8億高利貸將到期 受薄熙來案牽連 大連實德求售資產

記者林永富／綜合報導

因受薄熙來案牽連，大連實德集團董事長徐明失去聯繫，大陸多家媒體報導，實德資金鏈高度緊張，一個月內將面臨約8億元（人民幣，下同）的民間借款還款壓力，《21世紀經濟報道》還指出，實德共有百億貸款，並開始放出兜售金融資產，欲斷臂求生的風聲。

　一位業內人士指出，實德曾希望依靠地產扭轉資金緊缺的風險，這些地產項目到目前不但無法回籠資金，還得靠銀行貸款輸血，也讓實德資金鏈條越繃越緊。

　據實德官方統計資料和《21世紀經濟報道》4月11日消息，實德集團旗下的盛和置地已有土地儲備近800萬平方米，在建項目393萬平方米，項目總投資近300億元。

　《新京報》報導，目前算來，實德及其關聯公司共用兩家銀行股權質押獲得了逾30億資金，但這顯然不能解決實德對資金的需求。

　工商資料顯示，2009年和2010年，實德集團母公司分別虧損9.447億、4.89億。4月15日，實德集團發表聲明，表示近期有關「實德進入破產程式」的報導，純屬謠言。

　據《21世紀經濟報道》，實德系資金缺口超預期，包括約40家關聯公司共有約百億元的貸款餘額。


台灣 中國時報

薄熙來任內每年百億人幣植樹 追查渝支出

記者林永富／綜合報導

據《華爾街日報》中文版昨天引述知情人士消息指出，中國大陸有關部門正在調查最近被免職的薄熙來在擔任重慶市委書記期間，該市數十億美元的政府支出。包括推動重慶快速經濟增長及薄熙來最得意的植樹活動等在內的項目。據薄熙來在公開場合的說法，植樹活動每年花費高達人民幣100億元。

　報導據重慶市財政部門的一位官員說，重慶市新的領導層發起了「清理」政府投資項目的行動，尤其是針對那些推動重慶成為中國經濟增長最快大城市的項目，以及那些有助於薄熙來躋身中央高層領導隊伍的項目。這種模式依靠的是大量財政資金的注入，批評人士說，這種模式可能會導致過度支出和高債務。

　薄熙來上個月被免職之後，重慶市開始清查各級政府債務，但是直到本周此次行動才引起了公眾的注意。

　重慶財政局的一位官員說，薄熙來被免職一周後的3月21日，重慶市發改委和財政局聯合下發緊急通知，要求清理全市政府投資項目。這名官員說，任務重點在瞭解資金的籌集、使用和管理方式。

　據接近重慶市政府的知情人士透露，為了避免外界對重慶地方政府債務的擔憂，市委書記張德江領導的新政府班子已經削減了與薄熙來關係密切的部分項目的開支。



台灣 中國時報

查薄熙來貪腐 鎖定850億「森林重慶」

王銘義／綜合報導

海基會與海協會兩年前在重慶簽署ＥＣＦＡ之後，江丙坤董事長會見重慶市委書記薄熙來談及綠化政策，突然一句「有人說，薄書記很綠」的說法，引起哄堂大笑；薄熙來隨即宣稱重慶一年種了十年的樹，每年種樹經費高達一七八億人民幣；薄的「森林重慶」政策因涉及重大貪腐，目前已成為中紀委調查的重點。

　薄熙來宣稱重慶每年種樹花費一七八億元人民幣（折合新台幣約八五○億元），正是他任職市委書記時推動「五個重慶」：宜居、暢通、森林、平安、健康重慶的核心政策之一，這也是所謂「重慶模式」的發展型態，然而，在薄遭到撤職，中紀委立案調查後發現，「五個重慶」政策的背後隱藏著諸多貪腐事證。

　據《華爾街日報》引述知情人士透露，中國有關部門正在調查薄熙來擔任書記時，每年花費數十億美元植樹的支出。同時，重慶新領導班子正在清理政府投資項目，尤其針對那些推動重慶成為中國經濟增長最快大城市的項目，以及有助於薄熙來躋身政治局常委會的項目。

　報導指稱，薄熙來在重慶提倡由政府引導的非透明經濟模式，依靠大量財政資金的注入，有助提升形象的基礎設施項目建設，以及龐大的保障房開發。

　然而，重慶模式卻可能導致政府過度支出和升高債務。報導稱，目前不清楚重慶到底使用多少銀行貸款支持各種政府項目。美銀美林報告顯示，去年重慶七六○○億元的固定資產投資，絕大部分來自市政府設立的八個融資平台公司，這些融資平台公司主要依靠土地作為抵押從銀行借款，並以土地增值作為再融資的資金來源。


台灣 中國時報

從王康大放厥詞看薄熙來案

連雋偉

「王康為什麼沒被以散播謠言罪抓起來？」一名北京大學法學院教授納悶地問。最近這幾天，大陸著名文化學者、有「現代名儒」稱號的唐君毅外甥王康，成為外國媒體紅人。每隔幾天就在重慶辦公室接受外國媒體採訪，從谷開來的婚外情談到王立軍案，如入無人之境，完全不受干預。

　重慶當地記者透露，王康什麼都研究，做過一堆職務，包括重慶陪都文化有限公司董事長、北京光華戰略俱樂部副理事長、學術委員會主席，對台灣問題也有涉獵。「我們只知道他透過與電視台合作，拍過五集電視政論片，沒想到他現在比中紀委還厲害」。

　除了王康大放厥詞卻毫髮無傷令外界驚訝外，國外媒體每天對薄案的報導，更讓人目不暇給。北京消息人士說，大部分的訊息，絕對都是北京餵出去的，用意在製造氛圍。但從谷開來與薄熙來的性生活、薄熙來身邊所有人隱私全被一次挖乾，無一倖免，已有不少大陸自由派學者質疑：「這跟文革抄家有什麼兩樣？」

