王毅：支持韓朝重啟開城園區

據中新社報道，中國外交部長王毅16日與韓國外長尹炳世通電話表示，中方支持韓朝雙方就重啟開城工業園區達成一致。

　王毅表示，中方對韓朝雙方就重啟開城工業園區達成一致感到欣慰，對南北關係取得的進展表示支持。這一成果顯示了南北雙方都有改善關係的積極意願，也為下一步雙方積累互信、推進和解合作提供了基礎。希望雙方繼續保持耐心，互諒互讓，相向而行。中方始終支持南北對話接觸，改善關係，願繼續為此發揮建設性作用。

　王毅表示，半島形勢正處於關鍵時期。各方應抓住機遇，繼續推動形勢向緩和方向發展，並逐步為重啟六方會談積累和創造條件。南北作為半島問題直接當事方，先行一步，對打破僵局、緩和形勢具有重要作用。希望韓方始終堅持對話和解方向。

　尹炳世強調韓方將繼續致力於改善南北關係，並對中方為此做出的努力表示感謝。

　此前，中國外交部負責人還與朝鮮駐華大使通電話，就朝韓雙方就重啟開城工業園區達成一致表示了歡迎和支持。　

文匯報

敵對勢力就在身邊

在法官集體嫖娼事件中，因發表「敵對勢力」言論而遠近聞名的上海高級法院代院長崔亞東，果然招來「敵對勢力」攻擊，七十名前下屬實名舉報他貪腐，包括任職貴州省公安廳廳長六年期間與開發商勾結謀利、霸佔幹警樓房改建一千四百多平方米的空中別墅、每年侵吞六噸茅台酒等等。這些指控皆有根有據，他這次恐怕吟詩也吟不掉了。

事實證明，「季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也。」官老爺們百般防備境外敵對勢力，其實敵對勢力就在他們身邊，這就叫日防夜防，家賊難防。看來這位崔院長人緣確實很差，否則不會得罪這麼多下屬，他一個人創下了多項紀錄，七十人聯名舉報是一項紀錄，六年共盜賣三十多噸茅台酒也是一項紀錄。

也許是口舌招尤吧，最近關於這位崔院長的話題還真不少。他被網民踢爆既無普通大學專業學歷，又無法律工作經歷，竟然可以執掌上海這個全國最重要城市的高級法院，令人嘖嘖稱奇，這大概也是一項紀錄。

當然，不學無術的不只崔亞東一人，全國三十一個省份的高級法院院長中，僅十三人擁有法學科班學習經歷，其餘的不是半途出家，就是濫竽充數。明乎此，就知道為何中國司法系統亂象叢生，為何會發生法官集體嫖娼醜聞。崔亞東成為眾矢之的，不是因為不學無術，而是因為胡言亂語激發眾怒。

陳競立 東方日報

習近平普丁 G20峰會單獨會晤

G20峰會即將在9月於俄羅斯聖彼得堡舉行。大陸國家主席習近平將繼3月對俄羅斯進行國是訪問後，於G20峰會再次造訪俄羅斯。此次，習近平將和俄羅斯總統普丁進行單獨會談。兩國元首交往熱絡的景象，香港中通社形容，中俄正進入「政經兩熱」的新時期。

今年3月的國是訪問中，習近平和普丁就進一步發展中俄全面戰略協作夥伴關係達成重要共識。

普丁期待會見習近平

普丁16日會見中國國務委員楊潔篪時表示，他十分期待習近平9月到俄國出席G20聖彼得堡峰會，並同習近平舉行雙方會晤，就雙邊關係及重大國際地區問題交換意見，進一步推動兩國重大專案合作。

普丁說，他和習近平一致決定，全力將中俄關係推向更高的水準。俄方有意願和信心同中方一道，全面落實兩國關係發展規畫，保持高層密切交往，深化務實合作，加強在國際事務中溝通協作，共同維護世界和地區和平穩定。

由於中俄兩國建立起水乳交融的關係，香港中通社形容，中俄正進入「政經兩熱」新時期。

美俄矛盾 中趁虛而入

中通社的評論認為，近期，中俄雙方政治軍事互動頻繁，互信加深。經貿方面，除了能源資源，兩國在港口、航道等基礎設施建設領域以及勞務人員輸出領域都有著巨大的合作空間。

文章稱，兩國大規模經濟合作的條件已經成熟，或將進入「政經兩熱」的新時期。

尤其突如其來的史諾登事件，使得美俄關係滑入低谷。在俄國同意史諾登政治避難後，原定於9月4日進行的「歐普會」破局。

上周日，在華盛頓舉行的美俄外長加國防部長會晤中，美俄未能達成有建設性的成果。相比在諸多議題上既有合作也有盤根交錯矛盾的美俄關係，中俄關係的深度與穩定都好得多。

林琮盛  旺報

醉警摔嬰 僅禁閉15天 女嬰險喪命 網轟「該槍斃」

繼北京日前傳出男子怒摔2歲女童致死事件後，河南省再傳一名地方警員發酒瘋，當街把一對夫妻手中的女嬰搶過來摔到地上，導致女嬰腦部骨折重傷，肇事警員事後僅遭15日禁閉薄懲。訊息近日遭踢爆後引發輿論非議，當局昨趕忙宣布將肇事者「控制」進行調查。

高舉過頭往下砸

《法制晚報》報導，這起駭人聽聞的摔嬰事件，發生於上月20日。當晚，住在河南林州的李青峰夫婦，抱著7個月大的女兒上街散步，路上迎面走來3名喝過酒的男子，其中一名50多歲的高壯男子還伸手摸了夫婦懷抱的女兒。
李男稱︰「我當時也沒多想，覺得一個50多歲的男子可能是稀罕咱閨女，因此也沒有阻止他，誰知接下來的事讓我們驚呆了！」男子突然把女嬰搶走，並高舉過頭，用力往地面砸下。嚇壞的李家夫妻趕忙抱起女兒送到醫院急救。儘管撿回一命，但院方表示女嬰腦部有3處骨折，未來恐留後遺症。
事發多日後，李氏夫妻才獲悉肇事男子竟是當地派出所員警郭增喜，郭男當時正與2名友人酒後打賭猜測這對夫妻懷中的女嬰是矽膠嬰兒還是真人，郭男堅稱其為矽膠玩具卻遭友人訕笑，才借酒裝瘋搶女嬰摔地。 

官媒滅火平民怨

肇事的郭男僅遭「禁閉15天」，絲毫未受法律制裁，近日才遭踢爆。網友砲轟：「什麼樣的領導竟包庇公安殺人，該抓去槍斃」，官方媒體「中央電視台」昨緊急透過微博披露郭男已遭「控制」，試圖平息民怨。 

台灣蘋果日報

軍警政治化難控制 埃及民主路變血路

埃及局勢的發展，是兩年多前在開羅解放廣場上歡呼雀躍，以及全球各地電視機前觀看直播的人們難以想像的情勢——剛推翻穆巴拉克政權，不旋踵直墮軍警血腥鎮壓反對者的深淵。開羅街頭坦克上街，示威者陳屍街心，輾破的帳篷，壓爛的物資，令人想起24年前的天安門廣場。

穆兄會縱剛愎強硬

軍警開槍失合法性

軍警一開槍，這場政治鬥爭的本質馬上改變，縱是如何政見不同，但以槍彈坦克鎮壓，無論如何都不可以接受。雖然埃及軍方此前猛烈批評反對派穆斯林兄弟會，但一方是裝備精良的軍警，一方是赤手空拳的平民百姓，一方是殘暴鎮壓，一方是無力抵擋，埃及現政府及軍隊的統治合法性已蕩然無存。

這場古國慘劇的背景，在於穆爾西去年上台擔任總統，他所屬的穆斯林兄弟會被指大力推行伊斯蘭意識形態，惹起反彈，遂而推動軍方推翻穆爾西政權。穆斯林兄弟會由台上轉而下台，組織成員及支持者在開羅多處地點示威集會，更在某些地點紮營抗爭，詎料軍警突施殺手，把埃及推到遠離民主的血路上。

埃及的民主來得不易，但絕對想不到，從強人時代落幕至如今血腥街頭是如此短暫。出現這一情，可以從內部及外部兩個層面觀察。

（1）內部而言，埃及國內缺乏包容意識，穆斯林兄弟會強推伊斯蘭意識形態，無視埃及的民族及社會多元特質，更兼無力解決經濟困局，失業率高達13%；同樣，非穆斯林兄弟會的社會階層，尤其是中產精英，亦缺乏對伊斯蘭文化的包容禮待；軍方則是高度政治化，無視軍隊應持守中立本質，恣意插手政治，最後是扳下槍機，犯下不能寬恕的彌天大罪。穆斯林兄弟會已表示會負隅反抗，軍方寸步不讓，關閉邊境，更大的鎮壓很可能還未到來，更大的悲劇或會接上演。

（2）外在因素則是軍警悍然鎮壓的背景，由此折射出一個外交上無法自主國家的悲哀。埃及由於具有重要地緣戰略價值，北瀕地中海，緊握蘇伊士運河咽喉，一直成為列強爭奪的「盟友」。從二戰後的納塞爾到薩達特以至穆巴拉克，埃及先是蘇聯盟友，薩達特後期及穆巴拉克年代變成美國在區內重要伙伴。美國通過埃及掌握戰略要點，由此影響區內阿拉伯國家及以色列，此所以鎮壓之日，埃及軍方出動美製王牌M1A1坦克在街頭揚威耀武，這種坦克美國不輕易出口，可是埃及有逾千輛，可見美國對埃及如何處心積慮。

