明鏡新聞網: 09/07/13

2013年9月7日星期六

俄美敘國危機針鋒相對是戰是和繫於華府一念

在俄羅斯舉行的G20峰會，本以為是各國就美國聯儲局對量化寬鬆取態的討論：歐美經濟呈現曙光之際而個別新興國家情勢則見反覆，各國對量寬的鬆緊各有立場，然而這一討論卻被敘利亞危機蓋過，美俄針鋒相對，俄方更公開表示包括以武器「支援敘利亞」，戰爭的張力籠罩覑聖彼得堡上空。

過去3星期，國際間就美國對敘利亞化武事件的關注在於美國何時動武，在奧巴馬提出讓國會討論及表決之後，參議院外交關係委員會投票通過相關議案，但民意調查則指出，美國國民經過阿富汗及伊拉克戰爭，反對出兵的佔了逾半。事態發展至今，奧巴馬若然硬要在國會推動出兵敘利亞，很可能的做法，是以此與「愛國」結連，任何阻撓出兵的議員，難以逃過被標籤為「不支持美國價值」。

奧巴馬欲挾國會民命

旨在拖垮敘政府軍

因此，起初批評奧巴馬動作緩慢的部分共和黨議員，只得支持出兵議案，變成被民主黨收編。奧巴馬這一覑打算先掃除共和黨雜音，順手取得憲制主導權，即國會宣戰權落實之後，他作為三軍總司令就可以為所欲為。如今的方案給予奧巴馬極大空間，可以在開戰之後打60日，不夠的話，可以再給30日，這對中東局勢是極其關鍵的發展。

在連串政治盤算中，奧巴馬不但爭取擁有對敘利亞使用化武的「懲罰行動」的民命，更重要的是，90天的戰爭期，美國可以任意對目標施行襲擊。這麼一來，在廣義的軍事戰略而言，那就不一定只針對化武目標，更可能是足以影響敘利亞內戰勝負的決定性因素——奧巴馬一聲令下，之後的90天，是敘利亞反對派藉覑美國空襲政府軍設施或部隊的掩護，對政府軍發動反撲的最佳時機，或是在政府軍清剿下喘一口氣的機會——1990年代的前南斯拉夫科索沃戰爭的特點，便是在於彰顯空中打擊力量，以及在空中掩護下的地面攻擊。

美國作為經常以武力保護一己利益的軍事大國，純粹為了「懲罰敘利亞」而出動航空母艦戰鬥群及多艘驅逐艦到地中海，這樣的戰爭成本，不可能只為「國際公義」，其餘各種邊際利益必會一一觸及。敘利亞局勢牽扯的是整個大中東的國際形勢，美國的方略在於控制大局，使之勿朝向不利美國的方向發展，在強大的空中軍力彈壓之下，地中海以至中東一帶都會神經繃緊過覑未來90天，這就為美國擘劃戰略藍圖帶來機會。

目前可以遏制美國藉「懲敘」而把戰爭紅利擴大的反制之道，其中之一的關鍵在於聯合國。首先要等待聯合國化武調查團報告，再在安理會提出決議，限制美國動武的強度及期限，務求把打擊點及攻擊時間壓縮到最小。儘管美國未必跟從，但至低限度可以通過全球的道德力量加以壓制，令到這個軍事大國不可以隨便動手。

俄公開宣稱援敘

美只有兩條路走

客觀上來說，美國90日出兵的計謀還有一個本土政治因素，明年是中期選舉年，民主黨的策略可能包括盡量把「懲罰敘利亞」消費淨盡，因為美國的主要軍事部署僅是空中打擊，更可能是「戰斧」巡航導彈的遠距離攻擊，美軍傷亡可能幾乎等於零，減低了國內反戰情緒，然而就在這90天之間，連綿不絕的導彈卻能把「懲敘」的政治效應擴大到明年初，間接替角逐國會及地方議席的民主黨人打氣。共和黨的應付之道，只能要求短期內「懲敘」，以免曠日持久累及本身，但上了民主黨的當已是不言自明。

不過，從目前的態勢看，美國未必能事事如願，因為在G20峰會上，俄羅斯與美國在敘利亞危機上呈現公開對抗，俄方更拋下一句「支援敘利亞」，從武器供應及人道援助皆可以出手。這是冷戰結束20多年來，除了前南斯拉夫，俄羅斯另一次在國際危機公開與美國對覑幹。面對危機，美國只有兩條路﹕一是傾向以談判解決，一是走向動武不歸路。從美國的牛仔好戰本質，以及民主黨政府曾參加兩次世界大戰及韓戰越戰的「傳統」，美國獨斷獨行的可能性不低。加上奧巴馬把國內政治押上，他或會完全不理會聯合國，通過北約機制甚至獨自行事。中東再現烽火的陰霾勢將橫越2013年末到2014年初，和平與戰亂正在面對覑世人。

