2013年9月4日星期三

《習近平新傳》 iTunes電子版

把2012年稱為“習近平年”，看來一點都不過分。這一年，當了五年“王儲”的習近平，將會在秋天召開的中共十八大上登基，成為中南海的新主人；這一年，一直令美國人琢磨不透的世界第二大經濟體的准國家元首，飛抵華盛頓，在白宮南草坪舉行的隆重歡迎儀式上，讓美國政客們看到自己的真實面目和中國第五代領導人的風采。

然而，2012年的“習近平年”，早已註定並不是一個開滿鮮花和鋪滿紅地毯的年份。相反，這一年卻是他決定著自己政治命運和中國未來走向的關鍵之年。

早在2008年9月，習近平就以中央黨校校長的身份，在中央黨校新學年開學典禮上，發表了共有兩萬三千多字的講話，論述中共已經由以前的革命政黨轉變為“掌握全國政權並長期執政”的執政黨。當時有評論稱，這是中共政黨屬性定性上的重要顛覆，也被認為是中共新一輪思想解放運動的重要突破口。

然而，時至今日，中共新一輪思想解放運動不但沒有到來，反而卻是一輪又一輪的嚴控和打壓，胡錦濤治下的中國已讓世界和中國老百姓看不到中共的希望，那麼，習近平執政後真的有能力和魄力把中共打造成一個“全新政黨”嗎？

這是我們共同的疑問，也是本書要從習近平的人生軌跡找出答案。

iTunes（電子版）
https://itunes.apple.com/us/book/xi-jin-oo-xin-chuan/id675619384?mt=11

商人的政治學官員的經濟學

中國正迎來大衰退
李克強經濟危棋
全球投資者撤離

最多億也救不了中國
新政府何時引爆泡沬
李克強經濟學背後是一群人
經濟放緩與影子銀行

未來10年的機會
風光不再的海歸派
政商不分的最佳實踐者：國企

全球團隊聯合行動
創刊號特別大制作
解開習李的經濟密局

《政經》第1期(實體版)
http://city.mirrorbooks.com/news/index.php?action-viewnews-itemid-98253-php-1

克里：美国必须采取行动

楊晨

华盛顿 — 美国国务卿克里、国防部长哈格尔和美国参谋长联席会议主席邓普西将军三人连续第二天在国会就叙利亚问题作证。

克里星期三在参议院外交关系委员会作证时说“美国必须采取行动”。他说，不采取行动的风险比采取行动的风险大得多。他还向美国民众保证不会把美国拖向战争。

在听证会进行的同时，有抗议者举起涂满红色颜料的双手表示反对向叙利亚采取军事行动。

美國之音

英媒：從月餅價格看反腐倡儉

「世界各地的中國通都看著茶杯裏茶葉的舒張來猜測北京反腐運動下一個下台的是誰，我卻喜歡從普通超市裏的月餅價格看這個運動的影響。」 -- 《金融時報》上海特派員帕提•沃德米爾。

沃德米爾認為，這個「儉樸新時代」運動大大降低了「人民月餅」的價格。

在《金融時報》的「上海記事本」專欄裏，沃德米爾說，月餅這種東方的果餅（fruitcake）怪怪的：它作為一種姿態多於一種餅食。名貴的品種往往是權貴和拉關係的人熱衷的禮品。它們裝在禮盒中，價格與裏面鴨蛋和油脂的成本相差極遠，近年在包裝上更出現競相奢華的情況。每年丟掉不吃的月餅浪費數以百萬計的人民幣（儘管轉送月餅的二手市場依然興旺）。不過，現在豪奢已經過時；節儉才是一切。珠寶裝飾月餅的日子似乎已經到頭了。

沃德米爾援引中共黨報《人民日報》社論說，月餅市場今年已經恢復正常，這是政府禁止用公款購買月餅的結果。利用公款購買珠寶來裝飾月餅的「不正之風」已經消除。

她引用《人民日報》說，不像去年，商店裏的大部分月餅禮盒最近的價格都低於200元人民幣，很難找到高於1000元的。廣東的《佛山日報》說，魚翅月餅也從市場上消失。

沃德米爾又說，不光政府官員不敢買豪華月餅，上周一份中國報章援引上海一名五星級月餅承辦商說，醫藥公司也減少了今年的月餅開支預算。這個現象被稱為葛蘭素史克現象。葛蘭素史克現正面臨行賄醫生的調查。醫藥公司不敢冒險。

她又說，就是過去一般公司買來贈送給員工的月餅券，今年也銷情淡靜，這些月餅券曾經是貪腐官員最喜歡的通貨。

螃蟹

除了月餅以外，還有其他跡象看到反腐運動的力量。沃德米爾說，另一個受反腐倡廉運動影響以至價格大跌的節日美食是螃蟹。走在香港海產幹貨店林立的南北行，店主都說傳統飲宴用的鮑參翅肚的銷量都受到這個運動的打擊。沃德米爾又說，有貪腐潤滑劑之稱的高檔烈酒，例如茅台的銷量也受到重創。

文化娛樂也同樣受到影響。她說，很多省市的電視台，甚至中央電視台的中秋電視節目都被取消，他們說這些節目都得靠海內外的贊助。明年的春晚也承諾不再鋪張。

BBC中文網

解放軍地下基地數量與總容量全球第一

《中國密報》編譯袁來富

   “俄羅斯軍事評論網”、美國軍事網站“戰略之頁”（Strategy Page）等媒體稱，公開報導與美國偵察衛星照片的分析資料顯示：解放軍空軍（PLAAF）推估擁有40座地下空軍基地，總共可容納至少1500架軍機，地下基地數量與總容量全球第一！若加上其他非軍事專用的地下空間，甚可容納中國所有現役戰機。

   根據2013年5月6日美國國會“美中經濟暨安全檢討委員會”（USCC）發表的《中華人民共和國有關軍事及國家安全發展報告》（Military and Security Developments Involving the People’s Republic of China，舊名“中國軍力報告”），解放軍目前約有1700架戰鬥機、600架轟炸／攻擊機、以及475架運輸機，另有約1450架舊型機款，用作相關研發與人員訓練。

    解放軍建了40個類似地下碉堡保護戰鬥機。

   英國權威航空專業媒體“飛行國際”（Flightglobal）出版的《2013年世界各國空軍軍力》（World Air Forces 2013）資料則指出，解放軍空軍的戰鬥機數量只有美軍的一半，所有機群總數更不到美軍的1／5，兩國空軍實力看似懸殊，但解放軍廣泛使用地下機場或超級掩體（super bunker），能夠抵禦空中轟炸──甚至核子武器攻擊，一旦進入戰爭時期，可完整保護機群，並儘可能保留空戰實力。

