,斥其造謠,與之爭辯。但現在看來,此人發言,並非空穴來風。

吳南生說,現在正在搞右派摘帽,地富摘帽,很忙,下一步,準備在中山紀念堂召開平反大會,問我們的意見。

我說,省委是為“李一哲”平反還是為“李一哲”集團平反?焦林義在省革委報告中把我們定為“李一哲反革命集團”,是一個集團,必定牽連很多人。因此,我主張平反的名義必須是“集團”。至於平反形式倒是其次。太忙,開個記者招待會,發佈個新聞,讓我們講講話,都是可以的。

吳南生肯定這個意見,表示平反名義應該是“反革命集團”。


 
本文作者王希哲。

我 又說,我不明白,焦林義在省人代會上把我們“李一哲”說成“反革命集團”,為什麼下面的人大代表就通通舉手,沒有一個懷疑的,沒有一個要求焦林義對“李一 哲”為什麼是反革命集團作出解釋的。這樣的草菅人命,他們是怎麼作人大代表的。現在我們平反,他們同不同意?我想問問他們。

吳南生笑了,說:“王希哲,你怎麼這麼認真。那時的報告一讀完,什麼時候不是一窩蜂舉手擁護的?誰還會去問個為什麼!”

我固執地說:“這就是個教訓。不然,以後還是這樣麼!”(果然40年後的共產黨十八大,對薄熙來案仍是如此!——王希哲注)

吳南生一時語塞,打量我一眼,說:“王希哲,《水滸》上有個沒遮攔穆弘,看來,你也是個‘沒遮攔’!”

他要求我們暫時不要出去走動,以保證安全。

晚飯後,我們遵命沒有出去,便相約到湖邊走走。

東湖就像廣州的“北海”,是一個向市民開放的公園,碧波一泓,垂柳習習。斜陽映下,九曲橋蜿蜒生姿。它的“中南海”則在東湖的東端,與二沙島隔湧相望,廣東省委、廣州軍區就駐節在那裏。

我們興奮地議論著獄中過去的兩年,商量著平反後下一步可能的情況。我發現陳一陽一直默默無言,顯得萎靡不振,這才想起他剛從精神病院出來。我問陳一陽,為什麼在見到了曙光的情況下,才精神失常。他說:

“搞政治太可怕了,太可怕了。我下決心洗手不幹了!”

我一聽頗為生氣,責備說:“難道搞政治的可怕你是現在才知道的嗎?難道你不是早已有了精神準備的嗎?《民主與法制》裏,‘林彪體系在威懾著他們’,‘鐐銬、鐵窗、皮鞭和子彈等待著他們’,這些話不都是你親筆寫的嗎?你洗什麼手?難道我們的手是髒的嗎?”

他仍是一聲不吭,站在一邊,裹了一件舊棉襖,可憐巴巴。

我感到心痛。想不到他會變成這樣。我知道,從此,我再也見不到當年在同學們面前,永遠表現得少年倜儻,意氣鷹揚,長歌當哭的陳一陽了!

為永遠紀念那個少年熱血的陳一陽,特錄其1970年給我的《月下歌》以志之:

【少時與爾兩人行,滔滔長言漫無間。幾次沿江露大志,一夜沙面談此生。話裏都是熱和血,心中最恥小人訣。 
爾 曾握我手,道是同向天下走;我曾扶爾肩,意欲革命齊向前。誰知風雨裏,哪裏曾相識?珠海本來無大潮,濕身何必怕淹死!漫天任由風長吹,群山怎阻雲橫行?山 號白雲有幾高?跌倒如何不爬起?我輩總在鬥中樂,一步一步堅向前。雄心勃勃欲何為?紅旗之下一代人。昨夜夢中大笑醒,一片月色幾顆星。】

第二天一大早,我決定還是應該出去走一趟,不然,根本不瞭解外面同志們的情況,怎麼與省委談判。

郭、陳尚未醒,我約李正天一起出行。前面說過,自我兒子船船出生,蘇江便住回了娘家。她娘家在大東門,著名的農講所對面。我直向大東門奔去。李正天跟在後面非常吃力。我“騰騰”上了樓,敲門,報姓名。

門一開,蘇江撲過來,我們擁抱在一起。二歲的船船在一邊,睜大了眼睛驚詫地望著這個闖進來的陌生人。

內室一瘸一瘸地走出一個病態的胖女人,面孔蒼白,浮腫,向我傻傻地笑著,看得出非常快樂。這是什麼人呢?我正疑惑,蘇老太太在旁催她說:“快叫王哥哥啦!”我毛骨悚然。這一驚,決不亞於柯木朗初見郭鴻志。原來她是蘇江的妹妹蘇紅。

