明鏡新聞網: 01/02/13

2013年1月2日星期三

奴才永遠比主子更狠

充滿肢體暴力的挺梁遊行，再次昭示奴才永遠比主子還要狠，因為奴才眼中除了主子，剩下都是連自己都不如的非我族類。在主奴社會當奴才是一種榮光，如果連奴才資格都沒有，那便是「畜生」和「垃圾」，必須「鏟除」和「沖走佢哋」。

主子總要標榜自己永遠「偉光正」，但奴才往主子臉上貼金，那份諂媚之過火，常常造成反效果，有時令主子都惱怒。習近平、李克強分別外出視察，喉舌競相盛讚習李車隊沒有封路，沒有鳴過警笛，和民用車輛同道，遇紅燈一樣停車云云。孰料如此宣傳，益發強化民眾對主奴社會鳴鑼開道、肅靜迴避之惡習的憎恨，須知天朝從中央大員到七品芝麻縣官莫不如此。

習近平去河北苦寒之地阜平縣，喉舌渲染他是怎樣「冒着零下十多度的嚴寒」驅車前往，那麼生於斯長於斯的阜平鄉民，不成天都「冒着」嚴寒和貧困嗎？喉舌還吹捧習近平一行的午餐只有四菜一湯，分別是紅燒雞塊、阜平炖菜、五花肉炒蒜薹、拍蒜茼蒿、豬肉丸子冬瓜湯，而主食是水餃、花卷、米飯和雜糧粥。傳媒引述阜平賓館餐廳經理賈春紅的話，「比以往一些接待簡單多了」。然而阜平之窮，人均年收入未足千元，這般四菜一湯，鄉民非逢年過節決不敢問津。何況以往不那麼「簡單」的接待，那是何等規格？

至於李克強去江西九江和湖北施恩，喉舌猛讚他下榻之處「既不是當地最好的酒店，也不是酒店裏最貴的房間」；李一行三餐都是自助餐，只是某日行程有變，改在火車上吃盒飯云云。奴才擦鞋擦得忘乎所以，得趣之餘竟完全忘記了這些「高風亮節」，完全是盜版駱家輝。同係喉舌官媒，曾痛罵駱大使言行舉止意圖煽動中國官民情緒對立。其中《環球時報》指他「大大超過了一個大使本應扮演的輿論角色」，是「以巧妙的方式干預中國輿論，增加中美之間新的誤解和懷疑」。《北京日報》更歷數駱家輝輕車簡從，自己背包、用折扣券買咖啡、坐經濟艙、住廉價酒店，統統都是政治陰謀。對比官媒目下對習李的塗脂抹粉，真是情何以堪！

當朝者授意御用喉舌鼓吹習李新政，本是常情，問題是主奴社會自有潛規則，做奴才久了，思維和行事模式都十足奴化，阿諛主子時太過賣力，拍馬常拿捏不準拍錯穴位。而奴才對主子不喜歡的人與事，都百倍加碼將之視若寇仇。譬如駱家輝雖讓天朝諸多不快，主子還未怎麼樣，奴才們的詛咒已鋪天蓋地。天朝主子厭惡香港的公民運動、自由媒體、民主力量，但未必有「鏟除」和「沖走」之心，偏是奴才們咬牙切齒，欲將之「五馬分屍」而後快。由此得出結論：品格更賤心腸更狠的永遠是奴才一族。

孔捷生

香港蘋果日報

紐時再發重炮北京如何回應

繼揭露溫家寶家族巨額財富之後，美國《紐約時報》日前又踢爆前中國人民銀行行長戴相龍家人也曾透過中國平安保險公司股票獲得巨額利潤。面對一個又一個政治原子彈，北京再裝聾作啞不作回應，今後如何面對人民？

據報道，中國平安保險公司董事長馬明哲曾於一九九九年直接向時任副總理的溫家寶與人行行長戴相龍請求，希望放寬在亞洲金融風暴後要求大型金融機構分割的規定。這項游說相當成功，中國平保最後並未遭分割，而戴相龍家人投資的鼎和創業投資公司，在二○○二年以五千五百萬美元購入平保股份，到二○○七年該項投資最後公告時，價值已經高達三十一億美元。

紀錄顯示，鼎和創業由數家投資公司掌控，其中包括戴相龍女婿車豐旗下的兩家公司，以及車豐親屬與商業夥伴有關連的數家公司。儘管《紐約時報》強調，未有任何證據顯示戴相龍對家人的投資知情，或裏面有任何違法行為，但戴相龍家人透過其監管權力進行相關投資並因此獲得巨額利潤，似乎呼之欲出。

法律面前人人平等

《紐約時報》有關報道指名道姓，有人證也有物證，指向明確，線索清晰，讓人不得不信。針對紐時接連發炮，中國外交部早前以「妖魔化報道」指摘之後，再無回應，當事人亦集體封口，惟耐人尋味的是，當局已陸續拒絕《紐約時報》多名記者的簽證申請。為人不做虧心事，半夜不怕鬼敲門，當局刻意打壓爆料傳媒，反而自證心中有鬼。

其實，身正不怕影子斜，如果《紐約時報》是胡說八道純屬誹謗，當局或者當事人完全可以訴諸法律討回清白，根本不用採取封網及拒簽的方式授人以柄，讓人感覺此地無銀三百両，而且這也侮辱了溫家寶開明民主的國際聲望，完全是下策。

從目前情況看，《紐約時報》對平安保險當年的股權交易，做過深刻細緻的調查。不管其動機如何，只要有事實根據，當局就應該處理，不能再掩耳盜鈴。就像薄谷開來殺害海伍德一案，不管王立軍早前得過多少獎勵，也不論薄熙來是紅色後代，該抓的抓，該捕的捕，做到法律面前人人平等。而針對平安保險的幕後交易案，當局也應該一視同仁，不管涉及的官員職位有多高，也無論其過去作出過甚麼貢獻，只要是觸犯法律、貪污腐敗的，一律依法公正處理，讓天下人心服口服。

