明鏡新聞網: 08/31/12

2012年8月31日星期五

中方接受日首相親筆信外界評價處理冷靜

據環球時報報道，在華訪問的日本外務副大臣山口壯8月31日將日首相野田佳彥致中國國家主席胡錦濤的親筆信交給中國國務委員戴秉國。日本NHK電視台31日稱，此前一天，中國外交部副部長傅瑩與山口壯會面時，未接受野田親筆信，山口壯因此推遲原定30日的返程日期，等待「中方新安排」。據報道，野田在親筆信中說，今年是日中邦交正常化40週年，希望兩國進一步推進戰略互惠關係，冷靜處理釣魚島問題，避免兩國關係惡化。美聯社31日分析稱，從中方對會面的安排和接受親筆信的決定可以判斷中日此次外交風波的主基調，從目前看，儘管民間情緒激動，但兩國政府均保持了冷靜和顧全大局的姿態。

中國外交部網站31日稱，國務委員戴秉國在中南海會見日本外務副大臣山口壯，就中日關係交換了意見，山口壯轉交野田親筆信。新加坡《聯合早報》說，戴秉國的接見對山口壯而言是破格的外交禮遇。此前曾有日媒稱，與日本人習慣精準安排行程不同，這次山口的日程「如無頭蒼蠅」，顯示出與中方的接觸並不順暢。山口壯31日從酒店出發赴約時，堅定表示要把親筆信交給中國國務委員戴秉國，「日本和中國在邁出這個世紀走向下一個世紀，都要負起大國的責任，我將針對我們必須解決和面對的事情，與戴秉國國務委員做深層次的交流」。

日本《每日新聞》稱，日中兩方的31日會談持續了2小時50分鐘。日本FNN電視台稱，山口壯認為「中方非常認真地接受了野田首相的親筆信」。

對於31日的會面和交信，共同社說，這表明雙方一致認為應從大局出發讓兩國關係保持發展。時事通訊社說，在駐華大使丹羽宇一郎公車國旗被奪的背景下，雙方通過對話，有助於緩和緊張情緒、冷靜處理問題。

共同社稱，北京的日中關係消息人士31日透露稱，警方確定奪旗嫌疑人為攔截大使車輛的2輛轎車上的多名中國男女。日本官房長官籐村修31日就此表示：「期待進行徹底調查，並依據中國國內法律給予恰當處分。」外相玄葉光一郎強調「期待調查取得快速進展」，「確保在華日本人安全非常重要」。也有日本政府官員說，「就算根據日本法律，奪旗也不是重罪」，希望此事不要給日中關係雪上加霜。

《讀賣新聞》31日稱，因近期日中兩國在釣魚島問題上關係陷入緊張，原定在中國舉行的多項日中友好活動被迫延期或取消。浙江紹興市將在10月24日-26日舉行「日本周」活動，屆時將邀請日本櫪木縣小山市、富山縣南礪市、福井縣粟原市以及兵庫縣西宮市4個城市赴華，舉行日本料理廚藝展示以及工藝品展覽等。但9月下旬，日本4個城市相繼接到來自中方「希望將活動延期舉行」的通知。

《環球時報》記者在東京採訪的政界人士稱，野田政權迫於在野黨壓力不得不要求嚴肅處理「奪旗」事件，同時又擔心如果處罰嚴重會激發中國國內的反日情緒，從而影響中日關係發展。《日本經濟新聞》評論說，日本在竹島(韓國稱獨島)問題上，採取強硬對抗姿態，但在對華外交上，卻採取「沉澱事態、改善關係的基本態度」，不僅野田的親筆信採用較低調的措辭，「奪旗」事件直接當事人丹羽大使、籐村修等閣員也均發表了較理性的講話。

另據共同社報道，東京都知事石原慎太郎31日在記者會上聲稱，自己日前秘密會晤首相野田佳彥時，同意以在釣魚島上建漁船避難所為條件，將釣魚島「國有化」，且願意將東京都目前獲得的「購島」捐款全部交出來，而野田表示將加以考慮。日本新聞網稱，日本海上保安廳決定特設釣魚島「專屬警備部隊」。

香港文匯報

纏訟21年「蘇建和案」申張正義最是大快人心

廣受國際與台灣人權組織關注、台灣司法史上最具爭議性的刑事案件「蘇建和案」，昨日終於在各方長年的努力下以無罪終審定讞。此案纏訟21年，整個社會從案件審理過程中汲取了寶貴的教訓，也相應地促成了多項司法體制與法律的改革。漫長的訴訟賠上3名青年的一生，消耗了大量司法與社會資源，證明了司法體制改良代價極高、進步極其緩慢。

以現在的法學思潮觀之，一件取證過程充滿瑕疵、刑求取供、除嫌犯自白之外無有力證據的案件竟然可以來來回回纏訟21年，歷經6度死刑判決、2度無罪判決，的確匪夷所思。不過這就是台灣數十年來司法體制的現實，如果不是各方人權組織積極營救並發動社會聲援，3名無辜青年早就命喪刑場，為台灣司法史留下難以抹滅的污點。

此案被告蘇建和、劉秉郎及莊林勳3人曾於2000年與2008年二度婉拒時任總統陳水扁的特赦，面對死亡與正義的抉擇，其內心煎熬絕非他人可想像。他們在多次被判死後，竟然還能相信司法體制具備自我更正能力，並願意以寶貴的性命做賭注，此一以身殉司法正義的情操已近乎偏執，事後思之更是令人膽戰心驚。

「蘇建和案」21年後終雪冤

司法是現實社會最後一道正義防線，但蘇案讓台灣人更加明瞭，違法偵訊、刑求的檢警司法人員仍未從台灣司法體制裏完全消失。不肖的司法人員對整個體制來說雖然是少數，但司法案件對他們管轄下的每一個被起訴的人民來說，卻是人生的全部。未來要如何持續推動司法改革以減少人為錯誤，維護法律的正義，還有極長、極艱辛的道路要走。

1996年台灣軍人江國慶的死刑誤判在今年得到平反，但人命已無法挽回，江案與蘇案截然不同的結果必然讓台灣社會重新思考廢除死刑的問題。馬英九總統曾以台灣民意超過七成贊成為由，傾向維持死刑制度，完全是選票考量的政客口♣，有負其響噹噹的哈佛法學博士頭銜。這兩個案子的結果證明，要在民主體制底下推動司法改革與申張正義，社會團體比總統要有用得多。

金柚子

香港明報

中日商下周首腦會挽關係戴秉國接日揆親筆信

宜蘭縣頭城鎮長陳秀暖（左二）和多名縣議員周四齊呼捍衛釣魚島口號，並計劃在10月初共赴釣魚島，釘上「頭城鎮釣魚島路1號」的門牌。（網上圖

日本副外相山口壯昨日在北京會見主管中國外交事務的國務委員戴秉國，轉交了日本首相野田佳彥致中國國家主席胡錦濤的親筆信。山口壯向日本傳媒透露，雙方商定盡可能安排胡錦濤與野田下周末（9月8日）在俄羅斯海參崴舉行的亞太經合組織（APEC）峰會上作雙邊會談，阻止兩國關係惡化。

戴秉國昨午與山口壯進行了長達3小時的閉門會談。山口壯在會後表示，他轉交了野田致胡錦濤的親筆信，鑒於中國各地因釣魚島爭議而相繼發生反日遊行，雙方一致認為應從大局出發，冷靜地讓兩國關係保持發展。

高規格接見傳中央立場

山口壯原定昨日返回日本，但據日本傳媒報道，他前日與中國外交部副部長傅瑩會面時，獲告知中方將安排更高級官員接見他，因此推遲回國時間。按照職銜，山口壯與傅瑩會面屬對等接待，戴秉國與他會見被認為是破格安排，但北京外交學院國際關係學院教授周永生指出，山口壯此次訪華是負責送信，屬臨時性訪問，這類互動不一定都是對等接待。

周永生向本報表示，戴秉國見山口壯是常有的情，算是正常安排。而戴秉國本身代表了中國政府最高層，中方藉此安排轉達高層對中日關係的看法及穩定中日大局的一些見解，相信他會表明中方不希望日本一意孤行地推行「國有化」釣魚島政策，而是應維持現狀，不要故意激化矛盾。

周永生認為，中日關係整體正走向緩和，預料未來日本也會採取和緩的態度。他指出，今年是中日關係正常化40周年，而9月底人民大會堂將舉行紀念大會，雖然會議由中方主辦，日方要員和政府高官也得出席，而若日方繼續搞事，「胡錦濤主席肯定是不會出席的」，這未必是日方樂見的結果。

石原有條件允釣島「國有化」

野田政府在右翼東京都知事石原慎太郎推出購買釣魚島計劃後，提出把釣魚島「國有化」。共同社昨引述石原稱，他日前與野田進行秘密會晤，同意政府把釣魚島「國有化」，但前提是在島上建漁船避難所。

鎖定3男1女襲丹羽座駕

另據日本放送協會（NHK）報道，8月27日在北京攔截日本駐華大使丹羽宇一郎座駕並奪走車上日本國旗的人包括3男1女。日本傳媒稱，中國外交部前日已向日方通報鎖定事件嫌疑人，日本內閣官房長官藤村修昨在記者會上表示，希望中方徹查並依據中國法律給予恰當處分。