美國譴責暗地仍撐

倘爆內戰中東大亂

美國的態度是埃及軍方敢於動武的最大原因。儘管美國官方其後宣布取消與埃及聯合軍演，然而其他進一步的制裁一概未見，從美國近年處理中東盟友內亂的手法看，先是虛晃一招，之後以和平使者姿態介入調停，實質是通過政治分贓繼續保有影響力，哪怕埃及方面換馬也在所不惜，要旨在於換誰都可以，就是不能換美國。美國對於處理附庸國的手段，秋扇見捐的多不勝數，今天獰笑的埃及軍方，未必能長期安枕。

埃及人口逾8000萬，中東每4個阿拉伯人就有一個住在埃及，如今穆斯林兄弟會呼籲全國大規模抗爭，若軍警也殺紅了眼，埃及內戰會對中東帶來巨大衝擊，相比之下，敘利亞內戰只是小敲小打。8000萬人口的大國戰亂頻生，先不說把其他國家扯入戰場，光是大量難民外逃，就已經夠這片本來已經濟不景的地區兵荒馬亂，民不聊生。再者，伊朗的什葉派，沙特阿拉伯的薩拉菲派，以及穆斯林兄弟會本來就是區內三大政治力量，如今生變，三方走向將深遠影響中東局勢，兼且旁邊有以色列虎視眈眈，中東未來情勢絕不是埃及軍警鎮壓時所能設想。

埃及血腥鎮壓也說明了一些「常識」，軍警等武裝力量如何保持去政治化及中立，是關係到一個地方能否真正實行民主政體的關鍵。埃及軍方在這次血腥鎮壓中扮演反面教材角色，明乎此，武裝力量必須去政治化。西方以文官國防部長或內政部長統領軍隊及警察，中國則由中央軍委率領解放軍，西方的說法是「軍隊國家化」，中共的說法是「黨指揮槍」，一旦主客易位，武裝力量抬頭，那將會是難以控制的局面，就正如今天的埃及或1970年代軍事政變頻生的拉丁美洲。

明報

特權醫療如黑洞 官貴民賤怎公平

繼職務消費成為無底洞之後，內地媒體又踢爆公費醫療尤其是部級以上官員的特權醫療，更是看不到陽光的黑洞，吞噬了大量的民脂民膏，要求改革之聲此起彼落。

據山西一家三甲醫院的副院長透露，享受公費醫療的一些官員本人往往要求用最好的藥，醫院從討好、巴結角度出發，也會給其推薦最好的藥、最好的檢查、最好的服務等。有的官員僅得了普通感冒，就要求吃好幾種藥，並且要求住院輸液，無形中造成了更多醫療資源以及財政資金的浪費。有一位退休省級幹部住一次院花費就高達三百萬元，相當於當地一百個家庭的年收入。

這其實只是冰山一角，二○○七年中科院一份調查報告稱，在中國政府投入的醫療費用中，百分之八十是為八百五十萬以黨政幹部為主的群體服務的。而且全國黨政部門有二百萬名各級幹部長期請病假，其中有四十萬名幹部長期佔據幹部病房、幹部招待所、度假村等，一年開支五百億元。這還只是六年前的數字，特權醫療發展到今天，估計早就超過了一千億元。

藥不厭貴 食不厭精

內地每家公立醫院都有一些幹部保健病房，甚至專門的幹部保健樓，它們往往低調地偏於醫院一隅，設武警站崗，嚴格控制探視，確保封閉、安全。保健樓的設備、管理、服務，都是醫院中最好的。以湖南湘雅醫院幹部保健大樓為例，建築面積三萬二千平方米，設高級幹部病房及首長病房各兩個，建有直通手術室的貴賓通道。首長病房設有領導和首長會客室、會議室、健身房、餐廳，房間設有寬頻電子辦公系統，病房設有分級門禁系統，猶如一個五星級酒店的總統套房。

一邊是普通百姓看病難、看病貴，甚至一場病下來傾家蕩產，一邊是高級官員享受特權醫療，藥不厭貴，食不厭精。兩相對照，如何讓百姓心服口服？當今中國，官員們的命愈來愈長，他們吃的是綠色食品，醫療又是世界頂級，個個活到九十多歲，上百歲的亦不少見，鶴髮童顏，精神抖擻，八十歲以下死亡的只能算是夭折。而普通百姓吃的是有毒食品，得的是難以治愈的癌症，醫療碰到的又是假藥貴藥，怎麼可能長命？

高官萬壽無疆，百姓頻頻夭折，這樣不公平的醫療體制，官民之間如何和諧？第五代要真正落實群眾路線，就應該破除官員們的特權思想，讓官民食同食、醫同醫，真正做到官民平等，而且從政治局常委帶頭做起，否則那些整風都是做騷之舉，難以取信於民。古人云，先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。現在官員們卻是先天下之樂而樂，後天下之憂而憂，口裏說着我為人人，實際上卻是人人為我，幸福我一個，哪管天下人。

太陽報

政治改革舉步艱 空談制度優越性

面對黨內外要求政治改革的呼聲一浪高於一浪，當局最近頻頻出手還擊。官媒接連刊登多篇針對性文章，力陳西式民主只會令中國重蹈前蘇聯解體覆轍，為社會帶來動盪，日前有篇文章更指美國「總統制」弊端多多，遠不如中國集體領導制進步創新，為熾熱的「左右爭論」火上加油。

有位著名學者在官方傳媒撰文，力指中國特色的集體領導制比美國的「兩黨制」、「總統制」有巨大優越性，因為「美國總統個人權力過於集中」，幾乎所有決策都由總統一人說了算，要是決策錯誤，整個國家和人民都要承擔苦果，其個人的損失最多是不再擔任總統，是典型的「個人專制」。文章還強調，中共面對世界上最龐大的人口和最複雜的國情，卻在短時間內為世界作出「最突出的減貧貢獻、增長貢獻和發展貢獻」，證明其制度大大超越美國等西方國家，彰顯中國人的政治智慧云云。

絕對權力 絕對腐敗

其實，世上沒有十全十美的制度，也沒有放諸四海而皆準的制度 ，美國能成為世上最強大的國家，絕對不是偶然，而是有其制度方面的優點。儘管美國總統權力很大，但受到國會的制衡，受到選民及輿論的監督，不可能隨心所欲，獨斷專行。反觀中國政治體制是「一黨專政」，人大、政協只是橡皮圖章，缺少制衡，缺少監督。尤其中國權力運作與繼承均是黑箱作業，缺少認受性，結果不得不通過高壓手段「維穩」。說中國政治體制如何優越，將別人的制度貶得一無是處，不過是阿Q式的自我安慰而已。

無可否認，中國獨特政治體制造就經濟增長一枝獨秀，躋身世界第二大經濟體，但權力不受制約的結果是，官場腐敗，分配不公，貧富懸殊，民怨沸騰。中國要向前進，就必須改革，必須借鏡外國的先進經驗。美國民主雖然不完善，也未必能完全照搬於中國，但至少有些長處和優點值得中國學習，古人尚且知道「師夷長技以制夷」，現代人卻坐井觀天，妄自尊大，這不是很可悲嗎？

時移世易，在資訊發達的年代，靠過去的一套政治說教已經行不通了。改革是中國的唯一出路，問題是改革方向在哪裏，有人希望中國向左走，平均財富；有人希望中國走民主憲政之路，限制黨的權力。這場左右之爭愈演愈烈，不知何去何從。

但有一點可以肯定，不管當局如何鼓吹社會主義優越性，如何強調「三個自信」，依然無法阻止高官權貴紛紛將子女財產轉移到西方，「邪惡」美國更是首選目的地。哪一種制度更優越，不言自明。

東方日報

從北京違建看中國夢

號稱北京史上最牛的人濟山莊頂樓違建別墅，上周四起屋主自拆，估計拆除費用恐要兩、三百萬台幣；無獨有偶，大陸各媒體也披露，這類綠蔭扶疏的違建豪宅，各地都有、且共通點是無人敢管。

今年六月，大陸國家主席習近平與美國總統歐巴馬在加州莊園會晤，曾提及「美國夢」與「中國夢」，一時引發大陸網友議論，乃至延伸出「中國夢」內涵應具備美國的自由、民主、憲政等概念，後旋遭官方禁止討論。

中國夢是什麼？或許該先問何謂美國夢。一位大陸學者曾說，中國人心中的美國夢模樣，就是獨棟大房子、大庭院與大車庫，這是八○年代中國對外開放後，大陸民眾透過電視影集、出國留學時，所烙下的美式生活「刻板印象」。

置身北京城區內的老舊胡同裡，最顯眼的特徵是「違建」，那怕是不足半坪大的走道，也能搭起或隔出一塊獨立「私有」空間；胡同源自昔日四合院各家分房而居、無獨立浴廁，沐浴只能上澡堂、大小解在公廁。

相較之美國佬八○年代即可在家洗泡泡浴，浴缸內還放隻小黃鴨，資本主義與社會主義的生活，在空間意義上已被化約成「大小」之別；再看這幢北京頂樓違建，屋主裝了葡萄架好種絲瓜等蔬菜、假山綠蔭造景，所有「生活元素」均是華人對中西生活文化的結合想像與落實。