重慶薄王案與溫戴家族巨額財富案，已成為考驗中共第五代反腐決心與魄力的試金石，如果法律之劍高高舉起，輕輕放下，或者親疏有別，打擊一方，放縱另一方，搞甚麼「潤物細無聲」式的反腐，不僅讓百姓寒心，也會使司法正義底線再度被突破，中共的執政之基將蕩然無存。

太陽報

痛定思痛謀發展十年一劍鑄北斗

去年中國國防十大新聞評選，北斗區域衞星導航系統完成組網發射上榜。北斗組網成功標誌着解放軍初步具備了美國獨有的斬首戰神功，可以實現指哪打哪，威懾力倍增。

北斗系統完全是中國被美國玩弄之後痛定思痛的產物。中國以前完全依賴美國的GPS系統，等於將導彈的瞄準器交給了對方。九六年台海危機解放軍向東海海域發射三枚導彈，以示警告。第一枚準確命中目標，緊接着發射的第二枚和第三枚突然無法追蹤，最終大大偏離原定落點範圍。事後分析表明，美軍做了手腳，兩次發射失敗均由GPS訊號突然中斷造成。

美國當時向台灣海峽派出了兩支航母編隊，中國發現無法對其進行有效跟蹤，也就等於無法對其實施有效威懾。當時就有人提出，如果美國更改GPS導航參數，將中國導彈引向北京、上海，後果更加不堪設想。

獨立自主打破迷思

另外，「銀河號事件」亦讓中國提高警惕，當年美國指控中國銀河號貨輪將製造化學武器的原料運往伊朗。當時在印度洋上正常航行的銀河號突然停了下來，事後才知道，這是因為美國局部關閉了該船所在海區的GPS導航服務，使得這艘船變成了無頭蒼蠅，不知道該向何方行駛。

美國諸如此類的威脅使中國意識到，無論花多大代價，都要建立獨立自主的導航系統。經過十年多的奮鬥，北斗系統初步形成戰鬥力，可讓未來的戰場更透明，令解放軍具備千里眼與順風耳，還可具備看得清、打得準的能力，不再受到美國的高科技挾制，增強了與美國討價還價的能力，而且每年可產生四千億元的民用效益。

北斗的發展歷程足以證明，在軍事領域依賴別人，只能授人以柄。只有獨立自主發展和掌握知識產權，高科技才能變身為真正的戰鬥力。從過往的歷史看，愈是西方國家封鎖的軍事行業，中國發展得反而愈好。北斗如此，中國航天亦如此。反之，與西方國家合作愈多的行業，中國發展得反而更慢。以飛機製造為例，中國每年花費幾百億美元購買波音飛機，期望以市場換技術，但幾十年下來，仍未能生產大飛機，這個慘痛的代價讓人深思。

美國霸權是全方位的，不僅在軍事、經濟領域，在高科技方面亦如此。真正核心的技術，美國從不外賣，即使給盟國的軍用飛機都要在技術上留「後着」，盟友若不聽話，便以種種手段控制飛機，讓其無法上天戰鬥。美國對盟國尚且留一手，怎會對視為頭號對手的中國毫無保留？中國應從與美國合作的迷思中清醒過來，以鬥爭求團結。

東方日報

《大事件》( 第16期): "義和團"網路反腐難治本

《大事件》( 第16期) (電子版)

http://www.pubu.com.tw/periodical/17948?apKey=fedd22f528

(台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。)

內容提要:

"義和團"網路反腐難治本體制內反腐是"走邪路"

淫亂官場

財產公開試點多僻壤 "空談誤國"成空談

王岐山鐵腕肅官其無後乎!

官員有聲有"色" 香豔細節助燃反腐

馬列主義成春藥編譯局裡"動靜"大

女博後: 和衣局長"同時達到高潮"了

李長春劉雲山看了"也高興"

局裡人際關係複雜不屑余可平那一套

財色雙收仍不滿自感副部級屈才

"雲山進常委的話，就好辦些"

"常委裡少一個給自己說話的唄！"

"習近平李源潮對我印象還挺好！"

《外交政策》推薦必看：《中國權貴的死亡遊戲》

《中國權貴的死亡遊戲》，何頻、黃文合著，美國公共事務出版社

明鏡新聞網記者　楊欣欣

英文專著《中國權貴的死亡遊戲》剛剛在亞馬遜書店預訂，即被美國《外交政策》推薦為今年必看的25本書之一。這本由何頻和黃文合作的著作，引用大量中共內部資訊，重建了「薄熙來重慶事變現場」，在詭秘、血腥的權力、金錢遊戲中，窺視中國的未來。

據悉，美國公共事務出版社出版的《中國權貴的死亡遊戲》並非中文譯成英文的著作，而是專門針對西方讀者而寫。

由政治學家亨廷頓創辦，隸屬華盛頓郵報的《外交政策》（http://www.foreignpolicy.com），是在美國政界、學界深具影響力的雜誌，最近以「2013年要讀什麽書」為題，推薦了25本值得看的書。其中第15本，是明鏡新聞出版集團創辦人何頻，與作家、翻譯家黃文合作的英文專著《中國權貴的死亡游戲》（A Death in the Lucky Holiday Hotel: Murder, Money, and an Epic Power Struggle in China）。

《外交政策》雜誌對《中國權貴的死亡遊戲》的內容和作者做了簡要介紹。在將近一年前，兩位作者就開始仔細地解開重慶事件謎團：從英國商人海伍德在2011年11月被謀殺，怎樣發展到2012年8月薄熙來的妻子薄谷開來被定罪。

