明鏡新聞網: 07/16/13

2013年7月16日星期二

菲拒絕與華談判阿基諾有甚麼牌

菲律賓外交部日前公開聲稱，菲律賓已「不可能」與中國就南海問題繼續進行雙邊磋商，指摘中國太「強硬」，菲方已經「窮盡一切政治和外交手段」，根本無法談判。菲律賓正式放棄和平談判，阿基諾三世手中還有甚麼好牌呢？

阿基諾三世上台之後，圍繞着南海問題已打出多張牌，比如在東盟內部爭取同情者與支持者，希望東盟協同對付中國；引入美日印等域外力量，希望用南海的石油資源誘使西方跨國公司介入，將南海之水攪渾，從中渾水摸魚；還將有關爭議提交到聯合國，希望聯合國作出有利於菲方的仲裁。

可笑的是，由於菲律賓國弱民窮，其外交影響力無足輕重，雖然動作頻頻，卻無法掀起波浪。在東盟內部，菲律賓被柬埔寨等國孤立；美日印等國雖然希望菲方與中國交惡，但又不願意衝到前台為阿基諾三世站台，與中國直接發生衝突；至於菲方寄望的聯合國仲裁更是黃粱一夢，因為中國作為安理會常任理事國，對相關議題具有否決權，退一步說，即便聯合國仲裁結果對菲方有利，也沒有任何約束力。

提高警惕後發制人

菲律賓無論打法律戰還是打外交戰，無論靠自身實力還是找外援，都無奈中國何。在這樣的背景下，菲律賓放棄和平談判，究竟意欲何為？難道阿基諾三世真的要與中國進行一場以卵擊石的軍事對抗？然而，以菲律賓目前的軍力水平，到底有何資本與中國對抗呢？

菲律賓海軍主力艦艇為兩艘美國海岸防衞隊的退役巡邏艦，僅配備小口徑火炮，遇上已經導彈化的中國海軍，恐怕船還沒出港口就已被殲滅，就算是中國的海警船，對付菲律賓海軍也已綽綽有餘。至於空軍方面，自從F5戰機二○○五年退役後，菲律賓已無噴射戰機，反觀解放軍擁有空中加油技術之後，第三代戰機隨時可飛臨南海。雙方軍事實力如此懸殊，菲律賓若向中國叫板，豈不是自討苦吃？

但對中國來說，菲律賓今次放棄和平談判，未必是服軟認輸之舉，反而預示着更強硬的對抗，中國應該提高警惕。不排除菲律賓破釜沉舟，對華巡邏南海的海警船發動突襲，將事情鬧大之後，再向國際社會打悲情牌，要求美日印等國公開介入，主持「公道」。

阿基諾三世現在所恃的是美菲軍事同盟，在他看來，中方若對菲律賓反擊，肯定不敢進攻菲律賓本土，菲方可以利用本土基地，在美國保護傘庇護下，對華進行長時間的游擊戰、騷擾戰，消耗中國的實力。

面對菲律賓可能的變化，中國應在戰略上藐視，戰術上重視，以靜制動，後發制人，只要菲律賓妄動，中方不妨將菲律賓現在佔據的中業島一併收回，連根剷除菲律賓在南海的據點，並着手在南海進行石油開發，以油養軍，以軍護民。

太陽報

穆斯林戰爭拖垮美國？

奧巴馬在第一個任期獲得諾貝爾和平獎，但是沒有多少人清楚他為甚麼得獎。不過，那時三禪以為他真的有意結束美國與阿拉伯世界的對立，因為他有意早日撤出阿富汗戰場，之後他又曾經要求以色列回到一九六七年的邊界，作為和中東國家和平相處的條件。可是，隨着時間的推移，奧巴馬到了第二個任期，大家才發現，白宮的真正決策者不是他，而是一直主宰美國外交政策的那隻無形的手。奧巴馬不得不繼續美國與穆斯林的戰爭，而這或許正是拖垮美國的魔咒。

美國《國家利益》雙月刊網站發表文章指，在過去二十年中，美國參與了「至少七場穆斯林解放戰爭」，包括在科威特、伊拉克北部、波黑、科索沃、阿富汗、伊拉克和利比亞的戰事。不幸的是，這些鮮血和財力代價卻沒換來多少對美國的感激之情。全世界百分之七十五至百分之八十的穆斯林對美國不歡迎。

文章引述美國國際問題學者斯蒂芬‧沃爾特表示，非常保守地估計，在這些美國已「解放」的地區，美國的軍事行動已造成二十八點八萬穆斯林死亡。而這些干涉行動的財政成本是天文數字，對美國也是災難性的。

文章指，美國已向阿富汗提供了大約九百三十億美元的重建援助。如果不花這些錢，美國退伍軍人管理局急需的六百五十億美元的設施建設資金，就有了着落。另外，美國在埃及投入超過四百五十億美元援助，但是埃及的局勢將長期動盪。不過，這七場戰爭為美國帶來多少利益呢？三禪覺得美國還是得大於失。只不過美國忙於穆斯林戰爭，倒是給了中國和平崛起的機會。真正將美國比下去的不是穆斯林，而是中國。

柳三禪

東方日報

邊腐敗邊升官愈腐敗愈升官

中國產煤第一縣神木縣政府日前被上萬百姓包圍，示威民眾阻止縣委書記雷正西升官上調。這宗群體性事件再次折射出，內地官場邊腐敗邊升官、愈腐敗愈升官的潛規則。

神木縣過去十幾年利用煤炭積累了大量的財富，前任縣委書記在任時，在全縣搞全民醫保和免費醫療，而且給雷正西留下六百億人民幣的財政盈餘，但三年過去之後，這些財富被揮霍殆盡，而且出現負債三百億。另外，雷正西被指在當地買官賣官，一個科級職位竟敢索取二百萬。這個既無政績又極其貪腐的縣委書記，居然被提拔為榆林市委常委、秘書長。消息一傳開，當地百姓怒火圍城。