香港明報

神州無處找淨土誰憐基層兒童苦

這年頭做中國人難，做中國兒童更難。繼山西六歲男童小斌斌被挖雙眼後，深圳日前也接連發生兩宗兒童綁架案，令家長惶恐不安。神州大地危機四伏，儼然找不到一處可以讓兒童安全生活和健康成長的淨土，既令人慨嘆，更令人無奈！

深圳光明新區和龍華新區兩名分別十歲和四歲的男童，日前獨自在屋外玩耍時被綁匪以「出去玩」的名義騙走綁架，並向家長勒索金錢，幸好今次警方成功破案，分別救出兩名兒童，不致釀成悲劇。兩宗案件相隔僅三天，綁匪均是趁兒童父母監護不周時下手，可見今時今日兒童一刻也不能離開父母的視線，否則隨時出事。相對於許多無緣無故從家長眼前消失的兒童，這兩單案件總算是不幸中之大幸，問題是下次還會這麼幸運嗎？

事實上，在社會道德淪亡、人人唯利是圖的今天，基層兒童一出生便面對種種磨難，要想健康成長，平安無事，一點也不容易。多少兒童受到黑心奶粉荼毒，多少兒童被割取器官賣錢，多少兒童被賣到黑磚窰做奴工，多少兒童被打成殘丐乞錢，多少兒童光天化日之下被拐賣，多少兒童流浪街頭無依無靠，多少兒童葬身於豆腐渣校舍，多少兒童死於棺材校車……都說兒童是未來社會的棟樑，惟許多幼小的生命受到百般摧殘，根本沒有機會成長為棟樑。

官僚不仁苦海無邊

君不見小斌斌遭挖眼案剛告偵破，內蒙古包頭近日又發生殘害兒童案，一名婦人懷疑鄰居經常欺負自己丈夫和兒子，竟將對方七歲大女兒的頭顱砍下，簡直是喪心病狂，泯滅人性。同樣恐怖的是，陝西富平婦幼保健院有產科醫生以嬰兒患有「先天性疾病」或「傳染病」為由，誘使家屬放棄對嬰兒治療並交由自己處理，將多名剛出生的嬰兒高價販賣，從中牟利。

即使是在校園裏讀書的孩子，也未必安全。新學期開始以來，各地出現不少校園質量問題，其中浙江樂清市一間小學不少學生先後出現流鼻血、胸悶、嘔吐等現象，有人懷疑是吸入附近工廠的廢氣所致，有人則質疑校舍使用劣質油漆所致。

天地不仁，以萬物為芻狗；官僚不仁，以兒童為芻狗。兒童悲歌不絕，孤雛苦海無邊，正是當局無所作為，敷衍塞責的結果。以廣東東莞為例，近年無數兒童被拐，平均每天有兩名兒童從人間「蒸發」，而被拐的孩子竟沒有列入警方失蹤兒童名冊。官僚袖手旁觀，家長求助無門，只好集資成立「尋找失蹤兒童基金」，自己懸紅尋人。

泱泱大國竟沒有兒童安全成長之地，既是中國人的悲哀，更是中國政府的恥辱。都說「少年富則國富，少年強則國強」，可惜，今天千千萬萬基層兒童生活於恐懼之中，惶惶不可終日，根本不知何謂富，何謂強，何謂中國夢。

太陽報

弄虛作假編政績一路騙到國務院

邊腐邊升，邊騙邊升，這是內地大多數貪官的共同特點。國資委前主任蔣潔敏倒台後，立即被踢爆擔任中石油高層時弄虛作假，誇大新開發的油田總儲量，把時任總理溫家寶騙得團團轉，蔣潔敏因此在仕途上更上一層樓。民間順口溜「村騙鄉，鄉騙縣，一路騙到國務院」，正是內地官場光怪陸離的寫照。

○七年蔣潔敏還是中石油副總經理，為了打造政績，不惜對外謊稱發現冀東南堡油田油氣總儲量超過十億噸，探明儲量逾四億噸，相等於約三十億桶油。當時國際原油價格暴漲，中國油耗倍增，進口比重愈來愈大，中石油發現新油田的消息不僅引起舉國歡騰，時任總理溫家寶更興奮得「睡不着覺」，直指這是「四十多年來中國石油勘探最激動人心的發現」。詎料短短數月後，當局證實實際儲油量遠遠少於此數，可採儲量只有約六點三五億桶，僅及原先公布的五分之一，然而過了海就是神仙，蔣潔敏已經憑着這份虛假的政績升任中石油總經理。