《外交政策》介紹說：何頻是在紐約以出版中文書籍和雜誌爲主的出版家，多次批評中國當局處理醜聞的方式；在芝加哥的黃文最近剛剛出版了英文《紅小兵：家庭回憶錄》（The Little Red Guard: A Family Memoir），受到美國書評界普遍重視。他們的這本新著，是以“高層來源和內部信息”作為可靠基礎，叙述了薄熙來垮台的經過，同時也分析了這一事件在國家轉型的關鍵時期，給中國政治、經濟帶來的重大衝擊。

據悉，《中國權貴的死亡遊戲》將出版更多語言版本，稍後也將翻譯出版中文版。

《中國權貴的死亡游戲》英文版已經在亞馬遜網站預售，其網址是：

http://www.amazon.com/gp/product/1610392736/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=fopo-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=1610392736

台灣還對放寬外籍白領的限制有所顧忌

外參記者柯宇倩／1989年，鑑於產業結構調整的需求，同時欲改善非法外勞的問題，台灣開放低技術外籍勞工進入勞動市場，截至2011年底，台灣的藍領外勞人數為42萬多，白領外勞人數僅為2萬7千人，如何吸引高技術的外國人才到台灣工作，是台灣政府的重點討論議題之一。台灣行政院青年輔導委員會前主委、空中大學公共行政學系教授李允傑在接受《外參》專訪時表示，引進外籍白領的政策本身沒錯，但必須要有配套措施，讓外勞成為一個補充性，而不是替代性的資源。

對放寬外籍白領的限制有所顧忌

雖然新加坡已被視為對外籍人才開放的國家，但新加坡副總理兼財政暨人力部長尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）2012年4月在新加坡國立大學學生政治聯盟舉辦的論壇上指出，如果新加坡對外國人才不抱持開放態度，就會像其他國家一樣面臨人才流失的問題，喪失國家競爭力，尚達曼評價，台灣人平均薪資下降，台灣最優秀的人才正往國外移動，尤其是中國大陸、美國，原因就是台灣對外籍人才採取閉關政策。

宏碁創辦人施振榮也指出，台灣的競爭力在於人，雖然台灣的外籍人才人數很少，但若台灣捨棄這群只佔1％的人才，恐怕只會丟掉99％甚至更多的利益。

李允傑對《外參》表示，目前台灣政府不敢大幅鬆綁外籍人士在台工作限制的原因，主要還是擔心一旦引進外籍勞工，不管是白領還是藍領，都會衝擊到台灣的就業市場。

“如果看台灣的失業率，目前是20到29歲年齡層的失業率最高，一般來說，外籍的白領階級，年齡多集中在25歲到35歲之間，所以某程度上將衝擊青年失業率問題，這也是政府在引進白領人才上有所設限的主因。”李允傑說。

根據台灣行政院主計處2012年7月底公布的調查，台灣具博碩士學歷者即將超過100萬人，失業率一向在3%以下的博碩士畢業生，由於人數快速增加，就業市場的需求又無法跟上，以致於自2011年第4季起，博碩士的失業率逐月走高，到2012年6月已升至3.54%，2012年上半年，博碩士失業率為3.32%，超過專科學歷者的3.17%，但仍比大學畢業的5.66%、高中職的4.29%要佳。

李允傑對《外參》指出，由於怕影響到台灣主要的就業族群，因此政府對外籍勞工的門檻設得較高。目前的規定，若僑生、外籍生、外國大學畢業生想在台灣工作，首先需有兩年的工作經驗，或在跨國企業工作滿一年以上後，被派往台灣工作，且薪水不得低於台幣4萬7,971元。

有不少在台灣唸完大學的僑生，即使非常希望繼續留在台灣，卻礙於政策而必須離境，有些集團企業的下一代，由於小時就被送出國，拿外國護照，等完成學業後想回台灣接班，卻發現條件不符而無法工作。

外籍白領勞工的薪資必須高於4萬7,971元，亦即不得低於中央主管機關公告的月平均數額。李允傑對《外參》表示，這個門檻並不低，代表政府希望公司要聘請的白領人才，能跟台灣本地大學、研究所畢業生的就業市場區隔開來，因為大學畢業生的月薪一般在2萬5千至3萬5千之間，碩士生一般是3、4萬，而公司要聘請白領勞工，就要考慮到人才的稀少性、補充性，不會與本國畢業生的就業相互衝突。

為了吸引白領人才，行政院長陳冲提出，應考慮降低外籍CEO所得稅率，且免除留學生、僑生的兩年工作經驗限制。其中，免除僑外生2年工作經驗限制，被認為是廢除了“林書豪條款”。由經建會副主委單驥取名的“林書豪條款”，指的是即使是令台灣人感到驕傲的林書豪，都因為不符合規定，無法到台灣工作。行政院還研擬把受雇薪資下限從4萬7,971元降低到3萬7,619元。

關於所得稅率問題，目前的其中一個討論方向是讓自由經濟示範區內的人才享有稅率優惠。此外，進駐此區的廠商也可能獲得稅率上的減免。目前全台灣第一個自由經濟示範區預計設在高雄市，目標透過一些法令的鬆綁，在金流、物流、人流上進一步開放，在稅務上也解除部分限制，讓跨國企業進駐，吸引外籍人才，並創造高薪工作。

經濟部正研擬讓自由經濟示範區內策略性發展的特殊產業，如括國際學校、物流、醫療、休閒娛樂及運輸、倉儲等，享有“三免五減半”的租稅優惠，所謂的“三免五減半”，為企業租稅三年免稅、後五年減半徵收。

李允傑對《外參》表示，行政院所提的種種建議，都是希望透過這樣的人才培育，提升台灣的競爭力，同時將有能力的人留在台灣。“現在很多國家都在競逐提升國家的競爭力，台灣雖然也有很多很好的人才，但部分流往美國，所以這樣的政策對於提升台灣的競爭力、創新和研發能力是有的。”

除了有能力者流向美國外，許多台灣人也視中國大陸為高發展潛力之地，願意前往大陸工作或求學，長期待在當地。李允傑認為，台灣的人才確實也流向中國大陸，但去大陸的台灣人，基本上並非所謂的高階人才。

