2012年4月20日星期五

海伍德「擬在京建大型購物中心」



更新時間 2012年4月20日, 格林尼治標準時間21:39
海伍德
海伍德的一位祖上曾是英國駐天津總領事
國際媒體披露了在重慶死亡的英國商人海伍德生前更多情況,以及他的家庭狀況。
英國《每日電訊報》引述一名長期在華的英國商界領導的話說,18個月前,海伍德參加了英國駐華大使館歡迎一位訪華的英國國務部長的招待會。
他說,海伍德在後來有關的一次午餐會上「提出幾個商業構想,其中之一是想把英國的名牌商品專賣店集中在一起,建成一個以英國為主題的購物中心。」
海伍德是和前重慶市委書記薄熙來關係最密切的英國人之一,在英國前貿易大臣曼德爾森勛爵、英國前副首相普雷斯科特勛爵和前英國首相秘書鮑威爾勛爵訪問重慶時,海伍德都曾和他們一起工作或會晤。
中國官方宣佈薄熙來的妻子谷開來涉嫌謀殺海伍德,並逮捕了谷開來。
遺產「有限」
而海伍德的一名朋友對路透社說,海伍德給他的妻子和孩子留下的錢很少,以至於他死後,他的遺孀王露露及兩名子女到英國參加在倫敦舉行的追悼會的機票費是由阿斯頓馬丁汽車公司車商支付的。
但阿斯頓馬丁公司不願對此事發表評論。
這名海伍德家的友人說,海伍德給他的妻子和孩子留下人民幣存款相當於一個「五位數」的英鎊。
這名人士說,數年前海伍德買下了北京郊區的一棟3層樓的房子,當地中介說,當時市價約人民幣300萬元,現在值人民幣700萬元。
但這名人士說,王露露並沒有很多存款,每個月還得努力還房貸。
007車牌
路透社的報導說,海伍德的一位祖上曾是1925年到1935年時英國駐天津總領事。
海伍德的子女在北京國際學校就讀,學費每年超過5萬美元。
上述海伍德家的友人說,王露露並不知道現在有人指責的海伍德生前為薄熙來夫婦將大筆資金移往國外的事。即使有這麼回事,從他留下的錢看,他也沒有從中獲得高報酬。
這名家庭友人還說,海伍德的生活富足,但算不上豪華。他開的捷豹車是二手車。因為他是電影007主角詹姆士·龐德的粉絲,所以他向北京交通局申請了N007W3的車牌。BBC

博訊網稱因報道薄熙來遭黑客攻擊



更新時間 2012年4月21日, 格林尼治標準時間02:48
薄熙來
「博訊網」據報因近日報道有關薄熙來的一系列內幕消息而遭到黑客攻擊。
位於美國的一個知名中文網站「博訊網」據報因近日報道有關薄熙來的一系列內幕消息而遭到黑客攻擊。
博訊網站經理韋石對美聯社表示,他相信這一輪攻擊受命於中國的國家安全機構,不過目前仍不清楚黑客是從哪裏發起攻擊的。

遭黑客攻擊

設在美國北卡州的博訊網說,該網站此次遭受的黑客攻擊使主機托管商擔心自己的整個業務都受到威脅,博訊網因此被迫在星期五(4月20)更換主機托管服務商。
美聯社說,博訊網在披露薄熙來的一系列內幕消息幾天後遭到了這一場黑客攻擊。
薄熙來曾是中國權力最大的幾位政治人物之一,他不久前因妻子捲入謀殺英國商人海伍德的指控而被逐出中共黨內政治核心。
報道稱,「這場醜聞讓瘋狂在意控制自身形像並對黨內政治諱莫如深的中共高層領導人深感受辱」。
博訊網
博訊網以前也曾遭受黑客攻擊。
當前上海市長在六年前落馬時,中國的社會媒體尚處於萌芽狀態,幾個月內沒有任何關於該案的消息。
但這次不同了。當中國當局遲遲不公布有關政治巨變的消息時,網絡留言開始在國內博客、微博、外國新聞網站上鋪天蓋地地出現。

薄熙來醜聞

訊網站經理韋石說,當博訊網發表了一些批評中國政府的文章就被指責成別有用心,「但在西方,絕大多數媒體都會批評政府,為什麼我們不能享有同樣的權力呢?」
外國政府和公司近來經常譴責來自中國的黑客攻擊。中國當局一貫否認自己與這些黑客襲擊或盜竊網絡機密有關,並表示很難證明這些攻擊究竟來自何方或受到什麼人指使。
美聯社稱,博訊網有關薄熙來醜聞的一系列內幕消息並非完全站得住腳。不過,博訊網在薄熙來將會下台和薄的妻子谷開來涉嫌與海伍德之死有關的報道被證明完全屬實,或與其它信息來源的消息相應證。
在報道有關薄熙來的內幕消息後,博訊網的流量在過去三個月上升了155%。儘管有防火牆存在,中國地區用戶仍然是該網站的第二大用戶來源。
韋石在2000年建立了博訊網站,用來傳播民運、人權和反貪信息,博訊網以前也曾遭受黑客攻擊。BBC

外媒:北京加緊打擊薄熙來黨羽

(中央社台北20日電)外媒今天報導,「北京出手打擊薄熙來的黨羽」,很多薄熙來支持者遭撤職或拘捕。英國議會也向英國外交部施壓,要求解釋為何幾週以來都沒有向議會說明海伍德突然死亡的案件。