蘇 紅二十剛過。兩年前是一個留著長辮,苗條美麗的女孩,中山五路百貨商店的售貨員。遭家不造,天降橫禍。姐夫入獄,姐姐“辦班”,不但即刻牽連她不能入團, 還不時地上面來人逼迫她揭發姐夫和姐姐。她生性膽小,不禁風浪,怎受得起這般驚嚇。不久便告精神分裂,日夜癲躁。家人忍痛將其送進了芳村精神病院。禁閉捆 綁,服藥打針。直如霜雪摧花,兩年一過,美少女即成瘋癲婦矣!熟悉蘇家的親朋都嘆道,此事本應蘇江當之,孰料桃代李僵,瘋者竟是無辜的蘇紅。

事尚未止此。數年後,我再度入獄,蘇紅病又大發,痛苦不堪,遂仰藥死。我已在《春寒》“祭紅妹”中記其事,不贅。

我 和李正天向蘇家略介紹了情況,李正天便回東湖,我騎車到蓮花井去。李大姐見了我非常高興,說是已估計我們近日要出來了。她告訴我,因直接受“李一哲”牽連 入獄的除陳錦祿外,又有楊萬翔、鄭慶和、黃銘新(後來知道,還有梁志泉)等。受審查的則有數十人。我讓李大姐通知大家下午到東湖去。

我回來經中山五路時,看到滿街的大字報。推車瀏覽一下,大多為要求平反冤案的。只有一份署名“廣州科學社會主義學會”的要求發展民主的討論紀事,引起我特別的注意--怎麼,廣州已經有了這樣的學會,並敢於公開發佈自己的活動了麼?他們又是“何方神聖”?形勢發展真快啊!

下午,吳南生第二次與我們商談時,“李一哲集團”遠遠近近數十人在外面已擠滿了東湖招待所二樓。

我向吳南生描述了蘇紅的遭遇和慘狀,他大為不忍,即表示回去指示商業局關心蘇紅,盡力為其治療。

我進而說,受“李一哲”牽連遭到迫害的,還有許許多多的人,他們有些可能比蘇紅更慘,請省委務必作好平反善後工作。還有楊萬翔等尚沒有釋放,請省委立即釋放。吳爽快地答應了。出來,吳南生握著楊萬翔妹妹的手說:“你回家準備一下吧,你哥哥馬上出來了。”

當晚,“李一哲集團”歡歡喜喜大聚餐於東湖招待所。飯費記在公家帳上。

我們以為春節前不會有什麼動靜了。不料,一天晚飯後,省委辦公廳主任陳仲旋、秘書居立銘來東湖通知我們晚上不要出去,有首長要接見我們。

陳仲旋親自前來通知而不是通知王大力,郭鴻志感覺很不尋常,他甚至猜測是否鄧小平本人。在他看來鄧小平在此氣氛下出來見見我們,也未必是不可想象的。但我想還是更可能是習仲勛。

對習仲勛,我已是心向往之的了。

不僅這次平反顯然是他“解放”了我們,而且,他去年12月26日紀念毛主席誕辰85週年的文章《紅太陽照亮了陝甘高原》我在獄中看到,也留下了極深的印象。(《新史記》第11期)

-----------------------------------------------






全套《新史記》雜誌電子版,均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門,也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁:http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價:25美元、68港 元、350台幣。

長期訂閱享優惠:

18期, 優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期, 優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期, 優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期, 優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城:http://www.vibook.com.tw/

习近平上任伊始首访俄罗斯

习近平以中国国家主席身份出访的第一个国家是俄罗斯。但这并非创举,其前任胡锦涛10年前也是这样做的。 

一个国家的新领导人上任,舆论都会关心他的第一个步骤,并试图从中破译该国今后的政治走向,例如对中国国家主席习近平现在的所作所为。周二 (2013.03.19)习近平会晤的第一个客人是美国财政部长雅各布·卢( Jack Lew),这不难理解,中国外贸顺差的很大部分用于购买美国国债,并由此间接支持着美国政府的运作。
 
榜样、敌人、伙伴

作为国家主席,习近平出访的第一个国家是俄罗斯。现代史上,中俄两国的关系如果用"复杂多变"来概括,决不过分。在中国人眼里,俄罗斯以及之前的苏联先是 作为榜样,后来成了敌人,现在又成为伙伴。上世纪五十年代,苏联向中国派遣了数千名援助专家,以帮助中国发展社会主义事业。而意识形态上的差别让两个兄弟 国家分道扬镳,甚至在60年代末,两国还发生过边境军事冲突。目前,两国之间的关系虽被定义为"战略伙伴关系",但实际上被利益和目的所驱使,毫无情感可 言。图宾根大学的中国问题专家舒伯特教授在接受德国之声的访谈中认为,中俄之间的伙伴关系是针对西方的。他说,习近平的莫斯科之行是一种象征,同时也是向 西方放出的信号,即"中国不必锁定西方,中国可以将目光投向别处。"