類似雷正西這種帶病提拔的官員並不少見，從陳良宇到劉志軍，從何閩旭到倪發科，這些省部級貪官的腐敗史都可追溯到他們當科長、處長時。中央黨校出版社社長兼總編輯田國良主持的一項研究顯示，在上世紀八十年代以來移交司法機關處理的多名副省部級官員腐敗案例中，約有八成的貪官在作案之後仍然獲得提拔，這是多麼驚人的比例，而且這些是「在民眾舉報聲中升官，愈舉報愈升官」。

不問政績只要利益

貪官之所以能不斷爬上高位，不在於他們有多麼強的能力，不在於他們有多好的民意基礎，也不是他們有多麼強的政績，而是他們的上司為其說話、為其撐腰。正是這些起決定性作用的領導，一手製造了帶病提拔。以雷正西為例，他今次的升遷，不是神木五十萬百姓說了算，而是由榆林市委書記、市長們決定，雷正西只要搞定這些書記市長們，便可以平步青雲。

層層疊疊的關係網、山頭幫派，事實上已經取代了法律法制、紀律規章、組織原則以及提拔任用準則。內地官場已盤根錯節，大家一榮俱榮一損俱損，官員提拔不問政績，無視道德，不論民意，只看忠誠，只要利益。如果是自己陣營的人，即使貪腐嚴重、民意反對，也可照常提拔，如果不是自己陣營的人，即便有良知，廉潔奉公，也會被逆向淘汰，被安上某個罪名拿下。

內地官場帶病提拔有着深厚的土壤，那些貪官一層層進入各級政府，甚至不排除進入中南海，這些人又提拔他們的腐子腐孫和裙帶關係們進入官場，整個官場怎麼可能風正氣揚呢？又怎麼可能取信於民呢？從《紐約時報》的溫家寶家族財富案，到薄熙來家族的殺人事件，老百姓仰望星空，早已看不到任何青天！

吏治腐敗是最嚴重的腐敗，不僅透支政府的信用，更打擊百姓的信心。第五代搞黨內整風，但能否觸動官場頑疾呢？到底還有沒有救藥可醫呢？

東方日報

《中國政治大戲》

內容提要:

作為黨的領導人，習近平必須在2013年秋季，也就是召開中共十八屆三中全會的時候，至少拿出解決中國當前面臨的經濟與政治問題的部分答案。未來數月，中國可能會持續上演一齣政治大戲。

習近平就任時，曾釋放出一些信號令改革派人士感覺是積極的。而其後至今，從“九號文件”到整黨搞群眾路線，讓眾多對他推動政改寄予很高期望的人感到失望，乃至對他完全喪失了信心。在中國知識界的自由派中，人們還在對習近平不時冒出的毛時代話語與其內心想法是否一致而爭論著。

十年前的“胡溫新政”迷惑了中國很長時間才“露餡”，可習近平推出的“中國夢”剛剛面世半年就快破碎了。習近平的處境，習近平的強硬，還有習近平的不自信，習近平的向左轉，已在剛剛召開的中央政治局會議上暴露無遺，讓外界逐漸看清中共新一代掌舵人的真實面貌。

北京消息來源說，此次政治局專門會議上，已經傳出火藥味，高層權鬥已經顯現。甚至有貴為常委者都有可能被拋出來祭旗的傳言。
【哈耶出版社】(電子書) 專頁
http://www.pubu.com.tw/store/74839?apKey=fedd22f528
(台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。)

《明鏡月刊》(第42期):常委內訌顯亂象政治局裡要整人

內容提要:

張春賢北京開會新疆暴亂

領導人繞不開的悔罪歷程

達賴法相在部分藏區合法化

劉霞一怒發三訴

美中關係與“修昔底德陷阱”

總書記的話遭嫁接

習近平不自信執政迷茫

李克強收殘局輸贏難料

中共政治大戲今秋見分曉

批習講話引爆9號文件出台？　

起底“兩個30年”的始作俑者

讓傅高義臉紅的合作內情

重慶挺薄支持度不降反升

栗戰書屬下的小三中南海告狀

“馬三家”酷刑甚於渣滓洞

勞教越殘酷

《炎黃春秋》對陣“二報一刊”

雙規是“致命黑洞”

中共失去對地方和基層的控制

中國須重建禮儀之邦之名

《明鏡月刊》(第42期) (電子版)

www.pubu.com.tw/periodical/23103?apKey=fedd22f528

(台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。)

李先念為何仇恨趙紫陽？

《大事件》特約記者陳亦凡

　　趙紫陽認為“李先念這個人，可以說是老人中反對改革開放最突出的一個代表。他之所以對我仇視，主要是因為我執行改革開放這一套。他不便公開反對鄧，所以集中目標在我身上。”

　　姚監復撰文指出，李先念記恨趙紫陽“只聽鄧小平的話，不聽他李先念的話”。讓王任重傳話給趙紫陽說：“對幾個老人的話都要聽嘛！不能只聽一個人的話！這是最明顯不過地表明對我（趙紫陽）執行鄧小平改革開放路線的不滿。實際上他的話沒法聽，因為他是反對改革開放。”

