2013年7月20日星期六

陸財長：不推刺激政策

大陸財政部長樓繼偉說，儘管大陸經濟增速有所放緩，但就業形勢不錯，中國政府不會再次推出大規模經濟刺激政策，而是透過改革促進成長和就業。

中新社來自莫斯科報導說，二十國集團（G20）財長及央行行長會議當地時間20日閉幕。樓繼偉在會議上做上述表示。

樓繼偉說，中國經濟上半年成長7.6%，全年預期經濟成長目標是7.5%。

他說，上半年新增城鎮就業732萬人，比去年同期增加38萬人，儘管經濟增速有所放緩，但就業形勢不錯。這主要是得益於服務業就業成長較快。數據顯示，服務業投資和用電量成長較快。

樓繼偉分析，上半年中國淨出口對經濟成長的貢獻率0.9%，表明中國經濟成長主要依靠內需，經濟結構發生積極變化。中國政府將繼續透過改革促進經濟成長和結構調整。

他也針對近期中國財政稅收改革指出，首先，將減少政府管制。中國政府已分2批取消165項審批事項，還將推出第3批。

其次，繼續推進營業稅改增值稅改革。中國政府將用2年時間，將服務業的營業稅全部改為增值稅，儘管會在一定程度上減少財政收入，但將促進服務業快速發展。

他說，第3，中國今年在減稅的同時也將削減支出，中央政府已決定將各部門的一般性支出削減5%。中國政府將透過改革來實現永續財政，財政赤字率預計2.1%。

樓繼偉表示，中國政府不會像2008年那樣再次推出大規模經濟刺激政策，而是透過改革推動結構調整、城鎮化，發揮市場內生性的作用，促進成長和就業。

中央社

東海艦隊新型潛艇曝光

據新華網報道，東海艦隊組織的一場全系統全要素全過程的實兵實裝拉動演練6月初在浙東悄然展開，東海艦隊主力艦曝光，新型元級潛艇亮相。

　自組建以來，東海艦隊裝備部充分發揮新體制優勢，緊貼使命任務積極探索裝備保障新路，精確、快捷、高效裝備保障，為部隊履行使命任務提供強大的技術支撐。艦隊裝備部日前還將強化艇員用裝信心納入艇員培訓範疇。邀請科研院所專家開展裝備安全用裝修裝培訓。

文匯報

雙貪紀念館大有可為

功夫巨星李小龍去世四十周年，世界各地舉辦紀念活動，香港也搞了一個李小龍珍貴文物展。遺憾的是，此展只有五年，如果到時仍無法建成李小龍紀念館，這些見證一個時代的文物有可能再次被封存入庫，不見天日。香港竟然找不到一個正式地方紀念李小龍，真是咄咄怪事。

曾有評論說，有兩個人改變了中國，一個是毛澤東，一個是李小龍，李小龍在香港的歷史地位，對旅遊業的號召力，今後百年恐怕也無人能夠取代，所以有識之士一早要求建立李小龍館，亦有善長仁翁願意捐出李小龍生前居住的九龍塘物業作為紀念館，但不知何故，與港府商討多年毫無進展，令多少李小龍迷失望。牆內開花牆外香，其他地方紀念李小龍搞得很熱鬧，有聲有色，反倒在李小龍求學、成名的香港，紀念活動遠遠不及，諷刺得很。

為甚麼港府對建立李小龍館不情不願呢？原因之一可能是，李小龍一身正氣，嫉惡如仇，洋奴漢奸對他怕得要命，死了還怕，擔心夜裏做噩夢，情況正如今時今日內地的貪官，最害怕眼內容不得沙子的毛澤東，千方百計詆毀他的名譽，並想將天安門廣場的毛主席紀念館拆掉，將屍體拉出去鞭屍。

香港不借重李小龍的名氣招徠人氣，如何發展旅遊業呢？不妨反其道而行之，建立壞蛋奸人紀念館，譬如貪曾及貪湯紀念館，將兩人喝過吃過的茅台、拉菲、葵花雞、菜心，享受過的私人飛機、遊艇、廉租豪宅、總統套房模型統統展示出來，一定會洋洋大觀，奪人眼球。

世上有選美活動，也有選醜活動，前者用於欣賞，後者用於發洩，一樣有市場。杭州有美麗如西子的西湖，也有岳王廟裏下跪千年的秦檜塑像，遊客不往秦檜夫妻身上吐幾口，就不算到過杭州。如果香港建立絕代雙貪館，有機會成為迪士尼、海洋公園一般遊客必訪的旅遊景點。

香桐仁評論員

太陽報

三峽大壩不安全加強維穩亦徒然

號稱功在當代利在千秋的長江三峽水電工程，未見其利先見其害，不僅帶來生態環境安全隱患，更因為移民安置過程中腐敗現象層出不窮，成為民怨一大源頭。國務院近日公布《長江三峽水利樞紐安全保衞條例》，全面加強對大壩的維穩力度，戳穿了所謂大壩「固若金湯」的假象。

大壩於二○○六年建成後，由武警部隊而非一般警察駐守，安全戒備已是最高級別，然而當局還是覺得不安全，今次將三峽樞紐範圍劃分為海、陸、空三個保衞區，實行出入限制，所有飛行活動必須得到批准，包括熱氣球、飛艇、動力傘、滑翔傘、三角翼、無人機、輕型直升機、航模等活動，連放孔明燈及風箏都不例外。當局如臨大敵，據說是擔心有人炸壩洩憤，而專家則指出，大壩最脆弱的地方，只要數十公斤炸藥，足以造成嚴重的破壞，威脅長江中下游兩岸數以千萬計居民的生命及財產安全。

急功近利天怒人怨

早知如此，何必當初。三峽工程早在構思之初已爭議不斷，不少有識之士認為弊大於利，堅決反對興建大壩，著名水利工程專家黃萬里晚年病重，仍呼籲三峽工程不能上馬，並預言即使建成了，終有一天要炸掉。事實證明這並非危言聳聽，自大壩建成後，長江中下游連年出現反常天氣，不是大旱就是大澇，而且庫區不斷誘發地震，○八年汶川大地震和今年的雅安地震，不少專家都指可能跟三峽工程有關，民眾的質疑和不滿也愈來愈大。國務院也不得不承認，「三峽工程發揮了巨大綜合效益，但在移民、環保和生態、地質災害方面存在亟需解決的問題」。

更不堪的是，在移民安置過程中，腐敗現象頻發，早前四川奉節江南鄉爆發官民流血衝突，就是因為村民的安置費被當地官員私吞。有的地方官員甚至將移民改土工程承包給「自己人」中飽私囊，建成「豆腐渣」工程，殘民自肥，激起民怨。當局擔心有人洩憤炸壩，顯然並非杞人憂天。事實上，由於針對大壩工程質量的質疑不斷，官方對大壩安全信心也不斷降低，由當初聲稱的固若金湯「可抵擋萬年一遇洪水」，改為「可防千年洪水」，其後改為「可抵禦百年一遇特大洪水」，其實大壩能否存續百年，實在令人懷疑。