Eine der riesigen Gaskondensat-Anlagen in Nowy Urengoj/ Westsibirien (Foto vom 29.10.2004). Erst vor 30 Jahren wurde die Metropole in der Tundra gegründet. Auf einer Fläche von über 250 Kilometer Länge und bis zu 60 Kilometer Breite erstreckt sich hier die weltgrößte Erdgas-Lagerstätte. Der russische Gas-Monopolist Urengojgasprom fördert bis zu 260 Milliarden Kubikmeter Erdgas und mehr als 5 000 Tonnen Kondensat jährlich. Russland verfügt über ein Viertel der weltweiten Gasreserven, allein Deutschland bezieht 38 Prozent seines Erdgases aus dem flächengrößten Land der Erde. Foto: Dorothea Hülsmeier dpa (zu dpa Reportage:Jenseits der Erde - der Männermythos vom Erdgas in Sibirien vom 22.11.2004)  
西伯利亚气田
 
向西方发出的信号

俄罗斯总统近一年前对此的表态显得更冠冕堂皇些。2012年6月访华前,普京在中国官媒《人民日报》发表文章指出,"最重要的是,所有明智的政治家和经济界精英都意识到,当今他们已不能没有俄罗斯和中国的参与制定全球方针,他们不能不考虑俄中两国的利益。"

这一点尤其表现在安理会。如果不是特别关系到中国的利益,中国会遵循俄罗斯的意愿进行表决,比如在叙利亚和伊朗问题上。作为回报,中国希望俄罗斯在东亚领土主权问题上支持中国。

因此,波恩大学政治学教授辜学武认为,中俄两国峰会将围绕国际战略上的协同合作议题。此外,还有贸易交流以及在美国重返亚洲的背景下如何加深两国的军事合作。

用能源换取工业品

中俄两国间的贸易过去两年间增长了40%。2011年,两国的贸易额达到835亿美元,而此前一年,中国已取代德国成了俄罗斯最重要的贸易伙伴。然而,俄 罗斯对两国间的贸易结构很不满意,他们向中国的出口几乎全部是原材料:能源、木材以及矿产。从中国出口到俄罗斯的却大都是品质较高端的工业品。辜学武认 为,可以通过向中国出售原子能技术改变目前的这一结构,"中国已将核能定为国家能源发展的一个支柱。在这一领域,俄罗斯可以发挥很大作用。"

辜学武教授还提到俄中军事交流,两国军界高层已在定期举行会晤,定期举行联合军演。2012年4月,中俄还首次进行了海上军事演习。在由中俄主导的、 2001年成立的"上海合作组织"框架内,也举行不定期的联合军事演习,参加者除俄、中外,还包括一些作为成员国的中亚邻国。

远东地区的人口发展是一枚定时炸弹

Russian President Vladimir Putin (R) listens to Chinese President Hu Jintao during their meeting at the APEC summit in Vladivostok September 7, 2012. REUTERS/Pool/Maxim Shipenkov (RUSSIA - Tags: POLITICS BUSINESS)  
2012年符拉迪沃斯托克亚太峰会胡锦涛(左)同普京会谈
 
俄罗斯在远东的人口发展趋势让人产生忧虑。越来越多的俄罗斯人,其中尤其是受过良好教育的人,正在大批离开西伯利亚,前往欧洲。同中国 接壤的俄罗斯5个地区,现在仅剩下大约500万人口。而对面的中国边境地区,却生活着超过1亿人口,他们正在改变着西伯利亚的经济生活。辜学武说,"俄罗 斯同中国接壤地区,在我看来,已越来越多受到中国的影响。能源、蔬菜、粮食以及消费品的供应方面,俄罗斯已离不开中国。"俄罗斯正在设法采取对策。普京已 宣布,将更多地关注东部。正是出于这个原因,2012年的亚太峰会被安排在太平洋港口城市符拉迪沃斯托克(Wladiwostok)。