　本月初第一波《華爾街日報》、《紐約時報》報導薄打黑殘害人權內幕後，隔沒幾天薄熙來就被雙規，從近期第二波外媒報導研判，是新華社準備公布新一波薄違紀案情的時候了。



台灣 中國時報

光大國際：薄熙來胞兄薄熙永完全自由

特約記者楊兆中／香港報導

前重慶市委書記薄熙來被免職一案，除了在政治圈上構成影響外，對投資人亦構成衝擊，不少重慶概念股連日急跌，亦有公司因高管跟薄熙來關係密切而被投資者沽貨離場。

　其中一家企業為有國企背景的光大國際，外界質疑公司副主席兼執行董事李學明為薄熙來胞兄薄熙永。公司行政總裁陳小平稱，已展開調查並將於一周內公布，但強調李不參與日常管理，而且他現時「完全是自由」。

　薄熙來被逐出中央政治局後，經營垃圾發電及汙水處理的光大國際，上周五逆市挫近7%，市傳薄熙來胞兄薄熙永易名李學明，為光國副主席兼執行董事。

　對於李學明的身分，陳小平稱，他於2003年由大股東光大集團推薦，進入光大國際董事會，他同時為光大集團執董兼副總理。陳小平說：「他到公司以後，在公司都一直叫他『李學明』。他是否還有其他名字，董事會會在他本人確認以後公布。」他說，李學明為人低調。

　雖然公司網站及年報均未有李學明照片，不過大陸政協官網就有登上李學明照片，與薄熙永於公開場合所拍照片，容貌一致。陳小平表示，李學明一直為公司提供專業、客觀的建議和意見，但他並非執行委員會成員，不參與公司日常經營運作，亦不收取酌情花紅。他認為，傳聞不會影響公司運作，並稱：「人事變動不是在我職權內。」

　公司未因薄案受調查

　陳小平指出，李學明現在北京，昨日與他電話聯絡，相信他現在「完全是自由的」，未能出席是因為「他身體有點感冒」。 陳強調，公司亦無涉及因為薄熙來事件而受調查。除了光大國際外，另一香港上市的重慶農村商業銀行亦成為薄熙來事件的受害企業之一。重慶消息指，重慶市新任領導層已開始著手徹查各級政府債務，當地政府透過高桿槓推動經濟高速增長的模式，未來或有所改變。重慶農村商業銀行的股價便曾急跌8%。

　不過，該行的計畫財務部副總經理田慶偉說，到目前為止，該行並未接到任何來自政府的清查或通知，他認為，重慶市政府徹查各級地方負債項目應是政府內部的舉措。



台灣 中國時報

掃盪薄熙來 野火燎原拘捕39人 徐明、夏澤良捲入

藍孝威／綜合報導

薄熙來案以野火燎原之勢延燒，據外媒報導，至少有卅九人遭薄案牽連而被羈押。此外，據最新消息透露，北京派出工作組，包括公安及財經部門人員，到香港調查薄谷兩家在香港的龐大財產，以及它們隱藏的盤根錯節的關係。

　由於王立軍指揮手下警察調查英商海伍德命案，薄熙來命令「私人衛隊」抓了約五名辦案人員，其中兩人被嚴刑逼供致死，一人在獄中自殺。

　至於薄熙來之子薄瓜瓜的現況，美國國務院發言人托納周三否認薄瓜瓜遭拘禁，稱薄瓜瓜仍在哈佛大學；美國移民局發言人表示，如果有政治庇護申請獲得庇護，美國當局從來不會公開評論此事。

　英國《每日電訊報》報導引述重慶當地關係良好的「獨立學者和公眾人物」王康談話，指遭拘押的人當中，包括與薄熙來關係密切的中國大陸億萬富豪徐明，和前重慶南岸區區委書記夏澤良，「多是大連及其他地方人士，不是重慶人」。這些人目前被關在濱海城市北戴河。報導說，徐明是大連實德集團負責人，從三月中旬就沒再露面。而傳聞稱夏澤良提供毒藥殺害英商海伍德，但王康不以為然，「夏澤良從農村提拔到南岸的位置上，升了兩級，所以非常忠誠。我不認為他本人弄到了毒藥。」「但是，北京公安局的人到重慶來，直接把他帶到了北京，有點怪。」

　香港《亞洲週刊》則報導，去年十一月十五日海伍德被發現陳屍重慶南山麗景酒店後，王立軍讓五名手下暗中調查，消息人士稱，薄熙來立即關押了這五名辦案人員加以嚴刑拷打，其中兩人被刑訊逼供而死，一人不堪折磨自殺。而這五人都是王立軍的心腹。



台灣 中國時報

薄熙來「手上還有兩條人命」

更新時間 2012年4月20日, 格林尼治標準時間02:57

• Facebook
• Twitter
• 分享
• 轉寄朋友
• 打印文稿

王立軍進入美國駐成都總領事館後逃過了效忠薄熙來的國安人員的追捕。

英國媒體引述消息人士說，為了阻止手下調查涉及其夫人谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德一案，重慶前市委書記薄熙來至少下令逮捕七人，並將兩人折磨致死。