   解放軍的地下基地非常隱秘，雖然多數基地的飛機起降跑道仍在地面上，但停放區、維修區域、燃料、彈藥、飛機跑道修復設備與維修人員，都深藏在隱蔽處，解放軍可以秘密地完成戰機的攻擊準備工作，偵測衛星或他國偵察機仍難確知軍機動向，即便起降跑道遭轟炸，人員也可以迅速修復，因此，美國在內的任何強國若與中國開戰，無法避免會陷入持久消耗戰。

   六日戰爭的教訓

   地下（空軍）基地的重要性，近半個世紀以前就充分凸顯。1967年6月第三次中東戰爭──即“六日戰爭”（The Six-Day War）爆發後，以色列先集中火力攻擊阿拉伯聯軍實力最強的埃及，第一天清晨，以色列空軍趁著埃及輪班交接時間，派出九成（183架）戰機，分頭襲擊埃及所有的空軍基地、雷達站，不到三個小時，閃電般摧毀307架軍機、20個空軍基地、16個雷達站、以及大批地對空導彈，當時埃及僅有八架戰機在空戰中遭擊落、四架因機場被毀無法降落而墜毀，其他全是在停機坪上遭轟炸，地勤人員也死傷慘重。

   以色列發動的空中奇襲，不但立刻摧毀埃及空軍戰力，鄰近的敘利亞、約旦雖立即派戰鬥機攻打防備空虛、無力回防的以色列空軍基地，但兩國明顯驚慌失措、應戰態度遲疑，當天未有效回擊，隔天便遭以色列空軍以相同手法摧毀空軍戰力。兩天內重挫三國空軍，讓以色列得以一舉併吞戈蘭高地、約旦河西岸等總計6.5萬平方公里的土地（約等於寧夏自治區的面積）。

阅读更多博文 »

中共政壇現出一個陝西幫

《外參》特約記者　蔣紹峰

　　2012年11月，中共十八大選舉產生新一屆中央領導集體。2013年3月，全國兩會又產生了新一屆全國人大、國務院、全國政協的領導人。至此，中共高層新陣容全部亮相。

　　與早前衆多高官都來自上海幫、福建幫、山東幫等大不相同的是，當今中共政壇又出現了一個龐大的陝西幫，衆多高層與陝西有著千絲萬縷的聯繫：有陝西經歷的中共中央政治局常委有三人，政治局委員四人，全國人大常委會副委員長三人，全國政協副主席一人。

　　陝西行政區劃圖。

　　習近平、趙樂際、房峰輝、張又俠、張寶文，籍貫都是陝西。而習近平、王岐山，當年都以北京知青的身分來到陝西，在陝北插隊。身為陝西富平人的習近平在黃土高原待了七個年頭，王岐山則在陝西待了整整十年。

　　曾任陝西省委書記的李建國也在陝西待了十年。曾任同一職務的趙樂際，在陝工作五年多。栗戰書在陝也是五年，他曾任陝西省委副書記、西安市委書記。

　　在陝西時間最長的是陝籍的房峰輝和張寶文，其中，彬縣人房峰輝在陝西35年，興平人張寶文在陝西30年。另一位在陝工作時間較長者是韓啟德，他曾在臨潼縣的多所基層醫院當醫生，有11年。

　　另據《人民日報》海外版報導，從1953年起，馬凱在西安市西北保育小學讀書。西北保育小學的前身是延安幹部子弟學校，專門招收幹部子女和烈士遺孤。1955年馬凱來到北京，1959年考進北京四中。

“我是陝西人，陝西是我的根脈”

　　與陝西有關係的這些領導人中，年齡最大者為俞正聲，他1945年4月出生在延安，儘管後來沒有再跟陝西發生過交集，但卻有著純正的“紅色血統”；而年紀最輕的是生於1957年的趙樂際，曾一度被外界稱為陝西幫的代言人。

　　至今，在不少陝北老鄉眼裡，富平人習近平也是個“陝北人”——上個世紀60、70年代，知青習近平在黃土高原勞作了七個年頭，並入了黨。對這段經歷，習近平認為這是他“成長和進步的起始”。他曾說，在陝北“最大的收穫有兩點：一是懂得了什麼叫實際，什麼叫實事求是，什麼叫群眾；二是培養了自信心”。習近平說，這段經歷使他獲益終生。

　　2012年11月，西安人趙樂際在赴京任中央組織部部長、向陝西告別時曾說，“我是陝西人，陝西是我的根脈。”外界印象深刻的是趙樂際一口淳樸的陝西鄉音。他說，“回想在陝西工作生活的日日夜夜，我將終身難忘。作為一個陝西人，家鄉的建設發展和民生改善，我會一直惦念、關心。我對三秦的山山水水無比眷戀……”

阅读更多博文 »

武漢府河大面積死魚企業排污超標百倍

湖北官方宣佈，府河武漢段出現大面積死魚是因為企業排污導致，但「無礙居民飲水」。

湖北省環保廳周三（9月4日）公布府河武漢段現大面積死魚原因說，位於孝感的湖北雙環科技有限公司(以下簡稱雙環公司)超標排污，導致府河河水氨氮濃度嚴重超標。

據中國之聲《新聞縱橫》報道，引述應急辦工作人員的話說，檢測分析的主要是氨氮超標，重金屬含量沒有明顯異常。其中氨氮的含量超標100多倍。

雖然中國眾多媒體稱這一嚴重污染導致大量死魚開始於周一（9月2日）下午，但新華網記者赴當地採訪漁民的報道說，死魚從9月1日已經出現，2日早晨「水面已經是成片死魚，水已發臭」。

大片死魚在至少40公里的水面漂浮。一名在現場打撈死魚的工作人員告訴新華網記者說：「河裏的野生魚幾乎全部死亡，大魚小魚均未能倖免，種類包括大白刁、鯽魚、鯉魚、鯰魚等」。

「東西湖區政府工作人員介紹說，他們已經組織了400多人，沿著40多公里的河岸線進行打撈填埋，截至目前，已經打撈了約20萬斤死魚。」

而當地工作人員告訴記者，「2日下午發生死魚事件後，附近的居民都趕過來打魚，到了下午6點多鐘接到政府的通知後，他們才挨家挨戶通知老百姓不要打魚，也不要吃魚，但有多少魚被打撈起來，流向市場，他們也不知道。」