让俄罗斯深感不快的还有,在中国取得超级大国地位的同时,俄罗斯恰恰失去了它。今年1月初,习近平还在党内把苏联解体当作警告中共的例子。

作者:Matthias von Hein 编译:李鱼
责编:叶宣
 
德国之声中文网
 

中国民主党的《人权报告》

作者 旧金山特约记者 王山

中国有一个政党,自1998年6月成立,其全国各地的党员干部便迅速遭中国的国安、国保抓捕、审讯,然后判刑,第一批被关进监狱的党员刑期加起来超过一千年。这个政党便是中国民主党。如今中国民主党仍有三十多名党员被关在监狱中,其中包括2002年2月遭中国国安越境从越南绑架回国判处无期徒刑的海外“中国之春”运动发起人王炳章。现在被关进监狱的中国民主党人刑期加起来,已经不止一千年,而是无期徒刑。

2007年,中国民主党人在海外从新集结,当年6月4日在美国罗德岛召开第一次代表大会,成立联合总部,推选中国当代民主运动的先驱者之一徐文立为主席。美国国会众议院民主党领袖南希·佩洛西向代表大会发来贺电,美国报纸刊登报道,称该党是“中国的新希望”。

然而,中共政权对“中国的新希望”实行严酷的镇压。近日发表的《中国民主党人人权报告》,列举了至今被关在监狱中,以及虽然刑满释放,却遭严密监控、行动和言论完全失去自由的党员干部名单。他们中,除了王炳章外,还有:柏小毛、陈卫、陈西、陈树庆、高洪明、韩立法、何德普、秦永敏、余万宝、王荣清、王东海、吴义龙、谢长发、刘贤斌、廖双元、徐万平、查建国、朱虞夫、杨天水等三十五人。这些人几乎都是国际间最为关注的中国民运和维权人士,他们在监狱中无一例外都遭受酷刑,有的甚至被迫害致死,如出狱后“被自杀”的湖南邵阳的李旺阳。

中国民主党在其《党章》中写道:“中国民主党的性质为宪政民主政党,以和平理性的方式推动中国的政治制度变革,使中国大陆成为进步的宪政民主国家,这是本党现阶段的主要目标。”“中国民主党的首要目标是:谋求通过制宪会议,推动全民直接选举,争取在各级议政和立法机构中拥有合法的独立席位,在中国结束一党专政,以和平的方式实现中国的民主转型。”

就是这样一个和平、理性的政党,因为在全国范围内公开组党,被中共政权立即将其宣布为“敌对组织”。当时的中共领导人江泽民说道:“近来有一个动向,就是国内外的敌对分子相互勾结,策划所谓‘合法组党’,实际上是想在中国搞出一个与共产党分庭抗礼的反对党,。我们要保持高度警惕,必须坚决彻底地粉碎他们的这种企图,切不可心慈手软。”

从江泽民到胡锦涛,再到习近平,未见对中国民主党人的镇压有丝毫放松。在今年“两会”期间,传出多位中国民主党人士在监狱中病情恶化,得不到治疗的消息。病重的浙江民主党人士朱虞夫,他的弟弟和妹妹不得不前来美国向联合国和美国国会求救。北京的民主党人士查建国在两会期间被押送出北京,送到远在天涯海角的海南岛三亚市看管。

《中国民主党人人权报告》已经翻译成英文等各种文字,送交联合国人权委员会、国际人权组织、美国国会和国务院、各国政府和议会。今年是中国民主党联合总部第一次发布《人权报告》,今后每一年都将发布上一年的人权报告,让全世界了解中国民主党人在中国遭受何等残酷的迫害。

法国国际广播电台


中国跻身世界武器出口五大国行列

作者 索菲

法国 « 费加罗报 » 国际栏发表题为“中国武器出口大跃进”的文章。署名 « 费加罗报 » 常驻北京记者海风的文章强调指出,自从2008年以来,中国武器出口以五倍的速度增长,中国已经超过英国,进入世界武器出口五大国行列。中国武器出口的百分之七十的目的地是南亚国家,而中国向巴基斯坦的武器出口则十分令印度和俄罗斯担忧。

根据斯德哥尔摩国际和平研究所的最新报告,从2008年到2012年期间,中国武器出口飙升百分之一百六十二,中国武器出口如今已占世界军火贸易的百分之五;美国和俄罗斯仍是世界上最主要的军火商,分别占世界军火市场的百分之三十和百分之二十六;德国排名第三,占百分之七,排名第四的法国占百分之六。

中国武器出口猛增主要受益于其盟国巴基斯坦,巴基斯坦集中了中国武器出口的百分之五十五,从而,巴基斯坦成为拥有中国J-10轰炸机最多的国家,中国还向巴基斯坦出口了K-8训练飞机。特别是中国和巴基斯坦两国还共同推出联合制造J-17计划,目标是向亚洲和非洲出口, 此外,巴中两国还联手进行海陆计划。巴中这种默契丝毫不合印度竞争对手的口味,当然中国发言人说,中国在出售武器问题上一贯采取负责任和谨慎的态度。