香港明報

又傳客機受脅迫降 2天2起「恐怖」

【大陸中心╱綜合外電報導】中國繼早前一班由北京飛往美國紐約的班機，因接獲威脅而折返後，前日又傳出一架由湖北襄陽飛往深圳的班機，因起飛後收到匿名威脅電話，被迫改降武漢。由於連兩天都傳出客機遭威脅事件，引發不安，網友高呼：「恐怖，最近別坐飛機了」，也有人質疑：「是不是背後有黑幕」。
電話恐嚇有爆裂物

新華社報導，深圳航空由襄陽飛往深圳的航班，前晚9時許起飛後，竟接獲襄陽發出的匿名電話恐嚇機上藏有爆裂物。為確保安全，當局緊急安排班機就近降落武漢天河機場，並對飛機進行全面安檢。
儘管證實是虛驚一場，該班機共80名乘客與機組員也於昨上午重新飛往深圳，但由於此次事發前一天，中國國際航空才傳出一架北京飛往紐約的班機，也因接獲威脅而在起飛7小時後突然掉頭返航。外界質疑可能與貪官逃亡有關，但當局否認，並解釋波音747大型客機不易找到臨時降落機場，才安排返航。

台灣蘋果日報

廈門婦抗拆　舌戰城管公安「中國共產黨才90歲，我的房子已100多年」

福建廈門鼓浪嶼上演居民反抗強拆、喝退城管、公安的精采一幕。大批公安、城管欲強拆島上居民花台，被女主人痛斥為非做歹、侵犯私有財產，直指「中國共產黨才90歲，我們家的房子已經100多年，需要產權證嗎？」更反譏強拆者「你們有本事去釣魚島啊！」令圍觀者聞之拍手叫好。在女子喝斥下，數十城管、公安灰頭土臉，狼狽撤退，為內地民間罕見抗暴案例。

有關短片長近五分鐘，昨在新浪微博貼出，網民證實是近日發生在廈門鼓浪嶼。短片鏡頭對着大批身穿制服的城管、公安，他們團團圍着，似準備強拆，拍攝者應是抗拆居民。片中錄下女住戶與城管負責人對話，城管指她所搭的花台「違章」要「依法拆除」，要對方出示「產權證」以證其住所合法。

「有本事你們去釣魚島」

「中國共產黨才90歲，我們家的房子已經100多年了，需要產權證嗎？」女子高聲反駁說：「你說這不是我家，你去告我呀，拿出證據，說這是你共產黨的！」她還喝斥道：「你們這麼大陣容來對付我們家，不就是想再共產我們家一次嗎？！」她指兩年前當局曾對她家強拆，不但拆去花台，連有百年歷史的門窗甚至連鎖頭也不放過，「你們說中國講人權，老百姓的財產都得不到保護」！

在女子義正辭嚴的喝斥聲中，城管也由最初凶神惡煞變得頭耷耷、灰溜溜；有城管勸女子「行了少說兩句吧」，她不但不停，反而炮火更激：「對付我們家，你們來了四部車，公安、城管、武警都出動。犯得着這樣嗎？領導同志，這不是對付老百姓的！有本事你們去釣魚島啊！」現場越來越多圍觀者，有旁觀者鼓掌叫好；城管、公安看勢不對，惟有登車狼狽撤離。

網民：看得我眼淚都流了

有關短片至昨晚被轉發近12萬次，並有逾2萬條評論。經濟學家韓志國讚：「錄像很值得一看，廈門大姐讓城管顏面盡失！」有網民指：「太解氣了，看得我眼淚都流了！」「對強權就是要敢挺身而出，不然我們都可能成為下一個受害者！」中國政法大學法學院副院長何兵戲稱：「真想請她來做博導，哈哈」。北京律師陳小雷指，「雖然（女子）言語邏輯和法律知識不夠完全，但能讓執法者無言以對，令人佩服！」

據指，女士所住是著名醫學專家林巧稚祖宅，林過世後膝下無子女，當局安置市民，近年欲趕走住戶，但該戶拒搬並搭圍欄做生意。有網民指，不管產權屬誰，官方暴力強拆迫遷都非正當做法。更有網民指，「當一個政權把人民賦予的權力用來逼迫人民，就快完蛋了！」
《蘋果》記者

廈門女子駡城管金句

「你們這麼大陣容來對付我們家，不就是想再共產我們家一次嗎？！」

「中國不是講人權嗎？老百姓的財產都不能保護，還講甚麼人權？」

「領導同志，這樣的陣容不是對付老百姓的，中國的釣魚島才需要你們！」

「兩年前你們砸我們家了，100年前的東西，門呀窗呀都搶走，連鎖也搶走；兩年了還沒歸還。」

「你們管委會可以搞家庭旅舍（賺錢），我們老百姓自己做個花台就犯法了？用這樣的陣容來對付？」

「中國共產黨才90歲，我們家房子已經100多年，需要產權證嗎？」

「對付我們家，公安、城管、武警都出動，有本事你們去釣魚島啊！」

「你說這不是我家，你去告我呀，拿出證據，說這是你共產黨的！」

資料來源：民女怒斥城管視頻

香港蘋果日報

國民黨接班大戰登場

馬英九連任後即面對內憂外患諸多挑戰，對外的釣魚島爭端，馬英九的政策惹來諸多批評；對內政經情況未如理想，現又得準備兩年後的七合一選舉，這是馬英九的期中考，若選舉結果不理想，很可能就是國民黨失去政權的先兆。馬英九積極部署七合一選舉，但多位地方諸侯尚未得到中央關愛的眼神，出現接班焦慮症。

地方諸侯蠢蠢欲動

馬英九政府動輒得咎，政策不獲掌聲，社會期待內閣改組，然馬英九按兵不動，地方諸侯有企圖心者也就展開自力救濟。最近，台北市長郝龍斌建議讓陳水扁保外就醫，塑造藍綠及社會和解；姑勿論此舉是否可行，國民黨已高舉法律，要靠法律來拆解政治衝擊。此外，郝龍斌宣布金援屏東災區，被解讀為為一六年籌謀。

另一方面，台中市長胡志強亦被基層勸進選黨主席，郝、胡二人都已立意離開原崗位。郝已兩任不能再選，胡亦不再戀戰台中，因此兩人的動作被視為「以戰逼和」，希望爭取轉戰中央。但按照目前的情勢，馬英九不可能頻換內閣，因為會折損人才且失威信，故只有在七合一選舉後才會有下一波的內閣改組動作。以馬英九之性格，對於拔擢人選相當有定見，他用人不疑，疑人不用，一旦提拔，必力挺到底，不管社會反應如何。

馬英九已宣布將競選連任黨主席，但仍有基層力拱胡志強爭奪黨魁，無形中衝擊馬英九的權威。○八年馬英九競選總統時的口號是黨政分家，但他當選後覺得黨意未能貫徹，於是從吳伯雄手中接過了黨主席，並得以確保第二任的被提名。現在馬已沒有連任壓力，若能釋出黨主席之位，交給有能力協調地方與中央黨務系統的人，應可分擔他的沉重擔負；但馬似乎未能如此灑脫，故宣布要競選連任以阻止他人競爭。現郝、胡同時出招，除了展現國民黨中生代接班的焦慮，也是馬英九第二任期面臨權力布局的較量，一場接班大戰無可避免的提前登場。

兩年後的七合一選舉，重頭戲是五都選舉，國民黨南二都基本無望，其餘三都的三位市長，不是不能連任，就是不想連任，有其他打算，這三都必須重覓新人，就怕尋尋覓覓卻冷冷清清，最後落得個悽悽慘慘戚戚，沒有絕對勝選把握。

國民黨五都選舉前景堪虞，郝龍斌與胡志強的逼宮動作，馬英九如何回應，實是非常棘手的問題。

江素惠

太陽報

古有悟空照妖鏡今有名錶鑑貪官

陝西安監局局長楊達才在死傷慘重的車禍現場「詭異微笑」，引發眾怒，結果被網民人肉搜索，發現其佩戴過十一枚各種款式的名錶，反貪部門介入調查。楊達才一失笑成千古恨，誰讓他喪失人性呢？

日前陝西發生嚴重車禍，一輛載滿乙醇的貨車與一輛客貨車追尾相撞，導致三十六人在睡夢中被活活燒死，現場慘不忍睹。楊達才作為事故調查主管，現場勘查本應認真肅穆，以示對遇難者的尊重，但這位楊局長不僅沒有一絲悲痛之情，反而在焚毀的客車旁對着鏡頭咧嘴微笑，似乎那些遇難者不是人而是豬。如此泯滅人性，難怪網民群起而攻之。

不查不知道，一查嚇一跳，原來楊達才居然是名錶「收藏家」。搞笑的是，當被網民人肉搜索出佩戴五款不同品牌名錶時，他才「闢謠」稱，這些錶都是用個人合法收入購買，最貴的不過三萬五千元。但話音剛落，網民又接連搜索出他佩戴其他六款名錶的照片，發現其中最昂貴的一款居然高達三十萬元。一名廳級官員，在陝西月工資不過五、六千元，即使不吃不喝，何年何月才能買得起這些名錶？