北京舊胡同與天爭地的違建，跟頂樓別墅向天伸腰的違建，背後均反映出過去百年來，中國人對現代化生活的「想像」，就如同廿多年前台灣人移民美加，會在草坪種菜一樣，而日前紐約中國城大媽在窗台晾曬內衣褲，亦是同樣邏輯。

大陸民眾渴望的中國夢，無非就是在公有制下，一片能容個人迴旋的私有領域；無奈的是，中國人口太多、資源稟賦太少、體制又過於僵硬，爭空間的手段淪為無視公眾性的唯我中心主義。錢唯物主義。

林克倫 聯合報

從兩岸關係角度看中共「三中全會」

中共十八屆中央委員會第三次全體會議，即本屆三中全會，料將在今年秋末之前舉行，目前正在緊鑼密鼓籌開中。這將是下半年中國大陸最重要的政治集會，亦將深刻影響兩岸關係走向。我們期盼，該會議能顯著強化兩岸關係「和平發展」架構，並進一步擴大兩岸的共同利益。

從歷史經驗看來，中共歷屆「三中全會」常是大陸政經發展的重要里程碑。1978年「十一屆三中全會」，啟動了現階段改革開放事業，在史冊上留下不可磨滅的一頁。

近年之例，譬如2003年中共十六屆三中全會，當時剛接任中共中央總書記的胡錦濤，在此會上確立了「以人為本，全面、協調、可持續發展」的執政新理念，也就是後來中共所慣稱之「科學發展觀」。

此一理念在近10年來，經由「胡溫體制」大力落實為具體政策舉措，已逐步改變了大陸整體政經社會生態，連台商大陸投資環境都深受影響。像台商投資往內陸地區分流，以及工資上漲導致台商成本升高等現象，都因於該理念所起的作用。

而習近平於去年11月「中共十八大」接任總書記後，雖已有多項新政推出，但迄今已開過的十八屆一中全會和二中全會，主要任務依序是選出中共新領導層，和推舉政府部門新領導班子，尚未系統化討論訂定習李體制的執政理念，和全套執政方針。這項重要工作，將由十八屆三中全會來做，所以有關這一會議的動向，目前已引起海內外高度關注。

在本屆三中全會登場時，習近平可能提出的執政理念將是如何，目前外界尚不得而知。然而，從習李體制上任數月以來的實際表現看來，上述執政新理念之內涵，應該會兼容並蓄「改革與發展」、「公平與效率」等成分，並以此為主軸，來型塑出習李體制未來10年的全套執政方針。其中，政經社會體制改革、經濟結構調整、市場機能強化、基層民眾生活保障、綜合國力再提升等事項，都是可預見的內容。

我們從兩岸關係角度著眼，對中共十八屆三中全會實有殷切期盼。最主要的，是期望三中全會所訂定之執政方針，亦能明白表述「鞏固及深化兩岸關係和平發展架構」之相關文字，使其成為未來10年大陸對台政策綱領。

兩岸關係經雙方5年來合力推動，目前已呈現「穩中求進」的良好態勢。如此可喜局面，正好和本屆三中全會「相得益彰」。換言之，在兩岸關係「不會再出麻煩」的情況下，中共三中全會可以更加集中心力，去安排未來十年的改革開放大計。換個方向來看，未來的改革開放，也可以因為兩岸關係良好，而擴大引用台灣方面的助力，使相關政策目標的實現事半功倍。

在這個基礎上，我們也期盼這次三中全會，能給大陸台商帶來「永續發展」的投資經營環境，使其有機會對大陸經濟社會的創新發展，作出更大貢獻。而當務之急，乃是改善大陸台商處境，因為大陸台商目前正普遍受困於內外環境新變數，諸如外銷市場不振、內銷市場競爭激烈等，亟需轉型升級再出發，其當然高度期盼這次三中全會新形成的政策方針，能讓大陸投資經營環境煥然一新。

雖然三中全會將公布的新政策方針，料將不會直接述及台商課題之類的具體細節，但其中如能包含大力優化投資環境之政策取向，仍能給台商帶來很大助益，像推進市場經濟體制發展、大力幫扶民營企業、公平分配經營資源、完善法治體系、衡平安排工資及職工福利政策等。這樣的政策取向，是廣大台商殷切期盼看到的。

未來10年，大陸將從經濟大國努力轉型為經濟強國，並會全力達成「全面小康」目標。相關政策方針，料將完整呈現在中共十八屆三中全會結論之上。但我們認為，在未來這段「關鍵期」，兩岸更應互補互利、共同發展及共享成果，而不能出現「一邊走強，一邊趨弱」的格局。因此，中共即將舉行的三中全會，若能針對兩岸關係作出「雙贏」安排，則此次全會將在兩岸關係發展史上，寫下非常耀眼的一頁，並得到各方長久傳頌。

工商時報

國家糧倉「碩鼠」成群騙7億

國家糧倉「碩鼠」成群，中儲糧河南分公司近日被查出連串貪污挪用糧食資金案件，多個糧庫利用當局「托市糧」收購政策，以空買空賣儲備糧28億斤，騙取國家糧款7億多元人民幣（下同），涉案者多達110人，大多為家族犯罪性質。

連串貪污　110人涉案

前年11月，中儲糧周口直屬庫原主任喬建軍攜款3億多元外逃，檢方查明喬與糧商勾結，讓糧商銷售糧庫中的儲備糧，或虛報收購數量，騙取糧食收購款和差價補貼，計2.37億元未入糧庫賬戶，經地下錢莊流出境外。在查辦喬案過程中，檢方不斷收到舉報材料，線索越查越多，現已立案查辦110人。其中中儲糧河南分公司幹部員工81人，其中原總經理李長軒近日因受賄1,408萬元，894萬元財產來源不明，被判終身監禁。
據檢方指出，中儲糧運營監管存在巨大漏洞，被查辦的81人中糧庫主任和財務人員佔九成，他們聯為一體，直接操作，作案隱蔽、專業性強，不通過專業化偵查手段很難查獲，而且幾乎全都是家族犯罪、關聯犯罪的窩案串案。

香港蘋果日報

黨定義的中國夢：個人不能再有夢

《明鏡月刊》編譯  歐果果



    中共建國60餘年的歷史，幾乎可以用五花八門的“口號”來講述，自毛澤東以降的領導人，無一不對政治口號癡迷，一個口號象徵一個運動、一種思想以及一項政治遺產，江澤民的“三個代表”為共產黨奠定在社會、文化與公眾利益三方面絕對宰制的基石，毛澤東高喊“破四舊”──破除舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣，啟動中國近代史上慘絕人寰的文化大革命。這些繽紛的口號肯定會在黨史中記上一筆，而習近平也不甘寂寞，他所鍾愛的口號很有理想性，又帶有一點點西方味，耳熟能詳的“中國夢”即是近來席捲中西方各大媒體的熱詞。

    塑造公民集體夢想

    中國夢只有三個字，容易記誦，情感強烈，而且不管習近平有意或無意，中國夢總是讓人聯想起美國夢，但習能成功帶領全體國民做出相同美夢嗎？答案恐怕不見得，如博客“石英”（Quartz）記者莉莉?郭（Lily Kuo）的觀察，精明的中國網民紛紛劫持中國夢，藉此突顯社會問題，而非崇高夢想。

    習近平不是第一個提出中國夢的人，卻是第一個把中國夢時時掛在嘴邊的最高領導人。數年前在一些中國的學術文章和書籍裡，中國夢的概念就已浮現，此外2012年10月3日，《紐約時報》（The New York Times）專欄作家湯馬斯·佛里德曼（Thomas Friedman）發表一篇題為“中國需要自己的夢想”（China Needs Its Own Dream）的文章，認為“可持續發展”才是中國人的夢（這邊很大程度有反諷美國夢的作用，實現美國夢與大量生產、大量消費息息相關），否則，持續暖化、環境汙染與擁擠的城市，預示中國將一步一步邁向滅亡。然而，這些想法並沒有引起太大迴響，直到2012年11月十八大結束後，習近平率其餘六名政治局常委參觀《復興之路》展覽時，拋出“中國夢就是實現中華民族的偉大復興”的觀點，頓時引領一片風潮。

    互聯網上的博客和評論員努力分析習近平葫蘆裡賣的是什麼藥，相互辯論中國夢的真諦。據莉莉·郭統計，2013年3月習近平就任國家主席時，講話中提到至少23次中國夢，參加博鰲論壇以及與連戰會面時，習也未曾錯過大肆宣傳中國夢的機會。最機靈的官媒早就察覺風向，例如《人民日報》建議，各級學校機關應舉辦中國夢徵文比賽，哲學家應研究這個話題，作家和畫家應創作與中國夢相關的藝術作品，試圖灌輸“中國夢就是中華民族的夢想，也是每一個中國人的夢想”。

   《人民日報》建議，各級學校機關應舉辦中國夢徵文比賽。


    在習近平的如意算盤中，縱使每個人對中國夢的詮釋各不相同，通過宣傳工作將能塑造公民的集體夢想以符合政府願景，然而事態似乎並不朝這個方向發展。莉莉?郭指出，沉默又無聊的“三個代表”和“科學發展觀”很少有一般人會多加理會，但中國夢深受網民喜愛的原因不在於他們有多認同習近平，而是“夢”的曖昧不明，提供巨大空間讓人發揮創意，甚至成為改革派的著力點，2013年初的“南周事件”便是一例。