上樑不正下樑必歪

石油系統造假不過是冰山一角，溫家寶也不是第一個被騙的總理。前安徽南陵縣委書記倪發科也是經典例子。當年倪發科涉及糧庫庫存造假，連一向精明的時任總理朱鎔基也被蒙在鼓中，雖然朱鎔基後來發覺被騙，怒斥貪官「膽大包天」，但無阻倪發科一路升遷至副省長，直至其背後靠山倒台才被秋後算帳。

早前內地爆發中儲糧腐敗窩案，以河南分公司總經理李長軒為首的一百多名「糧倉碩鼠」被揪出，貪腐及欺詐手法一一曝光，包括在自建糧庫過程中偷工減料，虛報庫容，在庫存糧食加入沙土雜質製造漲庫，轉售圖利。

在數字出官，政績出官，不造假無以升官的大環境下，中國堅尼系數是假的，經濟數字也可能是假的。國家統計局最近承認，個別省份統計上存在弄虛作假的問題，像雲南陸良縣政府今年上半年上報的二億一千萬元投資完成額之中，只有二千萬元屬實，其餘一億九千萬元屬虛報。見微知著，去年中國生產總值為五十二萬億元人民幣，年增長達百分之七點八，當中有多少水分，只有天曉得。現任總理李克強坦言不相信各地上報的經濟數據，只以能源消耗量、電力消耗量來推算經濟增長率。

如果要以一個字形容中國，那就是「假」。從食物造假、學術造假到官場造假，除了騙子是真的，其餘都是假的，包括所謂「中國夢」在內。上樑不正下樑歪，泱泱大國淪為謊言大國，社會道德淪亡，根子就在官場。

東方日報

“雙重管理”阻礙NGO註冊

美國法學教授西蒙認為，非政府組織正扮演一個重建中國經濟的角色，但目前法規對這些組織仍有諸多限制，雖然“一二五計劃”首次真正提到“公民社會”，但至今許多相關承諾都還未兌現

　　《外參》記者柯宇倩

　　但目前，NGO在中國還有許多障礙待克服。西蒙對《外參》表示，政府正研究解決這些障礙的辦法，其中的首要障礙就是“雙重管理”下NGO面臨的註冊問題。

　　《中國的公民社會》英文書名“New Reform Era”裡的“改革”，指的並非鄧小平的改革，而是最近五年發展起來的改革。西蒙解釋，2011年的“一二五計劃” 首次在一個章節中真正提到公民社會，計劃預計，2012年先在廣東試辦“直接註冊”，接著廣東模式可以施行到全國。

　　至今中國的民間組織仍採用“雙重管理”的方式來註冊。民間組織在向民政部登記之前，必須先自行找一個願意承擔業務主管責任的贊助單位，如GNGO（官辦社會組織）或一個政府部門，並獲得該單位的審批文件。許多民間組織在找這樣的主管單位上遭遇困難，只能淪為沒有登記的“非法組織”，由於沒有登記，在稅收減免、募款等等方面也會遇上問題。

　　曾是中國相當有影響力的非政府組織“公盟”，因為無法在中國民政部作為民間組織登記，因此只能在工商局註冊為公司，並以這種形式運作多年。2009年，公盟接受了耶魯大學的贊助金，卻沒有繳納稅款，因此被北京市國家稅務局、地方稅務局認為公盟偷稅，兩局擬罰款總額人民幣142萬多元，同年，公盟遭關閉。

　　2010年3月，政府加強了對非政府組織的管理，要求獨立的非政府組織必須提供外國捐助機構的註冊與認證證明，若收受100萬以上的捐款，必須先得到批准。

　　另一方面，由政府部門發起的組織較具優勢，得以順利登記的也更多，形成註冊組織中GNGO佔多數的情況。

　　西蒙指出，1998、1999年，政府對公民社會組織的掌控曾稍微放鬆，但仍然很嚴格，2000年中，政府開始考慮進行試點，選擇深圳、浦東等地辦理社會組織直接註冊，這個趨勢一直延續到今日，特別是在廣東取得了進展，2013年，政府預計將直接註冊的政策推行到全國。

　　2013年3月的十二屆全國人大一次會議上，國務委員兼國務院秘書長馬凱表示：“社會組織既培育發展不足，又規範管理不夠。主要是成立社會組織的門檻過高，社會組織未經登記開展活動較為普遍，一些社會組織行政化傾向明顯，現行管理制度不適應社會組織規範發展需要。”