人肉搜索反腐利器

楊達才漏洞百出、自相矛盾的說辭以及網民人肉搜索照片是最好的舉報信與證據，在輿論的強大壓力下，陝西反貪部門終於表態，將對楊達才進行調查。這是人民反腐戰爭的勝利，再度印證了人民的眼睛是雪亮的這一真理。楊達才微笑刺痛人心，局長的名錶更發人深思，在車禍中失去的三十六條生命令人痛惜，這些普通人的苦難，對這位戴着名錶的官員而言，又怎能體會？

古有悟空照妖鏡，今有名錶鑑貪官。人肉搜索已成反腐利器。當年南京某區房管局局長周久耕因發表支持高房價言論，觸怒網民遭人肉搜索，此人被發現經常吸每條五千元的天價煙，而且擁有多款名錶，最後被雙規。去年浙江溫州動車車禍，新上任的鐵道部部長盛光祖在現場視察，也被眼尖的網民發現，佩戴的手錶居然價值四十萬元，之後又被人肉搜索出多張佩戴名錶的照片，但部長位高權重，雖然網民提供的證據確鑿，當局也置之不理，而發動人肉搜索的網民反而被打壓封網。

吏治腐敗是最大的腐敗，當今的吏治腐敗恐怕超過歷朝歷代，貪官在「慎殺少殺」政策掩護下，彷彿拿到了免死金牌，又可向海外轉移財產預備後路，而且家庭財產不用公示，貪腐的成本遠遠低於風險，所以官員前腐後繼，無所畏懼。像楊達才這樣的官僚在內地數不勝數，如果將全國處級以上官員全部槍斃，估計冤枉的也只是極小部分。

太陽報

野田親筆信外交中國甘心被玩弄

日本首相野田佳彥剛剛用親筆信玩弄了南韓總統李明博，如今又用此招來忽悠中國，沒想到中國居然甘之如飴，派國務委員戴秉國接收野田的親筆信。

八月十七日，野田給李明博致親筆信，書信內容卻在日本外務省的網頁上提前公布，而且野田在信中對李明博訪問獨島和要求日本天皇向慰安婦道歉提出了抗議。南韓收到這封信之後大為光火，位於東京的南韓駐日大使館準備把信退回日本外務省，但當大使館參贊前往日本外務省退信時，卻被拒絕入內，南韓政府不得不用掛號信方式把信寄還給日本政府。南韓輿論普遍認為野田用「親筆信外交」故意忽悠李明博政府。

高官接信自取其辱

今次野田致親筆信給中國領導人也是同出一轍，在信件尚未送到中國時，日本傳媒已得悉相關內容並大肆張揚，中方卻蒙在鼓裏。如果野田在信件中指摘中國民眾保釣抗日，北京豈不是自取其辱？事實上，親筆信內容並沒有甚麼新意，更談不上日本會在釣魚島問題上改弦更張，其目的就是為了通過遞交這封信展示自己的外交運籌能力，為國內政治鬥爭增加籌碼。

眾所周知，野田在國內的支持度每況愈下，參議院早前更通過針對他的問責決議案，政府的正常運作岌岌可危，野田很可能不得不宣布提前大選。在這樣的背景下，野田祭出親筆信外交，無非是為自己貼金賺分，中國何必與其共舞？

野田目前面臨中俄韓夾擊，正是天賜中國良機，又何必着急向野田暗送秋波？中國如果拒收野田的親筆信，相當於用實際行動聲援南韓退信之舉，有利於爭取南韓共同對日，分化美日韓聯盟，在構建對日外交統一戰線上反而有所得分，也對當前國內高漲的保釣民意有清晰合理的交代，有利於疏導民怨，可謂一舉兩得。但奇怪的是，中國居然派國務委員戴秉國接信，如此給野田面子，誰給中國面子呢？「大國泱泱，富而不剛，四方欺我，且讓且商，只提抗議，不動刀槍，天長日久，縱狗成狼……哀我中華，魏徵何方，痛我國防，再無陳湯……除了抗議，就是嘴仗，前已有虎，後又聚狼，再不猛醒，國已危亡。」百姓的疾呼，又有誰聽得見？

中國前國務委員唐家璇日前提到中日須做到「三要三不要」，即「要承認爭議而不要否認爭議，要擱置爭議而不要激化矛盾，要多做有利於穩定的事，不要採取使事態複雜化和擴大化的單方面行動」。這不過是頭痛醫頭、腳痛醫腳的做法，中國應向日本表明，必須公開放棄釣魚島「國有化」的策略，這是解決釣魚島問題的前提，否則一切都是空談。

東方日報

王智為何到海伍德死亡現場？

《內幕》記者柯宇倩／中國前重慶市市委書記薄熙來之妻谷開來和薄家勤務人員張曉軍涉嫌殺害英國商人海伍德一案，8月9日在安徽合肥中級人民法院開審，此案從爆發到庭審結束，一路疑點重重，謠言也從未止息。美國紐約律師高光俊從法律專業角度解析此案的偵察與審訊過程，並對坊間謠言做出評斷。

七、心臟血液樣本的保存

對於海伍德心臟血液樣本的保存和鑑定，高光俊認為疑點更多。新華社的文稿指出，公訴人出示的公安部物證檢驗報告、物證檢驗意見書等證據顯示：在對案發現場提取的痕跡物證以及由重慶市公安局在尼爾‧伍德死亡後提取並保存的心血重新檢驗、鑒定後，驗明尼爾‧伍德心血和現場提取的部分嘔吐物中含有氰離子。

“趙象察”則記錄道，重慶警方在王立軍指揮下，對案發現場進行了勘察取證，提取了被害人的血液，對屍體進行CT檢查。王立軍及其他幾名重慶公安局高級警官，為包庇谷所犯罪行，將血液等重要物證，違法攜帶，脫離司法程序有一天之久。

網上流傳的另一說法是，到現場勘查的重慶市公安局技偵總隊長兼渝北區公安分局局長王鵬飛保留了一份海伍德的血液樣本，並輾轉藏在北京西山某人家中的冰箱裡，最後這份樣本成為給谷開來和張曉均定罪的重要證據。

高光俊對《內幕》指出，血液樣本是很重要的證據，但法庭採用的樣本，並未詳細交代是誰、在什麼時候取下的，又保存在什麼地方。“在西方，這種物證保存鍊是不能中斷的，每一步都要有證明，並確保每一步都沒有問題。”

八、到現場的人員

公訴機關提交給法庭的證據材料反映，2011年11月15日上午，尼爾‧伍德被發現死亡後，時任重慶市公安局副局長郭維國，受時任重慶市副市長兼公安局局長王立軍指派，負責該案的辦理。郭維國安排關係密切的李陽（時任重慶市公安局刑警總隊總隊長）、王鵬飛（時任重慶市公安局技術偵查總隊總隊長兼渝北區公安分局局長）、王智（時任重慶市公安局沙坪壩區公安分局常務副局長），到現場參與處置（以上五人均另案處理）。

高光俊對《內幕》分析，郭維國、李陽和王鵬飛趕赴現場都很正常，但王智到場就讓人懷疑，他是沙坪壩區公安分局常務副局長，而案發現場是重慶市的南岸區，因此為什麼南岸區的公安局副局長不到現場，要讓沙平壩的公安局常務副局長到現場？

九、谷開來的精神狀態

庭審記錄指出，檢察機關委托上海市精神衛生中心司法鑒定所對谷開來進行了精神狀態的鑑定，判斷谷開來曾先後因“慢性失眠症”、“焦慮抑鬱狀態”、“偏執狀態”等接受過治療並使用過藥物，但療效並不持久，且對鎮靜催眠藥物形成了一定的軀體和心理依賴，並致精神障礙。但鑑定專家也認為，谷開來對本次作案行為性質和後果的辨認能力完整，控制能力削弱，應評定其具有完全刑事責任能力。

高光俊對《內幕》解釋，根據司法精神病學的判斷，人多少都有不同的精神狀況，而足以承擔刑事責任的精神狀態，應該單獨來看待，主要評斷點是案發的一刻，被告是否有行事上的精神能力。

其次，也要看審判時被告是否具備行事精神能力。高光俊說，如果案發時有行事精神能力，但審判時沒有，被告仍應該負法律責任，但不可以開庭審理；如果作案時沒有法律上承擔責任的能力，開庭時有了，就可以做無罪辯護。

“最重要的一點是，此案中所有做司法精神鑑定的，都是官方指定的人選，沒有一個相對中立的機構或專家去作見證。”高光俊對《內幕》說。

十、證人

庭審記錄顯示，公安機關制定了周密的偵查訊（詢）問方案，共訊（詢）問調查涉案對象和證人394人次，形成證據材料212份，共計16卷1468頁。偵查人員上百人次前往重慶、北京等地，進行現場勘查，調查本案相關當事人和知情人，了解心血、毒品、嘔吐物等重要證據的提取、檢驗、保管、流轉等全部過程，經過3個多月的縝密偵查，進一步掌握、核實了大量證據。

高光俊對《內幕》表示，394人次聽起來應該有上百位證人，但最後只有一位公安部的官員出庭作證，其餘證人只是在法庭上宣讀他們的證詞。“在西方，這樣的證詞，辯護律師可以完全不接受的，因為這些人沒有親自到庭，無法直接檢驗他們的證詞，特別是一些極為重要的證人都沒有到場，例如王立軍、辦案人員、或7個提供毒品的人員，這是很沒有說服力的。”