英國廣播公司(BBC)中文網今天引述「國際前鋒論壇報(International Herald Tribune)」及「衛報」做出以上報導。

這篇報導說,中共中央試圖摧毀中共前重慶市委書記薄熙來的支持網絡,並取得薄熙來和谷開來夫婦的犯罪證據。谷開來因為英國商人海伍德之死而被調查。

報導說,其中一名下馬的薄熙來支持者是重慶市委副秘書長吳文康,吳文康被認為是薄家圈子內的人物。

另一個與薄熙來關係密切的人是重慶公安局副局長郭衛國,他早在遼寧時期已經與薄熙來過從甚密,相信他已經被扣留。

報導援引一名重慶政府官員說,重慶南岸區委書記夏澤良已經被撤職,並且接受調查。

另一名被撤職的官員是重慶市委常委兼兩江新區區委書記徐鳴。

重慶一家新聞網站說,徐鳴在4月10日一次區委會議上聲言支持中共對薄熙來的處置。此後,徐鳴便不見蹤影。他是薄熙來從2008年起推動「唱紅打黑」的「唱紅」推手。

報導說,薄案關鍵人物之一大連實德集團董事長徐明目前失蹤,相信已經受到調查。曾有消息說徐明與薄家在經濟上關係密切,並且資助薄熙來兒子薄瓜瓜的留學費用。

英國「衛報」則報導,英國人海伍德被「謀殺」的案件,突顯大陸精英的腐敗情況廣泛。大陸政權發誓打擊濫權,但卻沒有制止非法資金流出海外。

文章還報導,英國議會正向英國外交部施壓,要求解釋政府為什麼幾個星期以來都沒有向議會議員講述海伍德突然死亡的案件。

BBC中文網今天還報導,大陸官方媒體「人民日報」的一名記者表示,大陸官員從一開始就隱瞞海伍德被謀殺的真相。

人民日報記者韓平藻向BBC表示,在海伍德死後,參與處理的警察知道海伍德死於他殺,但當發現海伍德的死可能與薄熙來家有關聯時都很害怕,3名參與案件的調查人員因為擔心被薄熙來手下人迫害提出辭職。

大陸官媒10日報導,薄熙來因嚴重違紀,遭停止中央委員及中央政治局委員等職務,並遭立案調查;而薄妻谷開來及薄家勤務人員張曉軍則因涉嫌殺害英商海伍德,被依故意殺人罪送辦。

「國際前鋒論壇報」是總部設在巴黎的英文國際性報紙,由紐約時報所擁有。「衛報」是英國全國性綜合報紙。「人民日報」是中國共產黨中央委員會的機關報。1010420

BBC:陸警掩蓋海伍德遇害真相

(中央社台北20日電)1名中國大陸記者曾告訴英國廣播公司,大陸警方雖知道英國商人海伍德去年11月在重慶遇害,但立即採取掩蓋行動。

英廣(BBC)報導,陸警在得知海伍德(Neil Heywood)命案可能與當時的重慶市委書記薄熙來夫婦有關後,惶恐以對。大陸當局直到本月才承諾調查此案,並指薄妻谷開來為嫌犯。

41歲的海伍德去年11月15日被人發現陳屍在飯店房間內,地方官員最初宣稱,他死於飲酒過量。但上述記者在重慶告訴英廣,警方到達飯店後立即明白,他是遭人殺害;同時在得知此事與薄熙來有關後,感到惶恐。

原任「人民日報」重慶特派員的這名記者透露,事後有3名警方調查人員自請辭職,「他們都怕薄熙來」。

重慶前公安局長王立軍正是在此時介入該案,他在元月間告訴薄熙來,他認為谷開來涉案。上述記者說:「薄熙來一聽到案情細節就大吃一驚,開始汗流不止。」

該記者說,半個小時後,薄熙來走近王立軍,緊握王的雙手,當時王以為自己安全無虞,但實則不然。事後他遭到革職,因而前往成都美國領事館尋求庇護。據報他在館內對美國官員吐露這起凶案案情,並試圖投誠。

美國官員最終勸使王立軍離開領事館,他步出館外接受警方逮捕和調查。(譯者:中央社張佑之)1010420

李永峰:成都超越重慶西部崛起

隨著產業升級與企業內遷,成都經濟起飛,引領西部崛起,而重慶出「狀況」也使一些企業轉投資成都。成都飛往歐洲的距離比東部短,有利其成為中國走向歐洲的樞紐站。


詩聖杜甫曾在成都留下千古名句:「好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅濕處,花重錦官城」,禮讚一陣春雨之後,天地俱黑,獨有成都依然紅火繁華。

這裏美麗、富庶、安逸、人才輩出,在中國幾千年的歷史長河中,一向扮演重要的角色。最近三十年來,中國經濟中心向東南沿海傾斜,成都地處西陲,一度頗為沒落,但仍然是中國政治與文化版圖中重要的中心之一。現在,隨著產業升級與企業內遷,成都經濟起飛,再度成為中國最耀眼的城市之一。

三月一日,繼北京、上海、台北和香港之後,二十世紀最受人矚目的畫家畢加索的畫展開始在成都展出,是中國大陸近年來舉行的最重要的油畫展覽。雖然票價高昂,但吸引了泷多成都市民前往觀賞大師真跡。海關報價達六億歐元(約七點八億美元)的作品包括四十八幅油畫、七件雕塑,還有記錄畢加索生平的泷多照片,成為成都人茶餘飯後議論的焦點。

四月九日,《財富》雜誌全球總編輯蘇安迪(Andy Serwer)在北京宣布,第十二屆《財富》全球論壇將於二零一三年六月六日至八日在成都舉行。這是繼一九九九年上海、二零零一年香港、二零零五年北京之後,《財富》論壇第四次選擇在中國舉辦。屆時《財富》全球五百強的CEO和世界各國領導人都將相聚成都,共同在「中國的新未來」的主題之下,探討世界的趨勢。《財富》論壇自從一九九五年創辦以來,總是能清晰地把握世界經濟的走向,選擇成都,顯然認為成都將是中國新未來的關鍵。