水能載舟，亦能覆舟。古時大禹治水，不是堵截，而是疏導，將洪水引入江河，再導入大海，終於消除水患。當今政府對大自然失去敬畏之心，急功近利，以為人定勝天，硬要反其道而行，最終埋下隱患，惹來天怒人怨。

東方日報

歐經濟反彈見曙光

在歷時近六年的危機後，歐洲經濟終於要迎接止跌回升的時刻。歐盟執委會表示，經濟可能在第4季走出衰退、明年恢復成長。

歐盟執委會預期，歐盟和歐元區明年將各成長1.4%及1.2%；德國、英國、愛爾蘭的成長將大幅提高，即使是向來吊車尾的義大利、西班牙和葡萄牙，也可望擺脫經濟衰退的枷鎖。

歐洲開始復甦的跡象紛紛出現，從寬鬆貨幣政策到減緩撙節措施，都顯出好兆頭。歐元區6月採購經理人指數觸及16個月新高、義大利5月消費信心創一年多最佳，英國第2季零售銷售也攀升0.9%。

某些處境最艱難的國家公債殖利率降低，也證明市場逐漸恢復信心。愛爾蘭10年期公債殖利率曾飆到兩位數，如今不到4%；西班牙和義大利最高時曾突破7%，目前約4.5%。

而今年接下來最重要的事，是9月22日德國國會選舉，總理梅克爾國內人氣無可匹敵，料將二度連任，若她所屬的基民黨選擇與中間偏左、立場親歐洲的社民黨聯合執政，將加快歐洲邁向財政聯盟的腳步。競選期間梅克爾避談歐元區的撙節議題，被視為默許歐陸各國放寬撙節措施，也有利於歐元區經濟成長展望。

分析師預期，明年歐洲景氣循環股將有不錯表現，特別是消費品和旅館業類股。

劉利貞經濟日報

陸房租連漲42個月高物價幕後黑手

大陸物價高居不下，關鍵在一飛沖天的昂貴租金。日前，大陸國家統計局公布6月大陸居民消費價格指數顯示，租金自2010年以來一直保持上漲趨勢，是連續42個月上漲，成為物價飆漲的幕後元凶。甚至每賣一碗冰，有一半是繳給房租。

統計顯示，6月的大陸全國住房租金價格平均上漲4.1%。在北京的東三環黃金店面，每年租金甚至還以10%的漲幅成長。

有北京餐飲業者深怕漲價嚇跑顧客，反而逆勢操作，不時推出特價菜。客流量少時，還主動找個大團購網站合作，推出團購餐。

「一杯木瓜牛奶25元人民幣，還不足500CC！」，廈門台商羅繼志忍不住痛罵，同樣在台灣，頂多70元台幣。有大陸記者也發現，在台中逢甲夜市賣的純棉Ｔ恤，標價只有廈門的一半。

大陸朋友常無法理解，為何大陸薪水比台灣低，物價卻比台灣高。廈門某報社採訪主任曾在宜蘭帶著10多人在路邊攤吃宵夜，「把小吃店冰箱裡的台灣啤酒都喝光了」，結帳卻「才五千多元台幣，比廈門還便宜」。

大陸物價高昂不只體現在奢侈品，台灣人在廈門開冰店，以芒果剉冰聞名，今年夏天卻漲到30元人民幣以上。明星高凌風在鼓浪嶼投資的冰店，芒果冰賣30元人民幣，用金煌芒果的果肉再淋上愛文芒果的醬汁，賣相好氣味佳。但店面約5坪大，租金折合台幣高達17萬。據估算，每賣出一碗冰，有一半付給房租，令芒果冰價格比台灣貴許多。

「最可怕的是房租」，在廈門開連鎖咖啡茶飲店的魏先生，目前租金是8000元人民幣。一年後，勉強打平成本，但房東漲租竟從1.2萬人民幣開始談。

店面租金貴得嚇人，台商開的85度C麵包店，麵包價格硬是比台灣貴。店員很無奈說，價格確實比台灣還貴，可是老闆付的店租也比台灣高。

林琮盛洪肇君旺報

馬英九續任黨魁廢票逼1成

國民黨主席選舉結果昨揭曉，爭取連任的馬英九總統，在洪仲丘案引爆民怨及抗議強拆大埔群眾如影隨形的嗆聲中，仍以超過9成的得票率連任成功，但今年無效票比率，仍比2009年上升2.4百分點，達8.2％，是黨員直選以來最高。凸顯確有不少人投廢票。藍委表示，馬還能拿高票，代表基層希望團結，不想有執政危機。

對比2009年的黨主席選舉，馬英九也是一人同額競選，但今年雜音不斷，原本外界預期投票率將下降，得票率也面臨保衛9成關卡的壓力，但結果卻顯示，今年黨主席總投票率為57.86％，意外比2009年高出1.09％，而得票率今年馬獲得91.85％投票黨員的支持，雖比2009年94.18％的得票率略低，但能突破9成已是優於預期，因此結果出爐後，輔選幹部及黨務主管都鬆了一口氣。
馬英九在開票完成後也到黨中央發表談話，他表示，兼任黨主席就是希望把總統的工作做好，當黨主席更是一項承擔，「榮華富貴不能享受，千斤重擔必須承受」，馬承諾，任期內會持續推動黨內改革、培養人才，且要為未來的選舉做好準備。

將啟動選舉布局

不過馬英九被問及廢票問題時，輕描淡寫地說，廢票的比率與以往相比，都控制在不到1成。他強調，選舉的結果固然重要，更重要的是參選過程中，他確實感受到黨內的團結。
黨政人士透露，馬將於9月底國民黨19全代會就任，在此之前為因應明年七合一選戰，府黨也將展開人事改組，提前啟動選舉布局，包括總統府副祕書長羅智強等多名馬團隊核心也將投入縣市長選戰。

「主席應該高興」

對於馬英九連任黨主席成功，國民黨立委蔡正元說，馬得票率維持在9成多，代表有去投票的都投給馬，「馬主席應該高興」。
國民黨立委丁守中表示，這次只有馬英九參選，高得票率代表大家都支持他，也代表基層看到近來馬政府執政危機下，希望黨能團結的心聲，也以高得票率給馬更大的信心。

習近平賀電祝福

馬英九確定連任後，中國共產黨總書記習近平立刻發出賀電，電文中習依慣例以「先生」稱呼馬，習表示，兩岸關係站在新的起點上，面臨重要機遇，兩黨應繼續推動兩岸關係全面發展。馬隨即也回電致謝，除重提九二共識是兩岸和解合作的基礎外，也強調兩岸同屬中華民族，希望兩黨繼續擴大深化交流。

過分吹捧有餘哀

汪洋當上國務院副總理後，一直比較低調。最近他以中方代表的身份參加中美戰略與經濟對話，算是大大出了風頭。汪洋是「能言善道」之人，「中美對話」這種場合，當然更適合他的口才發揮，於是我們看到他「妙語如珠」，以夫妻、婚姻、同性戀、離婚等比喻大談中美關係。有人評價好，有人評價不好，當然評價好的多屬官媒，這是官媒的職責，大家也「充分理解」。