十一、辯方證據

目前公開的法庭文件或記錄，對於辯方的說法都甚少提及。高光俊指出，按照正常程序，辯護文件應該要比控告文件多，整個法庭文件有1468頁，但不知道有多少證據是作為辯護之用。

十二、辯護律師

谷開來不能自定辯護律師，只能在政府指定的律師名單中選擇2人為自己辯護，高光俊對《內幕》指出，不只如此，辯護律師開始接手案子的時間還非常短，只經過約1個月就開庭，且僅會見了被告人10多次，對於這麼複雜龐大的案子，如此做很像是走過場而已。

前重慶市公安局沙坪壩區公安分局常務副局長王智

消息人士：胡锦涛挺李克强入军委

更新时间 2012年8月31日, 格林尼治标准时间13:21

李克强如果能进军委，就有了指挥军队的权利

路透社引述接近中共高层的消息人士说，中共总书记胡锦涛想彻底交权，但是希望副总理李克强在他卸任后出任军委副主席。

报道说，胡锦涛想在2013年彻底交权，但希望他信赖的干将李克强在中共18大后担任军委要职。

吳邦國家族在重慶的生意很大

明鏡特約記者紀偉仁

　　不少大陸官媒曾經報導過吳邦國如何如何清廉，比如他當年在上海當了不大不小的官後，一家人還是擠在十幾平方米舊房中等等。但時移世易，如今的官場可以說是“無官不貪”，吳邦國也難例外。

　　互聯網上《家族資產在重慶的原來是吳邦國》一文指出，吳邦國的的哥哥吳邦傑和弟弟吳邦勝，本來都是平頭百姓，現在卻成了上海灘呼風喚雨的大亨。這其中，自然和吳邦國的權勢有關。
　　文章說，更鮮為人知的是，吳邦勝最要好的鐵哥們就是黃奇帆。

　　吳邦勝愉快地接受了溫州商會會長頒發的顧問聘書。

　　【吳邦國一個哥哥，一個弟弟，另有兩個妹妹。大哥吳邦傑1937年出生於安徽肥東長臨河鎮吳家老宅。現在70多歲了，卻掛了很多亂七八糟的頭銜，什麼上海開文投資管理有限公司的董事長、亞太健康協會副理事長、香港三九集團有限公司副董事長、中國燃氣非執行董事等等。

　　據上海高層傳聞，吳邦傑是個混吃混喝、那裡都沾的貪財老頭。但是，因為他是吳邦國的哥哥，因此，每天都有應酬的酒席。按照上海灘大亨圈子裡的規矩，吳邦傑只要一入座，喝幾杯酒，離開時，宴席的主人就要包一個兩萬元錢的紅包給他。

　　吳邦國的弟弟吳邦勝，卻是實實在在的上海灘大亨。涉足房地產和建築業兩大塊，身家雄厚。而吳邦勝的第一桶金，就和黃奇帆有關。上海官場的人都知道，黃奇帆本是吳邦國的親信。吳邦國還在上海儀表系統工作的時候，就相當賞識黃奇帆。】

    不過，也有消息稱，吳邦傑和吳邦勝在商界都頗有影響力。其中，吳邦傑在滬上人稱“吳老”，老驥伏櫪，生意遍佈藥業、汽車、投資管理等領域。

　　1992年10月，中共國務院批准上海成立浦東新區。1993年1月，黃奇帆出任浦東新區管委會副主任。

　　【四個月之後，黃奇帆就幫吳邦勝在浦東新區，註冊了一家所謂的“上海三峽實業公司”。這家公司，名為上海三峽實業公司，其實和三峽建設毫無關係，只是掛靠在中國三峽經濟發展總公司房地產公司下面的一家公司，名義上是國有企業，其實卻是吳邦勝的私人公司，也可以說是吳邦國家族的企業，在上海從事房地產、建築裝修和物資貿易。黃奇帆感知遇之恩，對吳邦國的親弟弟自然是傾力相助。上海三峽實業公司當然也從浦東新區大發其財。

　　吳邦勝在小兄弟黃奇帆的鼎力之助下，公司發展迅速。三峽實業公司旗下又變化出多家公司，例如上海申峽實業有限公司、上海錦峽房地產有限公司、上海三川投資管理有限公司、上海申峽建設發展有限公司、上海申峽文化發展有限公司，等等，令人眼花繚亂。這些公司當中，倒也多離不開一個峽字，多少暗示著其互相之間的關聯。

　　吳邦勝平時比他家的大哥吳邦傑要低調一點。但是，包子有肉不在折上。很多年以前，他就在上海著名的松江別墅區伊莎士花園，買下了一套頂級別墅。據說就和香港歌星劉德華住在隔壁。吳家老太爺吳忠性去世之後，老太太吳家琦不習慣住在北京，所以，反倒經常住在上海小兒子吳邦勝的別墅裡。

　　吳邦勝和黃奇帆，兄弟之間的交情也的確不淺。2001年黃奇帆調到重慶之後，吳邦勝的"三峽實業"公司也跟到了重慶。從2004年起，吳邦勝的上海三峽實業公司就開始在重慶進行慈善捐贈。重慶官方媒體多次報導，上海三峽實業有限公司在重慶設立了一項"貧困獨生女大學生獎學金"，每年資助十名貧困女大學生。至於為什麼專門資助女大學生，卻也有點莫名其妙。

　　在中共官場上，這叫做花花轎子人抬人，互相捧場。吳邦勝幫助黃奇帆在重慶紮場面，搞點花花綠綠的慈善贊助，而黃奇帆則幫助吳邦勝在重慶房地產市場長驅直入。經過黃奇帆介紹，吳邦勝現在和重慶房地產大鱷、重慶市政協委員湯宏偉打得火熱。重慶市新開的樓盤後面，比如聯眾家園等，大都帶有吳邦勝的影子。】

　　也有人認為，吳邦勝只是掛名，真正操縱上海三峽實業公司以及相關聯的眾多企業的，是吳邦國的夫人章瑞珍和兒子吳韜。如此看，吳家在重慶有大量的經濟利益。

　　而吳邦國當年去重慶力捧薄熙來，也就見怪不怪了。
　　2012年3月4日，上海市工商聯溫州商會名譽會長楊介生，會長厲育平，率領部分常務副會長、副會長，專程拜訪吳邦勝，為他送上了聘書，聘請他為上海市工商聯溫州商會高級顧問。

    據該商會網站新聞，吳邦勝愉快地接受了聘書，表示這是他的光榮，他願意幫助溫州商會更好地融入上海，為上海溫州兩地經濟發展、社會進步做出自己的貢獻！吳邦勝與商會會長們就如何做好商會工作進行了探討。吳邦勝設宴款待了以厲會長為首的商會領導。

    另外，吳邦國的女婿馮紹東也是商界鉅子，先是擔任美林中國區主席，后出任總資產達100億人民幣的中廣核產業投資基金總裁，而且，身兼超級商業航母上海百聯外部董事。

    在吳邦國這棵大樹的樹蔭下，吳家人在商場上馳騁縱橫不難理解，更有商人政客積極攀親也自是“情理之中”。（《明鏡月刊》第27期）

《明鏡》月刊第31期

http://www.pubu.com.tw/periodical/14037?apKey=fedd22f528

胡锦涛寻求在中共中央军委安插亲信

胡锦涛8月30日与来访的德国总理默克尔会谈

路透社

法广

中国国家主席胡锦涛寻求在中共中央军委安插亲信。至少有三名被认为是胡锦涛亲信的官员透露，即将在今年秋天退休的中国国家主席，共产党总书记，中央军委主席胡锦涛准备在2013年初就全部交出担任的职务和权力，但条件是将他所选中的国务院副总理李克强被任命为中央军委副主席。

据法新社发自北京的报道说，北京消息人士说，胡锦涛希望在共产党18大后，把权力全部移交给习近平，而不作任何保留。胡锦涛的意图，将与前任江泽民不同，江泽民在退出中国国家主席和共产党总书记职务以后，仍然担任中央军委主席长达两年时间。江泽民的决定不仅引发众多共产党干部不满，也与民众意愿相违背。
法新社引述一名接近官方的商业人士指出，胡锦涛希望用这样全退的做法被写进历史，自己主动辞去全部职务，而不是把持其中一项权利。胡锦涛同江泽民一样有权利选择是否保留两年中央军委主席职务。被选为接班人的习近平将在今年秋天举行的共产党18大指定为共产党总书记，但要到2013年3月在中国人大全国会议上被选为国家主席。

中央军委主席被认为是共产党政权最后屏障，统领中国230万军队和全国安全部队。
胡锦涛希望即将被任命为国务院总理的李克强能够出任中央军委副主席，以此能够保证在全部退出担任职务与权利以后，能够保护他的政治遗产以及家人不被仍然在台上的共产党内部反对力量清算。