　　在直接註冊的方案下，將開放四種不同類型的非政府組織直接向民政部註冊，不再需要業務主管單位審查同意。這四類分別是行業協會商會類、科技類、公益慈善類和城鄉社區服務類。

　　西蒙認為，對於城鄉社區服務類的非政府組織，還需要法律更明確的界定，什麼樣的團體才是提供城鄉社區服務的團體。至於行業協會商會類組織，對於未來中國經濟上的重組，能發揮很大的支持力量。

　　NGO如何扮演重新建構中國經濟的角色？西蒙解釋，NGO是服務的提供者，他們總會收到許多任務的委託，在中國政府追求“小政府、大社會”的道路下，會更願意將一些任務下放給草根組織來做。NGO具有的優勢包括：一，更親近人民，二，能向富人、基金會尋求贊助金，因此能夠非常驚人地為中國收集到龐大的社會服務資本。

　　不過，仍有三個類別的社會組織未被包含在直接註冊的方案中；此三類為宗教類社會組織、政治法律類社會組織、境外非政府組織在華代表機構，馬凱表示，這三類組織情況比較復雜，所以登記前仍需業務主管單位審查同意。

《中國的公民社會》

收拾周永康，只是個時間問題

《中國密報》特約記者　石光剑

　　　周永康三親信連遭鏟除

　　　其實，被認為是胡溫時期中共黨內最大惡棍的周永康，能有今天這樣被輿論窮追猛打的結果，一點都不令人感到意外。在北京政治觀察家早在中共十八大前就說過，“收拾周永康，只是個時間問題。”

　　　但外界沒想到的是，收拾周永康的時間來得這樣快。十八大才過去八個月，中共政壇落馬的三個最高級別的官員——中央委員、四川省委副書記李春城，湖北省常委、政法委書記吳永文，再加上郭永祥這個副省級，都與周永康這個曾經的中國“政法王”關系密切。

　　　不僅如此，包括四川富商成都會展旅遊集團董事長鄧鴻、郎酒老闆汪俊林、四川金路集團董事長劉漢，以及四川成都市最大的國企——成都工業投資集團有限公司的董事長戴曉明都陸續落馬，這一連串的案件背後都指向了曾在四川擔任過省委書記周永康。

　　　有評論稱，原四川省委副書記李春城，讓外界第一次將注意力放到了其“政壇保護人”周永康的身上。去年12月初，李春城被調查部門帶走，隨後被紀檢部門帶離成都。有意思的是，在中共正式對外公佈李春城被雙規的消息時，也跟郭永祥一樣，是“涉嫌嚴重違紀”。據報導，李春城涉五宗罪：買官賣官、貪腐受賄、籠絡領導、瀆職失政、以權謀私。李貪污賄賂贓款高達十億，涉及成都某國企老總貪腐等十大要案。

　　　除了李春城和郭永祥，另外兩則此前並未被關注的政壇消息似乎也正在將所有猜測指向了周。2012年年末，被稱為“政法王”的原湖北省政法委書記、省委常委吳永文被中紀委調查。隨後《中國經營報》證實，吳永文已經被帶往北京接受“組織審查”。

　　　按照中共的慣例，犯事官員被押往北京受審是很罕見的舉動。省部級腐敗高官實行“跨省異地”審理，而廳局級幹部腐敗案件則在“省內異地”審理。即使官職高如前上海市委書記陳良宇，也只是在天津受審；廣東省原政協主席陳紹基在重慶受審，而杭州原副市長許邁永在寧波中院、蘇州原副市長姜人傑在南京中院受審等。

　　　如果省部級高官被直接押往北京受審，背後一般涉及更高級別的官員。譬如，黑龍江省綏化原市委書記馬德在北京受審前，曾檢舉了國土資源部原部長田鳳山和黑龍江省政協原主席韓桂芝。韓桂芝案件又牽涉了已經落馬的前四川省委副書記李春城。

阅读更多博文 »

陝北七年習近平哭了二次

《外參》特約記者　蔣紹峰

七年陝北經歷七年政治資本

　習近平也承認，自己能在梁家河當上支部書記，也得益於父親習仲勳的名聲和威望，雖然父親已經落難，但他畢竟當了多年的“西北王”，在陝西有不少老部下，人們也對這位老首長有一份感情。何況山高皇帝遠，農村的政治忌諱比北京相對也少一些。

　　習近平說：“當地的老百姓非常理解，畢竟是我父親過去的根據地所在。我父親那時是陝甘邊區的蘇維埃主席，當時才19歲。有這個背景，就有很多人保護我、幫助我，再加上我本身也比較堅強，就這麼過來了。”