這些重要的文化與經濟盛事為何都把目光瞄準了地處西部的成都呢?其原因當然應該不僅僅是成都的生活格外安逸了,更有一些深層的制度與戰略因素推動世界關注成都。近年來在制度上的創新,也讓世界為之眼睛一亮。其中最重要的一點便是成都的城市化經驗,為所有發展中國家帶來擧示。

成都市長葛紅林說:「到成都來,你可以看看成都正在破解發展中國家和發展中城市都面臨的頭疼的問題,就是如何縮小城鄉差距?如何進行城鄉的統籌發展,實現城鄉同發展、共繁榮,我說成都這方面很有特點。」「成都考慮整個城鄉一體化發展,從二零零三年開始經過了多年的努力,直到今天,應該講基本上實現了城鄉的公共服務、社會管理均衡化,包括戶口的自由遷徙。」「我們極大縮小了城鄉的差距,城鄉差距縮小對整個社會的發展提供了一個很和諧的保障。」

蘇安迪解釋說,成都的兩個主題吸引了他,「一個是城市化,一個是消費經濟的發展」。他想把一些世界級的公司CEO和政府首腦帶到這裏,讓他們理解一下成都的成就。比如,讓他們「考慮印度是否也在這樣發展」,「巴西聖保羅的市長如果能到成都來看一下,如果覺得成都做得很好,那麼他可以把這些很好的經驗帶到他的城市去。所以這是一個雙向的過程」。

四月十日專門到成都參加《財富》全球論壇媒體見面會的經濟學家茅于軾也說:「成都最近幾年在很多方面有不少新的方法,我印象比較深的就是成都的城鄉統籌、土地規劃、土地資料的優化利用,還有城鄉資金調配,這些方面都作出很多很好的試探。」

茅于軾還說:「世界五百強企業有兩百多家來到了成都,促進成都在優化配置資源方面提出更高要求。比如說一個經濟要增長,我們知道要有基礎設施,那麼成都的基礎設施是不錯的,航空、鐵路、公路都相當好,電力供應也很充足。」

英特爾全球最重要基地

除了成都自身的制度創新經驗之外,中國西部大開發的宏大緕事,以及產業轉移之後,這裏相對具有的人力成本優勢和地域優勢,也讓成都變得格外有競爭力。茅于軾解釋說:「沿海的成本在上升,內陸的相對優勢就出現了,而且本來是要靠水陸運輸,現在重量輕、價格高的產品可以用飛機運,而且成本在降低,東部的優勢就逐漸讓位給成都了。」

作為向中國西部轉移的典型企業代表,英特爾中國區副總裁、成都公司總經理卞成剛介紹說,現在成都已經成為英特爾全球最重要的基地。這裏生產的移動處理器佔據了全球供貨量的百分之五十以上。進入西部之後,本來特別擔憂的物流問題現在也基本獲得解決。所有的芯片和移動處理器,在接到訂單的二十四小時之內,都可以通過成都的雙流機場運往世界各地。

中國商務部研究員、經濟學家王志樂說:「前不久世界著名航空公司阿聯酋航空的老總找到我,希望我們給中國政府做一些工作,讓他在成都設立一個樞紐站,他覺得從成都用他的大飛機運東西到歐洲,比上海要省兩個鐘頭。這一點給我非常大的擧發,由於現在物流發展,成都已經不是原來意義的內陸城市了,它反而成為中國走向歐洲的一個樞紐站。」「財富全球論壇在這裏開,我覺得使很多國際的大公司、經濟界人士重新認識中國西部,重新認識中國的成都,明白成都在全球的位置是什麼樣的。因為現在的全球公司有一個發展趨勢,它要把它的整個的產業鏈在全球布局,打造全球產業鏈,在這個時候原來有一些不認為是他的點的地方,由於現在技術發展有可能成為他在全球一個重要的網點。」

成都優勢勝重慶西安

作為產業轉移的承接地,中國的西部,除了成都之外,還有一些同樣在中國歷史長河中扮演了重要角色的城市,比如曾作為十三朝古都的西安,以及一九九七年以來變成直轄市的重慶等等。作為台灣《中國時報》特派西安的記者,劉正慶以一個台灣人的眼光發現,和成都的靈活與熱情相比,西安顯得保守、官僚氣息濃厚,難與成都競爭。而在薄熙來事件之後,重慶的前途也讓泷多投資商擔憂。成都高新區發展策劃局局長湯繼強透露,自從重慶出了一些「狀況」之後,很多本來屬意在重慶投資的企業也紛紛與成都接洽。各種因素匯集,讓成都成為中國西部最有前途的城市,讓全球文化、經濟與政治領袖開始重新思考在這裏的戰略布局。

杜甫的時代,作為收容各地精英的成都,「曉看紅濕處,花重錦官城」,雖然當時經歷安史之亂,全國一片哀淒,但這裏依然繁榮而富足。戰爭結束之後,這些精英收拾舊山河,引領全國重建。現在的成都,在國際與國內戰略大轉型之際,再度成為開啟新未來的關鍵。如果說,《財富》論壇在中國的其他三處舉辦地——上海、香港和北京——分別可以作為中國東部、南部與北部發展的典型代表,那麼成都,則應該是中國西部崛起的代表。畢加索畫展、《財富》論壇等國際盛事選擇走進成都,意味著國際社會也具有了這樣的共識。



亞洲週刊

人民幣國際化邁向市場化、自主化

中國借國際貿易出現逆差的時機,擴大人民幣兌美元匯率交易價浮動區間到百分之一,避免遭到炒作,在人民幣匯率市場化和國際化路徑圖上邁出一大步,顯示自主性,有利人民幣圈的形成。