後續危害

當地政府已經責令雙環公司立即停產整頓，並「繼續對該公司進行調查取證，進一步核實原因，將依法依規進行處理」。

同時，當地政府通過媒體稱：「因府河無集中式飲用水源取水口，不會對飲用水造成影響。同時，建議群眾不要私自打撈，不要食用死魚。」

當地的漁夫感嘆說，府河的魚這次死絕了，企業不過是「停產整頓」。

專家指出，此次污染事件除了造成大面積死魚之外，應該警惕後續危害。「比如東西湖區的府河濕地，是200餘種鳥類的棲息地。如果死魚被鳥類食用，或將引發鳥類死亡。」

許多網友擔憂一些死魚已經流入菜市場或小餐館。對此，當地政府表示，尚未發現因食用死魚生病的案例。

中國媒體指出，這次企業向府河排污導致大量死魚並非偶然，雖然「年年治污，但多年來府河上游企業排污等問題沒能得到徹底有效治理」。

中國的水污染問題十分嚴重，多次出現公共水源被企業嚴重污染的醜聞，地方政府的失職雖雖屢屢受到公眾的批評，而有關問題仍頻繁出現。

（撰稿：立行責編：路西）
BBC中文網

中國駐英大使在英媒撰稿：中國經濟前景光明

中國駐英大使劉曉明在《每日電訊報》發表文章認為，中國經濟前途一片光明。

劉曉明說，英國《經濟學人》雜誌最近一期的中國版標題是「悲觀主義的泡沫」，用整個部分來談論這個題目，反映全球對中國經濟的深深關注。

他說，對於中國近期經濟，各界褒貶不一，不過，他最近到中國廣泛諮詢，得到明確的共識：「中國的經濟未來一片光明」。

劉曉明說，目前相對較低但平穩的經濟增長是經濟重組和工業產能提升的結果。中國經濟正經歷「換檔」。

劉曉明認為，中國現在正處理過去三十年改革開放，經濟高速增長所帶來的挑戰，包括改善經濟增長質量；減低能源消耗的壓力；資源的需求和對環境的影響；確保食品安全以及安保。
他在文章裏說，中國新一屆政府表明了經濟轉型計劃，從一味追求速度與數量，改為「新中國模式」，多集中於增長的質量和更注重效能。

「安全範圍」

劉曉明認為，有清楚證據顯示中國新領導層有能力駕馭複雜的形勢。中國的經濟正按照新政策來執行，今年頭六個月的增長率是7.6%。它低於過去30年幾乎10%的增長，引起關注在所難免。不過，論定經濟是否健康，要考慮它是否處於合理範圍，上限是避免通脹；下限是穩定增長和就業。

他解釋，中國經濟在安全範圍之內。速度方面，今年前半年，中國的經濟增長位於世界主要經濟體的前列，增長主要由內部消費帶動。其次是人民主要關注的物價問題，中國的消費物價指數上半年上升了2.4%，遠低於預定目標3.5%。穩定的物價讓微觀經濟控制更有效。第三是影響每個家庭的就業率。中國大城市上半年的失業率是5%，同期的城市職位增長達到725萬個。
劉曉明強調，中國將繼續改革。他說，深化「改革開放」將是中國政府未來幾年的優先工作。工業化、信息科技、城市化、農業現代化也同樣是重點項目。他又說市場同私人資產將擔負更重要角色。

在國際方面，他說，中國將會在全球經濟監督和推進環球商貿及投資自由化等領域扮演積極角色。他又列舉了在世界各地及英國的商貿協定和投資。他說，這顯示中國將與世界更緊密融合。
他表示，中國政府的改革路線圖越來越清晰，國際社會對中國未來也充滿信心，對發展的機遇顯示更大興趣。

劉曉明認為，這些趨勢顯示投資者比對中國經濟前景悲觀的媒體分析家走前一步。同中國進行貿易的機遇巨大，適當把握能重振世界經濟。

BBC中文網

毛澤東是偉大領袖也是重大罪犯

《新史記》記者柯宇倩／對於革命，他抱有憧憬，但對於革命的殘酷，他至今懊悔不已。他是李敦白（Sidney Rittenberg），一個熱烈投入中國革命事業，卻也兩度入獄的共產黨員；一個寫下中國歷史的美國人。如今，一部名為《革命者》（The Revolutionary）的紀錄片問世，鏡頭前，李敦白悠悠訴說著自己大起大落的經歷與人生感悟。

回美展開新生活

李敦白原本站在極左的位置上，但最終他重新思考了中共的本質，並離開待了35年的中國。德拉寧對《新史記》表示，李敦白最後選擇離開的原因，是他發現1978年第二次出獄後的中國，已經不是那個在他1968年被捕前的中國。第二次出獄後的中國，已轉變為自利、消費主義、貪腐的中國，並且因為文化大革命，帶有對黨的幻滅氛圍，這些因素，都是促使李敦白離開中國的原因。

出獄後，李敦白先在新華社、中國社會科學院擔任顧問，李敦白也前往北京的美國使館，告知自己的護照丟失。取得新護照後的李敦白，在1980年3月17日帶著家人回到美國，展開全新的生活。

回美國後，王玉琳教授烹飪，李敦白教授成人課程，之後，李敦白的人生再度與中國接軌，在美中關係上貢獻所長。李敦白創立了一間公司——李敦白聯合公司（Rittenberg Associates），協助在中國做生意的美國公司，提供諮詢服務。

李敦白的人生曲折起伏，他曾在文革中激烈批鬥他人，也曾擁護民主，他曾堅信革命，也因為曾讓無辜者受到傷害而自責不已。德拉寧對《新史記》表示，李敦白到底是個什麼樣的人，他希望由觀眾自己來決定。不過，在德拉寧看來，李敦白是個複雜多面的人物，在人生旅途中做了很多一般人不會做的決定，有些決定是能夠理解的，有些決定不是。

但重要的是，德拉寧說，李敦白是毛澤東歷史角色的見證人，也是一些事件，那些現在已從中國公共論述中消失的事件的見證者，包括兩場20世紀最災難性的事件：大躍進和文化大革命。前者造成空前的人為性飢荒，估計3500萬至5000萬人因此死亡；後者造成中國社會和中共內部的分裂，數以千計的人死亡、文物遭到破壞。但在中國，卻找不到這類資訊，不論是書籍、電影、博物館、網路。《革命者》也無法在中國公開上映，然而，這些都是瞭解今日中國的重要元素。

可以肯定的是，李敦白是個有幽默感的人。德拉寧對《新史記》說，李敦白在四次訪談中講述了許許多多的故事，最後一次的訪談，李敦白花了幾個小時回答提問，迎接著針對毛澤東時代歷史事件的各種疑問，訪談快結束時，德拉寧問：“你對我們有任何問題要問嗎？”李敦白答道：“有，我們何時吃飯？”

毛澤東是偉大領袖也是重大罪犯

對於毛澤東，李敦白印象最深刻的就是讓他簽名的那一刻。1966年10月1日，李敦白和其他五名外國朋友受邀登上天安門城樓，欣賞中華人民共和國成立17週年慶典，並與毛澤東合影。李敦白掏出紅寶書給毛澤東簽名，當毛澤東接過李敦白遞上的圓珠筆時，問：他該寫些什麼？李敦白登時腦袋空白，說：簽個名就好。“那是我一生中最愚蠢的時刻”，李敦白懊悔當時為什麼沒請毛澤東寫些話。