英國《每日電訊報》說，兩名前重慶市官員表示，4月10日，中共重慶市委召開了幹部大會。

就在重慶召開幹部會後的當天晚上，官方中央電視台公布，中共當局停止前重慶市委書記薄熙來擔任的中央政治局委員和中央委員職務，並由中紀檢委就其嚴重違紀問題立案調查。

當局還宣佈，薄熙來的夫人谷開來也因涉嫌謀殺英國商人海伍德被移交司法機關。

幹部會議

《每日電訊報》引述一位不願透露姓名的前重慶官員說，4月10日，當局要求出席會議的幹部不帶手機進會議室，也不要記錄，只聽就可以了。

在會上，重慶官員聽取了一份文件，該文件講述了薄熙來聽說夫人谷開來可能涉嫌謀殺41歲的海伍德後，與重慶市公安局長王立軍發生爭吵的情況。

幾天後，由於擔心自己的人身安全，王立軍驅車從重慶趕到成都，進入美國駐成都總領事館。

王立軍進入美國駐成都總領事館時，薄熙來正在雲南省訪問。但薄熙來立即下令，責令其手下被稱為「私人衛隊」的重慶市國安局人員追捕王立軍，以及王立軍的親信。

儘管王立軍進入美國駐成都總領事館後逃過了效忠薄熙來的國安人員的追捕，但王立軍的親信和負責海伍德謀殺案的其它警方調查組成員被薄的手下抓獲。

這位前重慶官員對《每日電訊報》透露，這份被宣讀的文件還說，「包括王立軍的司機在內的至少七名親信，都被薄熙來的手下逮捕。其中兩人被折磨致死。」

七親信被抓

作為中共350名中央委員之一，當局對薄熙來的保安有著詳細安排。

薄熙來當政時住在重慶郊區八公里的一處軍營內。薄熙來本人與中國軍方也有密切聯繫。

這位前重慶官員表示，為了爭取基層黨員幹部對中央停止薄熙來政治局職務決定的支持，這份文件對所有縣級以上幹部官員進行了口頭傳達。

在薄熙來倒台後，中國官方媒體連續多日發表了一系列社論和評論，呼籲效忠中共總書記兼國家主席胡錦濤。

另一位前重慶市官員說，「當他們呼籲對中央保持信心時，我們知道這顯示當局的信心不足。北京擔心民眾的反應，但實際上，他們不必這樣。」

他披露說，在王立軍進入美國駐成都總領事館之前，呼籲重慶市政府團結的宣傳工作就已經展開。

重大事件

他說，在王立軍事件發生前幾天，主管宣傳的重慶市幹部召開了一次會議，與會者被告知，如果發生重大事件，外國媒體可能炒作事件。

這名拒絕透露姓名的前官員說，「當我聽到這裏的時候，我覺得有事情要發生了。」

王立軍的兩名親信被折磨致死的消息如果屬實，這就部分解釋了中共中央為何在宣佈解除薄熙來政治局委員職務時，稱薄熙來因「嚴重違紀問題」正受到中紀委調查這一決定。

英國《每日電訊報》表示，兩位消息人士都否認英國商人海伍德與薄熙來夫人谷開來有外遇的猜測。

其中一人說，「如果谷開來後來不開心的話，她完全可以精心挑選一位自己圈子之外的人。」

另一名消息人士還說，重慶南岸區區委書記夏德良並非薄熙來圈內的核心人物。

早前有報道暗示，也許是夏德良提供了暗殺海伍德的氫化鉀。

星期四有報道稱，另有兩名屬於薄熙來的親信以及王立軍在重慶市公安局的親信遭到當局逮捕。

早些時候，英國《泰晤士報》說，英國商人海伍德在重慶被謀殺的前一天，前重慶市委書記薄熙來的勤務員張曉軍曾陪他從北京乘飛機到重慶。

• 明镜独家报导：中共将薄熙來夫妇定为刑事犯罪
• 明镜独家报导：王立军为何投奔美国驻成都总领事馆
• 明镜独家报导：薄熙来自比秦始皇、毛泽东
• 明镜独家报导：王立军掌握周永康与薄熙来秘密材料
• 明镜独家报导：王立军掌握薄熙来淫乱录像
• 明镜独家报导：薄熙来王立军将异议者送入精神病院
• 明镜独家报导：一批商人为王立军当上公安部副部长投资十亿
• 明镜独家报导：薄熙来涉嫌与100女人有染，包括20多明星
• 明镜独家报导：谷开来涉嫌四宗命案转出海外80亿
• 明镜独家报导：薄熙来谷开来涉嫌重庆受贿10亿
• 明镜独家报导：重庆南岸区委书记给薄提供毒药
• 明镜独家报导：中共有人指控薄熙来涉嫌六宗命案
• 明镜独家报导：中共指控薄熙来进行政治暗杀

英媒：薄熙來事件 至少39人被抓

記者林永富／綜合報導

前重慶市委書記薄熙來的案件爆發後，據昨日英國《每日電訊報》網站報導，至少有39人因為牽連而遭到拘押，他們目前被關押在海濱城市北戴河。爆料者說，「遭到拘押的主要是來自大連和其他地方的人，並不是重慶的人。」

　《每日電訊報》發自重慶的報導引用「獨立學者和公眾人物」王康的話說，遭到拘押的人之中，包括與薄熙來關係密切的大連實德集團負責人徐明和其他曾與薄熙來工作的人。

　據指出，王康近日來多次就這一非常敏感的話題公開對外國記者發表談話，包括在自己的辦公室接受外國記者採訪，爆出許多內幕消息，不受當局干預，也不畏當局干預，令人驚訝。

　徐明 3月中起就沒露面

　徐明現年41歲，是大連實德集團負責人，也是中國最富有的人物之一，從3月中旬開始就沒有再露面，據指出，他與薄熙來的關係密切，也是薄在大連擔任市長時的主要金主，許多薄熙來的作為，後來都由徐明出錢擺平，例如薄與大連電視台女主播張偉傑的關係，就是由他善後。

　報導說，遭到拘押的還有中共重慶南岸區委書記夏澤良，而英國商人海伍德的屍體就是在南岸區的一家酒店房間裡發現的。有傳聞說，夏澤良提供了用於殺死海伍德的毒藥。但是，王康不以為然。他說，「夏澤良從農村提拔到南岸的位置上，升了兩級，所以非常忠誠。我不認為他本人弄到了毒藥。」

　王康說：「但是，北京公安局的人到重慶來，直接把他帶到了北京，有點怪。」

　王鵬飛也被帶走調查

　夏澤良於3月21日被帶走調查，原因不詳。他是中共中央政治局委員、國務院副總理張德江上任重慶市委書記以來，重慶官場第一位被調查的正廳局級幹部。

　此外，經大陸媒體多方求證獲悉，重慶市渝北區原副區長、公安分局局長王鵬飛，因涉王立軍滯留美國領事館事件等多個原因，已被有關部門帶走調查一月有餘。據傳，渝北區公安分局有警員表示，王立軍從重慶前往美國駐成都總領事館的汽車為王鵬飛所提供，在王立軍出事後，王鵬飛隨即被控制。