　　從歷史上看，李先念在文革期間及文革後三年經濟徘徊期間，實際上是他在主持經濟工作。自從1958年陳雲不被重視以後，李先念擔任國務院常務副總理，長期主持國務院經濟工作。他對否定或不肯定文革中和文革後三年徘徊時期經濟工作的成績非常不滿意。他常說：“經濟工作的成績不都是改革開放以後搞的，過去也有成績嘛！過去打下了基礎嘛！”“李先念那麼不擇手段、不顧場合、不講原則地反對我，含有個人感情因素，不僅僅是觀點上的分歧，表現出一種仇恨，我認為就是這些原因。”

　　哈佛大學政府系教授麥克法夸爾分析了李先念的性格和野心，隨著華國鋒在毛澤東晚年的崛起，李先念也成為僅次於華國鋒的國務院副總理，但隨著華國鋒的失勢，原本要升任國務院總理的李先念卻被鄧小平看中的改革派人物趙紫陽取代，而李先念只是被安排為“國家主席這種安撫性的位置”。因此李先念要把趙紫陽拉下馬，甚至提出要把趙紫陽的中央委員也取消。在六四事件中主張武力鎮壓學生和市民。

　　《改革歷程》還指出，李先念也不會忘記他七十多歲時，國家主席職位被八十多歲的楊尚昆取而代之，中國人戲稱“七上八下”的成語應改為“八上七下”。他離總理職務只有一步之遙的常務副總理職務被免去時，他當總理的夢想也徹底破碎了，於是他只能當胡耀邦、趙紫陽的一個婆婆。本來是鄧、陳、李三個婆婆，但是鄧小平說“只有一個婆婆”，連李先念婆婆的權力也罷免了。李先念氣不打一處出，便把仇恨發泄在趙紫陽身上。李先念非把趙紫陽從總書記寶座上拉下馬來不可，甚至惡毒地提出要把趙的中央委員也取消，一抹到底，簡直恨之入骨。

　　李鵬6月18日的日記：“上午，江開常委會，楊尚昆說，李先念和薄一波提出，對趙要一抹到底。常委認為，已定了，不再變。下午，王震也來說，要取消趙的中委資格。我提議對趙繼續審查，這可能緩解老同志不滿。”

　　6月20日日記：“晚上，江澤民主持新的班子開會，研究對趙紫陽、胡啟立的處理問題。鑒於趙的態度惡劣，大家意見應撤銷他的中委職務。查看了黨章第40條，撤中委職務須經中委全會三分之二以上多數通過。”“鄧小平傳話來，同意不保留趙紫陽的中委職務。陳雲也傳話來，不保留趙紫陽的中委職務，李鵬特別強調：”李先念、薄一波也都傳話，堅持要把趙紫陽撤下來。”

　　好一個厲害的“堅持撤下來”，真正“一抹到底”，把趙紫陽削職為（黨）員，軟禁到死。李先念有組織、有領導、有策略地完成了1988年前幾年有計劃、有預謀的政變目標：打倒黨中央總書記趙紫陽，以江澤民取而代之。李先念成了“八九風波”中達到預定目標的勝利者，解了心頭之恨，在各派、各種群體的複雜而激烈的政治博弈中，李先念為前台兼後台的倒趙司令，是唯一的贏家，學生付出了血的代價，鄧小平在道德上徹底輸了，只有李先念在暗笑，而且至今未受到輿論的嚴厲指責。

　　

李先念和鄧小平。

　　

阅读更多博文 »

索羅斯：過高的增長率不可能見於成熟經濟體

《中國密報》編譯江松京

中國不該沉溺於追求“數字”

接受《南華早報》專訪時，索羅斯首先稱讚中國經濟過去幾年的表現，他說自2008年金融危機始於美國後，中國就成為推動全球經濟向前發展的原力，儘管中國經濟體比美國來得小（據世界銀行，2011年美國的GDP是14.9兆億美元，中國是7.6兆億美元），全球增長率不免比起以前慢，但中國的貢獻度不容忽視。

索羅斯：中國必須調整出口和基建投資的比例，轉而鼓吹國內消費。

其次，被問及中國經濟面臨威脅時，索羅斯指出：“有一部分危機來自外面，由於全球增長緩慢，各國無法繼續吸收中國不斷增加的出口，促使中國必須從內部改變增長模式來適應，必須調整出口和基建投資比例，轉而鼓吹國內消費。”索羅斯的建言與其他外國經濟學者並無兩樣，但他也承認“轉型是非常困難的一件事”，因為目前國內消費只占每年增長的1/3，出口和投資占2/3，當2/3那部分出現問題時，1/3很難去彌補，因此整體增長速度只會越來越慢，這是非常重要的一點。

正因如此，索羅斯不輕易估算中國2013年的GDP增長率，官方說法7.5%的問題不在於達成與否，而是7.5小於過去被視為神聖不可侵犯的8，意味著增長放緩的現實已無法迴避，比較慢的增長速度從而使基礎設施的收支平衡點發生變化，加劇銀行壞帳。至於中國經濟轉型的進程，索羅斯認為以往動輒10%以上的經濟增長率已成昔日美好回憶，中國無法也不該沉溺於追求如此數字，這是經濟轉型初期必然出現的表徵，而且過高的增長率也不可能見於成熟的經濟體。

即使新領導看起來朝氣勃勃也有改革傾向，但不免要面對“前朝遺毒”。索羅斯表示：“變化（指經濟轉型）不一定要在今朝發生，舊有的增長模式或許還能維持一兩年，但不可能達十年那麼久，因此，新領導班子必須好好思考，十年任期中該如何務實地推行變革，尤其改變這件事已被前屆領導一再延遲，這是一種飲鳩止渴的作法。因為延遲，新問題已然浮現，越來越多的嚴重失衡成為新領導眼下的巨大挑戰。”