法新社还说，对胡锦涛如此决定有不同理解。一些分析说，任命李克强将促使世界上最强大的军队实行开放。但也有分析说，任命李克强显然是为了削弱习近平的权力。
习近平曾经担任国防部长耿飚的秘书，两年以来，习近平担任军委副主席一职。习近平被认为是实用派，可以利用危机整顿共产党并强化自己的立场影响。一些观察还认为，习近平具有弹性，既可以支持胡锦涛一派，但也可以融进上海帮。

但李克强则明显被认为是即将退位的主席胡锦涛的亲信，而且属于胡锦涛的共青团派系。
法新社还说，共产党内部的未来权力分配谈判并没有结束。一些新的变化和惊奇很有可能影响权力分配。

港媒：薄熙來保留黨籍免受刑責

香港媒體報導，中共高層與元老已在北戴河閉門協商，達成共識，將撤銷前中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來黨內外一切職務，保留黨籍，免於刑事處分，由政治局與七中全會確認後公布。

不過這一消息尚未獲得獨立消息來源證實。由於31日將結束的11屆全國人大常委會第28次會，議程之一是「審議個別代表資格問題」，「洛杉磯時報」引述分析人士指出，如果全國人大常委會此次會議上薄熙來的全國人大代表資格被取消，那將意味著對薄熙來的最終處理決定將很快做出。

根據即將於9月1日出刊的香港「開放」雜誌的「獨家」報導，中共高層在北戴河會商中已達成對薄熙來處理的共識，即撤銷黨內外一切職務，保留黨籍，免於刑事處分。這一共識與半年來主流輿論對薄熙來結束估計相反，因為不少人相信他一定會被繩之以法，否則將後患無窮。

報導引述消息人士說，對薄熙來的處理適可而止，是中共高層權力鬥爭的需要，有利於穩定政局，團結更多人在18大新班子領導下開創新局。

而在時間安排上，對薄熙來的處理一定在18大前完成。可能的步驟是，在目前正召開的政治局會議上作出結論，交9月的17屆七中全會確認。而公布處理結果將不會晚於9月。

報導並指出，31日閉幕的全國人大常委會在「審查個別代表資格」議程中將取消薄熙來的代表資格。

報導引述中國公安消息人士說，中共18大的開幕日可能在10月10日。而18大中央政治局常委則仍將維持「九人制」。

世界新聞網香港新聞組香港30日電

羅穆尼演講展魅力，為選情加分

共和黨總統提名人羅穆尼30日晚透過共和黨全國代表大會，確實完成了他所希望完成的目標：他和競選搭檔萊恩聚焦於經濟議題，並痛批歐巴馬總統沒有達成修復經濟的任務。

他在演講中，沒有對歐巴馬的表現表示憤怒，但他卻一再表示，對歐巴馬感到失望、對國家的方向感到失望、對歐巴馬的政績感到失望。他接受提名的演講為他競選加分不少。

他達到的另一項目標是：他在整個競選過程中，最多的民眾面前，談到他的家庭、他的家庭生活，讓選民有機會看到他的人性一面。

羅穆尼在接受提名演講中，呼籲選民思考「你們是否比四年前過得好」。他說，從經濟大蕭條以來，連任的總統在回顧第一個任期時，都可以說「你們比四年前過得好」，而兩位民主黨籍的總統，卡特和歐巴馬，都不能這麼說。雖然小布希前總統也不能這麼說，但羅穆尼沒有點名小布希。

這次共和黨全國代表大會，恰逢熱帶風暴艾薩克來襲，本來有人擔心艾薩克對這次盛會造成影響，但艾薩克似乎幫羅穆尼一個忙。與會的許多黨代表一再表示關心災區的民眾，新墨西哥州長Susana Martinez呼籲代表捐款給紅十字會，此舉讓民眾感到溫暖。

歐巴馬曾說，他要「開始減慢海平面的上升，醫治地球」。但羅穆尼30日說：「我的競選諾言是幫助你和你的家庭。」他這種對比性的說法，引來全體黨代表哄堂大笑。

羅穆尼過去避免用「摩門」一詞，他總是使用「信仰」或類似的用語談論他的宗教信仰。但他在這次演講中，坦然使用「摩門」一詞。他說：「我們是摩門教徒，而在密西根州長大的摩門教徒似乎有些不尋常，或成長錯地方。但我的朋友們在乎的是我們所關心的球隊戰績如何，而不在乎我們所去的教會。」

羅穆尼還提出一些新觀念，例如，他說：「今天，是我們翻到下一頁的時候了。」他在演說中不直接提「歐巴馬」，而是不斷說「這位總統」。

世界新聞網美聯社佛羅里達州天帕30日電

梁思成不得不投入保護北京古建的險惡之戰

（英）賈斯柏·貝克著　姜和平譯

然而，梁思成也許覺得他可以在任何一個政府手下為國家貢獻。二戰時期，他曾給周恩來一份清單，上面列出需要保護的古跡，其中還包括日本的一些古跡，例如奈良和京都，應該要求美方避免轟炸。也許，梁思成認為他留下來保護北京責無旁貸。在解放軍包圍北京期間，有軍官帶著北京市地圖前來，向他諮詢哪些珍貴的建築和文化遺跡應該加以保護。這時候梁思成已經是國際知名的建築學大師。他曾應邀參加聯合國設計諮詢委員會，成為在紐約設計聯合國大樓的顧問。共產黨認為梁思成這樣的人物可以用來提高黨的威望和可信度。因此，初期一切還都順利。1949年以後，共產黨繼續重用梁思成，不僅給了他許多頭銜，還和他共商國策。黨委派梁氏夫婦參加設計小組，幫助設計新國旗和新國徽。

儘管這些榮譽給了梁思成發表見解的權威，但他還是無法逃脫保護北京古城建築的險惡之戰。梁認為問題的關鍵是要把北京作為整體來保護，只保護某些個別建築是沒有意義的。贏得北京的這場戰鬥至關重要，因為全國各地的官員都會從首都獲得提示。所以全中國建築遺產的保護和北京的命運息息相關。在出任北京市都市計劃委員會副主任後，梁思成提出了一系列建議：首先，北京應該是政治和文化中心；他堅持所有工業企業必須建在城牆以外。他說，發展工業勢必導致交通擁擠，環境污染，人口劇增和住房短缺。其次，他強調應該嚴加保護紫禁城，北京城內新建築的高度應該限制在兩到三層。最後，他提出在紫禁城以西沿南北中軸線建設一處新的政府行政中心。

梁思成

梁思成自費準備、刊印和分發他草擬的新政府行政中心計劃綱要。按照這個綱要，市中心內新的建設將不會攪亂古城的傳統中軸線。他在《北京——都市計劃的無比傑作》等文章中表達了自己的願望，期望公眾支持。梁思成建議，北京應該參照美國首都華盛頓，主要作為旅遊城市。他還提醒新的領導層，“建築是一本石頭的史書”。他警告說，“我們不能否認歷史，更不能切斷歷史。”在他繪製的草圖上，北京好似一座巨大的博物館。城牆上方平坦寬闊的頂部可以建成永久性公園，修建花圃和安設長椅。帶有雙層飛簷屋頂的城門樓和角樓都可以當作博物館、展覽廳、小賣部或茶館。環繞京城的護城河也可以改造成美麗的綠化帶，供“廣大勞動人民群眾”釣魚、划船或溜冰。北京的城牆不僅是“民族的珍寶，而且是世界人類的文物遺跡。我們已經繼承了歷史上這獨一無二的無價之寶，豈可隨便把它毀掉”！他如此爭辯著。

有時候，梁思成似乎已經成功地促使新中國的統治者認識到建築藝術的重要性。在考慮新國徽和國旗的設計時，梁氏夫婦提出了具有中華民族特色的方案。按照這一方案，國徽仍然是金紅兩色的天安門圖案，而沒有採用鐮刀和錘子。梁思成還設計了人民英雄紀念碑，這座碑於1958年竣工。他認為紀念碑應具傳統風格，其高度和尺寸應與正陽門相協調。梁思成決心勸說新政府把首腦機關所在地從市中心的古跡中遷出，搬到城西新址。1940年代，日本人曾經擬出計劃，並在月壇和公主墳一帶修築了馬路。經磋商，梁思成和另外幾位留洋歸來的建築師陳占祥等共同草擬了詳細計劃，將政府機關辦公地點和政府工作人員的住宅區遷往新址。他們設計的幾套方案既適應大型建築鋼筋混凝土結構的需要，又體現中國特色。早在1920年代，在為中國設計建造的四到五層高的建築中，已經有外國建築師採用凹形天穹屋頂和外伸的屋簷。這次梁思成設計的高層建築採用了類似中國風格的屋頂。（《新史記》第8期）

-----------------------------------------------

全套《新史記》雜誌電子版，均可下載至蘋果iOS或Android的智慧型手機、平版電腦、個人電腦、電子書閱讀器上閱讀。不需出門，也能細細品味《新史記》。

新史記雜誌社專頁：http://www.pubu.com.tw/store/75187

各期電子版下載位址：

《新史記》第1期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13596?apKey=fedd22f528

《新史記》第2期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13620?apKey=fedd22f528

《新史記》第3期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13621?apKey=fedd22f528

《新史記》第4期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13622?apKey=fedd22f528

《新史記》第5期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13623?apKey=fedd22f528

《新史記》第6期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13624?apKey=fedd22f528