    因應習近平的中國夢，2013年《南方周末》的元旦獻辭以“中國夢，憲政夢”為題，呼籲北京尊重憲法，落實法治，但出版前一秒鐘卻遭當地宣傳部長粗暴竄改，變成一篇對共產黨阿諛諂媚之文，從而引發一系列爭取言論自由的抗議活動，很多人就說，能不受審查毫無阻礙地說話才是真正的中國夢；另一方面，上訪者、記者和活動家也不約而同舉著中國夢大旗倡導人權和政治改革，一位網民寫道：“每個人的夢想不同，但不該被政府定義”，最是精闢。

    中國正在重返世界

    微博上流傳著民眾拿著紙板的照片，上面寫著各自期盼的中國夢，大多數人的願望是司法公正、官員不腐敗以及人權不受侵害，很顯然地，習近平腦中想的“民族的偉大復興”並非那麼有市場，儘管黨和解放軍可能因此受惠不少。其中一名受益者是國防大學教授劉明福，他曾於2010年出版《中國夢》一書，強調中國應強化軍事能力來贏得公眾支持，2012年習近平說出中國夢不久後，出版社重新出版了這本書。

    怎麼完成民族的偉大復興？或許習近平與劉明福英雄所見略同，2012年12月視察海口艦時，習向官兵表示：“（中國夢）對軍隊來說，也是強軍夢……堅持富國強軍的道路。”在他的眼中，牢牢抓住軍隊才能鞏固政權，唯有政權穩固的前提下，共產黨才能帶領國家復興。蘇聯之所以崩潰，除了薄弱的意識形態和紀律外，就是軍隊國家化對黨造成傷害，以至於黨在危機之中得不到任何支援。

    中歐問題研究專家人高大偉（David Gosset）選擇從較大的三個框架看待中國夢，即中國的現代化、中國的全球化以及中華文明的願景。中國的現代化始於1911年孫中山推翻滿清，但之後有很長一段時間國家的經濟和社會轉型進程緩慢，直到改革開放後才取得突破性發展，數億人脫離貧困，國民平均壽命從1950年的41歲增長到現在的76歲，中國仍在發展的道路上，因此胡錦濤在十八大工作報告上就說：“（2020年）實現國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番”的宏大目標，形成習近平中國夢的第一個面向。

    至於中國的全球化，高大偉說，美國已不再領導世界，至少在經濟領域是如此，據皮尤研究中心調查，2008年雷曼兄弟（Lehman Brothers Holdings）破產之前，45%受訪者認為美國是世界經濟體一把手，22%的人認為是中國，但是現在，認同美國居首位的人降到36%，42%的人相信是中國，說明在美國重返亞洲之餘，中國正在重返世界，就像唐朝，經濟強盛，與各國進行交流融合，成為活力充沛的國際領頭羊。這也是習近平中國夢的第二個面向。

    最後是中華文化的願景，從古至今，中國人都能廣泛地影響全世界，中文、茶道和書法的流行從未消退，且隨著中國崛起讓越來越多人感到興趣，更重要的是，中國的治理方式和國際觀深受“中庸之道”洗滌，中心思想是促進平衡與和諧，不像西方愛好辯證，二元對立，非黑即白，這種情況下我們相信中國“和平崛起”有所依據，並不追求誰一定要壓倒誰，而是彼此共同繁榮，世界共同繁榮，正是習近平復興夢想的最高境界。（《明鏡月刊》41期）　　　 　　　



《明鏡月刊》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/166?apKey=fedd22f528

重建官民互信是治理中國亂象的關鍵

中國研究院第二次研討會發言紀要（7）

《調查》記者 高伐林 錄音整理




   習近平接掌中共大權半年多，他極力鼓吹的“中國夢”漸漸露出端倪。正當他與美國總統奧巴馬在加州舉行“莊園會”的第二天，2013年6月9日，中國研究院在美國新澤西普林斯頓舉行第二次研討會。來自中國、美國的十餘位學者，再次將習近平及其政策走向，當成“會診”的對象。
 

陳小平：高伐林你談談看法。

高伐林：馮勝平說，我們的討論應該圍繞給中國找到出路，他認爲這有一個前提，就是給中共、給執政集團找到退路。剛才國巍講的，我看也跟這個有關。我這麼希望的，我相信很多人也這麼希望：中國既能夠轉型走上康莊大道，又能夠儘量減少成本、減少代價……

馮勝平：以前我參加過很多會，都是討論怎麼把專制政權“滅了”“撕裂”，我覺得，現在我們應該討論，怎麼給中國找到一條出路？如果朝這個方向去談，對國內的幫助意義更大一些。要給中國找到一條出路，首先要給中共找到一條退路——如果他們沒有退路，那就是“死掐”：你死我活鬥到底。

現在美國之音的節目，絕大多數嘉賓或作者請的都是民運人士，我看最多不應該超過20％。何頻辦雜誌，我也是這麼建議：作者和採訪對象，最多只能是20％的民運人士，太多了就是自我毀滅。打個比方吧，我們這個會好像是來會診，出謀劃策：怎麼把病人治好？這樣我們的討論轉到國內，如果有幸能被人看到，感受到我們積極的善意，受到一點啟發。我們不是來討論怎麼把病人滅了，早死早托生——那樣的方案，讓其他人來設計吧。

高伐林：中國當下的困境，如何突破？我覺得，從整個社會的角度來講，當務之急是要重建互信；而從習近平的角度來講，最頭疼的問題，應該也是如何重新贏得民衆的信任……（鄭國巍：習近平沒有這樣的智商來對此感到頭疼。）執政集團早已經將他們的信用透支光了，以致現在他們說任何話，民衆首先就表示懷疑，借用魯迅的話說：“不憚以最壞的惡意去推測”他們的動機、圖謀。持不同政見的異議人士呢，也時有不實之詞，傳播經不起推敲、追問、沒有很好地去核實真僞的說法——他們相信自己願意相信的東西，三弄兩弄，信譽也就大打折扣。
 
人民要求政府說話算話講誠信。

社會互信成了負數，不止政治領域如此，其危害遍及社會各個層面各個領域，坑蒙拐騙、不講誠信已經是當代中國“病入膏肓”的痼疾頑症，不是當局搞什麽教育活動、樹幾個道德樣板、“洗洗澡”“照照鏡子”能解決問題的。重建社會互信，這不僅是政治體制改革的前提——當局要狠下决心，做幾件說話算話的事——當年商鞅變法之前，不就“徙木立信”嗎？
重建社會互信，本身也是政治體制改革的重要內容：

為政者必須將决策公開透明，接受監督，做到制度化、程序化；
必須拓展公民社會空間，鼓勵成立更多NGO，讓民間組織在官民對立、商民衝突中獨立調查、分清是非、查明責任，還應該進一步開放，與具有公信力的國際機構合作……

不過，聽了國巍剛才的發言之後，我覺得我想的這些問題，根本沒有可能被他們提上議事日程。胡錦濤也好，習近平也好，都不是“我自己要幹，而是上面要我幹”（鄭國巍：我們聽說，習近平不是自己要幹的，是他媽媽要他幹的。）。如果共產黨的官員就是這樣兩類：一類是些“自己想幹”的，其實是為了執掌權力之後給自己和家族增加財富，其它的就是“自己不想幹”的……

鄭國巍：現在最大的問題正是這個：想自己出來擔任公共角色的，在中國現有制度環境之下，是沒有正當性的：“我想當市長”，“我想當鎮長”……有這種念頭就要不得！

高伐林：如果按鄭國巍的說法，在任官員都是“上面要我幹”的，根本不是想怎樣把中國的事情辦好，而是混日子，那麼我想的當權者要喚回人心、要重建社會互信等等，他們就根本不可能考慮了。在這種情况下，我的問題就變成這樣兩個了：

第一，如何讓那些“我自己要幹”的人能夠冒出頭、能夠成長、能够有發揮的位置和空間？

第二，對這些“自己不要幹”的人例如習近平和各級官員，怎樣使他轉變為“自己要幹”？

鄭國巍：我們提意見，我看重的不僅是意見本身的內容，還有話語本身包含的規則，表達的新鮮形式。這個更重要。為什麼？因為在哲學上，語言和存在是同一的，語言裡面內涵著現實的秩序，我們之所以在外面，是因為我們生活在另外一種秩序之下，能夠那樣去表達，並不是我們比他們聰明。但反過頭來，由於我們生存的這種秩序的本身的理性，體現在我們的話語之中了，所以一種理性的話語遊戲，我們往裡面輸入的，是一種新的態度，這種態度對於新的秩序，是絕對必要的。不僅僅是表現在哪一招哪一式上，而是體現在新的關係上。
現在想做“帝王師”，跟習近平說悄悄話的人很多，給他上的奏摺，他根本看不過來。我們之所以現在有機會走出歷史的困境，就是因爲有了新的技術，有了超越我們文化的手段。這樣才有可能朝系統輸入一些它需要的改善它的東西。