　▲大連實德集團董事長徐明從3月中旬開始就沒有再露面。（新華社）

台灣 中國時報

王立軍打黑毒辣 拔槍恫嚇酒客

朱建陵／綜合報導


重慶南岸區，南山麗景度假酒店的餐廳裡，幾名用餐者不理會服務員的勸告，繼續飲酒並高聲喧嘩著。這時，臨桌一個瘦小的女人拿起手機撥了一通電話，幾分鐘後，一個男人衝進餐廳，用槍指著喧嘩的酒客，要他們閉嘴。酒客嚇呆了，因為他們立即認出，揮槍要求他們安靜的人，就是當地令人聞風喪膽的重慶市公安局長王立軍。

　《路透》報導稱，當時打電話給王立軍的人，正是毒殺英籍商人海伍德的薄熙來之妻谷開來，她當時正與王立軍的妻子一起用餐。兩人因為這場吵鬧而結束用餐、悻然離去。許多要求匿名的重慶官員都評論稱，王立軍是一個瘋狂、浮誇的人。一名王立軍的東北同僚甚至說，王立軍有時還會親自參與死刑犯的驗屍，理由是他想看看這些死刑犯的心是黑的還是紅的。

　現年五十二歲的王立軍，即使按照大陸的標準，都被視為一個驃悍的警察，大陸一部頗受市場歡迎的電視劇《鐵血警魂》，根據編劇周力軍的說法，正是以王立軍為典型。

　周力軍稱，王立軍經常搭乘一輛日本製的改裝吉普車親到犯罪現場，車上掛著兩排警示燈，見者皆知是「王老大」來了。王立軍甚至會在車上站起並對空鳴槍。

　消息說，一次掃蕩一家涉及提供色情服務的髮廊，王立軍親赴現場並將一名頭髮染黃的年輕人摔在地上，雖然後來沒有查到任何不法證據，王立軍仍要求下屬將該名年輕人帶回警局，理由是「留這種頭髮的人，絕不會是什麼好東西」。

　王立軍發跡於遼寧，當薄熙來於二○○一年至○四年間出任遼寧省長職務時，兩人開始發展合作關係，到○七年薄熙來調任重慶，又把王立軍找來合作「打黑」。

　消息來源對《路透》說，重慶的打黑，一開始就像是薄熙來、王立軍兩人的「二人轉」（東北「二人轉」源於王立軍的老家遼寧鐵嶺），但很快就發展成一場運動而政治化、擴大化，造成無數冤假錯案。

　到了重慶的王立軍，行徑變本加厲，他會在半夜衝進警察局臨檢，如果發現有警察打瞌睡，立刻將之轟出門外。此外，他還要求下屬不斷供應鮮花及毛巾，不知作何用途。

　消息說，受到黑道威脅的王立軍，隨時身穿一件防彈衣，但真正讓他害怕的，是來自北京的調查組。王立軍被指在擔任遼寧鐵嶺市公安局長時收受下屬的賄賂，王立軍因心慌而尋求薄熙來奧援，這也是他和薄熙來關係鬧僵的原因之一。



台灣 中國時報

刘源上将智囊疑禁出境 陆局势扑朔

（中央社记者黄季宽台北20日电）被称为共军总后勤部政委刘源上将智囊的张木生，近日有传言指他无法出境到美国开会，这件事让人感到目前大陆政治局势的确扑朔而险恶。 刘源是中共已故元老、大陆前国家主席刘少奇的儿子，在习近平担任中共中央军委副主席后获调升为总后勤部政委。 刘源在总后大力扫黑，查处副部长谷俊山中将，深获中共内部一些人士好评。 张木生是中国税务杂志社社长，父亲曾任已故中共领导人周恩来、董必武的秘书。张木生曾於20世纪80年代担任中共中央书记处农村政策研究室研究员。 近年来张木生在中国大陆颇为有名，因为他公开批评中共当权者：「我们现在是抱着定时炸弹击鼓传花，但是新一代的党中央集体领导，不会允许这种状况继续下去。」 这段话被认为是批评现任中共总书记胡锦涛、国务院总理温家宝无所作为，并力捧中共接班人习近平，用意非常明显。 2011年南方人物周刊报导，张木生发表新书「改造我们的文化历史观」，刘源率领5名将军捧场，其中包括中共已故领导人朱德的孙子朱成虎（少将）等，刘源并且亲自为书作序。 长期观察大陆情况的许行在香港「开放」杂志4月号撰文指出，刘源是中共「红二代」少壮势力代表之1，「由张木生作文胆」，主张实行新民主主义，增强国力，获军中鹰派将官支持。 形容自己是自由主义者的胡景北，近日在新浪微博指出，他到美国开研讨会，本来张木生要参加，但是「听说不让出境了」。 究竟张木生是否真遭限制出境？若不能出境原因为何？目前中共官方没有说法。 署名「孙大泡老窝」的网友指出，「红左在中国有着深厚的民意基础。薄（熙来）及其党羽，同盟者在军中力量盘根错节，中国仍处於动荡的危险之中。」 网友「肥牛投资」回应说，「把刘源和他的智囊张木生揪出来审问审问，就知道他们在军队的盘根错节到什么程度了。」 言下之意似乎刘源、张木生与中共前政治局委员、重庆市委书记薄熙来有些关联。 张木生曾经称讚薄熙来在重庆推动的唱红打黑是「重塑共产党合法性的一种手段」。他这次未能出国开会是否与上述批评有关？问题有没有涉及刘源？ 此前，外界一度盛传，薄熙来与曾任成都军区政委、现任二炮部队政委的张海阳关系不浅，甚至和张海阳密谋不轨。不过，张海阳近日率团出访，这个谣传暂时止息。张海阳是中共前军委副主席张震之子。 不过更值得注意的是，刘源、张海阳都被一些大陆军事网友看好，是中共18大接任共军总政治部主任的人选。总政治部主管共军党组织和人事，是掌握枪桿子的必争要职，这可能才是问题的关键所在。 这个问题显示出，薄案所牵涉的内情不单纯，中共政局正陷入扑朔迷离的诡异之境。大陆官方媒体新华社近日宣称，薄案无关权力之争，一切将依法办事，实际恐怕未尽如此。 此外，博讯网19日刊登一篇文章指称，中共政治局常委於本月9日向前总书记江泽民汇报处理薄案分岐，江泽民胸有成竹当场表态，薄熙来涉嫌违纪，家庭成员涉嫌违法，可对薄停职，由中纪委立案调查。 江泽民同时希望胡锦涛在18大裸退（全退），交出总书记、军委主席、国家主席（2013年人大会议）党军政三要职，以便习近平顺利全面接班，不让人有机可乘。 之前美国媒体曾报导，薄熙来与中共政治局常委周永康密谋，伺机取代习近平。 博讯网的另1篇文章则指出，中共高层对於如何处理薄案的确出现「中共历史上非常严重的政治僵局」。 由於前重庆副市长王立军逃到美国驻成都总领事馆后，向美方提供了薄熙来妻子谷开来涉嫌谋杀英国商人海伍德的证据，引起轰动，英方要求中方调查，引起中共高层担心，从而打破僵局，决定对薄双规（在规定时间和地点交代问题）。 虽然两篇文章内容无法获得证实，但与上述情况传递出类似气氛，那就是薄熙来案幕后涉及的中共高层权斗如火如荼，就连解放军体系恐也难以避免牵涉其中，情况发展令人屏息。