《新史記》第7期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13625?apKey=fedd22f528

《新史記》第8期

http://www.pubu.com.tw/periodical/13626?apKey=fedd22f528

《新史記》長期訂閱

http://www.pubu.com.tw/magazine/168?apKey=fedd22f528

每期零售價：25美元、68港元、350台幣。

長期訂閱享優惠：

18期，優惠價台幣3150元 (平均每期175元)

12期，優惠價台幣2520元 (平均每期210元)

6期，優惠價台幣1470元 (平均每期245元)

3期，優惠價台幣840元 (平均每期280元)

接受台幣、美金、人民幣線上付款

明鏡書城：http://city.mirrorbooks.com

viBook電子書城：http://www.vibook.com.tw/

2012年8月30日《明鏡郵報》

明鏡網瀏覽排行榜（2012年8月30日）

明镜网 >> 首页 >> 热点 >> 排行榜

默克爾訪華今隨溫總回鄉年內二度來訪促放寬採訪自由

回應美日演練奪釣島國防部：中國軍隊有能力捍主權

加拿大要求中国开放市场换取中海油并购案获批

中國國防部談釣魚島:中國軍隊有能力維護領土主權

2012年8月30日《歷史日報》

下一个登上月球的将是中国人？

作者马丁

下一个登上月球的人将是谁？这是登月第一人尼尔•阿姆斯特朗去世，人们在悼念这位时代英雄时提出的一个猜测。许多专家估计，尽管一些亚洲国家如日本和印度都在为征服太空积极准备，但下一个登月的人极有可能是中国人。

1969年7月20日，美国宇航员阿姆斯特朗和他的太空搭档奥尔德林首次登上月球。数百万人通过无线电和电视分享了这一历史性时刻。阿姆斯特朗踏上月球地面时说的一句话，至今听来仍然激动人心：“虽然对个人来讲，这只是小小的一步；但对人类来说，却是一次巨大的飞跃。”

现在中国人都知道登月是人类的一个壮举，但在1969年，中国正处于文化大革命如火如荼的岁月，加上当时电视尚未进入中国人的家庭，真正从电视上看到阿姆斯特朗登上月球的中国人没有多少个！在阿姆斯特朗之后，至今只有9人像他那样幸运登上月球。登月，不仅是人类征服太空的壮举，对于一个国家来说，拥有登月的技术，也意味着这个国家跻身太空技术大国的行列。

中国人的“嫦娥”梦已经做了很久，并且已在2007年和2010年分别发射了“嫦娥一号”和“嫦娥二号”探测卫星。更为重要的是，2003年中国首次实现了载人航天的突破，中国第一艘载人飞船神舟五号成功发射，杨利伟成为第一位访问太空的中国“太空人”。而今年6月中国另一艘载人飞船神舟九号顺利升空，首次将一名女宇航员刘洋送入太空，似乎证明了中国载人航天技术臻于成熟。

澳大利亚太空问题专家莫里斯•琼斯（Morris Jones）认为，谁都不能肯定地说不久未来登月的宇航员来自哪一个国家，但他认为下一个登月者是中国人的机会很大。

琼斯指出：“人类登上月球不仅是了不起的壮举，在技术上也有着巨大的意义。譬如月球上如果能开采矿石提炼人类所需的核能原料，将成为人类手中的新王牌。中国也毫不隐瞒她对这种可能性有兴趣。”

1957年10月4日，前苏联第一颗人造卫星上天，拉开了人类航天时代的序幕。月球是距离地球最近的天体（约38万公里），是人类进行太空探险的第一站。前苏联1959年发射的月球2号探测器在月球着陆，是人类的航天器第一次到达地球以外的天体。虽然前苏联宇航员加加林于1961年4月12日乘坐前苏联“东方号”飞船环绕地球飞行了一圈，历时近两个小时，成为首位进入太空的人，但第一个实现人类踏上月球梦想的是美国。

美国从1961年到1972年从事名为“阿波罗计划”的一系列载人登月飞行任务，这是世界航天史上具有划时代意义的一项成就。从1969年7月16日到1972年12月19日，美国先后发射“阿波罗11号” 、“阿波罗12号” 、“阿波罗13号” 、“阿波罗14号” 、“阿波罗15号” 、“阿波罗16号” 和“阿波罗17号” 飞船；六次发射，五次成功，一次失败。失败的是1970年4月11日至17日的“阿波罗13号”，飞行了5天零22.9个小时，进行三次着陆努力，最终由于液氧箱爆炸而终止登月行动；但那次由于获得了营救人员的经验（三名宇航员驾驶飞船安全返回地面），所以失败又被称为“成功的失败”。

此后，对月球的考察几乎停滞。虽然近年美国宇航局又制定了更为庞大的“星座”计划，打算重返月球，整个计划包括一系列新的航天器、运载火箭及相关硬件，但由于耗资巨大，美国总统奥巴马于2010年2月宣布终止这项计划。

中国虽然没有手舞足蹈，但暗中窃喜，因为美国放弃新的登月计划等于给中国让出通往月球之路。中国为了巩固自己的大国地位，一直梦想成为亚洲第一个将人送上月球的国家。2004年正式启动的“嫦娥工程”，就是为实现这一梦想而制订的。

继2007年和2010年分别发射“嫦娥一号”和“嫦娥二号”探测卫星之后，中国下一步计划是在2013年发射“嫦娥三号” ，目标是实现突破月球软着陆、月面巡视勘察、月面生存、深空测控通信与遥操作、运载火箭直接进入地月转移轨道等关键技术。专家们认为，如果中国实现“嫦娥三号”的预定目标，那就意味着中国人距离实现登陆月球的梦想不远了。

除中国之外，对发展空间技术有兴趣和雄心的亚洲国家还有日本和印度。日本已经是一个拥有先进技术的航天大国；而印度正在追赶中国，计划在2016年实现载人航天飞行。不少专家认为，中国今年6月成功发射的“神舟九号”载人飞船，在载人航天方面基本填补了落后于俄罗斯和美国的技术空缺，实现月球登陆只是时间问题。太空问题专家莫里斯•琼斯认为，如果中国按目前计划的节奏进展，他估计中国人有可能在2030年实现“嫦娥登月”的梦想。

法国国际广播电台

法国远见基金会讨论中国与金砖国家崛起现象

重庆是中国正在崛起的大都市，图为8月30日实施爆破拆除的重庆港客运大楼及三峡宾馆。

作者小山

法国远见和创新基金会今天在法国著名的科技影视城举行关于中国和新兴发展中国家研讨会，讨论中国与金砖国家矛盾但互补的崛起现象。法国前总理，参议院副主席拉法兰就这一会议在费加罗报发表文章，指出新兴崛起的发展中国家发展迅速，越来越多影响世界。

远见和创新基金会年年都举行中国问题研讨会。今年的议题是中国与金砖国家。拉法兰的文章说，通过这一研讨会，希望建立在北京，欧洲和非洲之间的对话。因为是崛起，就涉及价值，战略和中国在崛起运动中的地位影响问题。拉法兰说，三个线条确定金砖国家的价值地位，即未来资源，大陆优势和矛盾的综合发展。

金砖国家对未来具有一定信心，原因是金砖国家人口年轻，拥有未来自然资源，保持经济增长。金砖国家不惧怕未来，因为大陆优势使得经济产品在自己国家就能消费，任何一个金砖国家的能量都相当于国际竞争水平。

金砖国家在30年前都还是欠发展国家，现在则已经是崛起的发展中国家。但金砖国家仍然有既富有又贫穷，中央集权和权力下放并举，民族主义却又国际化，既计划经济又机会主义，可以用阴阳兼用理解。从2011年起，金砖国家领导人倡导新兴经济增长，比西方更有活力更有保护特点。

金砖国家在政治与战略上也越来越增加对世界的影响，在拿下20国集团会议之后，推出里约加20峰会平台，下一个目标，就是推动联合国改革。

拉法兰说，中国在金砖国家的发展中运用自如，并且不是用强行得来领袖地位，而是由其实力和影响自然成为领导国家。在金砖国家中，中国也有冒险，特别是在非洲冒险，另外时间对于中国也是挑战，中国要迫切解决人民各种呼声和追求的危险，面临政治改革的迫切压力。

法国国际广播电台

默克尔访问中国德中关系两个世界

德中第二次政府磋商周四（8月30日）在北京举行，两国签署13项经济等领域合作协议，总额48亿美元。两国关系的现状和未来继续成为德语媒体关注的焦点之一。

《南德意志报》在一篇社论中强调，在看待和处理德中关系时不能忘记，两国代表了两个世界：

“德中相会，意味着两个世界相遇。一方是民主的欧洲，近来被自我怀疑所困，并正在为免于分崩离析而作苦斗；另一方是一个正在上升的、经受专制统治的中国，一段时间来似乎吞下了过多的自信，而这一自信正是欧洲所失去的···

“令人惊讶的是，在德国政界和经济界依然有着这么多人在对中国模式的奇怪崇拜面前进退失据。其实，只要除掉某些有关中国的自欺欺人的论点，就会大有助益。比如，这么一种论点：（中国）现政府是现有情况下对这样的国家而言最好的政府。是的，这个政府是有成就，但其中许多成就并不光彩，并没有持续性。该国的经济发展的同时是环境毁坏、社会不公和骚乱的迅速增加。或者这么一种论点：北京领导人的眼中只有国家的利益。但是，难道一定要把作家投入监狱、把法官降格成命令的接收者，才能使中国变得强大？···难道一定要压制记者，才能使中国变得强盛？···