由於腦科學，考古等等科技進步，加上交流，對許多概念都是用新的角度來處理。例如文化，是可以在腦科學層面上加以證明的。例如，過去說，人如果是理性的話，可以在博弈中將合作的水平提高，違背秩序的人會被懲罰，秩序由此建立起來。例如：出現暴力就遭到懲罰，懲罰達到一定數量，暴力就下降了，秩序就此建立。但是有人在文化中就提出反例：澳大利亞的毛利族就進化不了，你懲罰他，他會對懲罰來一個非理性的反懲罰，使得懲罰機制被破壞掉。現在科學家在毛利人的血液中，找到了導致他們這種行為的生化因子——西方對於這些問題的探討，已經到了這種層面，通過大量科學實驗得到數據。所以誰都不能輕易把話說過頭，因為在複雜系統中，任何相反的現象可以找到，一定要找到邊界——在什麼條件下，會出現什麼情況，越過那個邊界，就不能成立了。

還是回到剛才的“政道”與“治道”的問題，“治道”就涉及這些邊界。這樣的討論，在國內是很難的，但也不是絕對不可能。（《調查》第11輯）  　　

訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528

從軍人政權轉身到民主政體長路漫漫

《新史記》翟耀


緬甸正在迅速民主化、迅速改善和 西方國家的關係，快得讓人難以置信。緬甸如何走到今天？長期掌權的軍人統治者怎麼會啟動改革？美國之音製作了由王南、木風撰稿的六集系列節目《緬甸民主歷 程》，介紹了關於緬甸變革的近70年風雲，提供了尋找答案的線索。原文較長，現摘要介紹如下。

緬甸軍人政權起源

要追尋緬甸軍人政權的根源，不能不提二戰前夕英國殖民統治時期的緬甸獨立運動以及日本訓練的“緬甸獨立軍”。這支武裝是緬甸獨立建國的骨幹，並成為國家的鐵腕統治者。

第二次世界大戰爆發前夕，緬甸獨立運動風起雲湧。英國為培養當地精英而在1878年建立的仰光大學，成為獨立運動的溫床。許多日後的緬甸領袖人物當年都在仰光大學活躍一時，比如有“緬甸建國之父”之稱的昂山、緬甸獨立後首任總理吳努和緬甸軍政府鼻祖吳奈溫。

1940 年8月，因領導獨立活動而被英國當局通緝的昂山來到日本佔領下的中國廈門，那年他只有25歲。據說昂山想聯絡中國共產黨，但他的行蹤被日本人發現。日本人 把他請到東京，同年把他悄悄送回仰光，希望利用昂山反英，為日軍征服緬甸鋪路。而昂山也意識到日本有可用之處。昂山和吳奈溫等30個年輕人乘船來到了日本 佔領下的中國海南島，這就是緬甸獨立史中著名的“30志士”。30志士在島上同吃同住，接受嚴格的日式軍事訓練。

先聯日反英，後聯英逐日

1941年，30個年輕人轉移到泰國曼谷，成立“緬甸獨立軍”。他們歃血為盟，立志建國。1942年，日本皇軍大舉攻緬，昂山和奈溫等人也隨日軍奔赴前線，沿途緬甸民族主義者紛紛投入緬甸獨立軍。

苦戰後英軍和援緬的中國盟軍都被迫退出緬甸，緬族人為主體的緬甸獨立軍和幫助盟軍抗日的克倫族爆發衝突，日軍控制住局勢，但這為後來的政治動蕩和民族衝突埋下了伏筆。

日本解散了緬甸獨立軍，另組“緬甸防衛軍”，由日軍提供正規訓練，1943年更名為“緬甸國民軍”。

1943年8月1日，在日本主導下，緬甸宣佈“獨立”，但實際上只是日本傀儡。戰前曾在英國殖民政府任緬人總理的巴莫出任元首，昂山任國防部長兼國民軍總司令。

1944年，日本敗相已露，昂山等人開始和盟國暗通信息。1944年8月，昂山領導的緬甸國民軍、吳努領導的緬甸人民革命黨和緬甸共產黨人密謀，成立了反法西斯組織。

1945年3月27日，緬甸國民軍反戈一擊，在全國各地攻襲日軍。這一天後來成為緬甸的“軍隊日”。1945年5月，英軍收復仰光。

戰 後的緬甸百廢待舉，昂山領導的反法西斯人民自由聯盟號召早日擺脫殖民枷鎖。1947年1月27日，昂山在倫敦和英國首相艾德禮簽署協議，保證緬甸一年內獨 立。2月12日，昂山在撣邦城鎮彬龍與撣族、克欽族和欽族領袖簽署協議，確立聯邦制和民族自治原則。這一天後來成為緬甸“聯邦日”。

1947年4月，緬甸在動蕩中舉行議會選舉。反法西斯人民自由聯盟在選舉中大獲全勝。共產黨人分道揚鑣，指責昂山投靠帝國主義搞假獨立，而克倫族想在英聯邦內另立克倫邦。

1947年7月19日，昂山和其他六名臨時政府領導成員開會時，武裝分子衝進來掃射，全體遇害。這一天成為緬甸“烈士日”。昂山的政敵吳素因策劃刺殺被處死。

領導成員吳努因不在場而躲過一劫。危機之下，英國總督休伯特·蘭斯少將急請吳努組建新政府。1948年1月4日清晨，仰光舉行儀式，英國國旗黯然落下。這天成為緬甸“獨立日”。撣族首領蘇瑞泰擔任首任總統。實際政府領導人是總理吳努。

緬甸特色的社會主義

新共和國一誕生便陷入內戰。最先造反的包括由前“30志士”成員領導的共產黨武裝。

新 緬軍由背景不同的兩大派系組成，一個是昂山領導的由日本訓練出來的緬甸國民軍，另一個是原英國殖民政權訓練出來的以克倫、克欽和欽族等山地民族為主的部 隊。共產黨反叛後，左翼的政府軍部隊和民兵組織紛紛加入反政府陣營。英國訓練的克倫族部隊最初是抗擊共產黨的政府軍主力，但隨後克倫族和多數民族緬族之間 又爆發血腥衝突。民族仇殺越演越烈，1949年初，昂山生前戰友、緬族將軍吳奈溫出任緬甸武裝部隊參謀長，克倫族部隊隨即嘩變，攻打首都。奈溫指揮嫡系緬 族部隊守住了仰光。

內亂未止，外患又來。中國內戰中失敗的一批國民黨軍隊從雲南退入緬甸，在李彌將軍率領下在緬北建立根據地。

奈溫領導的軍隊成為維持政權的支柱。到1950年代中期，政府軍把克倫族反政府武裝逼往泰緬邊境地區，把共產黨武裝趕進山區，猛攻李彌的國民黨軍隊，迫使其撤往台灣。奈溫也鞏固了領導地位。

獨立約頭十年，緬甸人嘗試過民主政治。在首任總理吳努領導下實行多黨議會選舉，反法西斯人民自由聯盟連選連勝，保持著議會多數。數百家報刊雜誌自由爭鳴，大批年輕學子赴海外留學。當時緬甸的人均生活水平遠高於周邊國家。

50 年代，吳努和後來成為聯合國秘書長的吳丹等緬甸高級官員積極穿梭於美、蘇、中、歐洲，推動睦鄰友好關係。1955年，29個亞、非國家領導人云集印尼萬 隆，召開第一次不結盟運動會議。作為這次會議的積極推動者之一，吳努和印度總理尼赫魯、印尼總統蘇加諾、埃及總統納賽爾和中國總理周恩來並駕齊驅。

1958年，反法西斯人民自由聯盟領袖彼此反目，爭吵不休。9月，吳努在軍隊逼迫下發表廣播講話，邀請參謀長奈溫將軍出面力挽狂瀾，領導“看守政府”。



緬甸首位軍人統治者奈溫將軍。


1960 年12月，緬甸如期選舉。軍隊自以為維穩有功，誰知軍隊支持的黨派慘遭選民說“不”，吳努大獲全勝。民族矛盾的激化給了奈溫奪權的理由。1962年初，吳 奈溫以防止國家分裂的理由發動軍事政變。3月2日，坦克開上仰光街頭，軍隊逮捕了總理吳努和其他政府高官以及蘇瑞泰等少數民族領袖。奈溫宣佈，鑒於形勢惡 化，武裝部隊接管政權。他解散議會，廢除憲法，取締所有政治黨派，由親信將領組成“革命委員會”並自任主席，全國只剩下一家官方報紙《勞動人民報》。他成 立了“社會主義綱領黨”，在緬甸實行一黨專制和軍人統治。

7月2日，軍隊衝進仰光大學校園，百餘名要求恢復民主的學生被射殺。軍事政變標誌著緬甸多黨民主議會時代的終結。緬甸從此進入軍人統治時期。奈溫宣佈：要建設具有緬甸特色的社會主義。

奈溫政府在政治、經濟、社會和民族等各方面，全面推行了中央集權體制。

軍 政府全面推行國有化。1963年2月通過的企業國有化法規定政府可以不經法律程序按照自己認可的方式把任何企業收回國有，銀行、貿易、石油和森林工業基本 全部實現國有化。1963年9月成立了“人民商店公司”，負責進口商品和國產商品的零售銷售。國有化一直持續到1970年，緬甸較大的廠礦都由軍隊接管。