李敦白說，毛澤東喜歡開會，喜歡以生氣勃勃又民主的方式討論為什麼他的政策是正確的、哪些人、哪些地方沒遵照他的政策走，或指出黨什麼地方該改進，唯一一點，不能反對他的政策。

毛澤東也善於謀略。李敦白表示，毛澤東讓每個人都說話，每個人都覺得這個作法很好，但有一天，他大刀一揮，開始禁止任何批評，禁止在辯論會上發言，目的是為了剷除反社會主義份子。

李敦白印象中的毛澤東，既有好的一面，也有壞的一面。他認為，毛澤東是一個偉大的領袖，也是一個重大的罪犯，他是天才，但是個失控的天才；毛澤東總希望向世界展示，中國也能文明化、民主化，中國跟俄國不一樣，他曾開放公共論壇，但一旦結果不是自己所預期的，他就採取殺雞儆猴的方式教育那些“猴子”。

李敦白在史丹佛學習中文。（《革命者》官網）

《匯報》(第2輯)：實名舉報貪官潮

公民英雄大膽撕開黑幕
實名舉報貪官潮
公開天下貪官難以報復
每一個貪官後面都有更大的貪官
華潤老總被指百億併購案中放水
宋林後台是太子黨還是溫家寶賀國強
四川商場官場同時地震又是權色遊戲
周永康劉奇葆均陷其中
除非一汽不出事，一出事肯定是大事
竺延風徐建一能躲過調查？
重慶市府“七朝王老”
薄熙來馬仔馬正其傳聞多多

【匯報雜誌社】 (電子書) 專頁

http://www.vibook.com.tw/magazine/-%E5%8C%AF%E5%A0%B1-%E7%AC%AC2%E8%BC%AF-%E5%AF%A6%E5%90%8D%E8%88%89%E5%A0%B1-%E8%B2%AA%E5%AE%98%E6%BD%AE-24725

(台幣定價。電子版接受台幣、人民幣、美金付款。)

鲍彤: 缺乏不同意见可导致中国社会死亡

中共总书记习近平今年8月19日在全国宣传思想工作会议上讲话时强调，意识形态工作是中共一项极端重要的工作，有关部门“必须守土有责、守土负责、守土尽责”。随后，中共官场和喉舌大举跟进，人民日报、北京日报、党建杂志媒体连发评论文章，宣称要与普世价值、宪政民主等观念做斗争，甚至说要在意识形态领域的斗争中“敢抓敢管、敢于亮剑”,一时间中共在意识形态领域的肃杀气氛浓重，引发外界严重关注。

前中共改革派领导人赵紫阳的秘书，因为六四事件被当局逮捕的中共最高官员鲍彤先生，在接受美国之音VOA卫视专访时表示，北京高层为何发起这样一个意识形态的斗争，原因他不清楚，但是现在网络面临的情势严峻，当局已经出动公安部门来管，这是不对的，是违反中国共产党的规则。意识形态是由中共思想宣传小组掌管的，不应该由公安来管。

鲍彤指出，其实对意识形态的决定只有历史才能做出，思想宣传小组的工作只能是讨论宣传工作如何做，这是当年他自己在小组工作时的重点，现在当局交由公安来管理是完全错误的。

鲍彤曾经在一篇文章中提到，习近平的父亲，前中共改革派元老习仲勋在担任第七届全国人大副委员长时，仍然主张中国应该制定《不同意见保护法》。鲍彤表示，习仲勋的思想非常开放，他在广东的长期工作都是采取开放的态度，他本人就是压制不同意见的受害者，所以他会提出这样的问题，这是非常自然，也是符合他的风格的。

鲍彤强调，不同意见在中国社会发展中有非常重要的作用，不同意见代表思想的活跃，代表独立人格和自由活力，这是文明社会不能缺少的，如果缺乏，这个社会就会停滞，甚至死亡。

美國之音

汇丰银行：中国服务业增速加快

东京

据路透社报道，汇丰银行周三（9月4日）公布的一项统计数字显示，上个月，中国服务业采购经理指数环比上升1.5，达到 52.8，为5个月来最高值。昨天，中国官方公布的采购经理指数为53.9，均明显超过50点这一标志增长与否的“荣枯线”。调查结果显示，制造业也出现回升信号。这显示，政府的景气扶持措施能够阻止这个全球第二大经济体过度降温。北京领导层近来采取措施，加大对铁路网、社会福利住宅的投资，并对小型企业提供资金，以提振经济。

德國之聲

內蒙古和廣西高官王素毅和李達球被雙開

中共中紀委宣佈，內蒙古和廣西兩名高官王素毅和李達球因為嚴重違紀違法被開除黨籍和公職。

消息說，中紀委對內蒙古自治區黨委原常委、統戰部原部長王素毅，以及廣西壯族自治區政協原副主席、黨組副書記，區總工會原主席李達球，兩個人的嚴重違紀違法問題進行了立案檢查。
調查發現，王素毅和李達球兩人利用職務上的便利，為他人謀取利益，本人或通過其親屬收受巨額財物；收受禮金禮品。

消息說，兩人的行為已構成嚴重違紀違法，依規定給予兩人開除黨籍、開除公職處分；收繳其違紀違法所得；並將其涉嫌犯罪問題移送司法機關依法處理。

9名高官落馬

據統計，自十八大習近平上台後，已經有9名省部級高官因為涉嫌貪污腐敗而落馬，其中有5人是被舉報的。

除了中紀委最新公布被「雙開」的王素毅和李達球外，另外7名落馬省部級高官為：原四川省委副書記李春城、原四川省副省長郭永祥、原廣東省委常委，統戰部長周鎮宏、中國國家發改委副主任劉鐵男、原安徽省副省長倪發科、曾任中國石油天然氣集團公司副總經理的王永春和國資委主任蔣潔敏。

最新被宣佈免職接受調查的高官是中國國務院國資委主任兼黨組副書記蔣潔敏，他因涉嫌嚴重違紀，而在9月1日接受中共紀檢部門調查，後來被中央組織部免職。
蔣潔敏是中共第18屆中央委員，在任職國資委主任之前，他曾長期擔任中石油集團董事長兼黨組書記。

在此之前與蔣潔敏關係密切的中石油副總經理王永春，也因為涉嫌嚴重違紀，而被組織調查。
有分析人士認為，中紀委此舉是要「敲山震虎」，真正目標是挖出「大老虎」周永康。
與曾任中共政治局常委，中共政法委書記的周永康有關的石油系統和四川省的高官紛紛落馬，似乎顯示中國當局正在逐步清洗周永康的盟友和利益集團。

民调显示多数美国人不赞成对叙动武

美国总统奥巴马和一些重要议员都表示强烈支持对叙利亚进行军事打击，但是要赢得美国民众的支持，他们还有很多工作要做。

华盛顿邮报和美国广播公司的民调发现，接受调查的美国人中，59%的人不赞成对叙利亚发动导弹袭击，赞成的只有36%。调查还发现，许多人认为如果英国和法国加入，他们就支持对叙利亚进行空袭。这组人已从36%增加到46%。