“中国是一个困难的伙伴。因而，对一个民主政府而言便处于两难境地：一方面需要北京，从而能够解决朝鲜问题、找到有关叙利亚问题和伊朗核争议的解决办法、拯救全球金融制度。”

《南德意志报》的评论文章最后写道：

“默克尔和她的150名访华者能够带回柏林的应该是：更多的现实主义。应该有这样的意识，即：欧洲人不能在中国面前显得优柔寡断。而更重要的或许还是这样的意识，那就是：如果要与中国、俄罗斯和美国这样的国家一道，参与对明天的金融世界和后天的全球气候的决策，德国即使再强也是弱者，当今之世，只有一个统一的欧洲方能立足。”

挺德并非出自无私

《法兰克福汇报》也在一篇文章中提醒道，在同中国交往时要有坚定立场：

“中国没有朋友，只有利益。这一点自然也适用于任何其它国家，但与民主制国家不同的是，在一个专制国家，利益不受任何监控，既受不到反对派的监控，也受不到独立司法或自由媒体的监控。”

文章指出，默克尔在中国之被尊称为“欧洲女士”，原因就在于中国把联邦德国视为保障欧洲稳定的最后一座堡垒。而中国对欧洲的兴趣并非出自无私：

“原因在于，对中国而言，统一的欧洲要比分裂的欧洲更重要：作为市场、投资方和技术提供者。···中国的经济政治世界地图既简单又富于魅力。按照该地图，美国及其货币作为唯一超强的时代已然过去。代之而起的是一个多极体系。在这个体系里，中国自认是亚洲的头领，而德国则是欧洲首强。”

摘编：凝炼
责编：苗子

[摘编自其它媒体的内容，不代表德国之声观点]

德国之声中文网

两岸联合演习中国官员首度登上台湾船舰

钟辰芳

中国交通运输部副部长徐祖远，8月30日在台海两岸第2次联合海上搜救演练中，首度登上台湾海岸巡防署船舰担任共同指挥官，台湾方面称此为一个“创新”。

*台官员：中国高干愿登舰为“创新”*

徐祖远星期四率领多位中国官员，在台湾海巡署所设的观礼船“台南舰”上，观看一个多小时的演练过程。

担任共同指挥官的台湾海巡署副署长郑樟雄说，中国“高干”愿意登上台湾官方船舰，是这次联合搜救演练的一个“创新”。

*以非官方头衔避争议*

不过为避免两岸间敏感的名称问题，双方都使用了非官方头衔，郑樟雄是“中华搜救协会名誉理事长”，徐祖远则是“海峡两岸航运交流协会名誉理事长”。

徐祖远在演练后宣布，两岸已同意，今后每2年轮流主办这个联合演习。

*分析人士：联合演练增进两岸人民安全*

华盛顿战略与国际研究中心资深研究员葛来仪此前即曾对美国之音表示，由于两岸小3通海上往来频繁，这种联合演练可促进两岸人民的海上安全。

葛来仪说：“这可增进台海两岸的安全，我认为这是朝正确方向而走的一步。”

法新社援引海巡署一名发言人的话报道说，中国官员首度登上海巡署船舰，“具有历史性和象征性意义”。

*两岸模拟演练海上救难*

这是自2010年之后，台海两岸再次共同举行海上搜救演习，地点在金门和厦门交界海域，台湾方面共出动18艘舰艇和2架直升机，中国则出动11艘舰艇和1架直升机，两岸动员600名搜救人员，规模较前1次大。

演练模拟情形，是一架从台湾飞往厦门的飞机因引擎故障迫降在金门厦门交界海上，不慎擦撞往来客轮造成渔船翻覆，两岸救援单位展开搜救的程序。

操演项目包括飞机迫降后人员逃生、紧急通报过程的启动、救援单位的联络和任务分工、人员抢救医治、飞机船舶灭火、遇难者的搜寻，以及获救人士的转送和移交等。

美国之音中文网

鲍彤：告别唱红打黑走出无梦时代

中共正在操办十八大的喜事，面临的却是失去信任。这是一个矛盾。何清涟女士说得对：中国进入了“无梦的时代”。

资料图片：习近平（左）和薄熙来（右）

失去信任和梦想，不是筹备十八大弄出来的新问题，而是一个随着一党专政统治艺术不断提高而演变的长过程。

许多人说不清楚党的领导艺术是什么。感谢薄熙来，是他，把毛泽东、邓小平的遗产作了符合实际的概括。他把中国永不变色的前提浓缩为简明扼要的唱红和打黑。这个概括，超过了三个代表，因为后者只提出了垄断政权、垄断财富和垄断思想的抽象的理由。它也超过了邓小平的四个坚持，因为后者甚至无法说明那四个东西究竟是些什么内容。

薄熙来把共产党和唱红打黑融为一体：党爱唱什么，什么就是红；党想打什么，什么就是黑。党通过逆我者亡而打黑，镇压异己；又通过顺我者昌而唱红，唯我独尊。党之所爱，就是红，批评不得，非歌颂不可：废除私有制，消灭市场，直到饿死几千万人，都是社会主义，过去的全民穷困和现在的全面腐败，统统是社会主义。党之所恨，就是黑，就是反革命，人权是黑，言论自由是黑，民主制度是黑，公民维权是黑，诺贝尔奖是黑，普世价值是黑，非打倒不可。什么是真理？中宣部说了算，从娃娃抓起，叫十亿人只长一个脑袋一张嘴巴。什么是法律？政法委说了算，维稳预算就是打黑预算。这是理论，也是实践，是纲领，也是规范，是目标，也是道德和信仰，又明确，又方便。薄熙来没有创造新东西，但是，他以惊人的准确性，继承了、普及了、深化了毛泽东邓小平的一党专政的遗产。有了中宣部和政法委，中国人就不应该再有自己的头脑和手脚了。无梦的时代就是这样降临的。

十八大如果真的有意跟那位声名狼藉的薄熙来切割，请在行动上和唱红打黑这种瞎折腾告别吧！告别唱红以探索真理，告别打黑以走向法治。凡是不犯法的事情都可以做，脑子里怎么想就怎么说，大家忙忙碌碌，热热闹闹，决不会失业的。人人有权“唱红”，也有权“不唱红”，有权“唱不红”，一概免于恐惧。日出而作，日入而息，做工的做工，做生意的做生意，上学校的上学校，打官司的打官司，唱红打黑和老百姓有什么关系！

凡是正常的社会，都需要有这种长治久安的和谐气象。把唱红打黑的建党理论送进博物馆，跟把毛主席的肖像从天安门上摘掉一样，对国民是不会有负面影响的。

千百年来，全世界没有唱红打黑。中国停止唱红打黑以后，也不会因此有什么损失。对唱红打黑的专业户，可以帮助他们转业改行。七大提出过一件大事情，叫做“认真的而不是敷衍的自我批评”，多年了，共产党内几乎没有几个人做过。党内如果有人有兴趣从事这方面的开拓工作，一定会受到热烈而广泛的欢迎。

（文章只代表特约评论员个人的立场和观点）

自由亚洲电台

陳水扁先生收容處遇專區

在陳水扁保外就醫議題上，台灣當局表示沒有政治考慮，純粹是法律問題。

林楠森 BBC中文網台灣特約記者

在台灣政府對前總統陳水扁在獄中待遇及應有處置，接連受到美國前司法部長克拉克及台北市長郝龍斌公開呼籲挑戰後，台灣當局作出了接連的回應。

雖然民進黨及台灣民間聯署要求當局讓陳水扁保外就醫呼聲一直不斷，但來自國際上及國民黨政治明星的對這名卸任總統的關切，看來受到了台灣當局重視。

在現任總統馬英九通過媒體專訪方式表態反對保外就醫後，台灣法務部進一步在其網站首頁設了＂陳水扁先生收容處遇專區＂。專區除了中英文並列地說陳水扁不符保外就醫規定，法務部並表示將進一步在此一專區開放討論區。

＂專區＂

台法務部在此一＂專區＂密集發佈新聞稿，並設有＂陳水扁在監處遇報告＂專頁，專頁詳列陳水扁被探監次數，對外通信次數，家人朋友寄送食品次數等各種統計數字。

在被質疑此一作法侵犯隱私後，法務部在專區上迅速回應說，其設立專區是為了＂避免外界以訛傳訛，以期減少政治爭議，消弭朝野對立，增益社會和諧，並非以陳水扁個人隱私為主題＂。

但當局設立這樣的專區顯然沒有減少爭議與對立。聲援陳水扁的立委許添財說，此舉嚴重違反監獄人權及個人隱私權保障，對強調人權立國的台灣蒙羞，在法務部執意不撤下，他將與其它民進黨立委到法務部抗議。