汪洋在中共官場有至少二十年的「政治明星」史。他有「團派」背景，得到鄧小平、胡錦濤、溫家寶的賞識，升得很快，在中央部委和地方工作履歷相當完整，亦在重慶和廣東當過封疆大吏。汪洋已是兩屆政治局委員，時下才五十八歲，中共十八大前夕，他是晉升政治局常委的熱門人選。若能「入常」，大家猜測他或者管宣傳，接當時李長春的位，或出任國務院常務副總理，接當時李克強的位，輔佐十八大後當總理的李克強。

汪洋為官以能言善道、思想解放、喜歡提出各種口號出名。他在廣東主政時，下車伊始，就鼓吹「第三次思想解放」、鼓吹廣東經濟「騰籠換鳥」、鼓吹「建設幸福廣東」等等。他在廣東期間，胡錦濤、溫家寶多次來粵「考察」，十八大召開之前還來過，挺汪之意甚明。

但多年來，汪洋的政績並不突出，人們總覺得他有些華而不實。中共官媒也沒少訪問他、吹捧他、為他評功擺好，說他有多實幹，有多少政績，但人們總覺得是在「宣傳」，反而加深了「不可信」之感。這是很悲哀的事情。

柳太極傳媒人

太陽報

維穩瘋政不改訪民苦海無邊

百姓有病看病，乃天經地義，但若心智正常卻被強行送進瘋人院，那就令人匪夷所思。

近日，曾遭「被精神病」迫害的河南周口市農婦吳春霞，起訴當地公安局行政違法一案在河南省高級法院開庭審理，訪民「被迫為瘋」悲劇再次引發社會人士的關注。

被精神病無法無天

吳春霞是小橋高莊村民，只因家務和村務糾紛上訪，而被當局視為維穩對象，當地公安機關更在沒有出示任何證件和辦理手續的情況下，就將吳春霞帶走並拘留十日，隨後又將其關進河南省精神病院，明顯是知法違法。成了「瘋子」後，吳春霞被勒令「禁止外出，禁止探視」，更被「治得生不如死」長達一百三十二天。公權機關肩負國家賦予的行政執法權力，本應依法維護百姓權利，但當地公安、政府卻以民為敵，肆意剝奪公民自由，把訪民當瘋子，把精神病院當作維穩場所，簡直倒行逆施、無法無天。

近年訪民被關進精神病院屢見不鮮，遼寧豬販「被精神病」，深圳護士「被精神病」，還有「王敏案」、「徐武案」、「徐林東案」、「朱金紅案」不一而足。在內地，但凡百姓上訪維權，就有可能被當作瘋子，強行送院「治療」。據統計，中國精神病院中，約有七成多病人為「非自願性住院」，其中好端端被關進瘋人院的訪民究竟有多少，只能含淚問蒼天。

更令人不齒的是，甘肅一名上訪女子在北京被信訪辦官員騙姦後，不但追討公道不成，反被地方當局關進精神病院，受盡折磨。河南農民徐林東因替鄰居打抱不平赴京上訪，結果被鎮政府抓回投入精神病院，一關六年半，期間被電擊五十五次，兩次逃跑，幾度自殺。山東訪民孫法武關進「瘋人院」後，連母親病危也不許見最後一面，直到苦苦哀求並簽下「不再上訪」的保證書後，才被允許回家葬母。當局如此心狠手辣，殘害百姓，完全背離了「人民政府為人民」的宗旨。

踐踏人權法治之恥

今年五月開始實施的國家《精神衞生法》規定，精神病的治療原則首先必須是自願，其次強制治療者也僅限於「已經發生危害他人安全的行為，或者有危害他人安全危險」的病人。問題是神州受害的訪民都是心智正常的人，他們不過是蒙冤上訪，要討回公道，卻被當局視為眼中釘，並以莫須有的「偏執性精神障礙」為藉口，被迫與瘋人為伍。

吳春霞初入瘋人院時，身體和精神狀況一切正常，她出示的病例顯示，當時醫院記錄的病因竟是「反覆告狀三年」。徐林東的病例也是「意識清、儀表整，對時間、地點、人物回答準確無誤」，如此思路清晰，誰能相信徐林東是個瘋子？近日沉冤得雪的浙江老婦詹現方，省高院的判決亦證明其所謂「偏執型精神病」，完全子虛烏有，而是當地公安的胡作非為。但令人心寒的是，如今「被精神病」已淪為當局非法維穩和殘害訪民的專政工具。

電影《飛越瘋人院》的悲劇之所以在神州大地不斷上演，歸根結柢是當局「穩定壓倒一切」。為了維穩久安，扼殺訪民可以不擇手段，可以為所欲為，如此踐踏人權，實乃國家法治之恥！當下，中共正在進行黨內整風，當局應將那些殘民以逞的瘋官統統送進精神病院，「吃吃藥、治治病」，才能整肅法紀、撥亂反正，否則，「瘋政」不改，一個吳春霞「正常」了，更多訪民還將被迫成瘋，苦海無邊。

王奇

東方日報

反腐引爆川震神秘女富豪被捕

四川女富豪、國騰集團董事長何燕，因涉非法經營罪，已在上月被捕，弟弟一同被帶走。去年底、今年四川省委副書記李春城、副省長郭永祥被捕至今，已五名富豪因案被捕，導致四川政商大震動。此案像滾雪球，似還有更高官員涉案。

二高官五富豪相繼被逮

香港《星島日報》引內部人士稱，何燕是因涉入早前成都一宗大案而被調查，暗示與近期落馬的原四川副省長郭永祥案有關，也可能牽涉到去年底落馬的四川前省委副書記兼成都市委書記李春城。

據知，郭永祥曾任原政治局常委周永康「大秘」多年，而周永康也曾主政四川。郭永祥本月初被中紀委雙規，是繼李春城和湖北政法委書記吳永文後，周永康第三個鐵桿心腹被查。

郭永祥也是繼李春城後四川落馬的第二位副省級幹部。這預示，中共中央高層反腐決心日益明顯，四川官場整肅風暴仍持續發酵，而整肅方向已演變為多條線索並進。

目前，除何燕外，半年內四川已有四名商界富豪遭調查，包括郎酒老闆汪俊林、金路集團董事長劉漢、成都會展旅遊集團董事長鄧鴻、成都工業投資集團董事長戴曉明。

何燕身家逾10億人民幣

事實上，國騰電子在二千年即被原始股東宋克荒，向公安部舉報涉嫌侵佔巨額國有資產。他質疑公司在九五年註冊時資金僅一四○萬元人民幣，至○三年演變為龐大複雜的企業集團。但官方調查三年，結論是不存在侵佔國有資產問題，不予立案。

何燕持有五成一股權的「國騰電子」，主要業務為生產衛星導航設備，一○年八月在大陸創業板上市。何燕還持有該公司第一大股東─成都國騰集團的三成九股權，身家估計十億人民幣以上。