　　1975年，當父親習仲勳的政治處境稍有好轉後，習近平獲得了一次“難得”離開陝北的機會——被推薦為工農兵學員，赴清華大學讀書。關於這段歷史，《他將領導中國——習近平傳》（明鏡出版社）有如下精彩描述：

　　臨走時，鄉親們都要請習近平吃飯。前一天晚上，梁家河大隊為歡送黨支書殺了一隻羊，聚會上每家派代表來跟習近平話別。當時的習慣是送臨別的紀念，都是一個筆記本，一個塑料皮的筆記本，裡邊寫上祝福的話。那天晚上，習近平收了一大堆筆記本，幾乎是一家送一本。

　　1975年10月7日早晨，到了告別的時刻。由於頭一天晚上睡得比較晚，當習近平起來後推開門時，他看到外面站滿了鄉親們。他知道鄉親們已在外面站了很久，為了讓他睡好覺沒有吵醒他，看到這些，習近平哭了。

　　“那是我到延安插隊以後，第二次哭，這七年之中我是第二次哭。第一次是我那個大姐（同父異母，作者註）去世，我正在那兒挖防空洞，接到信以後那個時候哭了，哭了，但是大家也沒有看到，都是找一個地方去哭。這一次是當眾哭了，就是當眾丟臉了。但是，我從來沒哭過。”多年後習近平在接受延安記者採訪談到這段回憶時，眼角有些濕潤了。

　　那一天，全村人都沒上山幹活，排著長隊送他上路，送了十多里，社員們還在送，習近平就哭著說：“你們對我這麼好，我不想走，就在這裡扎根農村一輩子。”

　　這時，一個和他非常要好的青年農民大聲地對他吼：“你快走，你上了清華大學，我們就有機會去北京，要不然，去北京沒有人管我們的飯。為了我們將來看北京，你非得走。”

　　之後，送行的鄉親們才回去了一些，但十幾個年輕人一直步行60多里送習近平到縣城，晚上，大家又一同擠在國營旅館的一間平房裡打地鋪睡。第二天，習近平帶著社員們到照相館照了紀念照。那是山裡人第一次照相，用了5.5元錢。習近平付錢時，社員不讓，你三角他五角地湊夠了……

　　多年後，習近平回憶說，“我確實把自己當作是一個延安人，因為這是我人生的一個啟程點，這也是我人生逆境中的是我人生中最需要各方面幫助的時候，延安人民向我伸出了無私的幫助之手。我現在所形成的很多基本觀念、形成的很多基本特點也是在延安形成的。所以，我理所當然地把自己看作是延安人。”

　　七年上山下鄉的經歷，對習近平來說是苦難，也是一種歷練，更是他從政的資本。習近平認為，他的“成長和進步應該說起始於陝北的七年”。他說，七年來自己最大的收穫有兩點，“一是讓我懂得了什麼叫實際，什麼叫實事求是，什麼叫群眾。這是讓我獲益終身的東西。二是培養了我的自信心。”

　　習近平當年住過的窯洞。

阅读更多博文 »

解放軍核心人物拉攏海外政商菁英

《中國密報》編譯艾米娜

澳洲《布里斯本時報》（Brisbane Times）於2013年5月25日刊登“中國解放軍進軍公關業”（China gets into the business of making friends）一文，作者是澳洲駐北京作者約翰‧高納（John Garnaut)，他觀察中國軍方將領對外國特定人士的“交流”活動，認為解放軍核心人物主動拉攏夠份量的海外政商菁英，目標應該是瓦解美國亞太軍事同盟的精緻統戰工作。

2012年中共第十八次全國代表大會前夕，新任解放軍總政治部主任──61歲的解放軍上將張陽，親自接見美國海軍退休將領比爾‧歐文斯（Bill Owens），藉以表態支持中美雙方退休將領交流，席間也有多位鮮少曝光的解放軍將領，包括前任與現任軍委會副主席徐才厚、許其亮。

2012年12月中美現役、退役將領的會面給予外界諸多遐想。

總政治部主任是何許人也？西方軍事體系沒有類似“總政治部”的編制，不甚了解這個部門對解放軍的重要性，西方軍事或民間代表過去也少有機會見部門領導一面。不過，解放軍總政治部主任，卻是中央軍事委員會最重要的職務之一。

職務上，總政治部除了負責維護軍紀與意識形態的純粹性、及時消弭叛變，張陽也須辨識出其他國防機關的決策人物與弱點──鎖定“影響戰”（Influence Operation）目標。相較於心理戰（Psychological operations）與資訊戰（Information Operation），影響戰並不限於戰爭或和平時期，制定的計劃以特定領導、群體、或整個組織為目標，意圖有效影響其觀念與行為。