“現在很多產業，台幹過去，實際上只是為了多領一點加給、拿高一點的薪水，這些人不是高階人才，很多台幹是管理幹部，只是過去設工廠，他們的薪資會是台灣的1.5到2倍，但所謂的高階人才，應該是比較稀少性，有專門技術的人。”李允傑對《外參》說。

而中國大陸對於具有專門技術的人才，則是相當優惠。李允傑解釋：“如教授和藝術創作者，中國大陸開很高的條件吸引台灣人才過去，因為這是中國大陸的重點發展產業，它們也確實需要台灣的軟實力、創意和研發，所以開出很吸引人的政策。”

李允傑認為，如果台灣希望走向創新、技術加值，或扶植一些發展中的中間企業，就必須去思考，台灣要吸引的外籍人才，應該如何來配合台灣的產業政策。

爭取外籍人領人才留在台灣，還應該考慮外籍勞工和學生的居留權、健保等問題。目前在台灣地區領有外僑居留證證明文件者，在台居留滿4個月後，可參加健保，合法的受雇者，自受雇日起參加健保，但目前在台灣求學的大陸學生，因為無法取得居留證，無法參加健保，只能參與一般民間的商業醫療保險，有學生因為醫藥費太貴，感冒不敢就醫，反而導致肺炎。健保外，陸生也不允許在校內外打工、不得在台灣就業、沒有獎學金可拿。

李允傑對《外參》表示，台灣幾個大都市的公共建設、公共運輸都做得不錯，這點是可以吸引外籍勞工的，很多外國人在台北都有同樣的感受，但吸引外籍人才，還需要更完善的配套措施，照顧好這些人的就業、居留、健保等問題，才能讓人才安心留下。

新加坡副總理兼財政暨人力部長尚達曼（Tharman Shanmugaratnam）指出，如果新加坡對外國人才不抱持開放態度，就會像其他國家一樣面臨人才流失的問題。

槍桿子是毛鄧的命根子，不容接班人染指

《中國密報》子朗

（二）

接着談鄧小平。
鄧小平之所以沒有落到身敗名裂的下場，還是在於他跟毛澤東有割不斷的關係。但此文專談他與他的“接班人”。

胡耀邦

鄧小平登上權勢峰頂之後，確立胡耀邦為中共的第一把手，也可以說是自己的接班人，更確切的是，接受他的領導的中共最高領袖。這是因為胡年紀較輕，正派規矩，朝氣蓬勃，復出工作後大力清除“文革”遺毒，解放了包括鄧小平在內的一大批被毛無情拋棄的老革命，把中國的狀貌基本上恢復到文革之前。但是，不出幾年，胡耀邦顯示出來的目標、方向與徹底改變以往不合理做法的激情，卻使鄧小平覺得他已經出格了。

鄧小平除了反對毛澤東的“文革”外不反對毛澤東的一切。他認為，“文革”前的中共中央什麼都是正確的。因此在不得不給百分之九十九的“右派分子”“改正”時，他獨個兒堅持“反右運動”本身沒錯。在他自己被打倒時，他曾痛感毛的專橫獨霸對革命事業和革命隊伍的危害，但當自己取得了毛澤東有過的無與倫比的權勢時，就覺得這些都是必要的了。而胡耀邦對“文革”前、“文革”中，中共的殘民之罪卻有更多的認識與更深的懺悔。他頭腦裡的人性絕不大大少於黨性。他不喜歡運用專政手段把人弄到悲慘境地，他不認為知識分子的某些批評意見會動搖共產黨的統治地位，他不願意動不動就對莘莘學子威逼恫嚇。總之，他對一切矛盾衝突都希望以溫和的對話、協商、疏導形式解決，不要一有風吹草動就舞刀舉槍動用軍警、監獄。這些特點，使幾個元老非常反感，使鄧小平深為憂慮。那些老人，都有“軍事征服者”心態，對民眾，一向“只許規規矩矩，不許亂說亂動；如要亂說亂動，立即取締予以制裁”。這種心態，實際上就是用管理監獄的方式管理國家，胡耀邦卻正希望揚棄這套做法。老人們看出了胡耀邦會使共產黨喪失鐵血專政的穩固地位。此外，胡耀邦還有急躁冒進、衝動莽撞、不能穩若泰山等等的性格缺點。於是，這些種種就成為鄧小平等幾個老人一致同意廢黜他的根源。

一個本來可以把中共引領到比較理性治國之境的領導人，就此垮台。

趙紫陽

八十年代，中國民間流傳有一段順口溜：“鄧小平一句話。李先念不說話。胡耀邦亂說話。趙紫陽最聽話。”

“最聽話”的趙紫陽，很自然地繼胡耀邦被罷黜之後，根據鄧小平的旨意，“當選”了中共中央的總書記，成為鄧小平的新“接班人”。鄧小平對趙紫陽的中意，從讓趙擔任“中共中央軍事委員會第一副主席”這件事上可以看出；而趙紫陽的知趣識乖，則可以從他指示秘書“凡是軍委的會議和事情，一律不必安排我參與”上可以看出。趙紫陽異常清楚，鄧小平是（胡耀邦和）自己頭上的太上皇。自己只可當差，不可攬權，尤其是槍桿子，那是毛澤東與鄧小平兩個實權緊握的領袖的命根子，誰想染指槍桿子，誰就立刻倒霉。