經改的重點不只有轉型，城鎮化也是一大重頭戲。對此，索羅斯告訴《南華早報》：“我想這是非常現實的考量，不管政府有沒有計劃，城鎮化一定會發生，但及早計劃、及早準備可以避免掉一些負面效果，例如短時間內太多人被吸引到城市裡卻無住房或無良善的社會服務，很容易就形成貧民窟，這在世界上很多大城市上演著，目前中國正處於規劃城鎮化的前沿，看起來是好的。”

阅读更多博文 »

中國軍火攻占全球市場的主要利器是價格低廉

《明鏡月刊》編譯卓珊

　　根據鳳凰軍事網的剖析，中國軍火商的國際貿易快速壯大，歸功於價格低廉（性價比高），數字會說話，中國製海岸巡防護衛艦的價格，不到西方國家護衛艦的一半，戰機、坦克也相對物美價廉，若買方預算充足，中國甚至願意輸出坦克、潛艦等常規武器技術。此外，中國賣軍火在商言商，從不附加任何額外政治條件，交易方式非常靈活。

　　軍事用常規武器有很高的比例，屬於“一次性”、無法修復、卻有使用期限的消耗品。對於不富裕的國家來說，價格必定是軍事採購的決策基礎。即便是冷戰時代的兩伊戰爭，伊朗、伊拉克背後各有蘇聯、美國授予國防武器，但雙方由於無力發展軍事工業，便大量購買價格低廉、操作簡單的中國武器裝備，包括殲-7戰鬥機、69式坦克、仿AK47的56式沖鋒槍、坦克、裝甲運輸車、固定部署的蠶式導彈（Silkworm missile）等等。

　　1970年代到1990年代間，正逢中國改革開放初期，國家經費無法大方支持軍備，伊朗、伊拉克應付八年兩伊戰爭的採購訂單，也間接成為中國維持軍備發展的及時雨，當時中國出口的武器以槍支、輕型火炮、小型艦艇、性能較差的飛機等殺傷力較低的項目，像是提供埃及殲-6戰機，賣給中東、非洲國家榴彈炮、軍用運輸汽車等軍備。

　　美國戰略與國際研究中心的高級軍事分析師安東尼·科德斯曼（Anthony H. Cordesman）所撰寫的分析稿《中東地區的軍火交易、武器控管與區域安全》（Arms Sales, arms control and regional security in the Middle East）指出，蘇聯在1970年到1995年左右因國家財政惡化，逐漸退出中東武器市場，讓中國武器出口份額，一度高達全球軍火交易的8%─當時的全球第三大武器出口國。

　　根據新華社引用俄羅斯媒體網站“俄羅斯之聲”的評論指出，中國武器原自蘇聯系統，最早期是無償支援共產主義陣營國家，1970年代嘗試將蘇聯武器的仿製品銷售海外，但冷戰結束後，蘇聯國家相對先進武器裝備流入二手市場，直接衝擊中國武器銷售，中國軍火貿易一度跌谷底。

　　之後中國開始掌握俄羅斯、與西方1980到1990年代的軍事技術，開始推出自行研製、組裝武器。此時俄羅斯武器價格仍高居不下，品質堪用、價格卻不到三成中國武器，便大量接收買不起蘇聯、歐美國國家軍火的第三世界國家市場，隨者武器製造技術越發精良，中東富裕國家開始採買中國較高階軍火，像是運-12輕型運輸機、K-8教練機、MBT-2000坦克、WZ-551裝甲運輸車、輕型防暴裝甲車，以及便攜式防空導彈係統。

　　中國軍事產品的部件供應仍是軍火出口的薄弱環節。

　　“俄羅斯之聲”認為，中國軍火業也有弱點，最糟糕的就是發動機的製造技術落後，FC-1“梟龍”、殲-10殲擊機配備俄羅斯發動機，K-8、L-15教練機安裝的是烏克蘭發動機，直升機配備法國透博梅卡公司（Turbomeca）研制的“阿赫耶-2”（Safran 2）發動機。此外，中國一系列導彈也使用外國電子部件（包括自導彈頭），一旦上游廠商斷料，中國也無法生產。

　　通用性、實用性皆強
　　中國出口的大口徑火箭炮，多可發射制導火箭彈，不少型號通用導彈、火箭彈發射台，也大幅減輕特製火箭炮的報廢或退役處理壓力，射程更遠也可配合客戶原先電子設備系統，訂製武器裝備，出口中東地區的軍備，就裝備強勁的空調能力，像是加強車輛的散熱性能等，而出售東南亞國家，則配合當地叢林、沿海氣候，強化武器裝備的防腐、防銹、防鹽鹼功能。

　　武器交易單純，以物易物也歡迎
　　軍火交易金額不比日常消費，軍火出口國為了維護利益，基本都要求支付現金，等同排除經濟困難的發展中國家，但是中國願意將帳單“化零為整”，拿武器交換礦物等天然資源，即所謂“能源與經濟合作”，在中國實際上並不缺外匯收入的情況下，以軍火穩固原物料進口來源，時為明智之舉。