四月十四日,中國人民銀行選擇在週末宣布這重大消息﹕十六日起,人民幣兌美元匯率交易價浮動區間由原先千分之五擴大一倍,到百分之一。這雖然只是即期外匯市場上的一小步,卻顯示了中國匯改的大方向。中國匯率的形成機制將更市場化,終極目標即是人民幣的國際化。

關切當今國際政經及金融形勢的人都了解,隨著中國經濟成長,為了確保國家債權及經濟成長條件,人民幣的國際化幾乎已成了唯一選擇;而人民幣的國際化又以匯率改革的市場化為要件。但中國的匯率市場化改革卻需要考慮改革時間,過去由於中國出口暢旺,成長率動輒兩位數,人民幣價位低估已成了美國炒作的話題,這時候若進行市場化匯率改革,必然國際熱錢湧入,將人民幣炒作成強勢貨幣,而挫折中國經濟成長的自然環境。但今年以來,中國的國際收支條件已變,二月份,中國的貿易甚至出現三百億美元的逆差,今年全年的GDP增長率估計僅有百分之八至九左右,這樣的經濟現實意謂著進行匯改已可減少了國際熱錢干擾;更重要的是,中國匯率形成機制更市場化,美國指控中國操縱匯率的聲浪就會變小。

也正因此,中國人民銀行擴大即期外匯市場的每日波動幅度,包括美國及國際貨幣基金組織等都持肯定態度。因為截至目前為止,中國在實施的仍是有管理的浮動匯率制,人民幣仍不能自由兌換,要金融改革使人民幣國際化,先決條件就是匯率形成機制的市場化,而匯率的市場化則需要有適應的過程。今年農曆年後,大陸外匯市場匯率中間價大幅震盪,今年四月起人民銀行開放匯入外資到四百億美元的水準,都被認為是人民銀行自己在做市場測試。而今終於正式決定擴大波動幅度,可以預料中國往後的外匯交易量必會大幅增加。如果市場調適良好,長期的匯率變動不會變大,但短期的起伏則會增大,因此對大陸人民所造成的影響當不會太大,但卻可能有兩大挑戰︰

第一,中國以前實施有管理的浮動匯率制,那是一種相對穩定的匯率制,中國進出口廠商不必考慮匯率的震盪風險,但匯改之後由於短期的波動變大,廠商的營運風險即會增多,廠商面對匯率市場化的新階段已須有所準備。

第二,二零一二年自第二季開始,將會有極多挑戰,美元可能再度疲弱,歐債危機可能再度深化,都可能造成美元及歐元資產逃逸,形成新一波熱錢,這些熱錢當然是往新興經濟體移動,中國則必然是首要目標。因此人民幣波動幅度擴大可能導致熱錢的壓力。

但不論中國匯改會有什麼樣的壓力,匯率市場化改革及人民幣國際化早是中國改革的既定方向,問題在於匯率的市場化改革及人民幣的國際化都不是一蹴可及的事。就以美國為例,它的經濟實力在一八七二年已超過整個英國,但美元影響力在兩次世界大戰期間才逐漸加重,到了二戰之後美元才成為世界最主要的儲備及交易貨幣。就以德日為例,它的淨出口貿易早已超過美國,但它們的貨幣在全球金融系統卻毫無功能。要成為全球貨幣就必須有全球貨幣的屬性,它必須能自由買賣,必須作為國際票券信貸的媒介,而且當一種貨幣成了國際貨幣後,它的價位即由全球市場決定,而不是自己根據政策需要而自主決定,像德日等國即為了出口利益而拒絕成為國際貨幣。

而中國近年來出現人民幣國際化的聲浪,主因乃是基於債權的考慮。中國過去皆以美元馬首是瞻,中國以外匯存底購買美債,藉以穩定美國這出口市場。這也就是說後進國以它的外匯儲蓄購買持續在貶值中的美債,使中國需要持續要求美國保證債權利益,至於美國當然不會這樣保證,因此在金融海嘯後,中國在「特別提款權」上做文章。但當代金融權威學者艾肯柏林指出,「特別提款權」只是記帳清算單位,並非真的貨幣。中國只是用特別提款權表露它對國際金融秩序的不滿而已,中國自己真正在做的乃是有自己路徑圖的人民幣國際化,包括與印尼、馬來西亞、韓國、阿根廷、冰島等十三個國家換匯;與許多國家直接使用人民幣報價交易,二零一零年這種交易達七百八十億美元,二零一一年第一季已擴增到二千二百億美元,主要以香港為中心接受外國的人民幣存款和人民幣債券;從二零零九年起中國由五個特區開始試辦,二零一一年已擴及全國用人民幣直接和香港交易。中國人民幣國際化的路徑圖乃是要形成一個「人民幣圈」,它不是要取代美元,而是要在二零一五年成為國際貨幣基金幾個主要一籃子貨幣之一,而上海到二零二零年將成為中國金融中心,香港則是最大的離岸中心。

因此,人民幣匯率的市場化和人民幣國際化乃是可見的目標,我們可樂見其成。



亞洲週刊

英媒:海伍德生活像007 是「有影響力探員」

大陸新聞中心/綜合報導

英國商人海伍德在重慶遭毒殺後,傳出他具有間諜身分,究竟他是否為英國特工?英國議會現在要求政府交代清楚。英國國會外交委員會主席奧特維(Richard Ottaway)十九日致函外相海格,要求海格在一周內澄清,海伍德是否向英國情報組織MI6提供情報。

雖然英國官員堅稱,海伍德並非英國情報局受薪人員,但英國「每日郵報」報導,海伍德是以「有影響力探員」(agent of influence)身分,提供消息給MI6組織。

奧特維在信中說:「你知道媒體對海伍德職業的報導。如果閣下能交代海伍德生前與英國駐重慶領事館或英國駐北京大使館的關係,我們將很感激。我們想知道的是,他是否以正式或非正式的方式,提供消息給領事館或大使館。」