薄熙來案 牽連3名公安之死

記者李蜚鴻／綜合報導

追查英國人海伍德案件，前重慶市公安局長王立軍5名心腹和司機被前重慶市委書記薄熙來祕密抓捕，3人遭刑訊逼供後死亡。薄妻谷開來繞過王立軍，命令重慶公安局副局長郭維國銷毀海伍德案件證據。薄熙來若證實為這些命案主謀，可能判死刑。

　本周《亞洲週刊》封面故事報導了「薄熙來牽連三名公安之死」。報導指出，如果薄熙來真的是主謀的話，他將面臨嚴重刑事處罰，而且不排除死刑，如果這樣，他將成為中共建政以來第一個判處死刑的政治局委員；如果只是包庇縱容，那也是嚴重刑事問題，再加上他又對3名公安人員的性命負有直接責任，他的未來很可能在秦城監獄中度過。

　2人逼供而死 1人自殺

　調查部門透露，至少3名重慶警察因調查海伍德案而被薄熙來刑訊逼供致死，王立軍感覺到自己命在旦夕而不得不倉皇出逃。消息人士稱，薄熙來抓捕了5名辦案人員，並在祕密關押期間嚴刑拷打，其中2人被刑訊逼供而死，1人不堪折磨自殺。這5人其實都是王立軍的心腹。

　據來自北京調查部門的消息，海伍德於2011年11月15日被發現死於重慶一家酒店（最新消息指這家酒店是重慶的南山麗景度假酒店，而非先前傳出的希爾頓酒店）之後，王立軍即透過5名手下暗中調查海伍德案，於今年1月28日向薄熙來「匯報」，指出調查線索都指向薄熙來夫人谷開來，為此辦案人員感到壓力，已經請辭，希望薄熙來妥善處理。薄熙來聽到王立軍的匯報後大怒，打了王立軍一耳光，並稱王立軍「你就是一條狗」。

　《亞洲週刊》指出，最新消息稱，在度假酒店，海伍德酒中被下毒（據信是劇毒的氰化鉀）而身亡。這一天──11月15日──是谷開來53歲生日。不過，據中國人權民運信息中心指出，在海伍德屍體火化前，王立軍可能保留海伍德的頭髮或血液作證物。

　美領館保護王36小時

　王立軍倉皇出逃，從2月6日進入美領館到2月8日凌晨與中方人員走出來，王立軍在美領館待了36個小時。

　王立軍在美領館也談到了海伍德命案。英國外交大臣海格的書面聲明稱，王立軍到訪美國駐成都總領事館時，也作出了有關海伍德死亡的指稱。

　當時重慶市長黃奇帆受命進入美領館，試圖勸說王立軍回重慶。王立軍則向黃奇帆哭訴，他在重慶會被谷開來害死，因為他調查發現了海伍德命案的祕密。

　《亞洲週刊》指出，隨著北京政法系統以及輿論界、法律界對薄熙來在重慶無法無天、胡亂打黑的抨擊越來越多，薄熙來壓力越來越大，在去年下半年以來試圖從「左傾」中轉身──一方面抬出鄧小平之弟鄧墾，表明自己也是主張改革開放的，另一方面，他開始逐步與「打黑主將」王立軍切割，強調民主與法治。讓他想不到的是，海伍德11月在重慶現身，讓他的努力成為泡影。



台灣 中國時報

學者﹕薄熙來涉窩藏包庇罪待查 官方傳媒否認「路線鬥爭」

北京學者稱，對於薄妻谷開來涉入英國商人命案的證據已比較充分，而薄熙來本人是否構成窩藏罪或包庇罪仍有待調查，對他的處理尚未進入司法程序。官方傳媒則繼續評論薄熙來事件，否認是「路線鬥爭」。

處理尚未進司法程序

中國社科院法學研究所研究員劉仁文對香港中通社記者表示，到目前為止，對薄案的調查符合處理一般刑事案件的慣例及黨內準則。「薄谷開來被移送司法機關表明其涉案的證據已比較充分，而薄是否知情不報或有意隱藏，從而構成窩藏罪或包庇罪，還有待調查，遵循『疑罪從無』的做法，對薄的處理還沒有進入司法程序。」

官方 《環球時報》昨日發表評論文章稱，把重慶「唱紅打黑」視為一種「路線鬥爭」方式，是對地方具體做法與中央政策不同層面的混淆，中央有評價地方做法的絕對權威，任何地方政府都無法把本地做法上升為可與黨的路線博弈的所謂「路線」，「路線鬥爭」無從談起。