被讚清純美麗、低調神秘的何燕，曾連續上榜富比士中國富豪榜，出生於一九六一年，大學本科畢業，還是電子科技大學兼職教授。

藍孝威中國時報

中共八大元老家族中李先念家傳聞最少

《大事件》特約記者陳亦凡

不許子女經商，李家也不富裕

李鵬6月18日的日記：“上午，江開常委會，楊尚昆說，李先念和薄一波提出，對趙要一抹到底。常委認為，已定了，不再變。下午，王震也來說，要取消趙的中委資格。我提議對趙繼續審查，這可能緩解老同志不滿。”

　　6月20日日記：“晚上，江澤民主持新的班子開會，研究對趙紫陽、胡啟立的處理問題。鑒於趙的態度惡劣，大家意見應撤銷他的中委職務。查看了黨章第40條，撤中委職務須經中委全會三分之二以上多數通過。”“鄧小平傳話來，同意不保留趙紫陽的中委職務。陳雲也傳話來，不保留趙紫陽的中委職務，李鵬特別強調：”李先念、薄一波也都傳話，堅持要把趙紫陽撤下來。”

　　好一個厲害的“堅持撤下來”，真正“一抹到底”，把趙紫陽削職為（黨）員，軟禁到死。李先念有組織、有領導、有策略地完成了1988年前幾年有計劃、有預謀的政變目標：打倒黨中央總書記趙紫陽，以江澤民取而代之。李先念成了“八九風波”中達到預定目標的勝利者，解了心頭之恨，在各派、各種群體的複雜而激烈的政治博弈中，李先念為前台兼後台的倒趙司令，是唯一的贏家，學生付出了血的代價，鄧小平在道德上徹底輸了，只有李先念在暗笑，而且至今未受到輿論的嚴厲指責。

　　李先念和鄧小平。

　　李先念對自己的孩子有著明確的交代，那就是不允許經商賺錢。因此，李家也是在中共八大元老家族中，各種傳聞最少的一個。

　　李紫陽當了一輩子醫生，曾經擔任中國女醫師協會副會長。李紫陽的曝光率相當低，幾乎很少為外界所知。

阅读更多博文 »

大型水庫確實會誘發地震發生

《中國密報》編譯梅四海

有人持反對看法

不過，中國水力發電工程學會副秘書長張博庭，卻對上述看法相當不以為然。他認為，中國水壩防震技術足以克服超大型地震，所以2008年汶川地震後，主震區2000個水庫並未傳出損害消息不過，中國水利部的紀錄顯示，汶川地震後有2380個水壩受損。

張博庭主張，中國建設水壩的同時，必定會加固水壩周圍山體，反而能避免強震來襲時引發的走山、滑坡等其他地質災害。身為擁護水力發電最力的業界代表之一，張博庭認為水力發電是中國達成“減排”（減低溫室氣體排放）目標的最有力工具，相對於風力、太陽能等其他再生能源尚不成熟的技術水準，水壩不但能調節洪旱，水力發電的成本更低且更具可持續性。

儘管國際間對於大型水庫的興建態度趨於保守，張博庭主張加速水電發展的看法，應該更接近北京中央的想法。合眾社（UPI）2013年1月消息便稱，國務院辦公廳1月23日發布的《能源發展“十二五”規劃》顯示，過去因環境衝擊爭議擱置多年的怒江水力發電開發計劃，已然敗部復活。

怒江一樣處於地震頻發的活動斷層帶，在暴雨氣候影響下，該地區還是土石流重災區。此外，怒江是雅魯藏布江以外，中國唯一相對完整且未開發的江河生態系，也是聯合國承認的世界文化遺產，中國至今未修建大型水壩。

美麗的怒江也難逃被水壩占領的命運。

然而，在地方政府亟欲脫貧的心態影響下，雲南省“環保局”反而成了怒江開發的主要推進單位。或許對無價天然美景感到麻痺，地方政府忘卻保護環境的重要責任，並有失立場地公開宣導：水壩不但無害於原來環境的生態系，反而會因為水域面積增大，為水域棲息種類創造更為有利的條件。

對於地震危害區興建水庫的地質風險，當局也找來地震局地質研究所副所長徐錫偉背書：“水電站壩址若處於斷裂帶上，一旦地震，的確無堅不摧。但實際操作中，只要不讓壩址區跨斷層、提高設防烈度，水電開發依然是安全的。”

張博庭亦表示：怒江地區山高水急，河水長期衝擊河谷，造成河床不斷下切，導致周圍的岸坡不斷地坍塌變形。但水電工程修建之後，將把江水切割岸坡的能量利用起來發電，減少江水對河谷的急速深切，使河流發育趨於緩慢、穩定，最終會減少地質災害的發生。

為了確保中國水力發電的大躍進，政府官員以環保專家自居，地質專家則成了水利開發專家，工程材料專業人士以地質專家自居，種種言論與他們口中批評“偽科學”的環保人士，簡直是五十步笑百步。

人類工程影響地質活動

其實相當多的證據顯示，大型水庫的存在，確實會誘發地震發生，唯一的差別是誘發地震的規模大小。四川省地礦局區域地質調查隊工程師范曉，分析2008年到2012年間60篇相關研究後認為，隨著西南地區大型水庫陸續完工啟用，未來十多年，四川、雲南地區，將進入水庫密集誘發地震的階段。

雅安地震發生前，范曉3月22日在探索國際發表《注意警戒：四川雲南地區的水庫誘發地震風險》（On alert：RIS risk amid rash of earthquakes in China’s Sichuan-Yunnan region）論文指出，以2013年3月3日雲南大理發生的5.5級地震為例，這個造成30人受傷、2.1萬人流離失所、1800棟房屋毀損、16萬人受災的強震。若把觀察時間拉長，2012年與2013年間西南地區的地震紀錄來看，雲南地震周邊地區，自2012年起就多此出現四級以上強震。

水壩與大湖都可能誘發地震

1991年《廣西水利水電》學報第2期的“水庫誘發地震成因機制的探討”，已經確認中國有17座水庫，確定會誘發水庫地震，雖然地震皆屬於中小型規模，但該論文稱國外壩深逾100公尺的水壩，有八座曾經誘發五級以上地震，如今中國壩深超過100公尺的水壩，中國已經超過130座。

“紫坪鋪水庫的蓄、放水運作，是否誘發2008年汶川地震？”對於這個爭論，儘管正反意見總是引相同證據各自表述，僵持在“信者恆信，不信者恆不信”的狀態，但近期頻繁出現的五級以上破壞型強震，確實頻繁出現於川滇地區。