根據英國每日郵報報導,海伍德和商業情報公司Hakluyt具有工作的關係,Hakluyt許多員工都曾經在MI6組織工作,他們和英國情報局有密切關係。

據報,海伍德過著和詹姆士龐德類似的生活方式,在電影中,詹姆士龐德喜歡Aston Martin廠牌的汽車,海伍德也是該公司的顧問,甚至據傳,海伍德在大陸的汽車,車牌都是「007」。

英國每日電訊報也報導,海伍德雖然不是全職情報員或地下情報員,卻是「有影響力探員」,他的工作讓情報單位感到他相當有用。

路透昨天則引述海伍德家庭友人的消息說,海伍德的妻兒在他身後頓失經濟依靠,多虧他以往商業夥伴資助,才能購買機票前往倫敦出席他的喪禮。海伍德家庭友人透露,海伍德為家人留下了相當於英鎊「五位數字」的人民幣存款,這可能表示,他與薄妻谷開來的金錢往來,並未使他大發利市。

這是海伍德去年十一月在重慶身亡以來,他的詳細經濟狀況首次曝光。消息人士稱,大陸警方懷疑,四十一歲的海伍德一直協助谷開來將金錢移往海外,並賺取佣金。但若確實有此交易,而海伍德也從中獲利,則他的妻子王露露並無所知。

消息人士說,「她的銀行存款不多」,她們一家在北京郊區擁有的三層樓住宅,目前還須每月攤還貸款。根據北京房地產仲介的說法,在海伍德若干年前購買這棟住宅時,同一社區內的類似住宅售價約為三百萬元人民幣,目前這類房屋的售價則達七百萬元人民幣。




台灣 聯合報

讀賣:海伍德吐毐飲料 被王立軍取得

國際新聞組/綜合報導

英國「每日郵報」19日報導,去年11月在重慶被謀殺的英國商人海伍德,生前曾為英國情報單位效力,但英國官員否認海伍德是情報單位的員工。

「每日郵報」說,海伍德在中國大陸的關係良好,對情報單位非常有利,但他並不是全職的情報官員或臥底情報員。

報導引述消息人士說,海伍德常被問到他所知道的消息、見過那些人,以及聽到的小道消息。海伍德服務的公司雇用許多前英國軍情六處(MI6)情報人員,與MI6保持密切關係。

日本「讀賣新聞」19日報導,海伍德被謀害醜聞公開的4月10日,一名中共高層官員召集屬下在一個小型會議室開會,並不尋常地下令與會者關掉手機,並禁止他們記筆記。

這名官員敘述前重慶市委書記薄熙來之妻谷開來與親信張曉軍被懷疑謀殺海伍德的背景。谷開來和張曉軍去年11月15日在重慶的旅館中毒死英國商人海伍德,他們試圖讓海伍德喝下有毐的飲料,但被海伍德吐出,然後他們把海伍德按倒,把毒液強灌入他的口中。

他也暗示薄熙來可能在某種程度上涉入此謀殺案。這名官員的說法好像在讀一本偵探小說的摘要,述說前重慶公安局長王立軍取得海伍德吐出來東西,並加以保存,做為調查此案的證據。

此外,英國「泰晤士報」19日報導,海伍德死亡前一天,是由張曉軍陪同飛往重慶。張曉軍是薄熙來父親薄一波的侍衛,是薄家最忠心的僕人。

該報還引述與海伍德關係密切、每星期都與他通話的消息人士說,張曉軍看來被委以重任,確保海伍德在重慶與薄家會面,即11月14日在一家山頂度假酒店的私人會所內見面。

【中央社訊】據報導,在「薄熙來事件」爆發前,重慶市前公安局長王立軍已因涉嫌私自監聽領導人通話,受到有關方面調查。「明報」今天在報導中指出,王立軍涉嫌監聽的領導人通話是國家主席胡錦濤辦公室的熱線。

報導引述北京消息指出,重慶市委常委兼政法委書記劉光磊與胡錦濤辦公室有熱線聯繫,此事被王立軍發現並長期監聽,但被中共中央辦公廳的技術人員發現,王立軍遂被盯上。





台灣 聯合報

王立軍 爆涉監聽胡錦濤熱線

特約記者楊兆中/香港報導

大陸重慶市委書記薄熙來與前重慶市副市長王立軍之間的恩怨情仇,再有新的內幕被揭發出來。香港媒體報導,王立軍因涉嫌私下監聽市委官員與中共總書記胡錦濤間的對話,而被有關方面調查,但薄卻沒保護王。而王則因調查英國商人海伍德案件,意外發現海伍德的電腦有薄家的帳戶,王向薄報告事件後而導致兩人反目。

 早被盯上 當局反監聽

 香港《明報》周五引述北京消息透露,重慶市委常委兼政法委書記劉光磊,與中共總書記兼國家主席胡錦濤辦公室有熱線聯繫,此事被王立軍知悉並長期監聽,但王的監聽又被中共中央辦公廳的技術人員發現,所以王立軍早已被中共中央盯上。

 資料顯示,胡錦濤與劉光磊關係不淺。在1980年代,胡錦濤曾主政貴州多年,劉光磊則是貴州出身的幹部,曾任貴州威寧縣委書記、畢節地區農經委主任、黔東南州委書記,2005年升任省委常委兼公安廳長。

 在2006年底,中共十七大召開前,劉光磊調到重慶,出任市委常委、政法委書記兼公安局長,他的前任正是後來在烏坎事件中大出風頭的現任廣東省委副書記朱明國。劉光磊與時任重慶市委書記汪洋共事一年後,薄熙來便接任重慶市委書記一職。