香港 明報

疑因谷開來會所受辱 薄熙來大怒下令全市「打黑」

有關薄熙來主政重慶後掀起「打黑」運動的緣起，重慶當地有兩種傳言版本，其中一個版本稱，薄熙來主政重慶未幾，谷開來在一間高級會所的包房會客時，會所經理突然闖入，稱由於一名有勢力人士要用該房，請她另換一間房，谷雖強調事前已預定、且客人已落座，仍不得要領。她回家後將此恥辱告知薄熙來，薄大怒，遂下令全市「打黑」。

官方承認的「打黑」緣起版本是﹕2008年11月3日，重慶主城區近8000輛的士罷駛，幾乎癱瘓了市內交通。

官方稱的士罷駛觸發

薄熙來與的士代表對話時，時任重慶市人大代表的渝強集團董事長黎強站起來打斷薄的話說：「你來重慶的時間很短，不了解重慶的情，我來給你講講。」重慶當局後來被迫答應車主和司機的條件，才平息事件。「打黑」開始後，黎強很快被以領導黑社會組織、擾亂交通秩序，尋釁滋事等7項罪名判監20年。

明報記者


香港 明報

英報﹕39人涉薄案囚北戴河 薄熙來設46壯漢私衛隊 家僕押海伍德赴死

英國傳媒披露，目前最少有39人因受薄熙來事件牽連被羈押在河北秦皇島的北戴河，包括與薄熙來關係密切的大連實德集團董事長徐明及前重慶南岸區委書記夏澤良。消息人士稱，薄熙來在重慶擁有一支由46名壯漢組成的私人衛隊，而與薄妻谷開來同時被控涉嫌殺人罪的薄家勤務人員張曉軍，則曾經貼身監控海伍德從北京飛到重慶赴死。

《每日電訊報》引述重慶商人王康稱，涉及薄案被帶走的人多為大連或其他地方人士，「包括與薄關係非同一般的徐明和一些曾與薄一起工作的人」。

王康近日頻頻向英美傳媒披露薄案內幕，本報昨日多次撥打其電話，但未有人接聽。英國廣播公司（BBC）指出，王康高調爆料卻未受干預，他本人也不擔心，令人驚訝。

大連實德徐明涉賄賂薄家

41歲的徐明自今年3月中旬起未露面，外界猜測他涉及向薄家行賄，包括資助薄瓜瓜赴英留學。他創立的實德正受破產傳聞困擾。《新京報》報道，實德負債百億，正「放風兜售金融資產，欲斷臂求生」。據稱實德最近一個月面臨約8億人民幣的民間借貸還款壓力，這些短期貸款月息達4.5%。

夏澤良被傳提供殺死英國商人海伍德（Neil Heywood）的毒藥。王康質疑這一說法，他說﹕「夏德良由農村連跳兩級提拔到南岸區職位，（對薄）非常忠誠，但我不認為他親自拿到毒藥。」但王康也指出，「北京公安局派人到重慶直接把他帶到北京，這有些奇怪」。

薄被指紅色恐怖打壓異己

王康同時向《泰晤士報》爆料稱，薄熙來在重慶實施「紅色恐怖」，打壓異己。該報另引述重慶消息稱，薄熙來擁有一支46人的私人衛隊，隊員平均身高達1.8米，年齡介乎23至27歲，他們名義上屬於重慶市公安局國內安全保衛總隊，但實際上只聽命於薄。王立軍跑入美國駐成都總領事館後，他們奉命拘捕了11名與王關係密切的警察。

《泰晤士報》還稱，海伍德死前一天是由張曉軍陪同飛到重慶。據稱張現年30歲左右，曾經當過薄熙來父親薄一波的侍衛，是薄家最忠心的僕人。該報引述多名接近薄家的消息人士稱，谷開來近年性情變得日益專橫乖僻，可能與患重病有關。

本港英文《虎報》昨日亦引述北京消息稱，谷罹患骨癌，已時日無多。



香港 明報

王立軍生活腐化 財貪名牌 最愛限量版西裝

重慶流傳的消息稱，王立軍生活極度腐化，愛名牌，手表值5萬（人民幣，下同），最愛的西裝是限量版，價值20多萬元。據說他升任副市長時搬辦公室，原準備40個箱子，但加了40個紙箱才夠用。80箱物品多數是他收的禮物。

有消息稱，王立軍愛收集各種名牌服裝，他曾邀請一批90後女警到住處談服裝，當他帶這群女警進入自己的更衣間，只聽見女警「哇」聲一片，據說是見到的名牌太多；有人送給他一個貴重的成吉思汗金印類仿製品，但他看後不屑地起身，進屋取出另外一件，據說是真品，當場令送禮者汗顏。

「公安局研究會」變個人金庫

據稱，王立軍名片上除公安局長外還有很多頭銜，其中一些隸屬公安局但財政獨立的研究會，其實就是他的小金庫，專用於斂財，一些案件受害人就是向它們匯錢後放人。消息稱，重慶當局正在重新梳理「打黑」案件，但由於涉及面甚廣，可能只是個案處理，很難全部翻案。

收谷開來投訴 槍指吵鬧食客

王立軍以鐵腕作風見稱。路透社昨引述消息人士稱，就在海伍德斃命的酒店，王的妻子一次與谷開來在餐廳內用餐，不滿鄰座吵鬧，投訴但未獲理會，谷於是致電王立軍，他聞訊後數分鐘內趕到，拔槍直指向吵鬧的食客，要他們安靜。但他很快發現，這批被嚇得目瞪口呆的食客原來都是當地高級警官，事後全桌人均遭撤職。

據報道，當時薄熙來與王立軍的主僕關係仍很融洽。王2月8日被北京國安部帶走當晚，重慶市所有餐館與卡拉OK全滿，客人多是慶祝的警察。



香港 明報

王立軍監聽胡錦濤線人 海伍德案前中紀委秘查 薄知情急切割

據本報得到的消息，早在英國商人海伍德（Neil Heywood）命案發生前，重慶市副市長兼公安局長王立軍就因涉嫌私自監聽領導人通話（胡辦熱線）及貪腐，受到有關方面調查；王立軍調查海伍德被殺案時，曾在海伍德電腦中發現薄熙來家族的經濟帳目，他向薄報告，薄大怒，兩人反目。