未來中國政府還打算在此區域建造壩高200公尺以上的超大型水壩，在地震頻繁地區，積蓄數10億立方公尺的巨型水體，介入自然界的能量平衡，必然增加水庫誘發地震的風險。

新豐江水庫1959年10月20日蓄水後，水位上升過程多次發生有感地震，強度逐漸增加，1962年3月19日，水庫水位升到115公尺時，猛然誘發6.1級的強震，雖然之後震度迅速減弱，但附近地震始終不斷。同樣的，雅安地震震央南方約80公里的大渡河上，也有座瀑布溝水電站，這是四川境內最大水電站，范曉引用四川省地震局在2006年10月14日至2011年12月31日期間所做的1834次地震分析，發現庫區中部、大壩附近、大壩下游等幾個地方出現了小規模地震集中分布的現象，當距離不遠的（金沙江下游）向家壩電站，也於2012年10月完工加入蓄水的行列，並在六天內將水位增加到76公尺（2012年底水位維持在102公尺），從未經歷6.6級以上強震的雅安，也在汶川地震後不到五年內，發生七級強震。

實際上，雅安地震主震區方圓100公里範圍內，大大小小水庫、水電站超過100個，放蓄水頻繁活動，也干擾該區域地質活動。此外，龍門山斷裂帶擁有豐富礦脈，採礦業者在山體密集鑽孔開採，同樣威脅地質穩定。

即便，遭部分主流意見人士視為不理性的反水電運動分子，范曉仍頻繁接受媒體訪問，希望引起輿論與當局的注意。

范曉接受《南方都市報》訪問時表示，水庫誘發地震的主因，包括水庫蓄水後改變庫底斷層的受力狀況，打破了原有平衡；水庫儲水也會滲入庫底掩體的裂隙，附加孔隙水壓力，水的滲透、浸泡、孔隙水壓力軟化了岩石，對斷層面起到潤滑作用，使巖體更容易破裂、斷裂更容易擴展。這種孔隙水對斷層活動的影響，甚至大過水本身壓力的影響。

根據不完全統計，世界上壩高超200米的水庫誘發地震比率為34%。在中國，壩高100公尺以上、水庫容量100億立方公尺以上水庫，在監測數據不完全的情況下，誘發地震的比例為30%左右。

阅读更多博文 »

吳官正三大憾事：官員收入公開制度胎死腹中

《調查》徐長發方延鴻

吳官正三大憾事：官員收入公開胎死腹中

文章又說，2007年10月29日，吳官正出席中紀委工作交接班暨歡送座談會上，回顧了接任中紀委書記五年的工作歷程。在30分鐘的講話中，多次因心情沉重而停頓，也多次被掌聲打斷而熱淚盈眶。

吳官正說：回顧接任中紀委書記的這五年工作歷程，心情是沉重的。五年前當選中紀委書記，在尉健行的歡送會上作了表態：決不辜負人民的期待、黨的委託，要繼承十五屆紀委正在進行而尚未完成的工作，立志要在若干人民反映強烈的問題上，要有突破。五年消逝了，我的心情是很沉重的，借此向同志們作次臨別交心和自責。單有決心是戰勝不了現實的。我和紀委同志、和中央政治局常委同志，是作過努力，做過艱難工作和必要的鬥爭，還是失敗了。

吳官正沉痛直言三大憾事說：自我反省，是留下了三件未能完成的工作和遺憾大事而離任的：

（一）關於幹部財產收入申報公開機制，未能實施；

（二）關於改革現行紀委、監察部組織架構和隸屬關係，未能成功；

（三）關於官員以公款或接受免費到高級娛樂場所消費，屢禁不止。

吳在會上說：早在八十年代，陳雲、彭真、鄧頴超、胡耀邦、聶帥等，就多次提出，要建立幹部和家屬財產、收入申報公開機制。陳雲指出：西歐、北歐資本主義國家能做到，共產黨領導的社會主義國家沒有任何理由不能做到，否則，人民怎樣會擁護？

在中共十八大開幕式上，人們又見到了吳官正（前右一）。（央視截頻）

吳說：黨內對財產申報制抗拒、反對、抵制的勢力相當頑固，所持的理由，都是什麽會失控，會使幹部和幹部家屬和人民産生對立，會造成政局混亂等等。事實恰好相反，哪有人民的政黨怕對人民負責的道理？

他披露：2003年、2005年，要在上海、天津、廣東、江西的省級黨政班子搞試點，最後都以難以推行而中止。2003年，中紀委調查組、中共中央研究室、國務院研究室、中組部，決定到上海、廣東搞財產申報制試點，結果發生兩大問題：

（一）黨政幹部強烈抗拒，以消極怠工、政局癱瘓來對待；

（二）高、中級幹部在內部申報時，上海市的省、廳級幹部，90％擁有1000萬以上的資金，廣東省的省、廳級幹部，99％擁有1000萬以上資產，如公開，勢必會被社會各界追擊。

關於改革現行紀委、監察部組織架構和組織隸屬關係的問題，在12年過程中，先後提出過五次討論，都有較大爭議，擔憂會出現“多中心”，會出現黨的領導被架空等情況。直到上海、天津、河北等地發生領導班子腐敗案後，才作出部分改變。

文章還說，據中紀委在中央會議期間，提供給代表的材料中披露：天津、南京、蘇州、上海、杭州、廣州、深圳、珠海、長沙、重慶、西安等地高級娛樂場所，公費開銷，佔70％至80％；高爾夫球場公費開銷，佔75％至90％；外資、中外合資會所消遣，公費佔40％，由私企、合資、外資代表支付，佔45％。

1938年8月，吳官正生於江西省余干縣一個貧苦農民家庭，是真正的放牛娃出身，據說直到上了大學才知道穿鞋的滋味。因自小在家裡幫助父母務農，吳官正讀書較晚，21歲時才完成高中學業。1959年夏秋，他被錄取到清華大學動力系熱工測量及自動控制專業。與吳官正同在這一年來到清華園新生接待站報到的，有來自安徽的胡錦濤。

吳官正大學三年級時加入中共，入黨時間比胡錦濤早兩年。當時，吳官正所在的專業本科學制被改為六年，1965年本科畢業即在原專業報考了研究生。但因為“文革”爆發，吳官正三年的研究生生涯中，只是第一年在發憤苦讀。（《調查》特刊第四輯）　　

訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528

赫魯曉夫秘密報告的最大衝擊是導致國際共運解體

《新史記》蘆笛

中國調停彌合蘇波分歧

斯大林死後，國際共運“教皇”位置出缺。毛澤東認為，論豐富的革命鬥爭經驗，這位置非他莫屬。雖然他徹底缺乏世界知識，駐外使館又沒有能耐搜集情報，準確判斷形勢，他卻要出來充當“社會主義陣營”的事實盟主了。實現這一戰略目標的途徑，便是挺身出來作東歐僕從國的辯護人與保衛者，調停與仲裁他們與莫斯科之間的衝突。

在波茲南事件發生後，蘇聯一度準備派兵鎮壓，但赫魯曉夫親訪波蘭後，意識到局勢並沒有大使館通報的那麼嚴重，便取消了原計劃，決定向波蘭作出讓步。毛澤東在事後對波蘭駐華大使作了點調解，表示支持波共的綱領，還盛讚哥穆爾卡的政治智慧，贏得了波蘭人的好感。另一方面，赫魯曉夫也覺得需要中間人的調停來彌合蘇聯與波蘭的分歧，於是便請中國派出代表團，到莫斯科去參加蘇聯與幾個東歐僕從國的會談。