由皮尤研究中心进行的另一项民调显示，48%的美国人不赞成对叙利亚发动空袭，赞成的只有29%。

美國之音

從十年“不折騰”可能一步跳到“瞎折騰”

中國研究院第二次研討會發言紀要（9）

《調查》記者高伐林錄音整理

習近平接掌中共大權半年多，他極力鼓吹的“中國夢”漸漸露出端倪。正當他與美國總統奧巴馬在加州舉行“莊園會”的第二天，2013年6月9日，中國研究院在美國新澤西普林斯頓舉行第二次研討會。來自中國、美國的十餘位學者，再次將習近平及其政策走向，當成“會診”的對象。

陳小平：馮勝平，現在你講吧。

馮勝平：中宣部長劉奇葆最近說：推動“官員公佈財產是境外反對勢力的陰謀”；鼓吹“憲政”是“敵對勢力要顛覆現政權”。他是認真的——他們就是這樣想的。在憲政問題上，當局是絕對的不自信。

但是所謂“七不講”是子虛烏有。中央發了9號文件，於是有人從中引申出來了“七不講”。有“9號文件”的傳達，沒有“七不講”的傳達。所謂“七不講”是兩個人講的，一個叫張雪忠，一個叫王江松。你說是造謠可以，你說是演繹也可以，但肯定沒有這個東西。在座的智商都不低，就用最簡單的推理吧，中國幾十萬高校教師，如果真要是傳達了這個“七不講”，為什麼只有這兩位教師說聽到傳達了？其他的人是聽到了不敢說還是當局控制傳達範圍沒有聽到？如果是前者，他們的家屬也不敢說嗎？如果是後者，那些沒有聽到傳達的又怎樣貫徹執行中央指示？

張雪忠是上海華東政法學院的，不久前因“自由化”被取消了教師資格；王江松是中國勞動關係學院教授。其他人都是“聽說”。——很多社會上流傳的東西，都是引申演繹。就像1939年毛澤東與江青結婚時，張聞天和項英等高官反對是真的，但後來社會上流傳政治局對毛江結合有“約法三章”“不許江青參政”，卻是假的。今天研究黨史的都知道這個故事。好的謠言必須是事出有因，查無實據。

鄭國巍：細節真假且不說，但是人們相信這個“七不講”的基本判斷：習近平不允許主流媒體中充斥西方話語體系中的說法。

馮勝平：我想說的是，虛假信息也許代表民意，但我們不應該在虛假信息的基礎上分析問題。現在許多人寫文章都把“七不講”當成事實，沒有人追問、核實究竟有沒有。不久前我同國內來的幾位大學教授吃飯，問他們是否聽過“七不講”，他們說沒有。我電話問過許多國內教育界的朋友，他們都相信有“七不講”，但沒有一個聽到傳達的，倒是有人看過“9號文件”。

http://blog.mirrorbooks.com/wpmain/wp-content/uploads/2013/07/IMG_0807.jpg

馮勝平

再舉個例：“布什宣稱要把權力關進籠子”這個消息，我相信了11年，許多人引用這句話，最後連習近平都信了，也引用這句話。但是後來編造者自己站出來說，這是他編的故事，替布什草擬的2002年7月4日“美國國慶節的講話稿”。

即使就是那個“我爸是李剛”，真實情況也與網絡流傳大相徑庭，劉源在張木生新書發佈會上說到這件事：那小子撞了人，嚇跑了，心裡發虛，後來投案，到公安局小聲說了一句：我爸叫李剛，也在政府工作。我相信劉源故事的真實性，但它不會流傳。人們寧願相信謠言——因爲現在流傳的故事，符合人們的心態：仇官，仇富，不信任政府。

再，“習總微服打的”故事中，繪聲繪色地說習近平說“一蠢、再蠢”，許多網站上流傳，國內高瑜也信以為真，其實“一蠢、再蠢”這一段，是紐約的何岸泉編的一個“逗你玩”的故事！作為一個“醫生”，他不僅認為中共無藥可救，而且痛恨這個“病人”，他相信對中共這個“病人”最好的處理方法就是把他滅了，“早死早投生”。於是，此公撰寫“習總日記”，傳播各種流言，實施他的“滅國方案”。

我希望看到一個言論自由不封網的中國，因為我的文章也一夜之間在國內網站上消失。但問題在於，你不封網，他就造謠。在一個沒有信仰的時代，謠言比真話更有力量：它不僅可以殺人，也可以滅國。這就是當局面臨的窘境。對此。我無解，我相信當局也無解。

從“不折騰”可能一步跳到“瞎折騰”

最近分析習近平的文章中，冼岩談得最到位：習近平是真的自信——與胡溫不一樣，與鄧也不一樣。他有決心，有信心，真想幹事。

如果說胡溫十年的失誤是抱著定時炸彈擊鼓傳花——“不折騰”，未來十年的危險是“瞎折騰”。太子黨有各種毛病，唯獨沒有“裝孫子”的毛病。生來就是大爺——從心態到做派，過去苦哈哈的時候都當大爺，現在大權在握，更是大爺。他們不想混，真想幹事。問題是習近平想幹什麼事？我們在這裡講的話，他聽不到；即使聽到了，也聽不進，以為是挖坑設套。他能聽進的，是劉亞洲、劉源、金一南等“紅二代”說的話——“黨性就是神性”，共產主義是“宇宙真理”。其實，我們自己也是一樣。剛才我舉了那麽多例子，不問是否謠言就信了，因為我們願意信。人都願意聽信與自己的想法一致的東西（confirmation bias)！47年前人們傳說宋彬彬打死了師大女附中校長卞仲耘，到今天許多人仍舊相信。那個故事太完美了：宋彬彬給毛澤東戴上了紅衛兵袖章-——毛澤東說“要武嘛”——她又是師大女附中的紅衛兵的頭……這一切串起來，比“可信”還“可信”，想不信都不行。至於真實的情況，當年沒有人理會，今天當事人講出來仍舊沒有人相信。跟我們一樣，習近平也願意聽信與自己的想法一致的東西——我們喜歡抱在一起取暖，他們又何嘗不是？

國內自由派人士爭人權，基層民眾爭產權，軍人——用金一南的話說——爭的是“戰爭權”。“戰爭權”的實質是軍人的政治地位和軍費。中國今天軍費是六千億，佔中國財政收入的5％，一但戰爭權到手，軍費輕而易舉可漲到50％，甚至更多。為爭取“戰爭權”，中國軍人必須放棄鄧小平韜光養晦的國策，努力折騰。為鞏固權力，習近平需要軍隊的支持，而軍隊的效忠又最易導致虛幻的自信。對習近平而言，最可怕的，是攝政王載灃的自信：“不怕，有兵在。”（《調查》第11輯）　　