　　像是為了石油利益槓上歐美強權的委內瑞拉故總統查韋斯（Hugo Chávez），他1999年上台後，透過修憲、修法等數個階段步驟，於2006年1月1日宣布完全收回出售給外國公司的32塊油田，並強迫法國道達爾石油（Total）、英國石油（BP）、英荷殼牌石油（Shell）、中國石油天然氣（China National Petroleum Corporation，CNPC）等外國石油公司，重新商議分配石油開採利益，亦強制收回美國韋裏遜通訊（Verizon）、愛依斯（AES）掌握的委內瑞拉通訊、電力營運的權利，以及阿根廷、英國、法國、瑞士、澳洲、日本公司手中的水泥、鋼鐵等公共建設營運權。

http://i2.sinaimg.cn/jc/2011-07-06/U2142P27T1D655580F3DT20110706115156.jpg

委內瑞拉軍隊大量用上中國製造的武器裝備。

　　與西方世界交惡的委內瑞拉自此面臨國際禁運制裁，查韋斯轉而擁抱中國，他自稱是“偉大舵手毛澤東的崇拜者和追隨者”，同意以石油抵充方式換取300億美元（1863億元人民幣）以上貸款，貸款則用作採購軍火、衛星、監測雷達、K-8教練機、兩棲坦克等軍備，同時也擴大與中國的建築、工業、技術等廣泛領域的合作。

　　目前在委內瑞拉經營石油、電站、金礦、鐵路、衛星發射、住房建設、廉價電器、手機銷售等廣泛業務的中國企業逾150家，因而當查韋斯離世後，《紐約時報》、《華爾街日報》都看衰中國與委內瑞拉關係即將生變，中國石油利益或將不保。國際能源總署（IEA）3月報告亦稱，中國在委內瑞拉的原油生產與石油進口皆遭遇困難，雖然CNPC與當地合作開發的委內瑞拉Orinoco盆地油田，還有25年合約，但進展並不順利。

　　媒體引用“卡內基——清華全球政策中心”（Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy）研究員陳懋修（Matthew Ferchen）早前的看法稱，中國的“超級銀行”——國家開發銀行，主導着中國在委內瑞拉的融資，從2007年啟動至今已超過420億美元（2609億元人民幣），如今已是開發銀行最大貸款項目，由於委內瑞拉國內經濟依然落後，資金需求依然龐大，未來若反查韋斯陣營人士當選新任總統，轉向西方國家求取金援，中國利益岌岌可危。（《明鏡月刊》 40期）

　　　　　　

http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/wp-content/uploads/2013/05/%E6%98%8E%E6%9C%88NO.40-%E5%B0%81%E9%9D%A2-final-new3.jpg

《明鏡月刊》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/166?apKey=fedd22f528

我剛剛舉起相機，警察便用英語大喊“不准”

《新史記》朱諾專稿

如果說，奧威爾筆下的緬甸人都不令人喜愛，那麼，《緬甸歲月》中俱樂部裡的那些英國人也大多是令人厭惡的角色。他們整日躲在俱樂部裡喝酒，斥罵著土著傭人，緬懷著殖民地過去的好時光。他們無知而自大，自覺地將自己與外面緬人的世界分割開來，以襯托殖民者的優越，卻難掩身居窮鄉僻壤的寂寞。就連主人翁佛洛里自己，也是一個優柔寡斷，內心反叛卻不敢有任何外露的傢伙。他私養了一名緬甸情婦，卻因為愛上白人女子而將其拋棄。

奧威爾的研究者們相信，奧威爾在緬甸時期也包養過情人，甚至狎妓，因為這在當時的殖民地是非常普遍而“正常”的事情。在奧威爾鮮為人知的詩歌作品中，有一首題為《浪漫》的詩這樣寫道：

【年輕而無知的歲月，
在遠離曼德勒的地方，
我的心迷失給了一個
像日子一樣可愛的緬甸姑娘

她的皮膚金亮，黑髮如墨
牙齒潔白如象牙
我問：‘二十個銀幣怎麼樣？
和我上床吧，姑娘。’

她凝視著我，純潔而憂傷
這個世間最美麗的尤物啊
用她那含混的處女之音
迸出了回答：‘二十五個銀幣吧！’】

《緬甸歲月》中的俱樂部是一座獨層建築，而我眼前的這個建築卻是兩層小樓。拉金在她的書裡認為：樓上的辦公室是後來添加上去的。不過，我前後左右打量了好一陣，實在看不出添加的痕跡。而且，如果原來只有一層，難道說是半埋在土包裡的？這可不像大名鼎鼎的英國俱樂部應有的氣派。奧威爾或許將俱樂部的樣子也虛構了一筆？

一樓的大門在背面，木製的門板和窗板都緊閉著。我向老漢徵詢，是否能進去看看，老漢還是笑呵呵地擺擺手，這回的意思是：“不行”。

對於俱樂部的內部，奧威爾也有細緻的描述：

【俱樂部是個柚木牆的地方，聞起來有股瀝青味兒，總共只有四個房間，其中一間裡面有個可憐的“閱覽室”，有500來本發了霉的小說，另外一間裡面有張破舊不堪的檯球桌——可是這張球桌也很少用它，因為一年中的大多數時間，成群結隊的飛蟲都會圍著燈嗡嗡作響，要麼就是爬滿了桌布。還有一間橋牌室和一間休息室，休息室隔著寬寬的陽臺直望河流，不過到了這個時間，所有的陽臺都要用綠色的竹簾遮住。休息室一點家的感覺都沒有，地板上鋪著椰葉做的蓆子，還有幾張柳條桌椅，上面胡亂扔著些鋥亮的帶插圖的報紙。至於裝飾，則是許多幅“波讓”繪畫，另有些布滿灰塵的黑鹿顱骨。吊扇懶懶地轉動著，把塵土抖到了溫熱的空氣中。】