劉少奇率領代表團與赫魯曉夫會談時，秉承毛的意思，建議蘇軍繼續留在波蘭和匈牙利等東歐國家，保持華沙條約，警惕反革命，這意見與蘇方完全一致。但多變的毛澤東迅即改了主意。10月29日，他要劉少奇告訴赫魯曉夫，蘇聯應該從其他社會主義國家撤出駐軍，讓這些國家獨立自主，並建議蘇方公開聲明不干涉別國內政，相互平等，經濟、組織等問題由各國自己决定。這一意見為蘇共領導聽取，政治局議決從匈牙利撤軍並與該國談判，就連死硬派莫洛托夫與卡岡諾維奇也同意了這主張。10月30日，蘇聯政府發表聲明，承認蘇聯政府“犯了巨大的錯誤”，“違反了社會主義國家之間平等的原則”，並保證“尊重每一個社會主義國家的完全的主權”，甚至表示：“蘇聯政府準備就在匈牙利的駐軍問題，與匈牙利人民共和國以及其他華沙條約締約國開展談判。”

西方學者指出，如果蘇聯政府10月30日的聲明早幾個月發布，那麼後來根本也就不會有人民革命。然而在騷亂發生之後再發表這種聲明，便只能起到火上加油的作用。受此鼓舞，本已趨於平靜的革命群衆再度煥發鬥志，到處搜尋國家保衛局的特務並私刑處死他們。在這激進的氣氛下，納吉爲了保持在群衆中的威信，不能不變得也更激進。在蘇聯政府發表聲明的同日，他宣布匈牙利準備退出華沙條約組織，要求與米高揚和蘇斯洛夫就蘇軍全部撤出匈牙利的問題開始談判。

毛插手鎮壓匈牙利

大概就是這又使得毛澤東再度改了主意。當晚，應中共代表團要求，中蘇領導人舉行了緊急會晤。劉少奇和鄧小平明確表示，不能讓匈牙利政權落在敵人手裡，蘇軍部隊應當回到布達佩斯，堅决維護人民政權。匈牙利的問題不同於波蘭問題，已經具有反革命的性質了，必須想辦法加以挽救。中方的意見再次影響了蘇共領導的決定。10月31日，蘇共主席團在討論了一整天之後，終於決定出兵，鎮壓匈牙利人民革命。

11月1日，蘇軍越過東部邊界，大舉入侵匈牙利。納吉聞報後立即召開內閣會議，決定向世界宣告匈牙利中立，退出華沙條約，請求布達佩斯的外交使團與安理會秘書長幫助匈牙利捍衛其中立。然而這一切努力絲毫沒有用處。強大的蘇軍在幾天內便粉碎了人民的自發抵抗，占領了匈牙利全境。躲進南斯拉夫大使館的納吉終於被抓到蘇聯去，在那兒被秘密處決。事變平定後，一共有2萬2000名匈牙利公民被判刑，1萬3000名被囚禁，數百名被處決，約有20萬名難民逃到了西方。

蘇軍悍然入侵匈牙利，大批難民逃往西方，使得蘇聯乃至國際共運的聲譽在西方一落千丈。不但西方的自由派知識分子因此喪失了對蘇聯的同情，公開譴責蘇聯入侵，就連西歐共產黨也發生嚴重分裂，意共、法共和英共都有若干黨魁公開譴責蘇聯，因而退黨或是被開除出黨，更有大批黨員紛紛退黨。

蘇軍悍然入侵鎮壓匈牙利事件。

國際共運遭受的這一挫敗，跟全世界人民的虛擬偉大領袖、未遂共運教皇毛主席作出的貢獻分不開。國內學者沈志華指出，毛澤東之所以先主張蘇聯讓步，和平解決分歧，後主張鎮壓，乃是他原來認為匈牙利是反對蘇聯的大國主義，而後來則以為納吉要背叛社會主義，其實這估計完全錯了，“納吉本人及其政府固然在處理危機時缺乏遠見，舉措失當，但從來就沒有背叛社會主義，至於後來脫離華沙條約組織，在很大程度上也是蘇聯武裝干涉的做法逼出來的。”當然，沒有證據表明納吉不是真誠的共產主義者，然而在我看來，波匈事件反映的是人民對共產暴政的痛恨。它們之所以發生，直接觸媒就是赫魯曉夫的秘密報告。在那報告傳到西方之後，至少是在知識分子中，蘇式共產主義便從此失去了欺騙力。沒有哪個心智正常的人還會相信，一種瘋狂到連同志都要大肆屠殺的獨夫領導的事業可以是正義的。

赫魯曉夫秘密報告的最大衝擊，還是最終導致了所謂的“社會主義陣營”乃至國際共運的解體。兩者奉行的邪教都是斯大林主義，國際共運也就是斯氏共運，所有的所謂“社會主義國家”的領袖都是斯大林主義者。秘密報告對斯大林的譴責，也就是對“兄弟黨”內大大小小的斯大林的譴責，當然要引起他們的反彈。這結果便是阿爾巴尼亞和中國先後反出教門。毛澤東因為蘇共領導對繼續使用“斯大林那把刀子”瘋狂砍殺同志和百姓心存猶豫，把他們譴責為“現代修正主義者”，發動了公開大論戰。國際共運與“社會主義陣營”因此分裂，再也無法恢復到斯大林在世的巔峰時代了。兩個最大的共黨國家翻臉成仇，極大地減輕了自由世界受到的威脅。從全人類的福祉來看，這應該是赫魯曉夫做的最大的好事。

秘密報告改變了中國道路

秘密報告的衝擊還不止此，它改變了中國的道路。因為擔心中國也出赫魯曉夫，在他身後作秘密報告，毛澤東發動了文化大革命，利用暴民全面清洗黨官僚系統，將國家投入長達十年的動亂之中，使得民生凋敝，國民經濟到了崩潰邊緣。毛把斯大林那把刀子使到了盡頭，物極必反，才使得鄧小平在復出之後扔掉斯氏發明的某些僵死框框，有限度地在中國引入資本主義，建立了一種新型的權貴資本主義社會，使得經濟極大地恢復了活力。不難想像，如果沒有赫氏的報告，沒有中蘇分裂，則中國很可能也就沒有文革及其觸發的改革開放，今日的中國很可能如北韓一樣，在蘇東帝國垮桿後繼續高揚斯大林的旗幟。

秘密報告對蘇聯本國的衝擊則是延時性的，在當時並沒有太大的積極意義。雖然有的大學集會譴責一黨專政，提出必須保障人權，但都是分散孤立的事件，對全局並無影響。（《新史記》第13期）

-----------------------------------------------

http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/wp-content/uploads/2013/04/%E6%96%B0%E5%8F%B2%E8%A8%98-13%E5%B0%81%E9%9D%A2%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E7%94%A8.jpg