訂閱《調查》電子版
http://www.pubu.com.tw/store/115484?apKey=fedd22f528

有的變革天崩地裂，有的變革悄然無聲

《新史記》翟耀

緬甸正在迅速民主化、迅速改善和西方國家的關係，快得讓人難以置信。緬甸如何走到今天？長期掌權的軍人統治者怎麼會啟動改革？美國之音製作了由王南、木風撰稿的六集系列節目《緬甸民主歷程》，介紹了關於緬甸變革的近70年風雲，提供了尋找答案的線索。原文較長，現繼續摘要介紹如下。

緬甸軍政府核心領導層已經意識到，堅持軍人專制沒有出路。1992年上台的丹瑞大將開始為推動經濟發展和緩和國內緊張局勢做出努力：解除了在8888起義期間頒佈的戒嚴令，開始同包括反對派在內的人士對話。

2003年8月，軍政府宣佈了旨在實現民族和解、推動民主進程的七點民主路線圖計劃。其要點是恢復舉行國民大會、啟動制憲程序和舉行民主選舉，把國家權力轉交給民選政府。不少批評人士認為，這個計劃是軍政府耍的花招。但2010年以來，該計劃許多內容逐步得到落實。

經濟上，軍政府也嘗試過多種辦法吸引外國投資，推動經濟增長。但這些措施的效果非常有限。

2007 年透明國際的報告說，在全球清廉指數排行榜上，緬甸和索馬里並列最後一名。聯合國的統計，到2007年，緬甸全國1/3的人口都生活在貧困線以下。人均年收入還不到300美元，處於全球最貧困國家之列。政府在醫療和教育方面的開支和緬甸的人均收入一樣雙雙居於世界之末。

2006年下半年，緬甸基本商品如大米、雞蛋和食用油等大幅度漲價，漲幅達三、四成。街頭抗議又出現了。2007年8月15日局勢突然惡化：政府突然取消燃料補貼，把汽油價格提高一倍，天然氣價格則提高了500％。很多商品特別是食品都跟著漲價，引起社會的恐慌。

被稱為“番紅花革命”的運動從9月5日開始——番紅花是一種暗紅的高級香料，東南亞的僧袍都用這種顏色。

僧侶們宣佈，拒絕接受軍政府的領導機構“國家和平與發展委員會”成員及其家人的布施，並撤出在政府軍服務的僧侶。

緬甸是佛教國家，僧侶享有很高的社會地位，他們公開和當局決裂，產生了重要影響。9月22日，仰光數千名僧眾遊行，曼德勒有200個寺院的一萬僧侶遊行。僧侶突破封鎖行進到昂山素季被軟禁的住所，向她致意。昂山素季也不顧禁令到大門外向僧侶們表示支持和感激。
9月24日，仰光兩萬多僧侶和眾多支持者從大金寺出發，沿途大聲誦經，高呼和平與慈悲的祈禱詞。隊伍綿延達20公里，是8888民眾起義之後20年來規模最大的遊行，訴求從最初“控制物價”轉變為要跟軍政府對話，要求釋放昂山素季等政治犯。

軍政府加緊調動部隊，宣佈在仰光和曼德勒實施戒嚴。士兵們毆打、驅散人群，最後開槍射擊，至少有9人死亡，包括法新社的日本攝影記者長井健司。

“番紅花革命”被當局鎮壓下去了，但它對軍政府的權力基礎造成了更為強烈的震撼。“8888起義”的主體是學生和民眾，這次則是最具影響力的僧侶。軍人政府想了很多辦法干擾或限制民眾使用網絡，甚至以“維護”為由切斷緬甸所有網絡。但是，緬甸許多網民仍然通過翻牆成功地繞開封鎖，在第一時間把照片和錄像傳遞到全世界，國際反應之迅速和強烈超過以往。美、菲、日、澳都予以譴責或擴大制裁，東南亞國家聯盟呼籲聯合國採取行動。安理會首次發表正式聲明，敦促軍政府釋放政治犯，停止對平民使用暴力，啟動真正的對話。歐洲聯盟宣佈擴大對緬甸的制裁，除了武器禁運、資產凍結和簽證停辦之外，又增加了木材、金屬等一系列商品禁運令。

堅冰真的開始融化了？

2010年11月7日，全國大選投票。在許多緬甸人看來和過去沒什麼不一樣——這是20年來緬甸首次舉行多黨制選舉，但誰會相信軍政府被一次選舉所動搖？軍政府領導人吳登盛將軍毫無懸念地當選總統。脫下軍裝的吳登盛在就職演說中說：要結束軍事統治，實現政治和解。人們覺得這不過是官樣文章。

但新政府很快推出了新的銀行和外國投資規則，修改了外匯政策，鼓勵外國投資。政府大大提高了發放給窮人的養老金，並且使小型貸款合法化。

美國之音、BBC、Youtube，Facebook，推特等被緬甸當局長期封鎖的媒體陸續解禁，新聞審查制度開始大幅度放鬆。

“人權”獲准成為公開討論的話題，曾被禁止入境的聯合國特別觀察員托馬斯2011年重返緬甸，當局接受了他的幾乎所有要求，同意成立“人權委員會”。

美國國務卿希拉里訪緬期間會晤昂山素季。

2012 年以來陸續有上萬名囚犯獲釋，其中包括數百名政治犯。更出人意外的是，昂山素季的名字被禁20多年後又出現在報刊。2010年11月13日，她獲得自由；2011年12月13日，她所領導的全國民主聯盟得以恢復合法地位。緬甸政府同各少數民族的緊張關係也開始緩和。

國際社會對緬甸的變化給予了積極的回應。東盟選舉緬甸擔任輪值主席國的決定受到包括聯合國在內的多方支持。美、歐等國家高級官員紛紛訪問緬甸，大批援助資金源源到來，聯合國秘書長潘基文2013年1月表示，對緬甸迄今為止的民主改革“非常滿意”。

一次又一次，反抗力量抵擋不住槍彈。2010年大選之後由緬甸當局主導的政治改革突然加速，整個世界爲之錯愕。軍政府的動機是什麼？這次政改是真還是假？是否會再次逆轉？由軍人政府主導的改革是否有一天又觸動軍界強人的紅線？沒有人能給出答案。眾多分析家認爲，這場改革是軍人要找到一條可以長期維持統治的途徑。如果政改發展到議會格局被打破，軍方在議會的特權被取消，軍頭們是否可能因害怕遭民眾清算而再次鋌而走險？（《新史記》第13期）