可是，胡耀邦去世，風雲突變。一，知識界自行發起悼念活動，學生們群情激奮，表達了對黨中央和鄧小平的不滿；二，幾個元老對鄧小平施壓，要求罷免趙紫陽；三，蘇共領袖戈爾巴喬夫訪華。這幾件事情湊到一塊兒來了。趙紫陽處在了一個最尷尬最危險最脆弱的境地。首先，他不想充當嚴厲鎮壓群眾運動的劊子手，這正是太上皇和幾個“志愿攝政王”希望他扮演的角色，但是，時代和思想的變化已經使他不願再違心地施展毛澤東式的暴行。他希望肯定學生們的善意和愛國，不贊同把學運風潮咒為“反革命暴亂”的黨報《社論》。在與戈爾巴喬夫會面時，他說出了“中共至今由鄧小平掌舵”的事實。這，是趙紫陽相當技巧的一步棋子，表面上是尊重奉承鄧小平的威望經驗與智慧，實際上是告訴全世界自己只是一個聽憑驅使的小卒子。這一舉動，使鄧小平對趙紫陽徹底絕望。第一，他不“聽話”了。第二，他把鄧“拋了出來”。於是，在趙紫陽提出辭職之後，在一次會議上，鄧小平指使通過了罷免趙紫陽的決議，並把趙軟禁在家。

趙紫陽是否曾經有過“負隅頑抗”的舉動以及作過保住自己權位的努力，譬如與一些重量級人物接觸密商等等，至今未有確鑿的披露。但是，在鄧小平手下的中共中央，加在趙紫陽頭上的卻是“分裂黨中央”之類的嚴重罪行。趙紫陽被軟禁到死，歷時十多年之久。

趙紫陽一不聽話立刻倒楣。

從胡耀邦、趙紫陽兩個鄧小平所指定的“接班人”的命運結局來看，在這件事上，鄧小平總算沒有毛澤東那麼殘忍酷烈。而且，他最初確定胡、趙接班，也絕非虛情假意。但是，中共第一代（比毛澤東小十一歲的鄧小平不能算作“第二代”領導人）領袖的霸權專橫作風，使他們總是把自己抬上去的“最高領袖”當作“店小二”看待，什麼時候覺得看不順眼了，什麼時候就可以叫他們捲鋪蓋滾蛋。

再者，胡、趙兩人的落馬，從深層次意義去看，表明了在那樣的元首元老手裡，溫和的人性治國理念訴求，是沖決不破“軍事征服式”統治性質的。（《中國密報》第2期）

《中國密報》長期訂閱
http://www.pubu.com.tw/magazine/181?apKey=fedd22f528

中國2013：「換屆季」的難與易

踏入2013年的中國，迎來的第一件大事叫換屆。剛剛過去的2012年，是中共的「換屆年」，那是中共從地方黨委到中央委員會的大換屆。2013年的首季，則是中國的「換屆季」，將有從地方人大到全國人大的換屆，即準議會和政府的大換班。「換屆年」換得驚心動魄，「換屆季」將有難有易。

現在回顧，2012整個一年的所有大事，都圍繞著中共從地方到中央的換屆而展開。換屆的具體節奏，是由上一年開始，從縣到省一級的中共地方黨委的換屆。地方換屆結合著中共18大代表的選舉。兩者上半年如期完成，中共18大的會期，則因人事大盤難以敲定，紛爭不斷，終於在11月收鑼。
去年的「換屆年」，當時看去中共擁有8000萬黨員、40多萬個基層黨組織，其換屆工程的展開和完成，完全可用波濤洶湧來歸納。甚至發生重慶副市長王立軍2月夜奔美國領事館，中共中央政治局委員薄熙來3月大鬧北京城這樣的故事，以及8月北戴河的驚濤，到10月、11月海內外的流言，最後中共領導層居然可以安然交班，實在有些難以想像。
換屆年看上去難度更大，因為除是從下到上的大換屆之外，換屆的將是兩個類似議會的組織，包括1月開始的多數省級人民代表大會和省級政治協商會議換屆，再到3月的全國人大會議和全國政協的換屆。而省級人大會議將決定省級政府的重組，全國人大會議還要選出新的國家主席和副主席、國家中央軍委主席，決定國務院總理等政府組成人員。

看上去「換屆季」要難於「換屆年」，首先是從地方到中央，連串會議，時間壓縮在兩個多月內，其間還有春節大年；其次是其範圍之廣，同步有人大、政協、政府大換班；再次是涉及職位和人數之多，令選舉工程難度增大。此外，從表面上看去，「換屆季」理論上與13億人有關，「換屆年」則只波及8000萬中共黨員。

但所有這些難度，大部分都是理論上的，「換屆季」的選舉工程，實則輕鬆很多，因為已有人事藍圖，只防臨陣意外。
所謂人事藍圖，即由「換屆年」的完成來繪出，從省級地方的省市長，到中央部委的部長主任，再到位居國家領導人之列的國家主席、國務院總理、人大委員長副委員長、全國政協主席副主席，全部配合中共18大的人事安排，已經一個個安排到位，地方政府，已經是代省長代市長到位，中央方面，重要職位已實質交接。

這種人事藍圖，來源於中共「黨領導一切」的一黨專政政體。中共由「革命黨」到執政黨的轉軌還沒有完成，雖然不再「槍桿子裡面出政權」，但政權一定在絕對掌握槍桿子人的手裡。到目前為止，中共最大的政治任務，仍是鞏固自己的執政地位，所以從中央到省級地方，關鍵職位全部由中共中央委員、中央候補委員出任。

當然，會有疑問說，現在中國不是有選舉了嗎，人大政協不都有無記名投票嗎？要釋此疑，應了解中共的進步，即從選舉規則的制定、到選舉過程的操控，全部都有條件進行。重要的選舉結果，只有好看不好看的問題，沒有選上選下的疑慮，越是有爭議的人物，越可能「高票當選」，在地方更可能「全票當選」。所以，沒有否決權的反對票，仍然彌足珍貴。

「換屆季」就可以輕鬆上路了嗎？也不是。所謂易，易在會場之內，仍然有難，難在社會上。今天的中國，雖然還沒成為民主社會，但已進入公民社會，社會思想意識已多元化。當局對民意的掌握，成為最大短板。又由於中國從政治、經濟上，都已步到轉捩關口，新領導層需要獲取最大的民意支持，於是換屆工程既要合黨心，又要順民意，是為最大難點。