 薄履新後,就從遼寧調來了王立軍,任公安局黨委書記兼副局長,開始打黑除惡,先將公安局副局長文強調任司法局長,後來重慶發生解放軍哨兵被槍殺事件,劉光磊的公安局長職務交給了王立軍,只保留了市委常委和政法委書記之職,文強則被指為黑社會保護傘,判處死刑。

 王鵬飛已官復原職

 去年開始,中共中紀委曾祕密派員到重慶調查王立軍,王雖然不知情,但薄熙來早知道事件,但他卻沒有對王加以保護,埋下了薄王之間的分裂的導火線。

 去年11月海伍德命案後,重慶市公安局在海伍德的電腦中找到一份加密文件,設法打開後發現是薄熙來家人的經濟帳目。此事令專案組多名成員深感恐懼辭職,王立軍向薄熙來匯報,但卻令薄大怒,未幾免去王的公安局長職務,薄王二人因而反目,最終釀成王立軍私闖美領館。

 及後王立軍出逃成都美國總領事館,原來北京當局一早掌握情況,但並未阻止,月前被指曾提供王立軍赴成都車輛,而被當局調查的重慶公安局渝北分局局長王鵬飛,最近已官復原職。官員證實王鵬飛仍是局長,並明確表示王鵬飛前日去了市局開會。消息稱,在領館風波後,薄熙來確實下令調查與王立軍關係密切的王鵬飛,但他在薄倒台後已復原職。



台灣 中國時報

海伍德傳遭2人強壓灌毒

記者劉曉霞/綜合報導

重慶前市委書記薄熙來的妻子谷開來和親信張曉軍毒死英商海伍德命案,據外媒報導,海伍德先喝下有毒飲料後吐出,卻被兩人按倒,強灌毒液。此外,薄熙來為阻止前重慶市公安局長王立軍調查海伍德命案,動用自己的「禁衛軍」逮捕7人,有2人被折磨致死。

 日本《讀賣新聞》報導,4月10日海伍德命案公開日,一名中共高層官員召集下屬開會,並要求與會者關掉手機,禁寫筆記;英國《每日電訊報》指出,10日的會中宣讀一份文件,文件中提到,薄熙來聽聞此案後,與王立軍發生爭吵。

 王立軍取得吐出證物

 綜合外媒報導,與會官員暗示,薄熙來可能在某種程度上涉入此案。官員轉述,王立軍取得海伍德吐出來東西後,加以保存,做為調查此案的證據。王立軍擔憂自身安全,數日後轉向美國成都領事館尋求保護。

 官員透露,當時薄熙來正在雲南訪問,卻立即下令自己的「禁衛軍」追捕王立軍及王的親信。雖然王立軍受到美方保護,但王的親信和警方調查小組成員,卻沒逃過薄熙來的追捕。他說,薄熙來為阻止王立軍調查海伍德命案,「包括王立軍司機在內,至少他的7名親信,被薄熙來手下逮捕。其中兩人被折磨致死。」

 據悉,薄熙來擁有一支46人的「禁衛軍」,年齡約在23到27歲間,身高超過180公分,隸屬於重慶市國安局,但只服從薄熙來的命令。《每日電訊報》還提到,薄熙來在重慶主政時,住在郊區一處軍營,他與解放軍關係密切。

 張曉軍陪海伍德飛渝

 至於海伍德與谷開來有曖昧的傳聞,也遭到重慶官員的否認,「如果谷開來不開心,她大可挑選1名自己圈子外的人。」官員還提到,重慶南岸區區委書記夏德良並非薄熙來圈內的核心人物。

 英國《泰晤士報》也提到,張曉軍在海伍德死亡前一天,兩人一同飛往重慶,張曉軍是薄熙來父親薄一波的侍衛,是薄家最忠心的僕人;熟識海伍德人士透露,張曉軍被委以重任,確保海伍德和薄家14日在一家山頂度假酒店的私人會所內見面。

 路透社指出,海伍德的家人沒有想過他會被殺,只留下5位數的英鎊給家人,海伍德的妻子王露露及兩名兒子去年要去英國出席海伍德的追思會時,還是由海伍德的生意伙伴,為他們出錢買機票。

 《國際先驅論壇報》指出,薄熙來很多支持者都被撤職或拘捕,這些行動都在大陸國務院副總理張德江眼皮底下進行,意味各方達成一致,中共領導層團結。

 報導指出,重慶市委副祕書長吳文康、重慶公安局副局長郭衛國、重慶市委常委兼兩江新區區委書記徐鳴、重慶南岸區委書記夏澤良等人遭撤職。郭衛國是阻攔海伍德案調查者之一,吳文康被視為是薄家圈子內者,徐鳴是「唱紅打黑」的「唱紅」推手。

台灣 中國時報

薄熙來案 美專家警告外人別管閒事

記者劉曉霞/綜合報導

重慶前市委書記薄熙來垮台後,港媒、外媒關注薄案後續發展、海伍德案真相和薄熙來次子薄瓜瓜的動向,甚至「博訊網」還一度因此被攻擊當機。美國中央情報局(CIA)前資深中國事務專家約翰森警告,包括美國在內的外國勢力最好遠觀勿近,別管閒事。

 《星洲日報》報導,約翰森在《外交事務》期刊撰文指出,北京高層撤除薄熙來的職務是政治企圖,這在過去中南海權力鬥爭極為罕見。薄案牽扯的政治權力沒有界限,薄案的影響和後果將陸續浮現,好戲還在後頭。

 大陸官媒中新社昨天也報導,美國國務院發言人唐納(Mark Toner)證實,薄瓜瓜目前仍在美國哈佛大學的消息。由於中新社直屬大陸國務院僑務辦公室,這是大陸官媒首度報導薄瓜瓜行蹤,等於否認薄瓜瓜已被帶回北京協助調查的說法。至於是否意味大陸官方調查薄案範圍將「罪不及後代」也備受矚目。