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

中国官员双规期间头部闷水致死

中国官员说，调查人员试图让中共党员于其一承认自己的腐败行为，将他的头部闷在水里，致其死亡。

中国国家媒体说，六名中共办案人员涉嫌犯有故意伤害罪，不久将在于其一死亡案中受审。于其一是温州市工业投资集团有限公司的工程师。

有关官员相信，调查人员今年4月试图让42岁的于其一承认在一起土地交易中有犯罪行为，将他的头部放在冰水浴桶中反复闷水。

于其一被送到医院后不久死亡。他的死因最初被定为事故，但后来尸检结果显示，他死于窒息。

于其一的亲属把他的照片放在网上，并说他受到拷打，照片显示他身上有多处伤痕。于其一的妻子说，他在受拘留的38天里体重减轻了很多。

美國之音中文網

世界經濟論壇公布最新競爭力報告

世界經濟論壇公布最新一份全球經濟競爭力報告，中國排名第29。

世界經濟論壇公布最新一份全球經濟競爭力報告，中國排名第29，台灣第12，香港第7位。

瑞士、新加坡和芬蘭在全球競爭力排名中位列前3位，排名與去年一樣。德國從第6位升至第4位。

總部設在瑞士日內瓦的世界經濟論壇說，作為全球最大經濟體的美國，其全球競爭力排名從第7升至第5位。

中國的全球競爭力排名為第29位，與去年一樣，在金磚國家中保持領先地位。

報告說，香港在基建和金融市場發展方面都排在第1位；商品市場和勞工市場效率，分別排在第2位和第3位。香港在創新方面排在第22位，健康及基礎教育排在第31位。

報告說，瑞典的排名跌至第6位，荷蘭排名跌至第8，日本的競爭力升至第9，英國排名跌至第10。

全球競爭力報告的排名依據是全球競爭力指數（GCI)，該報告把競爭力定義為決定某個國家或地區生產力水凖的制度、政策和因素的集合。

這個競爭力概念包括靜態和動態的組成部分。

該報告將其歸納為12個組成部分：制度、基礎設施、宏觀經濟環境、健康和基礎教育、高等教育和培訓、產品市場效率、勞工市場效率、金融市場效發展、技術凖備、市場規模、商務成熟度和創新度。

（編譯／責編：蕭爾）

BBC中文網

习近平将出席二十国集团圣彼得堡峰会

作者小乔

9月5日及6日两天，二十国集团圣彼得堡峰会将正式拉开帷幕。俄罗斯外交部发言人3日对媒体表示说：“二十国集团成立的目的是解决经济和金融问题，叙利亚危机将不成为此次峰会讨论的主题”。不过，俄罗斯外长拉夫罗夫补充道：“所有的政治家们也可以把叙利亚问题摆在桌面上，我们大家可以讨论。”

上个星期六，当记者提及会议是否会谈及叙利亚问题时，俄国总统普京对记者说，尽管二十国峰会不能代替联合国安理会，但它也是谈论这个议题的好场所，我们为什么不享用这块园地呢？中国官方网还报道说，中国国家主席习近平主席将出席二十国集团圣彼得堡峰会并同普京总统会晤，这是下半年中俄关系中的大事。法新社报道说，有俄中两个国家的鼎力支持，空袭叙利亚的军事打击计划会难上加难。

据路透社援引俄罗斯国际文传电讯社9月2日报道，9月1日晚，正当美国为针对叙利亚可能的军事打击做准备时，俄罗斯也从其黑海舰队中派遣了一艘“侦察舰”前往叙利亚海岸，以收集叙利亚局势的最新动态。

中国外交部发言人洪磊周一在例行新闻发布会上说，美国向中国介绍了华盛顿掌握的叙利亚何人使用何种化武的证据，以及美国的有关决定。洪磊说，中国对有关国家政府准备对叙利亚进行单边军事行动表示严重关注。

3日下午，以色列国防军与美国在地中海中部进行导弹试射，以演练探测追踪地对地弹道导弹的能力，试射导弹让叙利亚的局势进一步紧张。法国政府2日公布了一份解密报告，报告称掌握叙利亚化武“不可否认”的证据。法国总统奥朗德3日也没有排除就是否干预叙利亚进行议会投票的可能。

德国已经正式排除了参与军事打击叙利亚的计划。总理默克尔3日表示：她希望圣彼得堡峰会为找到解决叙利亚危机的政治途径提供条件。法新社还报道说，美国和俄罗斯的关系由于俄方给斯诺登提供政治庇护的缘由搞得很僵。在这个前提下，希望俄美能够在叙利亚问题上找到共同点的可能几乎是不存在的。

此次二十国集团峰会中，新兴市场近期相继露出疲态，前景令人忧虑，将是本次会议重点。巴西、俄罗斯、印度、中国与南非等金砖5国可能借聚会之便，宣布明年初在巴西签定紧急储备机制。

台湾《工商时报》报道，俄国G20事务协调人尤达依娃（Ksenia Yudaeva）说：“最受关注的问题是经济成长放缓，几乎所有开发中国家都有此问题，我们须讨论出长期成长动力来源。”

美国联邦储备委员会可能提前缩小买债规模，让人担心流动性紧缩，引发资金从新兴市场外逃。受此影响，新兴市场面临经济放缓和本国货币贬值压力。

顾问公司Macro Advisory共同创办人威艾弗（Chris Weafer）说，对于美联储减少买债带来的影响，新兴市场与欧美之间的看法是不一致的。

他说，新兴市场领袖们会要求美国，在改变量化宽松方向时，除了考虑美国利益外，也应同时考量其带来的破坏。也许俄国与西方在叙利亚问题上有很大歧见，但在量化宽松看法上，分歧可能更大。

新兴市场面对未来的变局相当紧张。道琼斯社引述知情人士报导，巴西将在此一高峰会极力促成金砖5国在明年达成立紧急储备机制的协议。

这是由金砖5国家以外汇存底，组成规模1,000亿美元的紧急流动性机制，应付一旦发生的金融危机。

法國國際廣播電台

愿《不同意见保护法》倡议者习仲勋老人后继有人——写在网络唱红打黑的进军号下

鲍彤

网络正在大打其谣。我对谣言做过一点研究，有志於写一篇《谣言学发凡》，不过至今没有成文。

我认为谣言很可能“万岁”，至少比一切媒体更长寿；它的忌辰，我估计当在历朝历代各位热心打谣者寿终正寝之後。

有人说“谣言止於智者”，我看不见得。更站得住的判断，恐怕是“谣言止於透明”。因为谣言的突发流行期，往往在黑暗期，文化专制期，信息垄断期，舆论被管制期，言论无自由期。

谣言没有特别的属性，因此可以说它什么都“姓”：“姓”王也“姓”李，“姓”社也“姓”资，“姓”官也“姓”民，“姓”正能量也“姓”负能量。为什么？因为谣言无所不在，可以出现在古代桀丶纣丶幽丶厉的高压统治下，也可以盛行於当今最先进的阶级专政或最先进政党领导的和谐模式里。