我試著從門縫向裡窺探，看看有沒有傳說中的檯球桌和黑鹿，屋裡黑漆漆的，根本看不見任何實物。我只好向老漢道了謝，轉身離去。

而那座著名的“監獄”在小鎮的最南端，要經過一個天主教堂、一個中國寺廟——天寶宮，然後在一座緬甸佛塔的對面，你就會看到監獄的高大紅牆了。奧威爾稱這座 “龐大而堅固的監獄，從直布羅陀到香港，英國人到處都建造了這樣的監獄。”我在仰光、曼德勒、毛淡棉等地都看到了這種外形相似的監獄，但杰沙的這座因為奧威爾而別具意義。

監獄的牆頭有卷滾著的鐵絲網，牆外還有一道柵欄式的鐵絲網，鐵絲網與大牆之間的土地上，布滿尖頭朝上的竹箭陣，一付如臨大敵的場面。監獄對面的寺廟空場上，少年們正赤腳踢著一場難解難分的足球，歡呼和吶喊聲不斷傳來，那種悠閒自在的快樂場景與監獄這邊的陰森肅穆，形成強烈的對比。

我剛剛舉起相機對準監獄的崗樓，門口站崗的警察便用英語對我大喊：“停下！離開！不准拍照。”

（四）城北的江邊

清晨5點多，伊洛瓦底江裡的貨船客船就相繼靠了岸，柴油機的馬達發出刺耳的轟鳴聲，劃破夜空，叫醒了全城的人，也打斷了客棧裡隔壁房間房客們的呼嚕聲。

我拉開窗簾，推開窗戶，江對岸的天空已經泛起魚肚白，窗前的街道上已經有了趕往市場的人們。不一會兒，太陽從遠處黑山的背後跳出，溫暖的陽光直射進我的窗子，霞光把江面映照得像融化了的金水，燦爛地流淌著。

匆匆洗漱完畢，我溜達著走去市場，在人聲嘈雜的茶館裡找到一個角落坐下，叫了一杯緬甸甜茶、兩根油條，邊吃邊觀望起眼前熙來攘往的人們。

杰沙的鎮子不大，人口不到四萬。在奧威爾那個年代，全城只有四千多居民，“包括兩百印度人、幾十個中國人和七個歐洲人。另外還有兩個歐亞混血兒……全城並無什麼奇特的人或事，只有一個印度托缽僧，二十年來一直住在集市邊的一棵樹裡，每天早晨拿著一個籃子出來化緣。”

也許，對於在任何一個地方長住下來的人來說，日常生活很快會變得平淡無奇。但對於我這個匆匆過客而言，全城充滿了“奇特的人或事”。

當地居民向化緣的僧人們布施。

穿著藏紅色袈裟的托缽僧成隊而來，十來歲的小和尚在隊前開道，敲打著金屬磬，通知各家各戶，快拿出飯菜，準備好施捨。塗好特納卡的女人們挑著扁擔或頂著竹筐，奔向集市，籃筐中是新鮮的蔬菜、水果、和鮮花；上身毛衣、下身隆基的男人們坐在茶館裡翻看著報紙，談論著天下大事；江邊等待上船的人們在晨風中瑟瑟地打著顫，焦急地四下張望著；街角的三輪車夫蜷坐在後座裡，點燃一支緬甸草煙，幽幽地等待著第一位客人；野狗在街道上撒歡奔跑，叼食起路邊人們扔掉的早餐殘羹。（《新史記》第13期）

-----------------------------------------------

http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/wp-content/uploads/2013/04/%E6%96%B0%E5%8F%B2%E8%A8%98-13%E5%B0%81%E9%9D%A2%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E7%94%A8.jpg

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

缅甸总统吴登盛承诺年内释放所有政治犯

缅甸总统吴登盛

缅甸总统吴登盛承诺在今年年底之前释放国内所有政治犯。

吴登盛星期一在伦敦发表演讲时做出这一承诺。这是吴登盛首次访问英国。

吴登盛受到英国首相卡梅伦的热情欢迎。两位领导人讨论了加强双边贸易关系及军事合作等问题。卡梅伦还敦促吴登盛维护人权。

吴登盛说，缅甸已有数千名政治犯获释。他表示，一个委员会正在审查仍被监禁的政治犯们的案情。

吴登盛还说，他已接近于斡旋达成政府与几个少数民族组织之间旨在结束长期冲突的全国范围停火。

访问期间，吴登盛在伦敦遇到一些示威者，他们对缅甸的人权纪录表示抗议。

美国之音中文网

默克尔回应“棱镜门” 引来一片奚落声

近日，媒体揭露美国国家安全局（NSA)或对德国公民进行大规模窃听，德国总理默克尔含糊不清的表态受到尖锐批评。7月14日默克尔在接受德广联的电视采访中再次就此窃听丑闻发表观点，希望借此澄清，但却事与愿违。

德国总理默克尔昨日（7月14日）接受德广联记者采访时表达了比之前略清楚的观点："我希望美国政府可以做出明确承诺，今后在德国领土上将遵守德国法律。"她表示："不是所有技术上可行的事都可以做。"默克尔认为自己没有被监听，她说："我对此一无所知，否则我早就通知议会的检查委员会了。"

默克尔指出："虽然我们有着很好的联邦数据保护法，但因为譬如脸书（Facebook）在爱尔兰注册，所以只遵守爱尔兰法律。因此我们需要制定一套欧洲范围内统一的规定。"默克尔要求其他欧洲政府就此问题与德国紧密合作。她也强调："在欧洲运营的互联网公司如脸书和谷歌，必须向欧洲国家报告他们已经将数据提供给谁。"

德国大选在即，选战已拉开。《南德意志报》网络版认为默克尔的此番呼吁意在向选民传达的真实信息是："一切都会好的，我会处理此事，我会马上采取行动。你们不用为此而将选票投给其他人。"