再一難點，來自執政黨中共自身，那就是黨員幹部的全面和深度的腐敗。中共18大的經驗證明，既然作為中共中央政治局常委、政治局委員的人選，都可以是極度腐敗份子，還有什麼事不可能呢。這才是「換屆季」中，內在的恐懼、深層的難度。

世界新聞網社論

葉劍英要邱會作“吹一吹”毛怎麽誇他

《新史記》程光

編者按：前中共中央政治局委員、總後勤部長邱會作的兒子程光所著《歷史的回顧：邱會作與兒子談革命經歷和若干歷史問題》（香港北星出版社出版），用父子對話的方式叙述了許多他親歷的重要歷史事件和接觸的歷史人物。具有重要的史料價值。

經作者程光授權，《新史記》選載該書第十七章“新軍委成立”。小標題為本刊編輯所加。
邱會作（1914—2002），江西興國人。1928年參加革命，1929年參加紅軍。參加了中央蘇區一至五次反“圍剿”和二萬五千里長征。中共建國後，他於1955年被授予中將軍銜，曾任中共中央政治局委員、解放軍副總參謀長、總後勤部部長等職務。1971年“913”事件之後，邱會作被打成“林彪反黨集團”成員被拘押，被開除黨籍、撤銷職務，1980年“兩案”審判，他被判處有期徒刑16年，後保外就醫。2002年逝世。

對話者“子”係程光，“父”為邱會作。

子：根據中共中央的建議，全國人大常委會已於1959年9月17日通過了國務院副總理林彪兼任國防部長、羅瑞卿任總參謀長的任命。不久，中央又公佈了對你的任命。

父：那次政治局擴大會剛結束，葉劍英立即叫我到他的家裏去。我一進門他就說：首先恭喜你當總後勤部長了，但更要恭喜的是，你得到了毛主席很高的評價。我曉得他很早就認識你，但他對你這麼瞭解，卻不知道。毛主席說，你在年輕的時候就能幹。長征中，中央縱隊過雪山草地沒有餓死人，你出了力氣。到了延安，你搞供給，搞生產，他印象也很深，說你沒讀過什麼書，但從實際工作中學會了總結經驗，複雜的事辦得有條有理。

葉劍英建議要把毛主席對我的評價對外“吹一吹”，說這是個“資本”嘛！比什麼“老資格”的本錢都大。

子：這次軍委統帥部改組，除了林彪，羅瑞卿也是關鍵人物。

父：我和羅瑞卿早在中央蘇區就認識，到了延安就熟悉了。1938年羅瑞卿結婚時，分別邀請了一些朋友吃飯，專門請了李富春、葉季壯和我一次。1944年初，我從華中根據地回到延安，要我去中央黨校任副秘書長，我為了學習，曾請羅瑞卿為我到上面去“說情”，不當副秘書長，他熱心地為我辦了。1945年抗戰勝利後，我去東北工作，路過張家口時我的牲口的腿受傷了。我愁得沒有辦法，只好找了羅瑞卿。他親自陪我到馬廄裏去，幫我選了一匹好牲口送給我。1949年第四野戰軍從東北進關攻打天津之前，在北平以東召開高級幹部會議，羅瑞卿以華北軍區政治部主任的身份也參加了。他不但親自看了我，還請我們幾個和他好的朋友去吃飯。1952年“三反運動”，羅瑞卿到廣東省檢查工作，他遇到棘手的事，單獨到我的宿舍同我商量，可見他對我的信任。

本文作者程光與父母親合影，2002年攝於邱會作夫婦住處——陝西省委第一幹休所大門前。這是作者最後一次和父親合影。（作者提供）

子：林彪提議羅瑞卿任總參謀長，一定有他自己的理由。

父：羅瑞卿一直是林的老部下，曾擔任林彪組建和領導的紅一軍團的師長、保衛局長等重要職務。到了延安之後，中央決定成立中國工農紅軍大學（後改稱抗日軍政大學），林彪任校長，他挑選羅瑞卿為教育長，主持教務工作。紅一軍團出了不少名將，林彪一直把羅瑞卿當成是紅一軍團的代表人物看待。而羅瑞卿辦事、說話，在高級幹部的心目中通常也被認為是林彪的代言人。林彪和羅瑞卿的關係要比彭德懷和黃克誠的關係深得多。林彪提名羅瑞卿當總參謀長，外人看起來有些突然，但知道他們之間關係的人，都認為這是必然的結果。（《新史記》第9期）
-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

明鏡書城：http://city.mirrorbooks.com

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

中共18大习近平上位，政治气候乍暖还寒？

陆杨

中国湖北省一位上访8年的访民冤情得到缓解；自美联社之后，北京几位活动人士探访了因政治原因坐牢的诺贝尔和平奖得主刘晓波遭软禁的妻子刘霞。这两个貌似孤立的事情，是否预示中共18大习近平上位后中国政治春天已来临？

*郑大靖十年冤情一朝解决*

湖北省十堰市郧西县的郑大靖，经过8年艰难维权，诉求终于得到解决，一家人结束了在北京的颠沛流离生活，在元旦前夕回到家乡，过上了孩子有书读，家人有房住的生活。

郑大靖原来是中国银行郧西县支行职工，被强迫下岗。之后他的住房及门面房又遭到强拆，房中物品被毁坏。2005年，郑大靖一家被迫离开郧西县，开始在北京的上访生活。期间郑大靖被多次关进黑监狱，被抄家、传唤和软禁。还受到劳教、判刑等威胁，连他年幼的女儿及妻子都被关押7个月。