消息還透露，內地有關方面對王立軍出逃成都美國總領事館一早知情，但並未阻止，月前被指曾提供王立軍赴成都車輛受查的重慶公安局渝北分局局長王鵬飛，最近已官復原職。本報前日致電渝北公安分局指揮室，接聽官員證實王鵬飛仍是局長，並明確表示王鵬飛前日去了市局開會。

據北京消息透露，重慶市委常委兼政法委書記劉光磊，與國家主席胡錦濤辦公室有熱線聯繫，此事被王立軍發現並長期監聽，但王的監聽又被中共中央辦公廳的技術人員發現，所以王立軍早已被盯上。

劉光磊貴州出身 胡主政多年

1980年代，胡錦濤曾主政貴州多年，資料顯示，劉光磊是貴州出身的幹部，曾任威寧縣委書記、畢節地區農經委主任、黔東南州委書記，2005年升任省委常委兼公安廳長，2006年底，十七大召開前，劉光磊調到重慶，出任市委常委、政法委書記兼公安局長，他的前任正是後來在烏坎事件中大出風頭的現任廣東省委副書記朱明國。劉光磊與汪洋共事一年後，迎來了新上司薄熙來。

薄履新未幾，就從遼寧調來了王立軍，任公安局黨委書記兼副局長，開始打黑除惡，先將公安局副局長文強調任司法局長，後來重慶發生解放軍哨兵被槍殺事件，劉光磊的公安局長職務交給了王立軍，只保留了市委常委和政法委書記之職，文強則被指是黑社會保護傘，判處死刑。

查英商發現薄家帳簿 報薄致反目

消息稱，去年中紀委曾秘密派員到重慶調查王立軍，王雖不知情，但薄熙來知道，卻沒加以保護。11月海伍德命案後，重慶公安局在海伍德的電腦中找到一份加密文件，設法打開後發現是薄熙來家人的經濟帳目。此事令專案組多名成員深感恐懼辭職，王立軍向薄熙來匯報，但卻令薄大怒，未幾免去王的公安局長職務，薄王反目，最終釀成王立軍私闖美領館。

提供車助逃 王鵬飛官復原職

王立軍出走也一直受監控，較早前報道說，向王立軍提供車輛的王鵬飛，還兼任重慶市公安局技偵總隊總隊長。消息稱，在領館風波後，薄熙來確實下令調查與王立軍關係密切的王鵬飛，但他在薄倒台後官復原職。

明報記者

香港 明報

英商：薄妻谷開來如無情皇后 精神狀態不穩

重慶市原市委書記薄熙來的妻子谷開來，被指涉嫌謀殺英國商人海伍德後，傳聞不斷，除傳她與海伍德有染，更傳她患上癌症命不久矣。消息人士引述海伍德稱，谷開來的精神狀態極其不穩，表現如同「無情的皇后」。

海伍德擬回英

消息人士引述海伍德三年前與友人的對話，當時海伍德透露谷開來的行徑越來越不穩定，經常自視為貴族。友人對外界指海伍德和谷有曖昧關係這一說法不太相信，皆因海伍德對谷沒有任何讚美之辭，不像是一個對谷有愛慕之情的男子。

據悉， 2008到 2011年海伍德定期會與谷開來見面，大約每六周在北京見一次面。某日谷對他稱，她身邊的小圈子中有人出賣她，故要求小圈子裏的成員離婚，並發誓只向她一人效忠。海伍德稱她的行為如同古時的皇后。另一名友人則稱，海伍德十分喜歡華籍妻子王露露，去年夏天海伍德正打算遠離薄家，並打算在今年夏天、趁女兒要升上中學時回英國，但最終未能如願。
英國《衞報》

海伍德常到訪谷開來在英國居住的地方，兩人關係密切。

香港 蘋果日報

谷開來命王立軍亮槍趕客 薄熙來擁 46人私人衞隊

薄熙來及王立軍出事後，有關二人及其家屬在重慶為所欲為、目無法紀的事件陸續被揭發。路透社昨引述消息人士指，薄妻谷開來多年前與王妻在酒店用餐時，曾因鄰桌客人酒後大吵大鬧，谷致電王，王親自趕到酒店，亮槍將鄰座客人趕走。事後，王得知這些人是重慶南岸區休班警官，隨即將眾人革職。

報道指，當時谷開來與王立軍妻用餐的酒店，正是去年發現英商海伍德陳屍房內的重慶南山麗景假日酒店。

薄擁 46人私人衞隊

消息人士說：「谷開來向服務員投訴後，鄰桌的客人沒意識到她是誰，不加理會。後來王立軍一進來就把槍放在很吵的那一桌上，說他們還不知道自己惹了誰。」

而英國《泰晤士報》報道，薄熙來和王立軍在重慶共開除 1,300名警察。薄擁有一支 46人的私人衞隊，年齡 23至 27歲，身高 1.8米。他們在編制上屬於市安全保衞局，實際上只服從於薄的命令。王闖美領館後，正是這支私人衞隊幫薄抓捕了 11名與王相熟的警察。
《蘋果》記者



香港 蘋果日報

美國務院：薄瓜瓜仍在哈佛

重慶前市委書記薄熙來公子薄瓜瓜下落眾說紛紜，以他上周離開了哈佛附近的公寓為基礎，有說他去了紐約、有說他回了大陸。昨美國務院發言人托納（ Mark Toner）卻突然宣稱他仍在哈佛大學。話音一出，有已準備好來哈佛後又因確信他已離開而取消行程的英國媒體同行，又要改變計劃了。而在哈佛駐守多天的《蘋果》記者更是心頭一緊，又要打醒十二分精神周圍望四處刮了。過程中發現別樣或可說是更普遍的中國學生在哈佛的生活與大家分享。