邓小平说不清楚什么是社会主义，但他有拍板的嗜好，非要坚持这个说不清楚的制度不可。现在的主持打击谣言者，未必比邓小平高明，未必说得清楚什么是检验谣言的标准，但他一定有个藏在黑箱里面的潜标准，这个潜标准只能表述为，“领导的好恶是检验谣言的唯一标准”。

这也同样是薄熙来“唱红打黑”的标准：薄熙来所爱，就是红，市民必须唱；薄熙来所恨，就是黑，国家必须打！顺我者昌，逆我者亡，唯我独尊，多少条人命，千百亿民间资产，就是在薄熙来唱红打黑的狂想曲中被断送的。如此无法无天，居然被代表国家的公诉人，免於起诉，大赦掉了。

只要美容是治国的方略，就应该夺取和占领舆论的制高点，严打网络谣言，确保鸦雀无声。

我也听到了一条网络大谣。中国有一位知名军官发微博：“普京8月27日下令，在西方攻击叙利亚的情况下，俄将对沙特实施‘大规模军事打击’”。造谣造到这步田地，大概不在中国主旋律的火力圈之内，倒是有相反的可能，它正温暖地处在保护伞之下。

一切有立场有观点的革命者须知，谣言有红与黑的大区大别！比如说，如果有人指出中国有多位法官聚众淫乱，那一定是黑谣言，因为负能量不可能是被法官淫乱出来的，绝对是被可恶的网络揭发出来的。当年的反右派，文革，平暴，莫不如此；今天更应如此。领导人的精丶气丶神，应该是统率全国的灵魂。思想靠他出，道路靠他指，制度靠他立。不同的意见，除了扯皮和添乱，有什么用？章伯钧丶储安平因此被整肃。林昭丶张志新因此被消失。刘晓波丶许志永因此被逮捕。共产党的元勋彭德怀丶习仲勋也因此被出局。一个国家，只容得下一个脑袋和一张嘴巴，够了够了，再有就是多馀的！

习仲勋老人死得太早。祝他在天国平安。这位老人最后的职务是，第七届全国人大副委员长，兼内务司法委员会主任委员，中共全国人大常委党组成员。在这个最后的岗位上，他仍然主张中国应该制定《不同意见保护法》。多么深思熟虑的远见卓识。中国的命运，是和不同意见的命运息息相关的。鸦雀无声，整个国家因此奄奄一息，岂只是鸦和雀的悲哀？祝愿这位可敬老人的遗志后继有人，中国应该不会永远万马齐喑。

（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）

自由亚洲电台

中国高档餐馆受反腐和遏制三公消费冲击

据外媒报道，中国高端餐饮业由于政府所掀起的节俭运动而受到冲击。图为北京高档餐厅“湘鄂情”。（网络资料）

中国大陆近几个月来，在官方反腐和遏制三公消费的冲击下，高档餐饮业陷入危机，收入锐减。许多餐馆不再提供鱼翅汤、燕窝、红烧鲍鱼等高档菜肴，改为适合普通消费者的菜谱。

据美联社日前发自北京的报道说，中国高端餐饮业由于政府所掀起的节俭运动而受到冲击，许多诸如北京“湘鄂情”这样的高档餐厅，如今菜谱上已不再出现鱼翅汤、燕窝、红烧鲍鱼之类的山珍海味，而只提供牛肉丝、萝卜干炒腊肉等普通菜肴。“湘鄂情”餐厅的一位经理表示，他们如今不搞高档餐饮，而只提供家庭菜谱。

报道还说，“湘鄂情”是中国一些曾经备受高官青睐的中国高档连锁餐厅之一，也是目前节俭运动受冲击最重的餐厅之一。如今，“湘鄂情”不但已经不再提供昂贵的酒类，它也不再要求最低消费标准和收取专门包厢费等。该餐厅的新菜谱旨在表现出温馨的家庭气氛。。

另据美国《华尔街日报》9月2日报道说，尽管在一些奢侈品公司看来，有迹象表明中国的节俭运动可能已失去动力，但中国的餐饮行业仍然备受冲击。据中国商务部发言人称，目前餐饮行业利润增长率已下降到不足1%，营运成本却增加了14%。去年，中国全面开展打击奢侈消费和腐败的各项措施，禁止国家机关工作人员收受礼品馈赠和豪华商务宴请。新任中共中央总书记习近平也试图以身作则，在全国各地公开考察期间明显避免铺张浪费，食谱为四菜一汤菜单。

国际反腐组织“透明”国际的亚太负责人廖然对此表示：

“习近平八条以后呢，整个中国首当其冲的就是那些高级的楼堂馆所，包括五星级宾馆、酒店、餐厅、还有旅游景点受冲击最大。我听说他们都经营不善。因为首先，到这些高级地方享受的都是拿公款的人。比如说象敦煌，他们号称去年接待了2千三百万游客，其实大多数都是公款消费的。”

《华尔街日报》的报道还说，中国的节俭运动使英国奢侈品巨头博柏利(Burberry)等许多国际奢侈品公司在去年和今年年初受到冲击。但目前，一些珠宝公司，如蒂芙尼(Tiffany & Co.)和意大利普拉达(Prada)等奢侈品公司都报告，其销售出现改善。然而，高端餐饮企业的境况却依然没有改观。如，中国高档连锁餐厅湘鄂情日前公布，其2013年上半年净亏损人民币2.2亿元。湘鄂情已经关闭了所有高档酒楼和八家门店，包括位于上海繁华地段南京路的门店，位于北京的外交部、文化部及大型国企中石油和中海油附近的南新仓门店。主营北京烤鸭的中国全聚德集团公布，其2013年上半年利润下降31%。专营上海菜的小南国餐饮控股有限公司2013年上半年利润下降了43%。

美国博尔大学的经济学教授郑竹园就此表示，中国官员以其“上有政策、下有对策”之能力著称，他们肯定会很快想出办法享受公款消费所能带来的各种利益:

“过去大吃公款的人都是官员，现在它要反腐，所以这些餐厅什么的肯定要受一定冲击。但你不禁止这些怎么能反腐呢？我认为，这些官员还会慢慢地想出办法来享受吃公款的好处。上有政策，下有对策，这是中国官场的那套东西。 ”

另据《中国经营报》8月31日曾报道，中国狠刹“三公消费”和提倡节俭之风、以及目前不太令人乐观的宏观经济走势，都对中高端餐饮行业造成冲击。效果已经显现。中国烹饪协会透露，2012年全国餐饮收入增幅创自1991年以来、除2003年“非典”期以外的最低值。

据中国烹饪协会今年1~6月份的统计，与广州、上海相比，北京的高档餐饮业受反腐影响最大。北京市餐饮企业今年上半年有2168家店关张，今年以来餐饮收入一直保持负增长。

以上是自由亚洲电台记者希望的采访报道。