默克尔背弃了德国人？

默克尔2005年11月22日宣誓就职

"我宣誓，我将奉献我的力量以造福德国人民，增进其利益，使其免受伤害，维护和捍卫基本法和联邦法律，格尽职守，公平待人。愿上帝保佑！"这是《基本法》第56条就职宣誓的内容，默克尔在就职时也许下此番诺言，上周末，默克尔的主要竞争对手社民党候选人施泰因布吕克(Peer Steinbrück)指责默克尔未能遵守就职宣誓，他说："我对'使其免受伤害'的理解可不是这样的。"《明镜在线》在题为《NSA丑闻：默克尔背弃了德国人》的专栏文章中表示赞同总理候选人施泰因布吕克的指责。

《世界报》网络版也发表文章《提及NSA丑闻默克尔突然底气不足》。文章中指出默克尔在采访中间或略显底气不足，当采访主持人问及德国情报机构和德国政府对美国的窃听行为一无所知是否让人感到丢脸时，默克尔叹息地承认确实如此，她说："我们之前不知道的事，现在要设法弄清楚。"

反对党呼吁成立NSA丑闻调查小组

默克尔的主要竞争对手社民党候选人施泰因布吕克（资料图片）

据德新社消息，德国反对党在要求默克尔采取行动的同时呼吁成立一个NSA丑闻调查小组。德国绿党和左派党认为该调查小组的主要任务是查明NSA或窃听德国的行为的真正规模以及德国方面的参与程度。德国《图片报》援引美国情报人员强调，德国联邦情报局（BND）得知美国近乎全面的监听活动已有数年。

德国社民党对成立调查小组的提议反应平淡。社民党秘书长纳勒斯（Andrea Nahles）表示，调查小组成立一事要在议会休假结束后的秋季定夺，他说："现在我们主要要求政府做出解释。"

综合报道：安静

责编：洪沙

德国之声中文网

神木书记雷正西被指贪腐后升官万人围堵

陕西神木县县委书记雷正西被指贪腐，却获升迁，7月15日，大批群众围堵县政府表达不满，数百防暴警察在场戒备。

作者香港特约记者麦燕庭

陕西百强县之首的神木县，其县委书记雷正西被指贪腐，而其不作为亦令该县欠债重重，但最近却获擢升，惹起民众不满，在其调离神木的15日，大批群众围堵县政府，数百防暴警察在场戒备。不过，县政府在其官方网页上辟谣，还指神木县去年是陕西省历史上第一个生产总值(GDP)突破千亿元的县。

神木县是产煤大县，但随着中国煤业由去年起不振，煤企支撑乏术，使各类民间资金炼有断裂危机，成为继鄂尔多斯之后爆发严重民间信贷危机的县市。年初更爆发「房姐」腐败案。昨(15日)日，腾讯网民「一个人安安静静静就好」发帖，指当天有「上万人」围堵县政府，阻止即将调离高升的雷正西离开神木。该网民又引述不具名的消息指，西在位时贪污及不作为，使神木经济一落千丈，由原本600亿元人民币(下同)掉到现时欠债300亿。

西安电影制片厂导演何志铭在其新浪实名微博亦有类似说法，并指「神木人民的免费医疗、教育都会取消，」机关工资是从省政府借来两亿人民币支付，对雷正西，「神木人民人人恨之入骨」。另有网民具体指称，雷正西伙同其他主管在该县滨河路浮雕及迎宾广场雕塑工程中收受高额回扣。

县政府职员承认有人群聚集，但不知原因，而人群在中午时已散去。不知有没有人被捕，因为那是公安处理的事。

到了16日，神木县政府网页有「匿名」网民提问，「听网上说神木财政欠债很多，是不是呀？」而「隔世」网民引述官方响应指，有关网上讹传都是「子虚乌有，纯属谣言。」还指「去年我县成为陕西省历史上第一个GDP突破千亿元的县。包括免费医疗免费教育的取消都是子虚乌有的谣传」，呼吁市民不要相信「他人别有用心的言论。」

52岁的雷正西曾任中共榆林市委副秘书长、神木县县长，2010年起出任县委书记，声言会默默耕耘，「把自己的一切奉献给可亲可敬的42万神木人民」。但今年一月，县内爆出陕西「房姐」龚爱爱腐败案，揭出该县农村商业银行前副行长龚爱爱在任期间，于陕西、山西、北京大量购置地产，有41套房产。

法国国际广播电台

中国官员张晓明破冰入立会不谈政改

2013年7月16日中午，中联办主任张晓明率领九名官员出席香港立法会午宴。

作者香港特约记者麦燕庭

中央驻港联络办公室(中联办)主任张晓明今(16日)午率领九名官员历史性出席立法会午宴，虽然张晓明已表明，期望双方建立沟通平台，而现时不是讨论政制改革的适当时机，不过，不少泛民主派议员事前已表明，会各对方表达普选特首等政制改革议题。有评论指，中国驻港官员直接与议员沟通，绕过管治香港的特区政府，是模糊一国两制；亦有议员拒绝出席，但特首梁振英今早表示，中央驻港机构跟香港各界沟通，港府「乐见其事」。

被舆论视为「破冰之旅」的张晓明与立法会议员午宴，有逾八成议员出席，部分因为没空，但泛民主派的「街坊工友服务社」议员梁耀忠表明，不出席的原因是港府施政会被中联办影响，出席午宴与张晓明沟通意义不大。