斯德哥尔摩国际和平研究所主任保尔霍尔托姆解释说,很明显,北京寻求扩大其武器客户,某些新的武器合同显示中国已经成为越来越多的国家的武器提供国。报告提到缅甸,孟加拉或是委内瑞拉等国, 还有自然资源丰富的诸如苏丹等非洲国家,埃及对中国武器也十分感兴趣。中国还非常希望进入土耳其的地对空导弹市场,准备与伊朗市场的俄国人争个雌雄。厄瓜多尔也向中国购买了空中防御雷达,最近中国还显示出要出口“隐形”或无人驾驶飞机的意图,其中包括观察飞机和有武器装备的“隐形”或无人驾驶飞机。

但是,« 费加罗报 » 发自北京的文章最后结论说,到目前为止, 中国还无法与西方武器出口大国有真正的竞争力,西方的有关科技还仍然遥遥领先。从整个武器市场来看,俄罗斯武器出口直面中国的竞争,这种竞争使俄国军火商非常不快,原因众所周知,中国军火的大部分技术来自俄国。

娄烨的“神秘”片在中国解禁

每周三是新电影搬上法国银幕的日子,法国« 世界报 » 文化栏就中国导演娄烨的“神秘”一篇发表影评文章。中国导演娄烨刚刚被解禁,其新片“神秘”被允许上映,但他不满中国电影审查删减了他这部影片关键精髓的几秒钟,因此把自己的名字从片头中拿掉作无声抗议。法国 « 世界报 » 署名桑德林的影评说,娄烨的新片以一个已婚男人同时与另一个女人有家庭生活的真实故事,来影射当今的中国,其经济在腐败催化剂作用之下以两种速度畸形发展。

娄烨因为拍摄描写89年64天安门广场屠杀事件,并以激烈性爱场面著称的“颐和园”一片被中国官方禁拍和禁放其电影长达5年。然而,反叛的娄烨,五年中根本就没有停止过秘密拍摄,不仅成功绕过中国官方禁令,而且还找到法国的赞助与支持,比如在2011年,娄烨在巴黎推出他的“爱与瘀伤”一片。

在被贴上持不同政见的导演标签数年之后,官方终于允许他的新作“神秘”在国内上映,当然删减掉被娄烨认为是灵魂的数秒钟胶片,但尽管娄烨对中国贫富分化的批评仍然激烈,“神秘”一片可能会改变娄烨拒绝官方导演身份的状况,不过,“神秘”一片继续了娄烨的批评风格。

法国 « 世界报 » 的文章说,“神秘”一片在华中大城市武汉拍摄而成。“神秘”片以瓢泼大雨中的一起交通事故开场,描写一群富家子弟在马路上飙车,撞死了一名年轻的女子。富家子弟从来不会被问罪,他们以各种欺骗的手法解脱飙车撞死人的罪责。而交通事故受害者正是影片中那个已婚男子在交友网站认识、并与其共同秘密生活的女子。而不忠的男子之妻也逐渐发现了丈夫双重生活不轨的秘密,他的世界便开始了天翻地覆般的动荡。

其实,影片错综复杂加上笨拙的情节表达与片名所要承载的意思并没有多少关联,陷于婚外情的丈夫在两个家庭生活里奔波,影射腐败经济催生下的当今中国面貌。

娄烨“神秘”一篇是从一起社会新闻中获得的创作灵感,但用他特有的虚构风格并加以拼贴,让人不得不感到遗憾的是凑上了不少感情戏,甚至激情场景,显然是为了增加看点,实际上弄巧成拙,从这一意义上来讲, 特别是交通事故场景重复两次,故意添加些夺目的烟火,却是画蛇添足。

桑德林还评论道,娄烨的这部影片大写特写受害者丧失生命前的弥留时刻,从中除去看到为了表达献身,否则让人既奇怪、又不舒服,而又正是事故受害者死亡的片刻反映出全部影片的沉重、并缺少说服力的处理失当。

此外,今天法国全国性报纸头版头条几乎全被法国预算部长吉罗姆卡余扎克昨天辞职所占据,法国预算部长涉嫌在瑞士银行拥有一个隐蔽的账户,法国司法宣布就此展开调查,尽管卡余扎克反复强调自己的清白无辜,法国总统为了维护法国政府的名声,仍然立即接受了卡余扎克的辞呈。

法国国际广播电台

中国通货膨胀数据遭西方专家质疑

000_Hkg7032857(2).jpg  
图片:中国通货膨胀严重老百姓没有得到改革的好处。

大家也许还会记得,在今年的中国全国人大、政协两会上,即将卸任的中国总理温家宝在做政府工作报告时提到,过去5年,中国的通货膨胀率远低于其他新兴经济体。有西方金融和经济学家对这种说法表示怀疑。