軍政府1963年禁止土地和牲畜兼併和土地出租。為控制大米和其它糧食價格，對農產品實行了固定價格制和統購統銷，建立起由國家全面控制的中央計劃經濟體制。

政 治上的高壓手段和經濟上的國有化的短期效果明顯，但國內矛盾並沒有解決，社會不滿情緒日益增加。國有化的惡果很快顯現出來，國有企業毫無活力，私營企業無 法發展。1965年以後，緬甸經濟停滯不前。大米出口從60年代初每年100多萬噸減少到70年代的20-30萬噸。到80年代，人均收入只有190美元 /年，被聯合國列為世界“最不發達國家之一”。（《新史記》第13期）

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港 元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期， 優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期， 優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期， 優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期， 優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

美国防部长8月19日会晤到访的中国防长常万全

美国国防部长哈格尔在五角大楼记者会上

美国国防部发言人沃伦8月15号对记者说，美国国防部长哈格尔及其高级顾问8月19号将和中国国防部长常万全在五角大楼会面。

两位防长将讨论各种问题，包括美中关系和两国军方关系、双边问题、地区问题及网络空间之类的功能性问题。

预计会谈后，哈格尔将与常万全举行联合记者会。哈格尔已经得到邀请访问中国，但是尚未定下日程。

沃伦说，常万全今天在夏威夷会见美军北太平洋司令部司令海军上将洛克利尔。本周末，北美空防司令部和美国北方司令部司令陆军将军雅各布将在科罗拉多州的科罗拉多斯普林斯接待常万全。

沃伦说，常万全对北方司令部感兴趣的原因也许是它在救灾及文职和军职人员间伙伴关系的特殊作用。

这位中国国防部高官的到访有助于维持18个月以来美中两军关系的积极发展。这一趋势起源于2012年一月，当时的中国国家副主席习近平应当时的美国国防部长帕内塔邀请访美。

沃伦说，美国正寻求在美中两军之间就一系列问题保持实质性对话的途径，以拓展可行协作的契机，同时也以负责的态度来改进消除分歧的机制。

他还说，近来美中两军的协作进度看来在提高，这可能是受到奥巴马总统与习近平主席的影响。两位领袖六月在加州森尼兰会面时讨论了两国军方协作的重要性。

美國之音中文網

中国消费族新时尚-到首尔拍婚纱

韩国的婚庆业有了越来越多的新客户-崇尚时尚的中国消费族不仅青睐韩国时装和化妆品，还不惜花上几万块钱到韩国拍婚纱照。 

在下午的阳光下，年轻的准新娘站在法式别墅的窗前，与新郎深情凝望。不过，这对中国情侣的美好时刻并非真的在法国波尔多的某幢别墅中度过，而是在韩国首都首尔。

两人二十几岁、在北京当律师，是韩国青春偶像Rain的粉丝。对他们来说，周末飞到首尔拍婚纱照，堪称韩国最吸引人的地方。像他们这样的人虽然数量还不多，但在富裕的中国人中比例却在增加。

所有到韩国旅游的客人中，中国人就占了四分之一。市值150亿美元的韩国婚庆业中，多家公司都将目光瞄准了那些不惜花上几千美金到韩国拍韩式婚纱照的中国人。

对他们来说，具有吸引力的并非首尔的古代宫殿，也不是以辣著称的韩国餐，而是以首尔江南街区（Gangnam)为代表的时尚的都市风情。随着PSY"鸟 叔"的"江南Style"红透全球，江南街区也声名远扬。而其时尚形象背后离不开韩国的时装和化妆品工业。许多韩星的妆容在中国都是争相效仿的对象。

 

  “鸟叔”一曲江南Style让首尔的江南街区家喻户晓

 

准新娘杨小姐说，"韩国妆比中国更考究、更精致。我们之所以来这儿，是因为韩国在时装和化妆方面都领先。"说这话时，两名化妆师正在忙着为她弄头发。

向往韩国都市情调

韩国旅游部估计2012年有250万中国人到韩国旅游，平均每人消费2150美元，远远超过来自其它国家的游客。像iWedding这样的韩国最大的婚庆公司生意也随之蒸蒸日上。

iWedding表示，一年多来，他们每个月都要接待50、60对来自中国的客人。iWedding的竞争对手，Design Wedding最近和上海一家公司合作，从5月以来已经为50多对恋人拍摄了婚纱照。另一家婚庆策划公司Chuka Club也表示，尽管他们没有像iWedding或Design Wedding那样在中国网站上做广告，也有中国客户自己找上门来。

首尔的韩国天主教大学（Catholic University of Korea)通俗文化研究教授Song Sung-uk说，中国人向往韩国发达的都市文化，流行风潮和美容业。与参观传统的宫殿，购买古董相比，他们情愿去江南区的顶级购物中心。

他还说，在战后发展为亚洲第四大经济体的韩国现在已经成为了令中国的中产阶级羡慕的富裕生活的代名词。韩国的流行文化为塑造这一形象起到了很大的作用。

脸上打着粉底，眉毛作了精心修饰的准新郎陈靖静（音）说，他在看了韩国电视剧后特别想来这里。他们对这趟旅行以及充满韩式生活情调的豪华摄影有着很高的期待。回去之后，他们也可以在亲戚朋友面前展示一番。

不负期待？

经过三小时化妆、做头发之后，穿着白色婚纱和礼服的杨小姐、陈先生被请上轿车，送到附近的照相馆。在之后8小时中，他们将在鹅卵石街道或者卢瓦尔河谷的布 景前摆出各种姿势。欧洲的街景名胜是中韩游客喜爱的布景。这可能和西式婚纱和礼服受欢迎有关，许多婚礼策划人都认为欧式服装配上欧式背景照出的像更好。

摄影师是一名身形矫健的韩国人，不停地指导陈先生、杨小姐摆好姿势。其他助手一会儿帮杨小姐弄弄头发，一会儿帮陈先生翻翻领子。天花板上的扩音器里传来柔和的韩国流行音乐。

 

能到德国办婚礼的中国新娘毕竟是少数，大多数人只能满足于婚纱照上的欧式背景。

 

iWedding一名会讲中文的雇员表示，他们提供的这套服务包括交通、助理以及酒店，价格在2000到4000美元。他说，中国人之所以到韩国去拍婚纱照是因为摄影质量和化妆服务比在中国好。

但是，客人的愿望并非都能得到满足。

在六小时明星走红地毯般摆出各种姿势后，杨小姐脸上的笑容不见了。她对拍出的照片不太满意，"我的颧骨看起来太高了，"她看着相机里的照片说，"我们大老 远来这儿就是要照出最漂亮的形象。但这些相片很一般。我有点失望。"杨小姐的翻译和助手劝她继续拍。于是杨小姐再一次眨了眨粘着假睫毛的眼睛，在镜头前露 出笑容。在一天快结束之时，她还是很满意："每个人都很友好。他们肯定也累了。"

来源：美联社 编译：乐然

责编：石涛

德国之声中文网

欧盟要求WTO解决与中国钢管税争议

作者 法广

欧盟周五要求世贸组织（WTO）成立专家小组，处理有关中国对欧盟生产的高性能不锈钢无缝钢管课征反倾销税的争议。法新社的消息，欧盟于2011年6月29日对部分中国的不銹钢无缝钢管课征临时反倾销税，中国也随即于同年9月8日对欧盟展开反倾销调查，并于2012年11月8日对欧盟及日本的高性能不銹钢无缝钢管（HP-SSST）课征反倾销税。

欧盟认为，中国课征反倾销税，在程序上和实质上都违反了WTO法规。今年6月，欧盟要求WTO就此展开咨询，日本也加入，这一轮咨询虽已于7月中旬举行，但未能解决争议。

欧盟执委会表示，高性能不锈钢无缝钢管主要用于要求高品质的发电厂锅炉过热器及加热器。

欧盟于2009年对中国出口了价值9000万欧元的钢管，但中国施加反倾销税后，出口值降为不到2000万欧元。

欧盟表示，从那时开始，欧盟出口的钢管承受9.7%到11.1%的税率，严重阻碍了欧盟厂商进入中国市场的通路。

欧盟贸易发言人克兰西（John Clancy）说，欧盟持续反击中国不公平的贸易防卫措施，而中国似是出于报复，紧接在欧盟针对进口中国钢铁采取临时税后不久，就课征反倾销税。欧盟有信心会获得WTO支持。

欧盟周五要求WTO成立专责小组，WTO争端解决机构（DSB）会议将于8月30日讨论这项要求，届时中国将有机会表示反对。

法國國際廣播電台

中國東北洪災已致至少22人死亡

洪水已經導致近2.5萬人被緊急轉移

中國東北地區洪水災害加劇，僅黑龍江和吉林兩省就有至少22人死亡，6人失蹤。

由於連日降雨，黑龍江、松花江以及嫩江等中國東北地區主要河流均出現洪水災情。

中新社報道稱，黑龍江出現的洪水是26年來最嚴重的，而嫩江上游則出現「超50年一遇的特大洪水」。

中國國家防汛抗旱總指揮部辦公室統計，黑龍江、吉林、內蒙古三省區有超過360萬人受災，近1.3萬間房屋倒塌。

位於中俄交界的黑瞎子島的中國部分已經完全被淹沒。

洪水災害也導致有中國糧倉指稱的東北地區大面積農田受災，國家防總統計稱受災面積約為250萬公頃。

暴雨

中國中央氣象台星期六（8月17日）發佈天氣預報稱，吉林東南部和遼寧東北部當日還將出現大雨甚至暴雨天氣。

事實上星期四和星期五東北多地，特別是吉林和遼寧兩省，均已經受一輪暴雨以及大暴雨天氣。

其中遼寧黑山星期五出現262毫米特大暴雨，為當地近60年來最強降雨。

天氣預報員警告說，雖然未來數日降雨將逐漸減弱，但預計到下周四以後東北可能再度出現強降雨天氣。

（撰寫/責編：伊人）

BBC中文網

埃及当局暴力清场死愈六百 中国官民看法纠结

一名埃及妇女试图阻止军用推土机伤害一名受伤的青年。

八月十四日，埃及政府以暴力方式对进行抗议的穆斯林兄弟会支持者进行清场，造成超过六百人死亡，近四千人受伤。中国官方和民间对事件各有解读，但都陷入相当纠结的尴尬当中。