 大陸官媒《人民日報》記者也對BBC指出,中國官員數月來一直隱瞞英商海伍德被謀殺的真相;該名記者說,海伍德死後,參與處理的警察馬上就知道海伍德是死於他殺,其中3名調查人員發現海伍德的死因與薄熙來家有關係時遭到解雇。

 此外,近日頻頻揭露薄熙來垮台和海伍德命案的「博訊網」,昨早一度無法正常開啟,不過「博訊網」昨天下午已恢復正常。


台灣 中國時報

薄熙來案的權鬥本質

宮鈴

兩會後,中共中央決定撤除薄熙來重慶市委書記的職務,台灣各大報紙在標題上皆認為此舉是中共當局在路線上的反左之舉,然而當後續事態逐漸明朗,到今天可以十分確定的整件事就是在即將換屆之際的權力鬥爭。

 首先,對於中共當局而言,堅持所謂中國特色社會主義道路的執政核心在目前可見的跡象中,看不出有放棄這個道路的可能性,因為惟有堅持社會主義道路,才能繼續一黨專政的政治狀態。因為在統治階層中的集體心態是「紅色革命的果實要代代相傳」,即便在紅色二代中確實有不少對於現政府的執政成績非常不滿意,也有不少大陸的民主派人士渴望中共內部分裂,繼而走向民主,不過紅色貴族的不滿,與民間對共產黨的不滿,有著不同的目標。紅色貴族們認為,現政府做得不好,「由我來做肯定不一樣」,而民間寄望於這些不滿現政府的紅色貴族可以裂解目前一黨專政的局面成為至少兩黨制,最後還政於民。很明顯雙方雖然都不滿現狀,但要求的結果並不相同。

 根據透露,薄熙來的性格非常自滿,認為自己是秦始皇再世,他蔑視目前以及未來的領導人,認為自己才有這份才能接掌大位。有一點是不能忘記的,重慶不是到今年才開始唱紅。

 重慶唱紅早在兩三年前開始,各省響應者不少,許多教授學者文人也紛紛表態支持,原因就在於中共中央從來沒有表態支持或反對,如果是路線之爭,何以中央始終沈默?因為左派路線是中共立國之本,更是掌握權力的關鍵。假設沒有王立軍,薄熙來是否會被拔除?雖然中共總理溫家寶在中外記者會上嚴辭抨擊極左之舉,但撤除薄熙來中央政治局委員的公開理由是因為他及其妻子涉嫌違法,破壞中共形象,沒有一個字提到重慶唱紅打黑,甚至這兩天為了安撫重慶人心,大陸官方媒體高調肯定重慶各級官員在這些年來對重慶的努力。

 據了解,薄熙來在大連市長任內,因為蟻力神保健品傳銷企業的經營失利,鬧出很大的風波,加上在商務部長任內圖利自己人(例如批核實德公司的石油開採權,實德公司負責人徐明在薄西來遭去職後失蹤至今),引起當時的副總理吳儀不快,因而十七大時薄熙來未能進入中央政治局常委之列。到了十八大的權力交班,薄熙來早已被告知無法進入九大常委之列,他選擇唱紅打黑,動機不在於回到極左,而是以此為籌碼與中央一搏。

 坦白說,就算薄熙來貪腐,或是他的妻子谷開來殺了英國人,都不至於使得薄熙來到達徹底失敗的地步,否則以中共系統對個人的監控,薄熙來貪腐,中共當局怎麼會不知道?如果不知道,薄熙來又怎麼會兩次無法入常?關鍵在於盛傳王立軍以其刑偵專長,監聽了中南海的九人,當然也包括中共總書記胡錦濤,這才是「是可忍孰不可忍」的原因。而在此事的後續發展中,外界盛傳的京城槍響、還是中共對於其常委周永康的調查,只不過顯示這場權力鬥爭尚未結束。

 在可見的未來,除非中共的統治階層們一致放棄對紅色革命果實傳承的心結,又或是能夠出現一個政治強人可以不顧黨內因利益相互結盟並制衡的盤根錯結。冀盼透過類似薄熙來這樣的權力鬥爭而促成中國的民主化,基本上是非常不切實際的期待。

 (作者為《旺報》特約主筆)


台灣 中國時報

海伍德身後僅留5位數存款 遺孀王露露財務堪憂

海伍德生前在北京住豪宅,兩名子女入讀收費昂貴的國際學校,但其友人向《泰晤士報》透露,他死後只留下約8萬鎊存款(81萬人民幣),但卻有一大堆按揭及銀行貸款未還,他的遺孀王露露財政狀令人憂慮。

這名友人稱,他在去年向王露露資助了5萬元人民幣,讓她與兩名子女到倫敦出席丈夫的追思儀式。路透社亦引述消息稱,海伍德留下的錢財很有限,這意味若他曾幫谷開來轉移數億元計資產到海外,他從中也許沒有獲得太大好處。

友人還稱,不清楚海伍德是否有海外資產或把錢藏在王露露不知道的銀行帳戶內。據描述,海伍德死前最後幾天沒有異樣,去年11月13日出發到重慶前亦沒有表達過任何憂慮。王露露在此後的3天裏無法與丈夫聯繫,直至重慶警方通知她丈夫死訊。

英報指為MI6供情報 友人質疑

英國國會正追查海伍德生前可能為英國當間諜的傳聞。英國外交部官員強調,海伍德沒有受聘於軍情六處(MI6),但《每日郵報》昨引述消息人士報道,海伍德在中國大陸的人脈對英國情報機構非常有利,他雖然並非全職臥底情報員,卻被MI6當成可提供有用消息的人士,「像他這樣的人會經常被問及他知道些什麼、見過什麼人、聽到過什麼小道消息」。