过去5年中国国内生产总值年均增长9.3%,显著高于同期全球和新兴经济体的增长幅度。同时,中国的通货膨胀率远低于其他新兴经济体。这是今年北京两会公布的政府工作报告的内容。美国耶鲁大学管理学院金融经济学教授陈志武3月12号在中国门户网站网易上发表题为《“越过越穷”不只是幻觉》的文章,说中国的居民消费价格指数(CPI)数据很难让人相信。陈志武提到,如果中国的CPI数据被严重压低而其他国家的数据是真实的,那么拿中国的通货膨胀率与其他国家比较是没有意义的。为什么中国公布的CPI数据令一些西方分析人士怀疑?美国华盛顿的亚太法律研究所负责人、经济法专家孙远鉊先生表示:

“西方分析师不从政府公布的一种数字来看单一现象,而看不同的数字,比较是否一致,对(中国)政府信任是一个危机。”

一般来说,居民消费价格指数CPI大于3%时,就是有通货膨胀发生。CPI大于5%的情况则被认为是严重通货膨胀。过去几年,中国的CPI经常超过5%,今年又回落到3%左右。任教于美国南卡罗莱那州立大学邓肯商学院的谢田教授(FRANK XIE WITH SOUTH CAROLINA UNIVERSITY)表示,有西方分析人士估计中国近年来的通货膨胀率可能高达10%左右:

“中国政府数据广泛的作假,出于政治目的虚报数字。”

光从数字来看,从2000年到2012年,中国的CPI物价累计涨31%左右,而美国物价同期累计涨36%,好像中国的通货膨胀率比美国低。但老百姓生活的实际感受却是人民币的购买力过去十来年大大下降,而美元购买力的下降几乎感觉不到。这是耶鲁大学陈志武教授在网易文章中所做的比较。陈志武在文章提出了这样一个尖锐的观点:中国政府通过货币政策为刺激表面的繁荣提供方便,但滥发货币、增加通胀实际上等于政府将老百姓的财富转移到政府手里,是一种掠夺。谈到中国的货币政策,孙远鉊先生的观点是:

“中国的印钞机似乎没有日币和美金来得快,中国加快印钞机的速度似乎也不能说完全没有道理,当然这样也会给老百姓生活带来困难。”

谢田教授的观点与陈志武教授类似。他说:

“中国政府利用印刷货币把财富转移到少数利益集团手中。”

中共“十八大”报告提到,到2020年要实现城乡居民收入比2010年增长一倍。但是,陈志武教授认为,如果官方的通胀率被人为压低,这样的收入增长意义不大,而“越过越穷”则将会是很多中国百姓的真实感受。

以上是自由亚洲电台记者安培的报道。


韩国3电视台2银行网络瘫痪 政府怀疑受朝鲜网络攻击

韩国3间电视台及2间银行电脑系统周三突全面瘫痪,政府正调查是否受到网络攻击。

韩国KBS、MBC、YTN等主要电视台以及新韩银行、农协等部分金融公司的电脑网络20日全面瘫痪。

警察厅网络反恐中心有关负责人表示,当日同时接到了多宗报警,并于随后向有关机构紧急派出了调查员。

KBS负责人表示,从周三下午2时许开始,公司内部的电脑网络突然瘫痪,无法进行任何工作。MBC方面表示,电视节目正常播出,但全体电脑网络出现瘫痪。YTN有关负责人说,不仅是办公室的电脑网络,电视节目编辑设备也出现死机,目前正在调查原因,估计电脑网络瘫痪会影响电视节目的播出。

政府正在调查是否受到朝鲜的网络攻击,而导致网络瘫痪。

自由亚洲电台

习近平与韩国总统朴槿惠通电话

中国国家主席习近平星期三(3月20日)同韩国总统朴槿惠通电话时表示,中国愿意促成朝鲜与韩国之间的对话。

习近平表示,朝鲜半岛的稳定“关乎半岛人民切身利益,也关乎中国人民切身利益。”

朴槿惠祝贺习近平当选国家主席,并表示愿同中方加强沟通合作,推动半岛和平。


BBC中文網


《外參》(第35期):李克強小心接過爛攤子



內容提要:

看星空唱高調  被罵一代偽君子真奸相
溫家寶心有不甘
周恩來真傳弟子  懺悔流淚宛如去年薄熙來
三鞠躬:沒洗清 27億美元巨產污名
李克強小心接過爛攤子
怎樣分利:經濟內閣面對公眾壓力
張高麗汪洋看重外商和民企
幾億農民變巿民 城鎮化大商機
兩會成“二會” 名人成呆瓜 笑翻天
谷開來患有精神病 母親寫信求助李源潮
革命岳母鼓勵薄熙來
「公著千古,私者一時」
中共“裸官”超過百萬