埃及政府公布的最新数据显示，八月十四日当局暴力清场造成的死亡人数达到638人之多，受伤人数也达到3994人，使持续多个月的埃及宪制冲突达致高潮。世界各国对埃及的局势表达强烈关注，美国和欧洲多个国家谴责军方的镇压，土耳其政府并呼吁联合国召开紧急会议，讨论埃及局势的最新发展。

中国政府没有谴责埃及当局的暴力清场行动。中国外交部长王毅星期五表示，关注埃及最新发生的暴力冲突事件，并呼吁各方通过协商解决问题。

中国网络作者刘先生表示，中国官方虽然发表了模棱两可的公开表态，但部分官方媒体却已经给出了断然的结论：

“官方对外表态和以前一样，不痛不痒。但是有一些官方媒体对这个事件做了两点推论，一个是民主化的结果，另一个是美国支持的结果。”

2011年，埃及发生了持续性的大规模民众抗议浪潮，要求实行民主，进行改革。不久之后，埃及总统穆巴拉克下台，结束了埃及长达数十年的一党专制局面。在随后的大选中，埃及穆斯林兄弟会领导人莫尔西获得胜利，成为埃及第一位民选总统。今年初以来，埃及再次发生大规模民众示威浪潮，抗议埃及民选政府未能解决经济难题，也反对当局主持的宪法修订中的国家伊斯兰化趋向，抗议者要求刚刚担任总统一年的莫尔西下台。今年七月份，埃及军方拘捕总统莫尔西，成立过渡政府，准备进行新的全国大选。但随后，支持莫尔西的埃及民众涌上街头抗争，使埃及的国内纷争继续扩大。八月十四日，埃及有关当局出动军警，对莫尔西支持者采取清场行动遭到激烈反抗，冲突造成了巨大伤亡。

广东律师唐荆陵分析说，中国政府对埃及事态的发展极为关注，也正是因为2011年埃及前总统穆巴拉克下台，才促使中国在国内采取断然镇压政策：

“当时穆巴拉克垮台后，中共当局以此为起点，对异议人士开始进行了大规模的镇压。所以当局对埃及的事态很是很关心的。”

实际上，无论是中国官方还是民间，左派还是右派，对埃及近日流血事件的看法和认知都非常纠结。在美国的哈佛大学政治学者杨建利博士分析分析说，中国政府最担心的，是民众和网络舆论，因为埃及军方的镇压行动，而联想到24年前北京发生的六四事件：

“埃及的这个事情，不能不让人想到八九年六四北京的屠杀事件。所以中共官方的尴尬就在这里。第一他认为终于找到了一个口实，就是民主化带来问题了。但第二，他也不愿意让人们联想到六四事件。他支持军方也不是，因为不能公开赞成镇压，但支持民间也不是，那就和支持六四民众一样了。”

中国的刘先生表示，中国民间对埃及事件的认识也截然不同，表现在网络舆论的观点上也非常对立，但无论是左派还是自由派人士，似乎都没有十分清晰的态度。他认为，这也折射出中国社会本身的断裂：

“这件事情对中国的影响很大，政府也好，民间也好，左派也好，右派也好，认识都相当纠结。左派支持镇压，但因为他们认为美国支持，所以不能支持美国。右派反对镇压，但却不希望极端意识形态团体上台，比如穆斯林兄弟会这样，反而希望上台的是比较像埃及军方这样的世俗化集团。”

造成巨大伤亡的埃及暴力冲突发生之后，美国政府迅速表态。奥巴马总统谴责了埃及军方采取的暴力镇压，呼吁埃及行政当局取消紧急状态，允许人民和平示威，并宣布暂停了美国和埃及原计划的联合军事演习。

杨建利博士表示，美国对埃及事态的发展也有矛盾的心态，一方面，美国希望埃及推进民主改革，但另一方面却不希望看到穆斯林兄弟会推动埃及的政治宗教化。他认为，美国的暧昧态度，也是埃及事态恶化的原因之一。

不过杨建利认为，埃及目前局势的恶化，并不是民主化的结果，而恰恰是过去几十年专制体制带来的一个后果：

“现在出现在埃及的所有危机和冲突，都是穆巴拉克时期酝酿积累的，第二，采取军事镇压的军事集团，也是穆巴拉克遗留下来的，第三，如果军方不搞政变，而宪政民主的程序，就不会有这次惨剧。所以我认为应该从这个角度看，而不是民主带来的问题。”

在中国的唐荆陵律师也认同这样的看法。他认为，专制体制形成的不包容的文化，是专制体制民主转型中最大的问题：

“今天埃及形成这样一个状况，就是在政治上极度的分裂和对立，难以找到真正的共识，它不是民主化带来的问题，而是专制制度留下来的遗产和创伤，短期内难以解决。”

杨建利则强调民主制度中程序正义的重要性。他认为，如果埃及世俗派政治团体，以及埃及军方等实力集团，能够遵守民主程序，并且在民主的程序中去解决问题，就很可能可以避免这次血腥事件。不过他也认为，埃及的事件表明，民主改革只能提供解决问题的平台，而并不能解决如经济、就业等问题本身，这是未来中国民主化过程中应该吸取的一大教训。

以上是自由亚洲电台记者石山的报道。

魏京生：简评海外民运

2008年7月29日，在白宫南门前，美国总统布什和中国海外的人权活动者，（从左开始）分别是黄慈萍、魏京生、龚小夏、翻译、热比娅、布什、吴弘达、傅希秋（Eric Draper/白宫网站）

为什么想起这个题目，自己评自己有点儿老王卖瓜的嫌疑。可是被逼无奈，中共的环球时报有个主编，总是喋喋不休的说什么海外民运边缘化了。什么掀不起什么风浪了。而且他居然还知道海外民运成了西方反华势力最小最小的一颗棋子，没有影响力等等。

有些了解情况的网友马上回击这个胡主编。反问他说“如果不重要，你们何必花这么大功夫丑化人家呢？”确实，最近一两年来中共花了不少工夫，甚至动员了早已脱离民运多年的老特务和老叛徒写书丑化民运。这确实从反面替民运做了宣传。

因为经过这么多年受骗上当的教训，稍微聪明点的人都掌握了一个规律：共产党的宣传要反着听。也就是共产党努力要唱衰民运，就说明民运很兴旺，很重要。共产党如果极力赞扬雷锋，那雷锋八成是假的。

根据这个原理，我估计多年来中共安全部门和宣传部门组织人写的这些书，已经没有多少人感兴趣了。果不其然，前几天一位国内文化界的朋友来访。说起这些事儿，他哈哈大笑说你猜得真准。一位香港作家编造你的绯闻的书，原以为绯闻肯定销路不错，结果赔了本。倒是流亡作家郑义的一篇戏说你老魏的杂文，流传很广影响很大。被人们茶余饭后津津乐道。

这就是古人所说的得道多助，失道寡助。我其实和普通人没什么两样。也要吃喝拉撒发发脾气，也要犯错误。可老百姓为什么就看着你顺眼，对那些谣言绯闻嗤之以鼻呢？这是因为我所做所说的和我为之牺牲的，都是老百姓所想的和所希望的。和老百姓一条心，老百姓就信你。

反过来看。共产党天天琢磨的就是如何欺骗和修理老百姓；如何榨干老百姓的血汗。老百姓怎么能相信他们呢？戈培尔的那条定理；谎话说一千遍就成了真理。在一定的范围内还能对付，在一定的时间内还有那么点儿效果。如今老百姓的耳朵早就被谎言磨出了茧子。你共产党就是说真话也没多少人相信了。

说海外民运没多少人了，这话不假。有网友马上反驳说你们共产党和更早的国民党，当年在海外也没几个人。后来不也星星之火可以燎原了吗。海外民运比你们坚持的时间更长，坚持下来的人数也更多。怎么也比你们共产党强吧。

说海外的民运资源短缺，这也是实话。大多数人是自掏腰包为十三亿中国人谋福利，很少能得到捐款援助。这种艰苦奋斗百折不挠的精神，正是本人极端钦佩，大家也应该鼓励的正能量。这才是我们中华民族的精华。哪像共产党官员那样吃喝嫖赌共产化的腐败。就凭这一点，老百姓就不可能相信共产党，只能相信虽百折而不屈不挠的民运斗士们。