郑大靖对美国之音说，两年多来，经过双方多次的协商，郧西县政府答应解决他一家8年的上访诉求，一家人终于过上不再流浪，不再担惊受怕的日子。

郑大靖2013年元旦这天对美国之音说，中国的老百姓都是通情达理的，只要是政府讲道理，有解决问题的诚意，大家就满意了。“要按中国政府的法律来说，它应该赔偿我200多万。现在它让我有房住，小孩有学上，我们生活有保障。”

郑大靖告诉记者，他现在的住房在县城，地点不错，尽管没有原来的住房面积大。政府还给了他3万元救助款，让他添置被非法毁坏的生活用品和家具。此外，政府还答应给他办理退休手续，给他的妻子解决工作，这些已经明确写进了双方的协议里。

郑大靖说，他的问题是新县委书记上任之后开始的。经过了两年多的协商，才有了现在令他满意的结果。他感谢国际机构和媒体对他遭遇的关注，让当地政府感到一定的压力，才有今天的结果。

十八大之后，中共新领导班子上台，一些反腐和亲民举动，让老百姓感到了一丝新意。郑大靖上访诉求得到解决是不是习李新政的体现？郑大靖认为，他的问题得以解决跟十八大之后的政治气候没有直接关联。

*北京活动人士成功探视刘晓波妻子刘霞*

在北京，学者徐友渔、教授郝建和维权人士胡佳和刘荻等人12月28日成功探访正在坐牢的诺奖得主刘晓波的妻子、遭到软禁多年的刘霞。多天之前，美联社记者也“趁机”探访被软禁的刘霞成功。外界注意到，习李主政之后，中国在悄然之中发生了一些变化。

这些变化被中国的乐观人士解读成是中共高层有意制造的机会，是中国社会政治气候松动的迹象。

*吴稼祥：看到了中国改革的第三波*

中国独立政治学者吴稼祥上月中旬在凤凰卫视举办的一个财经峰会上认为，十八大之后一个月来的新政可以用“拨乱反正”来形容。他认为，政体改革是“邓小平的遗志，胡耀邦的遗愿，赵紫阳的遗恨，是他们那一代领导人对新一代领导人的遗嘱”。

吴稼祥相信，新一代领导人“能很好地执行整个遗嘱”。吴稼祥认为，“十八大之后的局面是不错的”。他说，他看到了“中国改革的第三波启动了。”

*江棋生：习近平就是不改*

不过北京资深民主人士江棋生不看好外界对习李新班子的善意期许。他12月30日发表最新文章《官家就是不改，民间怎麽办？》，指出：“历史和现实告诉我们，邓、江、胡、习一脉相承”。

江棋生引用赵紫阳《改革历程》一书中的语句，他们坚决拒绝“任何影响和削弱共产党一党专政的改革”。江棋生文章题目中的“不改”，就是指中共不放弃一党专政。他认为，从习近平主政后的一系列讲话中可以断言，“习近平的立场依旧是：就是不改。”

*刘荻：人总有松懈的时候*

参加年末探访刘霞的成员之一刘荻（网名不锈钢老鼠）元旦这天对美国之音表示，没有证据表明是当局制造了这个机会，让他们探访刘霞。

刘荻说：“我不觉得十八大之后就比十八大之前放松。因为说实话，它也看了两年了，它不一定两年来一直就这么热心做这件事吧，怎么说时间长了也会疲沓。再说，那天特别冷，零下十几度，我觉得他们要是松懈了，也属于正常，不一定就是人家故意的，至少没有证据。”

刘荻用“一鼓作气，再而衰，三而竭”比喻当局看管刘霞的现状。

*刘飞跃：无松动实质证据*

设在湖北的维权组织“民生观察工作室”负责人刘飞跃认为，无论从郑大靖诉求得到解决还是从外界探访刘霞分析，都属于个案。还不能过早下结论说，中国政治的春天临近了。

他说： “（郑大靖的事件）应该还是个案。因为绝大多数访民的问题还是没有得到解决。”刘飞跃指出，当局维稳通常采用打压的方式，还有一招就是收买。给你解决问题，签个保证书，息访罢诉。他认为，这都不是能够说明中国政治气候松动的实质性的东西。

美国之音中文网

奥巴马祝贺国会批准法案绕过财政悬崖

2013年1月1日奥巴马祝贺国会批准法案绕过财政悬崖

作者法广

美国国会终于在最后时刻悬崖勒马，继参议院之后，共和党占多数的众议院昨夜今晨通过了避免财政悬崖的法案。这意味着美国总统奥巴马在富人增税问题上从共和党人手中夺取了胜利。奥巴马在国会通过法案20分钟之后发表了讲话，奥巴马说，他竞选时最重要的承诺之一就是改变对富裕家庭特别有利、而对中产阶级不利的税收方式。现在，在一些民主党人和共和党人投票赞成后，他做到了!

美国国会通过的这一避免财政悬崖法案的核心内容之一就是向家庭年度收入超过45万美元以上者增加征税，税率从目前的35℅提升至39.6℅。尽管共和党人历来从原则上反对任何加税的做法，部分共和党议员仍然投了赞成票。使得这一法案最终以257票赞成，167票反对得以过关。否则，美国将面临立即启动开支自动削减机制，中产阶级家庭面临增税的财政悬崖，从而可能导致严重的经济危机，并且可能会危及全球经济发展。

为避免可能出现财政悬崖而提前结束度假返回白宫的奥巴马在其他财政政策上也对政敌发出了警告。尤其是美国必须在第一季度结束之前提升财政上限的问题。奥巴马表示，他在许多问题上都愿意同国会谈判，但在这一问题上不会让步。2011年，美国共和党与奥巴马在提升财政上限上激烈争斗，最后导致标准普尔下调了美国财务的最佳评级。

美国国会成功避免财政悬崖鼓舞了一大早开市的亚洲股市，从香港到悉尼，开局一片上扬。东京与上海股市仍在放假。

奥巴马在第二次当选总统两个月后，终于获得了他所承诺的终结小布什时代对富人有利的税收政策。不过，奥巴马是在作出妥协后才大致这一成果，竞选期间，奥巴马承诺对年收入超过25万美元以上的家庭加税，现在不得不从年收入45万以上的家庭开始。