《外參》(第35期) (電子版)
(台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。)

嘉興船夫爆料「死豬數字造假」

記者程嘉文/綜合報導

上海黃浦江的「死豬潮」尚未結束,昨天又撈起三百六十九頭豬屍,使得死豬總數突破一萬頭。而死豬來源的浙江嘉興市,先前宣稱發現三千六百頭棄置死豬,不過當地船夫爆料,官方數字造假,近日撈獲死豬數量應為數萬頭。

昨天英文「南華早報」報導上海市民對死豬事件的看法,標題是「Too many pigs, not enough answers」(死豬太多,答案太少),並且指出死豬的來源,以及大量暴斃的原因,官方始終拿不出答案,已讓民眾大為不滿。許多上海人質疑,幾萬頭死豬被拋在水中,嘉興當局居然根本查不出來源,根本是「不為」而非「不能」,唯一解釋就是推諉卸責。

也有嘉興網友不甘天天被上海罵,反批自己每天被迫呼吸上海金山工業區吹來的毒氣,還貼上民眾戴口罩抗議的照片。

上海作家潘婷在個人微博「詩人潘婷」發起「豬江之約」活動,號召網友於周六(廿三日)一起上街「懷念母親河」,結果立刻被刪文,並被情治單位請去「喝茶」。

人民日報報導,上海黃浦江平日每年約撈獲三、四千頭死豬,也就是每天約十頭。但從三月五日在支流橫潦涇發現數十頭豬屍後,接下來死豬來勢洶洶。昨天到下午三點,共撈獲三百六十九頭,使得總數達到一千一百六十四頭。

嘉興市府十五日曾宣布,過去一星期在市內共發現棄置豬屍三千六百頭。

不過,大陸「瀟湘晨報」記者卻發現,原本號稱魚米之鄉的嘉興,近年因為養豬業興盛,大量排放豬糞入河,導致水質汙染嚴重,使得漁業幾乎消失。捕不到魚的漁民近年改行「撈豬」,從事水上清潔工作,每天工資一百到一百五十人民幣。

報導也引用當地撈豬船夫的估計,認為以最近豬隻死亡的情況判斷,全嘉興市每天收集到的死豬數目,應該超過一萬頭。報導還說,大陸的豬隻在發育期時被餵食有機砷,以使毛皮發亮,刺激成長,但有機砷在體內時間一長就會變成無機砷,將腐蝕內臟。

台灣   聯合報

兩岸問題 習李不急

記者黃國樑特稿

習近平與李克強已經完全地接下了國家的權柄了,如今挑在肩頭的是千斤重擔,十三億人是像習近平說的,走向復興的「中國夢」,還是死拖著不改,以至於有朝群雄割據,變成了回不了頭的爛泥國家,習李時代恐是關鍵中的關鍵。

由這麼一個正在承接權力,而權力尚有可能被覬覦、窺探,以至被攻擊的時刻去看,對台政策不應該是習李此刻的政策焦點,更精準地說,習李對兩岸關係,應到了無暇他顧地步。

姑且看看習近平起碼要解決的屬於重大結構上的事務,首先是美國重返亞洲的戰略態勢、及美日聯合圍堵的發展,特別是日本的安倍晉三作足了挑釁的姿態。然後,朝鮮的金正恩更在蠢蠢欲動,核武威脅不只對準美國,也可能禍及接鄰的中國大陸。而在內部權力上,薄熙來如何處理?而劉曉波又如何處理?繼續監禁或是讓他像陳光誠般流放海外?更大問題還有經濟,過去那種難以抵擋上升勢頭的成長,已一去不復返。

因此,近日發生的兩起與台灣有關係的外交事件,一是日本311兩周年紀念儀式,大陸官員拒絕出席,一是中共外交部要求教廷與台灣斷交,都不應單單視為台海兩岸事務。前者可能包含著對於日本安倍政權整體不滿的某種外交示意。而對於教廷的喊話,則不無可能與大陸內部各地教會已逐漸興起,中共已倍感威脅有關。

否則,如果這兩起事件都是對準台灣而來,如何解釋準備接外長的正是對台無比柔軟的王毅?又如何解釋李克強還深情地說文解字,深論「同胞」的意涵?甚至又如何詮釋,馬英九參加教宗就職典禮,北京絲毫沒有特別的反制行動?