根據澳洲空軍大學（The Air University）網路與資訊戰研究中心（Cyberspace & Information Operations Study Center）網站資料，為了有效影響目標族群，引導敵對方的決策與行為，影響戰範圍包括，改變行為、保護作戰行動、溝通領導人旨意、闡述精確資訊等等，應用手法不限於心理戰、軍事欺騙、軍事安全、反情報、反宣傳、或公共關係等範疇。

理論上，若能將篩選過的訊息、指標，傳遞給目標族群，改變決策者的認知，封鎖關鍵有利消息，抵禦破壞與間諜活動，收集情資、並將特定軍事活動信息釋放出去，發動影響戰的一方，便能更充分地預備與調整作戰環境。實務上，許多中共外圍組織，便擔負這樣的政工責任。

前述中共中央軍委會高層2012年底接待的比爾‧歐文斯（Bill Owens），1996年退休前是美國海軍四星上將，曾任美國參謀首長聯席會議（US Joint Chiefs of Staff）副主席，美蘇冷戰期間是美軍極重要幕僚，他退休後轉任民間企業高層，2006年成為美國安盈投資公司（AEA）的香港區董事總經理，後來也自行創業，也跟全世界的生意人一樣，想賺中國人的錢。

比爾‧歐文斯專精領域之一，是軍事科技的商業化，2009年任職美國第三大通訊商CenturyLink非執行董事期間，創立顧問公司Amerilink Telecom Corp，主要業務協助他國電信設備供應商，完成必要修改以符合美國國家安全要求。

Amerilink第一個客戶就是深圳華為（Hua Wei），2010年雙方合作競標美國斯普林特（Sprint）電信基礎設備的合約，價值達數十億美元之譜。根據相關報導，Amerilink為了替華為贏得標案，挖角發包業主斯普林特（Sprint）的高管，並聘請美軍倚重的電子戰協會(Electronic Warfare Associates Inc.)參與華為設備的安全調查，為華為設備的安全性背書。

比爾‧歐文斯運用自己的人脈，邀請前民主黨國會黨鞭蓋哈特（Richard Gephardt）、世界銀行前行長詹姆斯•沃爾芬森（James Wolfensohn）、美國前國防部副部長戈登•英格蘭（Gordon England）等人擔任董事，大大提升公司“專業”形象。

阅读更多博文 »

美司法部调查葛兰素史克在中国腐败情事

黄耀毅

美国当局正在调查英国制药公司葛兰史素克是否违反美国的海外反腐败法。在此之前，中国官员指控该公司贿赂当地医生。美国司法部扩大调查范围，调查葛兰史素克在其他国家的商业行为是否涉及腐败，而其中国业务是调查范围之一。

葛兰素史克发言人戴维.马得利斯说：“自从在中国的调查开始之后，我们就积极的与相关法规制定者接触。这包括了司法部，而我们持续与司法部进行对话。”

中国司法部门在7月时指控葛兰素史克，从2007年开始以旅行社名义转移大约4.9亿美元，约合人民币30亿元的资金，并透过开具假发票透取现金向医生行贿，甚至还向葛兰素史克中国业务人员提供了性贿赂。

美国司法部已经调查葛兰素史克在其他国家的业务至少三年；虽然葛兰素史克是英国公司，但该公司在美国纽约证交所上市，所以包含在美国反腐败法的司法管辖范围。葛来素史克已表示，该公司在中国的管理人员可能触犯法律，公司正在配合调查。

美國之音中文網

《冯正虎的Twitter》中国首部推文集出版

三年多前，因"回国难"而声名大噪的知名维权人士冯正虎，近日推出了中国第一本记载中文推文的书籍《冯正虎的Twitter》。

Feng Zhenghu, chinesischer Menschenrechtsaktivisten

维权人士冯正虎："我不屈不挠"

2013年9月4日，中国知名维权人士冯正虎以网络电子书的形式，在台湾出版了中国第一本记载中文推文的书籍。

4200条推文，41万余字，囊括了推特上从2010年2月到2013年7月间，中文推友关注的国内主要事件及民间主要人物的言论。

谁是"冯正虎"？

大多数人知道"冯正虎"这个名字，是从2009年底开始。那时，冯正虎在八次回国先后被拒绝后，被迫滞留东京成田机场92天----上海浦东机场拒绝他入中国境，冯正虎本人则拒绝在成田机场入日本境。也就是从那时起，冯正虎开始使用推特，讲述和记录这段特殊的维权史。
不过，"冯正虎"这三个字，也曾出现在现今早已被查封的"护宪维权网"创办人一栏，出现在《零八宪章》的首批签署人名单中，出现在"德国之声博客大赛最佳中文博客提名"中。