留學生做助教補貼開支

「不認識他，只是有在網上看到消息。政治的事我不太清楚，也不好發表意見。」哈佛生物系博士生小何所在的中國人圈子，與薄瓜瓜、習明澤（習近平女兒）、江志成（江澤民長孫）等紅朝太子公主並無交匯。「我們理工科的中國研究生經常一起吃飯，放假常在科學中心這裏學習和討論。」研究和學習非常忙。小何習慣每天從校內的一個流動中國餐車買盒飯回到辦公室吃，晚餐多數在飯堂五塊美金（約 38.8港元）搞定；一個化學系的博士生也說：「主要就是學習，沒有娛樂甚麼的，有空就做做運動。」

他們這種靠自己努力，過五關斬六將才來到哈佛讀博士的中國精英，一邊做研究助理或助教的工作補貼生活開支，不少住在劍橋鎮外，兩層樓公寓月租兩千至三千美金（約 15,520-23,280港元），四人分攤，小何說：「會比學校宿舍便宜些，每天來辦公室騎車 15分鐘左右。」

小何到這裏三年，打算畢業後回國做研究，幸虧有他當嚮導逛哈佛校園最古老的主校區（ Harvard Yard），記者才沒有錯過如哈利波特電影中的紀念飯堂（ Memorial Hall）、林語堂費正清等名人曾待過的燕京圖書館，以及許多建築物背後的故事和歷史。哈佛學術氛圍很濃，一個車站四個等車的人姿勢一致地讀書，中心鬧市哈佛廣場附近記者看到一檔免費交換書看的書攤，只要簽名就能拿走有興趣的書，有心者下次也捐出舊書「益」別人；也很有運動氣息，環繞校園的查爾斯河裏有划艇隊在練習；跑步的也特別多，身穿運動衫的女生肌肉線條尤其好看；街頭樂手醉心表演，不少華裔臉孔穿梭，也有藏獨人士表達政治訴求，不搭界，卻是另一種和諧。
《蘋果》記者楊倩美國報道

哈佛校園的建築物保留如同電影《哈利波特》中古老飯堂的陳設。
《蘋果》記者攝

哈佛廣場設有免費交換的書攤，只要簽名就能拿走有興趣的書。
《蘋果》記者攝

香港 蘋果日報

薄案大牽連 39人被捕 傳重慶宣傳部長有份

【中共權鬥】
重慶前市委書記薄熙來案件牽連甚廣，據英國《每日電訊報》（ The Daily Telegraph）報道，至今至少已有 39人因涉及薄案而被拘留，眾人現被關押在河北省的北戴河。有內地消息指，除了與薄關係密切的富豪、下屬親信外，重慶市委常委、宣傳部長何事忠亦在前天遭拘留。

現年 59歲的何事忠是重慶開縣人，在當地從政多年， 2004年起任市委宣傳部長。 2007年薄熙來出任重慶市委書記後，大搞「唱紅打黑」，並大灑金錢收買學者、國內外傳媒進行鋪天蓋地的輿論宣傳，並攻擊薄的政敵，掌管宣傳部門的何參與不少具體執行。有內地消息指，何前天已因薄案被拘留。本報昨多次致電市委宣傳部，但電話長響沒人接聽。

「大水喉」徐明失蹤

何事忠最後一次公開露面是上周五（ 13日），在重慶出席世界盃攀岩賽開幕禮。而本月 10日中央宣佈薄熙來嚴重違紀被立案調查後，何也如其他重慶官員一樣表態支持中央的決定。

據悉，自薄熙來在全國兩會翌日出事後，中央薄熙來專案組行動迅速，一個多月來一眾涉案人士已紛紛落網。英國《每日電訊報》昨引述重慶獨立學者王康指，現因涉薄案而遭當局拘留的人士不少於 39人，除了涉嫌謀殺的薄妻谷開來和薄家勤務人員張曉軍外，被拘留的還包括與薄關係密切的大連實德集團董事長徐明，以及其他跟隨薄熙來工作的人。王說：「遭到拘押的主要是來自大連和其他地方的人，並不是重慶的人。」

現年 41歲的徐明身家逾百億元（人民幣．下同），位於中國富豪榜前列，有傳徐是薄家背後的「大水喉」。大連實德上月 31日證實與徐失去聯絡。

調查重慶數百億元支出

對於英商海伍德（ Neil Heywood）去年 11月被發現陳屍重慶南岸區的南山麗景酒店，有傳是該區區委書記夏澤良提供殺死他的氰化物毒藥。王康認為，夏從農村連跳兩級被提拔任區委書記，所以對薄家非常忠誠，但他個人弄到毒藥的可能性不大。而夏是被北京公安的人從重慶直接帶回北京，做法也不尋常。

報道還提到，中共中央周二（ 17日）召開了 350人參加的黨政軍大會，會上稱徹底調查薄家所涉及的案件是中央「果斷的決定」。

有知情人士指，薄熙來和前副市長王立軍二人在重慶「大肆揮霍、視法紀如無物」，例如王當初為建警察烈士紀念碑，曾未經申請便下令關閉重慶歌樂山山區，口頭下令便在國家森林保護區大興土木，該造價達 600萬的工程近日才停工。

美國媒體則引述重慶市財政部門官員指，有關部門正調查薄熙來主政期間，重慶數百億元的政府支出，尤其是那些有助薄躋身中共最高領導層的項目。
《蘋果》記者



涉薄熙來案被拘部份人士

谷開來（ 52歲）
•薄熙來妻子

張曉軍（不詳）
•薄家勤務人員

李潤田（不詳）
•中央警衞局副局長、溫家寶侍衞長

何事忠（ 59歲）
•重慶市委常委、宣傳部長

夏澤良（ 51歲）
•重慶南岸區區委書記

徐明（ 41歲）
•大連實德集團董事長

富彥斌（ 48歲）
•大連正源房地產董事長

薄熙來（右）、谷開來 2007年出席薄一波告別式，當時的谷已爆瘦。

傳重慶宣傳部長何事忠已被拘。

香港 蘋果日報