因此,不妨先看成,這兩起事件是各自孤立的事件,都是北京針對與日本、教廷之間關係而發的作為,而未必是對台灣的敵意行為。兩岸在一段時期內相安無事,或許是可以期待的過程。

台灣   聯合報

俞正声老下属孙志刚改任国家卫生和计生委副主任

\


新任国家人口和计生委副主任、党组副书记孙志刚(资料图)。孙志刚在2002年至2006年曾在俞正声主政的湖北省委常委会里担任省委常委兼省委秘书长。


记者王俊

2002年至2006年曾任俞正声下属的国家发改委副主任孙志刚日前已改任新组建的国家卫生和计生委常务副主任。此外,稍早前被任命为主任的李斌已出任该国家卫生和计生委党组书记,全面接掌该委员会。

十二届全国人大一次会议3月14日批准的国务院机构改革和职能转变方案,将卫生部的职责、国家人口和计划生育委员会的计划生育管理和服务职责整合,组建国家卫生和计划生育委员会;将国家人口和计生委的研究拟订人口发展战略、规划及人口政策职责划入发改委;不再保留卫生部、国家人口和计委。

  3月16日,根据国务院总理李克强的提名,安徽省长李斌在十二届全国人大一次会议上被任命为新组建的国家卫生和计划生育委员会主任。翌日,在北京市西城区西直门外南路1号悬挂多年的“卫生部”牌子被悄然摘下,取而代之的新牌子上写着“国家卫生和计划生育委员会”。

  随后,国家卫生和计划生育委员会网站“委领导”栏目更新的信息显示,除主任李斌同时出任国家卫生和计生委党组书记外,国家发改委副主任孙志刚平调该委员会任常务副主任(副主任、党组副书记)。

  孙志刚(1954年5月生)是河南荥阳人,1973年9月起先后在武汉钢铁学院、上海财经学院、中南财经大学、武汉大学学习、工作;1985年3月起历任湖北省武汉市经委副主任、体改委副主任、计委副主任,武汉市副市长,宜昌市市长、市委书记等职。

  2002年,孙志刚以宜昌市委书记身份获拔擢为湖北省委常委,从晋升至副省部级。随后他以省委常委身份兼任省委秘书长,直至2006年9月调任安徽省委常委、常务副省长。引人注意的是,中央政治局常委、全国政协副主席俞正声在2001至2007年间曾任湖北省委书记。

  2010年12月,孙志刚卸去在安徽的职务,赴京进入有着“小国务院”之称的国家发改委任党组成员、副主任,成为时任发改委主任张平的副手。张平在2013年3月16日已将国家发改委主任一职交给原国土资源部长徐绍史。

  另据中华全国供销合作总社网站披露,原国家人口和计划生育委员会党组书记、主任王侠(女,1954年5月生)已改任中华全国供销合作总社党组书记,并提名为总社理事会主任人选。原国家安监总局局长骆琳在2012年9月调任中华全国供销合作总社理事会副主任(正部长级)。

大公報

中美高層迅速接觸 忽現間諜案

據環球時報綜合報道,中國國家主席習近平昨天在京會見以奧巴馬總統特別代表身份到訪的美國新財長雅各布‧盧。在西方輿論 場,這被視為中美各自新執政班子搭建完成後,雙方高層首次面對面接觸。接下來幾周,美國國務卿克裡及參謀長聯席會議主席鄧普西也將訪華,香港《南華早報》 說,因彼此忙於內部調整而「相對安靜了數月」的中美接觸將被陡然推升到「熱絡」的程度。

習近平與雅各布‧盧談了什麼?從朝鮮半島局勢到網絡安全,從人民幣匯率到市場准入,美國媒體列出的話題單就像在造一座「美中敏感詞庫」。但西方分析家說,不論話題如何敏感,美中新班子接觸如此之快已經凸顯美中關係的重要以及雙方都想建立更緊密關係的共同意圖。 

美國新班子對中國會徹底變溫和嗎?美國《財富》雜誌的評論凸顯了美國的另一種聲音:訪華是雅各布‧盧的一個大錯誤,中國人需要我們超過我們需要他們,他們才應是跨過太平洋前來訪問的人。 

就在美國財長走進人民大會堂前幾個小時,一名在美國航空航天局工作的中國公民因「對調查人員說謊」在美出庭,一口咬定他是「中國間諜」的美國議員特意召開記者會「邀功」。中國學者金燦榮說,此事提醒我們,未來很長時間美國對華心態中都將同時存在「防範」與「接觸」。

香港   文匯報

 

明鏡網瀏覽排行榜(2013年3月19日)


2013年3月19日《明镜郵報》

2013年3月19日《歷史日報》

明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