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

中国将加入美国主导的环太平洋军演

2012年环太平洋军演7月底至8月初在夏威夷及附近海域举行，有22个国家，40多艘军舰，200多架飞机，2万5千多人参加。

美国国防部在星期五的新闻发布会上表示，目前美中军事关系的发展趋向令人满意，正在取得切实的协作效果。

中国将参加美国主导的环太平洋大型军演，为此要举行初步、中间、总结三次会议，中国参加了初步筹划会议，提出了他们的议程，已经准备就绪。俄罗斯、韩国、日本等22个国家也将参加这次规模巨大的演习。

中国海军上将吴胜利将于九月来华盛顿会见美国海军上将格林纳特，就有关事宜深入交换看法。

格林纳特上将说，双方一致认为需要有一份海面作业议定书，坦诚交换意见，在适当时机进行交互运作。双方也认识到，必须以和平方式解决领土争端，而且务必消除一切错误估算。

美国之音中文网

德国媒体认为面对棱镜门总理默克尔软弱无能

作者柏林特约记者丹兰

德国总理默克尔周五在记者招待会上就美国窃听门事件明确态度。她表示，将查明事实，但所需时间还不能限定。她还说：有关棱镜细节的分析不是她的事，但“德国不是监控国，而是自由之国。”默克尔的表态立即立即遭到媒体的怀疑和批评。

《明镜》周刊认为：默克尔并没有回答问题，而是在打官腔。棱镜门曝光六个星期以来，德国政府却依然一无所知。“我叫某某某，我什么也不知道。”这就是德国官方的口头禅。六个星期就干到这个水平，这也太惨了。默克尔说要查明真相，但她给人的印象是：她并不是当真要这样。她说，这事不全掌握在德国人手里，所以，她就用上了她最喜欢的策略：等待。但在涉及到德国基本法的一件事上，光等待也太少了点儿。

《法兰克福评论报》认为，默克尔周五只发布了好消息：德国是法治国家。美国应说明真相，但却是很棒的朋友 — 德国公众就这么安静地接受这场表演，令人惊奇。默克尔说：脸书欧洲总部设在爱尔兰，所以德国对数据移交的影响有限。默克尔的厚颜无耻在这句话上真是达到了极点。这样一个让整个欧洲服从了她的经济政策的政治家居然会说出这样的话！

柏林出版的《日报》认为：德国政府集体逃避责任，默克尔在前面打头，用官腔套话来掩盖她面对外国情报机构的软弱无能。默克尔的表现是对本国公民的嘲弄。

法国国际广播电台

国民党今天举行主席选举马英九稳操胜卷

作者法广

中国国民党主席选举今天投票，争取连任的党主席马英九上午完成投票。马英九完成投票程序后，与在场选务人员握手后离场。媒体询问对于选情是否有信心时，他仅微笑说：“谢谢大家的关心”。

国民党20日举办党主席、党代表选举，党主席部分，马英九1人同额竞选；党代表将选任出1176人。上午8时在全台及离岛共设置521个投开票所，投票时间自上午8时至下午4时截止。只有一人参选的选举，马英九已肯定能够当选。上届也是马英九一人参选的国民党党主席选举投票率约57%，马英九得票率则约94%。

台湾副总统吴敦义今天说，国际经济情势仍不稳，国内也有很多重大议题关系国家发展，总统马英九连任党主席是以党辅政最好方式。

法国国际广播电台

韓亞空難：中國促美追究碾壓責任

在韓亞航空空難中喪生的葉夢圓（左）和王琳佳生前是好友

中國駐美國外交官表示，希望美國追究將乘坐韓亞航空中國少女葉夢圓碾壓致死的責任人。

美國聖馬特奧縣驗屍官福克勞爾特星期五（7月19日）確認16歲的葉夢圓系被機動車碾壓而死。

而舊金山消防局長則表示相信葉夢圓是被一輛趕往韓亞航空客機失事現場救火的消防車碾壓。

中國駐舊金山總領事館發言人對葉夢圓系被碾壓而死「感到悲傷並表示深切哀悼」。

這名發言人同時「敦促美方有關部門妥善處理中國死難者善後事宜，依法追究有關人員責任」。

不過舊金山消防局長海亞斯-懷特則表示，葉夢圓的死是一個悲慘的意外，相信不會有消防人員為此遭到懲處。

她強調消防隊員們對葉夢圓的死感到非常難過以及抱歉。

海亞斯-懷特稱，舊金山消防人員將以葉夢圓之死為契機對未來機場消防營救行動的步驟以及滅火泡沫的使用進行檢討。

她同時強調消防人員在7月6日空難發生後表現英勇頑強，並拯救了很多人的生命。

（撰稿/責編：伊人）

BBC中文網

国际特赦组织指中国新刑诉法不能保护人权

国际特赦组织日前指出中国新刑诉法实施半年，执行上并未真正实践对人权稍有进步的条文，但是合法化了侵犯人权的法条，新法不能保护人权。旅英人权博客作者邵江博士也表示，今年前六个月依不完全的统计显示，先后已有900人曾被任意拘押。

总部设在伦敦的国际人权组织国际特赦，国际部东亚研究是在日前发布在中国新刑诉法实施半年以来的人权状况。东亚研究员法朗西斯表示，新法经过这么多年的制定，现在只是让那些地方当局和警方最恶劣的执行手段给与合法化，她说这非常令人沮丧。在新法下，允许将嫌犯拘押在秘密地点长达六个月，而不需通知家属。国际特赦组织的研究报告举出制片人杜斌的遭遇指出，杜斌近期的影片揭露在马三家劳教所的酷刑，结果6月1日被北京警方拘留，国际特赦组织指出，尽管杜斌在拘留期间提供警方所有联络亲属的资讯，他的家人完全没有被知会他被拘留和在那里被拘留，杜斌在本月8日取保候审。

国际特赦发表的研究指出，新法也让警方得以使用含糊定义的严重罪行，来剥夺嫌疑人的权利包括及时和律师会面的权利。而在实践里，这些被使用的严重罪行包括“妨害国家安全”或是“恐怖主义”等，继续被用来惩罚那些只是简单的想要实践他们人权和言论表达自由的人。

国际特赦人权博客作者邵江博士星期四接受记者访问时也指出，新刑诉法实施后人权侵犯的情况是越来越坏。邵博士表示，不完全的统计指出至今已有900人在新法下被任意拘押，尽管有些人被释放，但是还有近百名实践公民权利的人被任意拘押，他们有的也已被正式逮捕或是进入起诉阶段。邵博士表示，新法第73条的实行运用涵盖很广，原来用的是“涉嫌煽颠”现在也用在“非法集会”，而今实行公民权利的如上街要求官员公示财产的活动人士，甚至在网络上写的批评文章，也直接使用条款任意拘押。邵博士指出朱承志的被失踪就是一个明显的例子，他只是在网络上质疑李旺阳的案件。邵博士表示，新刑诉法实施半年以来，人权情况更为恶劣，新法出台后，实际上是更多的限制公民权利，更多保障了当局任意拘押、任意失踪和实施酷刑的权力。