至于出席午宴的多名泛民议员已事先张扬如何「招待」张晓明，较为激进的「人民力量」陈伟业议员说，会送上政治评论员钟祖康的《来生不做中国人》，在高呼口号后离席；温和民主派亦各师各法，工党主席兼支联会主席李卓人会身穿平反六四字样的衣服，向同席的张晓明送上过往被中联办拒收的请愿信，要他直接聆听民意；民主党会要求张向国家主席习近平转交意见信，望其撤回特首候选人的提名限制，甚至与张讨论争取普选特首的「占领中环」行动；公民党党魁梁家杰则递信邀请张晓明出席真普选联盟9月举行的普选研讨会，并呼吁对方不要「西环治港」。西环是中联办所在地，坊间不时以西环称呼中联办。

至于一向不愿公开冲突的张晓明等中方官员如何应对当面的请愿，亦是公众关注所在，有评论指，这是张晓明的「考牌试」。

邀请张晓明赴宴的立法会主席曾钰成接受中国「人民网」访问时解释，中联办与立法会应该经常打交道，也希望全体议员能与中国内地政府建立一个经常的正常沟通渠道，因为立法会的议事内容不少涉及内地，须全面了解各方看法，包括内地。

本属亲中政团的行政立法两会成员的李慧琼，不认同张晓明与议员午宴沟通会构成北京政府干预香港事务。

为方便议员与张晓明沟通，各主要政党将有一名代表坐上主家席，与张晓明同枱交流，包括激进泛民的梁国雄和陈伟业。午宴开始时，张晓明会先发言，后晋餐。

由于政见不同甚至有部分立法会议员没有回乡证，中国官方与全体立法会议员的沟通渠道不通，但经时任特首曾荫权斡旋，全体立法会议员在2005年9月破天荒访问珠三角，并与时任中共中央政治局委员、广东省委书记张德江会面，张对席上有人谈六四问题，不以为然，回以「话不投机半句多」。其后，沟通之门再次关上。

法国国际广播电台

埃及穆爾西支持者與警方發生衝突

在埃及首都開羅，數以百計的穆爾西支持者因試圖佔據當地主要交通要道與警察發生衝突。

穆爾西支持者星期一（7月14日）夜間試圖佔領橫跨尼羅河的10月6日大橋。

警方對人群使用催淚彈，雙方的衝突持續數個小時，直至星期二凌晨才逐漸平息。

有埃及媒體稱有至少22人在衝突中受傷。

星期一早些時候，美國常務副國務卿伯恩斯訪問埃及，並與埃及過渡政府領導人會晤。

但是穆斯林兄弟會以及反穆爾西聯盟均拒絕與他見面。

伯恩斯對記者們說，美國不想插手埃及內部事務，「只有埃及人才能決定他們自己的未來」。

他呼籲埃及軍方停止逮捕持不同政見者，並說美國不會強迫埃及按美國的方式發展，但希望埃及維持「穩定、民主、包容以及寬容」。

（編譯/責編：伊人）

BBC中文網

佛都有火胡佳被逼成杨佳首破戒持刀自卫与警对峙

中国知名维权人士胡佳周二宣布首度采用持刀自卫的方法，和国保对峙。患有肝硬化的胡佳在个人推特帐号上透露，他上午要就医，国保却限制他的行动，「国家机器对公民的尊严视如草芥」。

约近中午12时30分，胡佳在推特上说，这是他生平39年来第一次拿刀自卫，「从10点多12点半，（国保）没有任何理由地拦截。」

胡佳说他罹患肝硬化多年，周二出门下楼后遭便衣拦截。他先和国保讲道理，因为每天需定时服用的药已经用完，他每4个星期都必须到北京佑安医院就诊。但交涉许久都无效，逼得他拿刀自卫。

他强调自己只是要求看病就医的权利，但国保嘲笑并刻意激怒他。胡佳问国保，「你们是不是非得把人逼成杨佳才肯罢休！？」国保们回应：那你去拿刀去呀！「随后一副得意而不屑地笑」。

胡佳说，自己是佛教徒不应冲动，但政府当局不断打破底线，「从去年十八大到今年两会，拦截我去父母家、拦截我出门购买食物，今天升级到拦截我例行的肝硬化就医。我不想伤害任何人，但我必须自卫。」

自由亚洲电台

跨國藥廠葛蘭素涉賄賺翻大陸

（中央社台北16日電）跨國大藥廠葛蘭素美克去年在中國大陸的銷售激增20%，達到將近10億英鎊（15億美元），幾是葛蘭素在新興市場銷售成長的4倍，而大陸公安指控葛蘭素靠著行賄與性招待賺翻大陸市場。

據彭博報導，葛蘭素史克（GlaxoSmithKline Plc）被控經濟犯罪。大陸公安部查出葛蘭素透過旅行社藉虛報會議帳目，向醫師、醫藥協會、官員等行賄，金額高達人民幣30億元（約4.89億美元）。

葛蘭素發布新聞稿指出，這項指控「令人羞愧」，這種行為違反公司的制度與價值。

大陸公安指出，葛蘭素靠行賄在大陸賺翻天。蘇黎士Kepler Capital Markets保健分析師溫納（Fabian Wenner）表示，如果葛蘭素被認定有罪，被處以的罰款將僅達其在中國銷售的一小部分。中國是全球成長最快速的醫藥市場。

溫納指出：「葛蘭素涉嫌嚴重經濟犯罪，無疑的將衝擊葛蘭素的聲譽，但我懷疑此事將對該公司造成實質影響。」

Kepler Capital Markets根據中國類似的案例研判，葛蘭素將被處以500萬至1000萬美元不等罰金，對該公司股價可說幾無影響。

葛蘭素週一（15日）股價在倫敦收挫0.3%，報1744.50便士，今年來計漲31%，相較彭博歐洲醫藥指數累漲17%。（譯者：中央社趙蔚蘭）1020716