又说海外民运已经被西方政客边缘化了；又说什么受西方反华势力豢养了。到底哪一句是实话呀，说话总不至于自相矛盾吧。西方的政治必然最重视他们自己的利益；咱们中国人也一样，这很自然。近年来西方人为了做生意极力避免在人权上给中共压力，这也是现实。

在这样的大趋势下，海外民运坚定地为中国老百姓说话。给中共的国内外阴谋制造障碍，这说明这些穷棒子革命者们确实能量很大，很能折腾起什么风浪来。法国一位外交家就曾经问我；你这一个人的外交部为什么这么大的能量，能不能给我的外交部讲讲课。历史上从来没有一个国家的流亡者能影响一个国家的外交政策；你们中国人正在影响我们整个西方的外交政策。

还有一位德国的外交家告诉我。你们中国人不是孤军奋战，我们西方的老百姓都是你们的草根。无论政治家和商人们怎么想，老百姓支持你们中国人的事业。这是你们能影响西方政治的主要力量。

不断有从国内来的朋友也对我说。别看你们没有资源艰苦奋斗，可正是因为你们不谋私利为国牺牲的精神，老百姓才信任你们。你们的观点和说法，很快就被大多数老百姓所接受。这就是你们的力量。共产党其实很羡慕你们，这就是中共害怕，并且千方百计要抹黑以至消灭海外民运这颗火种的原因。

网友们说得好；星星之火可以燎原。有海外这批执着和坚定的民运人士的精神在这儿。就有海内几十倍几百倍的斗士们会奋起斗争。有这么一批不再受中共压迫，但仍然在为别人的利益奋斗的人做榜样。国内的人正在遭受着中国贪官污吏们的压迫和剥削，有什么理由不奋起抗争呢？这就是让贪官污吏们害怕的地方。精神和思想的力量胜过几千亿的维稳经费。

最可笑莫过于胡总编的不懂装懂。说什么海外民运在西方与中共的搏弈中已经越来越边缘化了。真是驴唇不对马嘴。人家西方的商人和政客还嫌我们中国民运妨碍他们做生意呢。但是民主政治不得不服从选民草根的意见，所以我们不可能被边缘化。

西方政客们也曾企图买我们，使我们成为不得议论美国对华政策的团体。但无论给多少钱，我们宁可受穷也没有接受这样的条件。这正是海外民运受到西方政客普遍尊敬的原因。这种尊敬，和为了赚钱向中共点头哈腰的那种尊敬完全不同。我想中共的官员们自己也看得很清楚吧。胡总编阅历有限，见不及此，所以才不懂装懂出洋相。我们就不见怪了。

（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）

自由亚洲电台

美媒：谷開來或指認薄熙來兩罪

（中央社台北17日電）中共前重慶市委書記薄熙來即將受審，美國媒體今天引述薄家友人談話指稱，控方關鍵證人是薄妻谷開來。薄則對谷出庭作證大為惱火，威脅如果谷出庭或視訊作證，他將不配合並宣布離婚。

美國華爾街日報中文網報導，谷開來去年因謀殺了一名英國商人而被判刑，但薄熙來未在此案作證。

報導稱，薄案已成毛澤東之妻江青受審以來，中國大陸政治意味最為濃厚的案件，谷一旦指認丈夫犯刑將讓全案更戲劇化。

報導指出，薄熙來的兩位律師稱，薄案預計下週開庭，面臨受賄、貪污和濫用職權三項指控，律師推測谷開來將在至少兩項指控中提供證據。

兩位接觸過薄家與律師的知情人士稱，薄熙來對谷開來出庭作證一事大為惱火，威脅如果谷露面作證，他將不會配合；書面證詞的對抗性和不確定性較小，而且可能事先得到律師和控方同意。

一位接近薄家的人士稱，谷開來將提供證據，「這無法避免」，問題是以何種形式提供，如果她出庭，「誰知道會發生什麼事情」。

大陸一名律師稱，根據法律，法院不能強迫谷開來指證她丈夫，但她可以選擇親自出庭或以書面聲明的形式作證，以換取政府對她兒子薄瓜瓜的安全保障與其他讓步。但如果她承認參與貪污，就可能面臨新的指控。

接近谷家的人士稱，谷開來一直注意保護兒子免受政治調查。據信薄瓜瓜現在美國，尚未受到大陸政府任何指控。1020817

超越零和遊戲的誘惑

泰國總理英樂：以溫和亮麗克服敵意

邱立本

從曼谷看香港，在溫柔與暴烈之間，看到溫和路線的呼喚，也看到擺脫政治零和遊戲的希望。

政治是妥協的藝術。泰國近年溫和路線的勝利，也就是新形式的妥協，在美麗的包裝下，將那些暴烈的衝突都化為溫柔的互動，讓社會走向安和樂利。

很多人都忘不了紅衫軍和黃衫軍鬥爭的日子。那是色彩斑斕但也血腥處處的歲月——兩種鮮艷顏色的交織，交織著政治不能妥協的痛苦。政變成為家常便飯，也讓人民吞下政治兩極化的苦果。

關鍵是開闢感情的藍海，另闢蹊徑，讓人民走出原來的矛盾區域，走向另一個大家都有共識的海洋，輕舟渡過怨氣和戾氣瀰漫的萬重山。

共識的海洋承載著經濟的繁榮與生活的安定。六千多萬的泰國人，自二戰以來，歷經一次又一次的政變，早已對政治的不穩定煩厭無比。他們渴望一個穩定中求進步的社會，而不是一個四分五裂、各不妥協的社會。

泰國政治的分野，其實沿著城市和農村的分歧，彼此爭奪政治與經濟資源。來自農村的紅衫軍支持塔信的改革，爭取更多福利，不滿城市對他們的歧視，而城市的黃衫軍則大多擁護王室，深恐塔信的力量坐大。這本來不是不可以調和的矛盾，但在政治博弈中，卻陷入了難以妥協的困局，只有走向街頭的對峙。

歷盡劫波之後，英樂（Yingluck）的出現，卻改變了這樣的兩極化局面。也許她剛開始予人很低的期望值，認為她只是草包，是她的哥哥塔信的傀儡，是一個「過渡人物」。但她卻是以一種「正能量」的姿態出現，以她女性的溫柔，以她亮麗的外表，包裹溫和的路線，克服了種種的敵意，贏得了全國的民心。

這也是泰國政治的突破，讓國內外跌破了眼鏡。它帶來了巨大的啟示，就是政治要不斷尋求妥協，在看似無路可退之際，卻可以轉移戰場，開創一個全新的視角，讓所有人都脫離了你死我活的零和危機，也超越了政治激進化的危機。

如果說泰國可以，香港是否也可以？昔日曼谷街頭的對峙危機，如今可以化解於無形，則今日香港街頭政治對峙的危機，是否可以找到它的曼谷模式，可以發現泰國「美麗」的秘密。

當然香港沒有一個美麗的女總理，但香港卻可以有美麗的願景。如果香港今天追求普選與民主的過程，可以經由和平與理性的路徑來達致，而不是要訴諸暴力與街頭鬥爭，那麼香港的政治就有了更美好的希望。

其實政治的希望來自社會的力量。泰國的社會本來多彩多姿，既有佛教的平和與利他主義，也有多元容忍的生活方式；這是亞洲對同性戀最沒有歧視的國度，也是最受國際旅客歡迎的國度。有這樣的社會力量支撐，也使它的政治不會長期走向極端。無論是紅的還是黃的，最後都要「過日子」，都要看到生活的顏色，可以超越政治的顏色。

香港也是如此，這城市的大多數力量都不是狂熱分子，都不會被意識形態和街頭暴力牽著鼻子走。而今日最大的危機，往往是社會上的主流力量被激進勢力綁架而不自知，還以為是參加一場時髦和無害的遊戲，而不知道這只是零和遊戲的開始。

從曼谷看香港，看似是兩個遙遠而不相干的城市，但卻在溫柔與暴烈之間，看到了溫和路線的呼喚，也看到美麗願景的希望。

亞洲週刊

2013年8月16日《明镜郵報》

• 官有多大 財有多富
• 訪民集體自殺 神州可有青天
• 政治是眾人管理之事
• 非洲裔坐地為王 珠三角養虎遺患
• 按爹分配制：中共高幹分級世襲
• 對谷開來的合肥審判侮辱了中國人智商
• 反对派教师被港警重案组调查 港府被批反常无理
• “六四坦克人”照片闪现演唱会
• 经济减速股市低迷 2012年中国富豪人数增幅明显减缓
• 埃及兄弟会呼吁支持者上街示威表达星期五的愤怒
• 歐萊雅計劃以8.4億美元收購美即控股
• 外媒质疑中国官方统计数据有水分
• 雷鼎鳴批判佔中禍害香港
• 港媒：阿里巴巴或於紐約上市
• 2013年8月15日《明镜郵報》
• 2013年8月15日《歷史日報》

2013年8月16日《歷史日報》

• 從軍人政權轉身到民主政體有多麽艱難？
• 回忆红卫兵领袖的一次激情演讲
• 新闻血案：报业巨子林白水之死
• 说历史不能不拿出证据来，說毛泽东更要如此
• 邵建：秦桧爱国和言论自由
• 罗卫东：四岁的我被“专政”
• 破解林彪事件之钥在哪里？
• “001号反革命案件”全国通缉犯
• 施滨海：傅高义《邓小平时代》的硬伤
• 2013年8月15日《歷史日報》