以上是自由亚洲电台特约记者张安安发自英国伦敦的报道

中哥煉油工程暫停內幕

習近平到訪哥斯達黎加：女總統欽奇利亞（右）親迎

郭篤為

中石油在哥斯達黎加合作改建老舊煉油廠，媒體揭露工程違反投資規定､費用攀升､哥國官員享受奢華等問題，工程被暫停。

中國與哥斯達黎加擴建煉油廠，本可被視為寫入哥國近代史的工程，但哥國民間強烈質疑。當局曾不惜政治代價，嘗試修法規避監督，可是面對疑點重重的現實，大工程終被叫停。哥國建國以來首位女總統欽奇利亞民調受重挫，中國在拉丁美洲合作的透明度也受打擊。

中國國家主席習近平今年六月一日至三日訪問哥斯達黎加，與女總統欽奇利亞風光見證中方向兩國合作莫因大煉油廠擴建工程貸款簽署儀式。該工程早在二零零八年胡錦濤訪哥時正式宣布。但這作為二零零七年棄台灣並與中國大陸建交條件之一的工程貸款，卻在習近平成功結束訪問拉美三國後因疑點重重而被叫停。

改建莫因老舊煉油廠工程，其可行性報告經媒體實地追查後發現「球員兼裁判」內幕，報告竟由隸屬投資方中國石油天然氣集團公司（中石油，CNPC）在加勒比海避稅天堂開曼群島所設的中國環球工程公司所執行，此舉明確違反投資相關規定。

哥斯達黎加政府總審計署六月二十日宣布叫停已簽署貸款協議的項目，由政府指派哥斯達黎加國立大學專家將重新審視合資中哥重建公司（SORESCO）可行性計劃，並於六個月內決定計劃是否繼續。

貸款協議簽署兩週後，民間對五年前總工程費預算為十億美元卻攀升至十五億美元疑雲重重的工程議論不休。哥斯達黎加煉油公司董事長荷黑•比利亞洛沃斯應邀與在野市民行動黨創始人、前總統候選人奧頓•索里斯在哥國電視七號頻道午間新聞中，辯論改建煉油廠計劃。

在罕見長達半小時的辯論中，比利亞洛沃斯堅稱煉油廠預算增加，但投產後可以維持每年二億美元或百分之十六高收益。他在經濟學家出身的索里斯引據數字詰問下難以招架，以類似「不論你信不信，就是這樣了」結論收場，次日隨即傳出他由國外不知名地點請辭的聲明。索里斯在總審計署宣布叫停該合作方案後說：「煉油廠計劃已死，死不足惜！」權威的《民族報》緊接追出哥煉油公司曾致函總審計署要求以「大眾利益」為重，替該工程舉債十億美元高風險的審核程序「開綠燈」。索里斯並舉出薩爾瓦多的中美洲評鑑機構太平洋信用評級將煉油廠計劃評鑑列為「負面」，證實大煉油廠無利可圖，要求政府對大煉油廠投產後將減輕民眾負擔的說法背書。哥斯達黎加環境、能源與海洋部部長雷內•卡斯特羅在總審計署叫停後要求修改煉油廠的改建計劃，並在半年內提交新方案。就任第二年民調因連續貪瀆案而跌至百分之三十的總統欽奇利亞公開為卡斯特羅脫罪，表明這位大學時的摯友與該工程沒有牽連，但索里斯痛批該措施明顯違法，將鍥而不捨揪出幕後主使集團。

同屬市民行動黨的立法議會議員曼里克•奧維多透露，哥煉油公司僅可行性研究即已支付一百五十萬美元，而多年來支付中資公司二十六名高級職員的薪資和獎金，加上多名相關官員來往中國的費用以及下落不明的開支已高達驚人的五千萬美元，要求包括卡斯特羅在內的受益者辭職接受司法調查。資料顯示零七年十月兩國建交四個月後，哥方相關官員迄今已往來北京四十次之多，僅機票即已付出一億九千五百萬科隆(約四十萬美元)。比利亞洛沃斯辭職前近三年間往來五次總共三十九天，卡斯特羅今年也已出訪北京一次為期十天。

在野黨提出檢舉後，大煉油廠焦點轉入司法程序。中哥簽署貸款協議一個月後，七月二日誠信、透明與反腐敗檢察署十名檢察官會同司法調查局探員及資訊工程師，分別對哥斯達黎加煉油公司、中哥重建公司和官方的國立環境技術局兵分三路進行搜索，並帶走大量證物。據代總檢察長卡洛斯•希門尼斯透露，今年三月總審計署通知哥煉油公司支付中石油職員待遇過高且不合理但卻未見改善，隨後接獲接連不斷的指控，終於決定採取行動。

緩解中國油料短缺

位於加勒比海岸利蒙港的莫因煉油廠設備陳舊，最高煉油能力每天一萬八千桶，目前大部分煉油設施已停工，主要作為油料儲存之用。原先預期在今年一月開工的工程竣工後，每天將可提煉六萬桶原油，供應哥國市場綽綽有餘，還可以協助緩解中國國內油料短缺。媒體揭露莫因煉油廠有超過三百五十名工人因預期改建設施拆解已停工兩年，但該公司仍堅持一切如常。

《民族報》在評論《要憲法還是中國煉油廠》中指出，問題是否偏離法治，嚴重質疑因個別利益而另闢蹊徑。六年前該報社論痛批台灣援建的聖卡洛斯公路官商勾結，預算由四千萬美元激增至七千五百萬，並以「國恥之橋」稱呼前總統阿里亞斯由台灣乞得驗收前鋼索已斷裂的「友誼大橋」。

亞洲週刊

廣州萬民抗議警鎮壓傳1死

（中央社台北20日電）廣州花都區約兩萬民眾19日遊行至區政府，抗議當局興建垃圾焚化廠。據報導，昨天下午6點，警察強行驅離，導致1人死亡，多人受傷。

自由亞洲電台（RFA）報導，當地政府打算在花都區獅嶺鎮前進村建焚化廠，15日就已有民眾遊行，官方當時允諾3天內給說法，卻未如期實現，2萬多人才於19日二度上街抗議。

報導說，昨天上午9時大家就聚集在區政府門前，要求官員出面協商，有示威者戴口罩，高舉抗議標語。報導提到，廣州幾乎調動全城警力駐守區政府前，拉封鎖線並架設拒馬，民眾沿路遊行可見公安持長槍警戒。

當天下午6時，警方展開驅離行動。接受電話訪問的民眾指出，眾人遭警方暴力驅散，至少5人受傷，另有1人被警察「活活打死」，「（公安）連催淚彈都沒使用，直接就打我們了。」

報導說，當地政府已封鎖消息；在大陸新浪微博等網路上搜索，仍有零星散見的抗議照片，但沒多久後隨即遭刪除。

截至發稿，包括花都區政府及獅嶺鎮政府都無人接聽電話。

獅嶺鎮有中國的「皮具之都」之稱，而花都則是太平天國領袖洪秀全的故鄉。

中國三大樞紐機場之一的「廣州新白雲國際機場」座落在花都區與白雲區間，2004年建成啟用，至2010年、旅客吞吐量達4000萬人次，是中國南方航空集團公司和深圳航空公司的基地機場。1020720