此一專區是在克拉克到獄中探視陳水扁後成立。其上所列的一則聲明說給陳水扁使用桌椅，是克拉克到訪造成壓力的說法不實，兩者毫無關係。

在馬英九有關保外就醫等於放了陳水扁說法，被民間司法改革人士批評誤解法律下，法務部此一專區對保外就醫的解釋則是：＂受刑人保外醫治（就醫）期間非屬監禁狀態，可自由自在到醫院、住家及其它處所醫療及活動，即已恢復自由之身，故不算刑期＂。

該解釋還說，＂保外醫治受刑人病況改善後應返監執行，若病況尚未改善或長期無法改善，則會變成長期在監獄外不必執行之狀況，這就是保外醫治系醫療假釋的真意＂。

而其結論則是＂保外醫治不能浮濫，否則變成變相假釋＂。

健康問題診斷

據此一專區上詳列的台北監獄受刑人保外就醫者的病況，許多都是腦病變、癌症末期或器官衰竭。

而專區上所列陳水扁接受獄方安排戒護就醫的診斷，病症則包括了前列腺肥大、右側儲精囊血腫、高血脂、動脈硬化、胃食道逆流、膝關節輕微退化性關節炎，合併右側骨髕肌腱炎。

此前由榮總醫師郭正典提出報告的診斷則指出，陳水扁有胃食道逆流、上呼吸道阻塞、高血脂、輕度狹心症、乙型肝炎及膽紅素偏高、前列腺肥大及精囊血腫、兩膝韌帶發炎及早期骨關節炎、不明原因四肢冰冷及皮膚濕黏、尚未完全確診的肺栓塞等。

郭正典與台大及馬偕另兩大醫院的醫師，是受陳水扁家人委托到獄中對陳水扁進行診斷，並對外界發出陳水扁健康安全警訊。郭正典的診斷與獄方公布的病情大致相同，但對陳水扁的心理健康，專區上則公布了完全不同的診斷。

陳水扁被馬偕醫院精神科主治醫師陳喬琪，診斷出其因一天超過二十三小時在狹小囚室的知覺剝奪，而患有＂創傷後壓力症候群＂及＂重鬱症＂，但專區上則說經過長庚醫院精神科醫師許士傑診視後，陳水扁並無這兩項病症。

台灣法務部有關陳水扁這兩項病症的說法，被陳水扁辦公室指責說謊，陳水扁辦公室說其在向許士傑查證後，許士傑看診後也認同陳喬琪的診斷。

據專區上＂陳水扁在監處遇報告＂上記載，除了三名陳水扁家人委托的醫師探視外，陳水扁在獄中也受到一群美國醫師探視，這些醫師是受美國國會人權小組委托到台探訪。

＂一名總統之死＂

對於法務部對其獄中待遇設置＂專區＂，並將開放網民討論，曾多次探視陳水扁的許添財轉述，陳水扁對此一作法違反其隱私權而表示抗議。

陳水扁本周在暢銷雜誌的專欄標題是＂一名總統之死＂。他在文章中說，如果某年某月某一天，一覺醒來全台各大媒體出現＂扁猝死獄中＂的斗大標題，並不會教人太意外。

陳水扁在文章中就保外就醫一事說，法務部以行政命令對保外就醫限縮必須達到癌末瀕死等條件，以致保外就醫形同具文，變成病入膏肓，已無藥可醫的受刑人才獲准保外就醫，這種保外不是為了就醫，而是等死。

在從政前曾任律師的陳水扁說，其實保外就醫不是提早出獄，也不是漫無限制，法律就規定保外醫治期間不算入刑期內，保外醫治受刑人違反應遵守事項，監督機關得隨時癈止保外醫治許可。

而對於法務部表示對他特別優待的提供桌椅待遇，他則表示一般受刑人都要下工場作業，有桌椅可使用，作業之餘桌椅也可用餐，只有極少數被＂加強戒護＂受刑人不得下工場，變相剝奪使用桌椅，連放封運動時也被禁止群體生活，永遠受到孤立。

文章還說，等到被關出一身病來，才提供桌椅限時使用，反而變成了必須感恩戴德的無上恩惠。

無關政治？

從陳水扁的司法審判開始到目前的保外就醫議題，台灣當局一向表示沒有政治考慮，純粹是法律問題。

但是對一名民選總統的種種處遇，本身即涉及了種種政治考慮。比如法務部說不讓陳水扁如一般受刑人下工場，是考慮他具前總統特殊身份的安全問題，若發生任何意外，將引起政治對立造成社會不安。

而在專區上對提供陳水扁使用桌椅一事，其理由則是＂考慮陳水扁先生為卸任國家元首及最大反對黨前任主席＂。

但對於陳水扁保外就醫一事，專區上的一份聲明則說政治理由不是受刑人保外就醫條件。

從這些敘述看來，台灣當局對陳水扁處遇的政治考慮僅限於使用桌椅問題，而不包括保外就醫。

BBC中文網

攀枝花煤礦事故已有41人死亡

中國國家安全生產監督管理總局星期五（8月31日）稱，攀枝花肖家灣煤礦事故已造成41人死亡。

發表在該局網站的消息稱，截止當天11時，尚有5人被困井下。

與當天早些時候公布的數據比較，這似乎顯示搜救人員在今天救出一名生還礦工。

不過安監局網站消息沒有提及是否有人被就出，但說有49名礦工因傷被送院。

四川當地媒體早些時候引官方統計稱，截止星期五（8月31日）凌晨，瓦斯爆炸事故發生時在井下的154名礦工中共有107人倖存，37人遇難，10人被困。

報道還說，倖存礦工中有51人受傷，其中4人是燒傷，其餘人則主要是一氧化碳中毒。

事故

肖家灣煤礦隸屬正金公司，有職工700餘人，年生產能力為9萬噸煤。

四川媒體透露，事故發生後，煤礦的生產以及安全負責人已經被警方控制。

中國煤礦屢屢發生造成重大死傷的事故。

中國官方數據顯示，中國2011年共發生1201起煤礦事故，死亡1973人。

由於私人煤礦以及小煤礦通常是事故高發煤礦，中國煤礦安全生產部門多年來一直致力治理小煤礦。

但也有批評稱此過程中存在嚴重的貪腐以及制度問題。

BBC中文網

媒體：中共18大10月中舉行

（中央社台北31日電）中共18大何時舉行？迄今未見大陸官方公佈。多維網近日刊出一篇署名文章認為，可能在10月15日。

這篇文章說，中共相關部門綜各會務籌備小組和氣象部門的建議，已給最高層提交18大4個日期供選擇，分別是10月12日、10月15日、10月19日、10月22日，而中共最高層「傾向於在10月15日召開」。

不過，這個日期會不會提前或挪後，目前不可知。

文章說，中共中央已發出通知，要求各地、各單位為18大做好準備，各代表團也隨時準備前往北京，但18大具體時間還沒正式確定，要待中共政治局會議定案後公佈。1010831

薄熙來審查人大新聞局：沒收到

（中央社記者蔡素蓉北京31日電）外媒關注中共前重慶市委書記薄熙來的人大代表資格，大陸全國人大常委會辦公廳新聞局長何紹仁今天說，「沒有收到」相關的人民代表大會所送來的審查報告。

大陸全國人民代表大會常務委員會辦公廳今天在人民大會堂召開中外記者會，外媒詢問是否針對薄熙來的人大代表資格進行認定，何紹仁做以上表示。

何紹仁表示，這次常委會通過關於個別代表資格的審查報告，全國人大常委會將發布公告。

何紹仁說，這次有1名廣東選出的11屆全國人大代表因嚴重違紀請求辭職，代表資格終止。另外，江蘇省、湖北省、解放軍各1名人大代表因病去世，代表資格自然終止。

他說，全國人大常委會是根據各人民代表大會提出對個別人大代表資格審查報告，「全國人大常委會這次我們沒有收到剛才所念的這幾個之外」的審查報告。1010831

班機遭威脅？高官圖潛逃？陸航飛美七小時折返北京安檢

亓樂義／北京報導

　大陸「國航」（中國國際航空公司）昨下午北京飛往紐約CA981航班，因收到美方傳來的「威脅」訊息，起飛七個多小時後被迫折返北京機場。惟經排查後未發現問題，飛機深夜再飛紐約。

　據航空公司網站顯示，該航班廿九日下午一時卅分起飛，預定前往紐約甘乃迪國際機場。不過，航班起飛約七個多小時後又折返北京，一位網名「科技外交」的網民，在其微博吐露離奇經歷。

　「科技外交」說，晚間九點廿二分，機上廣播通知全體乘客要重新接受安全檢查，十分鐘後，他發現機上航路圖顯示往北京路線，他詢問乘務員怎回事？對方答說「航路顯示出現故障。」原來航班早已調頭，卅分鐘後，機長廣播飛機降落北京機場。

　首都機場公安分局人員證實，昨傍晚，公安分局收到民航部門航班受威脅的消息，該資訊來自美方通報。隨後，二百多名警力留守機場，並對CA981航班進行兩輪安檢。在確定該機沒問題後，深夜十二點半順利起飛，機上乘客發現，飛機和空乘人員全部更換，航空公司表示，這是因機組人員已工作八小時，為安全起見之作法。

　對於外電指機上有相當中共政治局級別的高官企圖潛逃說法，機場公安說，「沒有貪官」。

台灣中國時報

订阅：博文 (Atom)

明鏡新聞網

标签