Screenshot Feng Zhenghu Bobs
https://twitter.com/fzhenghu
Quelle: Twitter
Aufgenommen um 16.20 am 3.4.2013
Zulieferer: Tian Miao

冯正虎曾获德国之声国际博客大赛提名

"把中国'推'向法制化国家方向"

曾经的数学学士、经济学硕士，在日本留学期间攻读的是经济和计算机，现在却成了一名维权斗士。冯正虎的人生选择，或许有些与众不同，但他的盼望，却也是许多中国人的盼望："我们希望中国能够朝法制化国家的方向走，能够成为一个自由、民主、人权、法制的国家。通过我们艰难的努力，中国能一点点地改变"。

让冯正虎充满盼望的原因，是因为他已经在两方面看到了改变：其一，从制度上来说，中国的法律制度不断健全；其二，中国人民的法制观念在扩大，争取维权的斗争、争取维权的努力都在不断展开，不像过去，老百姓现在会自觉维护自身的权利了。

此外，冯正虎还认为，互联网的力量也使政府感受到很大的压力，这迫使他们做出改变。因此，虽然现在是法制最不好的时期，自己仍然会选择继续非常努力地进行维权工作。

"让更多人知道墙外的'小蓝鸟'"

在《冯正虎的Twitter》这本书里，读者不仅可以了解到冯正虎本人的维权路，也可以看到许多熟悉的名字和事件，如：刘晓波、艾未未、胡佳、许志永、2010年上海"11·15"大火、2013年南方周末事件、雅安地震……可是，把曾经的推文变成书，期待的又是什么呢？

"国内有微博，国外有推特，两者实际上是在互相影响。微博的用户虽然多，但是它毕竟是非常不自由的。而推特，则是一个很自由的微博客，因此国内用推特的人虽然少，但它的影响力还是非常大的。上推特需要翻墙，但是还是有越来越多的人可以通过推特来了解真实的信息。"

冯正虎说，出版这本书，也是记载推特在中国的历史，希望藉着这本书，有更多的人可以了解推特这个"自由世界"，知道大家在推特中谈论些什么，藉此影响国人。也希望藉着推特，能够推进微博的发展，因为微博经常遭到整肃。

1.Titel：Feng zhenghu
2.Beschreibung：Der chinesische Menschrechtler Feng zhenghu wohnt seit einen Monate im Flughafen Japans.
3. Copyright: Hiermit übertragt Feng zhenghu der DW das Recht zur Online Verwendung diese Bilder.

2009年，冯正虎八次回国被拒

"我不屈不挠"

除了几年前在东京成田机场的经历，在生活中，冯正虎前前后后被抄走了16台电脑，打印机等就更不好统计了，目前生活也是靠太太的退休金，在推特上，他写道"八个银行账号被冻结，继续借款还罚金。只是开账号的时间和金钱损失了"。新书出版的这两天，家门口还有人看守，但他还是在采访的结尾说：

"我不屈不挠，希望能够做一些对国家有益的事情"。

作者：简如

责编：叶宣

德国之声中文网

中國三軍艦訪夏威夷將與美聯合演習

中國海軍三艘軍艦抵達夏威夷訪問。

載有600多名官兵的中國海軍三艘軍艦抵達夏威夷訪問，中美海軍將舉行海上聯合搜救演習。

中國海軍艦艇113編隊包括「青島號」導彈驅逐艦、「臨沂號」導彈護衛艦和「洪澤湖號」綜合補給艦，艦上共有680名官兵。

這三艘中國軍艦將與美國海軍「伊利湖號」導彈巡洋艦在戴蒙德角和懷基基之外的水域舉行聯合演習。

美國戰略和國際研究中心亞太論壇項目主管格洛瑟曼表示，這個演習是美中兩國海軍分享資訊的重要方式，它可以防止因誤判而導致的衝突發生。

他表示，美中海軍艦船在很多地方都有可能與對方相遇，美方希望當這種情況發生時，美國完全了解對方在幹什麼，以及為什麼會這樣做。

中國廣播網引述中國艦隊編隊指揮員魏鋼少將說，「中美兩國和兩國海軍有著廣闊的合作空間，我們願意和美國海軍一道為建設新型大國關係，也為維護世界和平和地區穩定作出我們的貢獻。」