不过，美国国会虽然在2日美股开市前，漏夜通过参议院版本，让富人加税，保住中产阶级家庭税率不致提高，但债务上限与削减支出，势必在两个月后再度成为争议焦点。

法国国际广播电台

湖南洪江库区移民办逼迁四农民相继自杀身亡

湖南省洪江市托口电站库区移民在当地政府移民办的逼迁下接连发生自杀身亡事件，在2012年12月底的5天里，共有4人自杀身亡。

据湖北随州的民生观察的消息，在新年到来前夕，湖南怀化市洪江托口镇库区四位农民因抗议政府的强制移民政策相继自杀。第一起自杀事件发生在十二月二十五号，当天上午十时，托口水电站移民工作组组长肖条根为首的10余名工作人员，进入托口镇大桥街一组曾庆富家，逼其签订移民搬迁协议，但是曾庆富对移民搬迁补偿过低极为不满，与工作人员发生激烈的争论冲突，工作组人员走后曾庆富气不过，在家悬梁自尽。就在同一天下午，托口镇罗岩村的64岁移民搬迁户粟文瑞，在自家房屋上从屋顶跳楼身亡。12月28日上午，托口电站移民工作组到托口镇粮站下岗职工黄明才家中和他签订移民搬迁协议，工作组离开后，黄明才于当天下午在粮站柴房悬樑自尽。托口镇的库区移民杨女士对本台记者说，第四起自杀事件发生12月29号，死者名叫黄良松，住在托口镇。杨女士说，

“29号自杀的黄良松今天已经安葬，前几天自杀的库区移民也都下葬。造成库区移民连续自杀有三个原因，第一是不按照国家制定的移民法标准来赔偿；第二是赔偿不到位；第三是移民工作组用卑鄙手段，对库区移民断水断电,还恐吓和威胁移民。”

托口镇的库区移民杨女士说，市县乡镇官员克扣移民补偿资金，托口移民搬迁后，大多背上沉重的债务，移民搬迁后的生活没有保障。

中国新一代领导人习近平最近提出“要让老百姓的日子过得舒服，过得安稳。”为什么湖南托口电站移民工作中出现官员欺压百姓，逼死人命事件？湖北随州的维权人士刘飞跃对此表示，

“现在习李上台后，大家对他们还有很多期待，舆论上说，这个在松动，那个在松动，但我们对这个还应该有个客观的判断，我们看到新一代领导人采取的动作只是表面文章，没有涉及实质，我们还不能下定论他们在实行什么新政。”

刘飞跃说，习近平上台后，提出要提高拆迁征地的补偿标准，

“新的领导人比较亲民，提出拆迁征地补偿标准不设上限等，但是我们要看到，在拆迁征地以及移民等领域出现了这么多践踏人权和侵犯民众合法利益的事情，问题的根源是，在一个非民主的社会，官员的权力得不到制约。”

刘飞跃说，人们常说在拆迁征地问题不断是因为中央政策得不到落实， “用老百姓的话说，这个权力是上下相通的，官官相护，在这个政治制度没有改变的情况下，征地拆迁都是大蛋糕，其中有巨大的经济利益，老百姓无法制约官员的权力，腐败官员的肆意妄为，欺压百姓，就有其必然性。”

托口镇的库区移民杨女士说，她呼吁中央和湖南有关当局对托口库区移民问题展开调查，惩处违法乱纪的腐败官员。

以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道。

朝鲜“脱北者”人数去年显著减少

韩国统一部初步统计显示，2012年入境的朝鲜难民人数为1508名，仅为2011年的55.7%。2011年则为2700人。

韩联社引数据显示，2006年至2011年之间每年的朝鲜难民人数保持在2000人左右，2009年时则曾经增加至接近3000人。

韩国政府分析指出，成为“脱北者”的朝鲜难民数量锐减是由于朝鲜前最高领导人金正日逝世后，朝鲜内部、朝中边境地区及中国境内均加强了打击力度。

据报道，朝鲜领导人金正恩曾指示全党提交关于居民动向的资料，以及下达发现脱北者时可当场枪决、并对其家属予以处罚的指示。

与此同时，活动人士说，中国和朝鲜也加强了合作，加紧对隐藏在中国的朝鲜难民的搜索工作，也是“脱北者”减少的一个原因。

大多数的朝鲜人先是越过边境逃到中国，然后再设法秘密前往韩国。

据韩国统一部的统计，自1998年以来，共有大约24613人从北朝鲜逃到韩国。

而这些人中，大约有一半处于失业状态或者是生活艰难。

南北朝鲜在1950-53年爆发战争，之后双方签订停火协议，但并没有签署和平协议，因此从技术上来说，两国仍处于“战争状态”。

BBC中文網

中國網路遊戲市場今年逾3千億元

（中央社記者周慧盈上海2日電）有預測顯示，中國大陸網路遊戲市場今年將達人民幣685億元，比去年成長2成3。

大陸網路訊息服務供應商「易觀國際」日前發表「中國網路遊戲市場趨勢預測2012-2015」顯示，2013年大陸網路遊戲市場整體規模將達685億元（約新台幣3200億元），比去年成長23%。

易觀國際並預測，大陸網路遊戲市場2014年將達825.7億元，2015年則為948.06億元。

易觀國際分析，2009年以後，中國大陸的用戶端網路遊戲市場結束了連續多年的高速成長，去年年增率降到10%以下，目前正面臨網頁遊戲、手機遊戲對用戶端遊戲市場的分食。

分析說，隨著未來移動網路及智慧型手機的爆發式成長，透過手機、平板電腦等進行的移動遊戲將快速發展，進一步促進中國大陸整體網遊市場的成長。1020102