海伍德身邊的人質疑這一說法。路透社引述其友人稱,海伍德確實是占士邦電影的戲迷,在北京特意申請了包含數字「007」的車牌,但他們指出,若他真的是間諜,絕不會「這麼愚蠢地把007刻在自己臉上」。



香港 明報

薄涉虐殺王立軍親信 「私人衛隊」追捕 嚴刑逼供2死

英國傳媒披露有關薄熙來與王立軍恩怨的新內情顯示,薄曾派私人衛隊拘捕王的7名親信,其中2人被折磨至死,而這一命案可能是中央調查薄「嚴重違紀問題」其中一環。

雲南「遙控」捉人

《每日電訊報》引述一名前重慶官員稱,4月10日,即官方宣布停止薄熙來的政治局委員職位當天,中共重慶市委召開了幹部大會,出席者被告知不要帶手機進入會議室,也不能做記錄,只需要聽負責官員宣讀有關薄熙來與妻子谷開來問題的文件。據稱,王立軍逃入成都美領館時,正在雲南訪問的薄熙來立即下令「私人衛隊」追捕王及其親信,包括王的司機在內「至少7名親信被薄熙來手下抓獲,其中兩人被折磨致死」。

報道沒有交代薄熙來的「私人衛隊」由什麼人組成,但指出作為中共中央委員之一,薄有權擁有私人保安小組,而且他與軍方有密切聯繫,主政時住在重慶郊區八公里一處軍營裏。《泰晤士報》前日則報道,薄擁有一支46人的私人衛隊,名義上屬於重慶公安局國內安全保衛總隊,但實際上只聽命於薄。

《亞洲周刊》則引述北京調查部門消息稱,王立軍5名心腹和司機因追查海伍德(Neil Heywood)命案而被薄秘密拘捕,其中兩人在嚴刑逼供下死亡,另外一人不堪折磨而自殺,王立軍因此感到人身安全受威脅,逃進美國駐成都總領事館。

自薄熙來倒台後,官方媒體不斷發表文章呼籲擁護以胡錦濤為總書記的中共中央,另一名前重慶官員向《每日電訊報》表示,這顯示北京很擔心會引起民眾強烈反彈。他與另一消息人士同時駁斥有關谷開來與海伍德有戀情的傳聞,「若谷開來真的(對薄)不滿意,她會小心選擇自己內部圈子以外的人」。



香港 明報

王立軍豪奢 1套西裝93萬 華服名錶滿衣櫃 邀嫩女警參觀

【大陸中心╱綜合外電報導】夜奔美國駐成都領事館引爆薄熙來案的重慶市前副市長王立軍,也是備受爭議的人物。據傳他生活奢靡,酷愛收藏名牌衣服和手錶,一套西裝要價93萬台幣。薄案爆發前,王立軍涉嫌長期監聽胡錦濤辦公室的熱線電話,被中共中央辦公廳發現,因此早已被盯上。

現年52歲的王立軍是內蒙古人,原任重慶市公安局局長,是薄熙來在重慶「打黑」(打擊黑幫勢力)的左右手,曾是薄最重要的心腹之一。消息人士指,王立軍私生活奢靡,酷愛名牌衣服和手錶,一只手錶23萬台幣,最喜歡的一套限量版名牌西裝,高達93萬台幣。

他曾邀請一批「90後」(1990年之後出生)、約20多歲的年輕女警到他住處參觀、聊服裝,當時他帶女警參觀自己塞滿名牌衣服的更衣間,女警都忍不住「哇」地一聲,驚嘆連連。

還有人曾送給他一個仿製的成吉思汗金印,頗為貴重,但王立軍看後不屑地起身,進房間取出另一個金印,炫耀是真品,當場讓送禮者難堪。

設「小金庫」收賄

此外,王立軍有一個「公安局研究會」,隸屬公安局但財務獨立,其實就是他的小金庫,專門用來收受賄賂,據說他升任副市長時搬辦公室,原準備40個箱子,但加40個紙箱才夠用。80箱物品多數是他收的禮物。他還協助薄熙來祕藏逾2千枝黑槍。

監聽胡錦濤被盯

香港《明報》引述北京消息人士透露,重慶市委常委兼政法委書記劉光磊,與中國國家主席胡錦濤辦公室有熱線聯繫,此事被王立軍發現,長期監聽。不過王的監聽又被中共中央辦公廳的技術人員發現,所以王早被盯上。

消息人士說,中共中央紀律檢查委員會(簡稱中紀委)去年曾祕密派員到重慶調查王立軍,王雖不知情,但薄熙來知道,卻沒加以保護。11月英商海伍德命案後,重慶公安局在海伍德的電腦裡找到一份加密文件,設法打開後發現是薄家的帳目,讓查案的警察相當恐懼,接連辭職,王向薄匯報,卻讓薄非常生氣,免去王的公安局長職務, 最終釀成王立軍私闖美領館保命。

薄香港資產遭查

中共英文喉舌《環球時報》前天發表社評談薄案,表示薄下台是由於他高估個人的影響力,「可能產生置自己於黨紀國法之上的衝動。」香港《亞洲週刊》指出,北京已派出中央工作組到香港,調查薄谷兩家在香港的龐大財產和盤根錯節關係。



王立軍爭議事跡

.喜愛名牌服裝,包括昂貴的限量版西裝

.私自監聽胡錦濤與重慶市官員的電話

.在公安局內設置私人小金庫,用於斂財

.協助薄熙來打擊異己

.將犯罪嫌疑人逼供致死

.開車撞倒一名三輪車伕後,還一拳打掉車伕的門牙

.協助薄熙來私藏2000多枝非法槍械

.在餐廳拔槍恫嚇鬧事的酒客

資料來源:《蘋果》資料室


明鏡關注點

明镜博客 » 时事

明鏡歷史網

明鏡網

明鏡十大热帖