聯合演習

夏威夷地區司令威廉姆撒海軍少將說，「在這裏，我們可以相互學習，不僅學到怎樣面對共同的挑戰，同時也學習怎樣相互溝通共同行動」。

中國軍艦訪問夏威夷之時，北京正對華盛頓的戰略「再平衡」政策表示出擔憂。

根據這一政策，美國將海軍絕大多數軍艦部署在亞太地區，並加強與澳大利亞和日本的盟國的軍事聯繫。

中國方面將美國此舉視為阻止其軍力擴張和遏制其政治和經濟影響力日益增長的舉動。

這次演習是中美兩軍7年來首次在珍珠港舉行聯合演習。2006年，青島號和洪澤湖號軍艦曾訪問過珍珠港，並參加了通訊和搜救演習。

珍珠港是美軍太平洋艦隊司令部所在地，也是美國太平洋戰區司令部的所在地。

8月24日，中國海軍第14批護航編隊與美國海軍梅森號導彈驅逐艦在亞丁灣舉行了聯合反海盜演習。

中國軍方表示，中美加強軍方的交流和聯繫，是落實中國國家主席習近平與美國總統奧巴馬今年6月高層會晤時達成的協議。

（撰稿／責編：蕭爾）

BBC中文網

法德领导人赞扬圣彼得堡峰会在经济领域的成果

俄罗斯圣彼得堡 G20 峰会

作者法广

在俄罗斯圣彼得堡，为期两天的二十国集团首脑第八次峰会现已按原定日程闭幕。本台法语网站周五晚间在报道中说，本次峰会在经济增长和打击逃税二个主题上取得进展，但在如何应对叙利亚危机上，走进了死胡同。

路透社发自圣彼得堡的消息说，二十国首脑在峰会结束后发表声明说，要帮助发展中国家打击逃税。二十国集团希望发展中国家签署有关交换税务信息的国际公约。声明承认，为了落实这一文件，最贫困国家必将面临财政和装备上的问题。据介绍，全球已有五十多个国家签署了这一国际公约，二十国集团首脑在声明补充指出，希望在2015年年底以前实现有关信息的自动交换。

本台法语部的报道指出，除了税务信息的自动交换以外，二十国集团首脑宣言还提到，有关调整“影子银行”的问题。法国总统奥朗德和德国女总理默克尔赞扬二十国集团首脑第八次峰会，得以在经济增长和打击逃税这两个主题上取得进展。

另外，圣彼得堡二十国集团首脑峰会的最终宣言提到，经济形势正在好转…，欧元区出现了一些复苏迹象…，但世界经济复苏的势头还相当脆弱，世界各地经济增速存在较大差距，风险仍在加剧…。

法國國際廣播電台

20国集团峰会上日中首脑简短交谈

20国集团峰会在俄罗斯召开。

据日本政府人士透露，正在俄罗斯出席20国集团峰会的日本首相安倍晋三5号与中国国家主席习近平进行了简短的交谈。对此,日本内阁官房长官菅义伟作出积极评价，认为意义重大。

据日本政府透露，日本时间5号晚间，在俄罗斯20国集团峰会全体会议即将召开前，日本首相安倍晋三在首脑休息室里与中国国家主席习近平主席握手，并进行了约5分钟左右的交谈。

据安倍身边的人透露，安倍在与习近平交谈时指出，“应该重返战略互惠关系的起点，改善两国关系”。这是安倍首相和习近平主席双方上任后首次面对面地进行交流。

其后，在峰会晚宴之前，安倍还站着与韩国总统朴槿惠相互致以问候。日本政府内部有意见认为，安倍首相与中韩两国首脑交谈，是为了铺路搭桥，以便在下次国际会议等场合进一步促进双方之间的对话。

对此，中国外交部发言人洪磊在6号的记者会上表示，中方的立场没有改变，日方应本着正视历史、面向未来的精神，正确处理钓鱼岛和历史等敏感问题，这一点至关重要。他重申，为了改善日中关系，日本必须承认尖阁诸岛存在领土争议。

另一方面，日本内阁官房长官菅义伟在6号的记者会上表示说：“安倍首相在交谈时指出，应该重返战略互惠关系的起点，发展日中关系。我听说，中方就此重申了原则性的立场。虽然交谈较为短暂，但这是两位首脑上任后首次进行面对面的对话，这一点意义重大。”但中国政府的有关人士却指出，本次交谈只是出于参加国际会议时的外交礼仪，正式举行首脑会谈的条件尚未成熟。

另外，关于安倍与韩国总统朴槿惠站着进行了交谈一事，菅义伟表示说：“日韩两国从大局出发，构筑稳定的双边关系，为实现地区和国际社会的稳定，进一步深化合作是至关重要的。同时，日韩两国通过各级别对话加深沟通也很重要。”菅义伟对与中韩两国改善关系表示出期待。

以上是自由亚洲电台特约记者南洲发自日本东京的报导